Anna dai capelli rossi - Ep. 31 - La sfortunata Dama del Giglio
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:30Non ho una mamma ne un papà Anna dai capelli rossi ha
00:38Due gambi di felicità Chiusi dentro all'anima
00:46E al mondo vuol sorridere
00:50Che meraviglia avere tanto Il quale cosa per me
00:57Che le libererà dalle luce Il tonno a me con me
01:06Che meraviglia sull'altalena Il quale cera se
01:13Che cambia dolcemente I stelli uniti Il tonno a me
01:21Anna dai capelli rossi ha
01:24Due gambi di felicità Chiusi dentro all'anima
01:29E al mondo vuol sorridere
01:33Che meraviglia avere tanto Il quale cosa per me
01:54Il fratello la baciò sulla candida fronte e proruppe il lacrime
02:00Addio sorella, addio per sempre, addio dolce sorella
02:14La sua chioma fluente ondeggiava sul broccato d'oro
02:18Aveva un candido giglio nella destra
02:20Et una lettera destinata al cavaliere del suo cuore nella sinistra
02:26Con la sua armoniosa e semplice figura
02:29Con il suo viso delicato
02:31Sembrava fosse morta
02:33Sdraiata
02:35Come se sorridesse
02:37E come se fosse assopita
02:39Discesse lungo il tamigi
02:41Diretta al castello di Camelot
02:43Dove viveva il suo cavaliere
02:46Amato lancillotto, nobile signore
02:49Tu me congédaste un jour sans n'eppure dire addio
02:55La dame di Astolat
02:57Sono venuta sin qui per chiedere a te la mia ultima udienza
03:02A te ho dedicato il mio amore senza riserve
03:06E ora questo amore fedele mi porta alla morte
03:11Amato lancillotto
03:13Anna, Anna, che c'e la lenza della tua canna in tiro ?
03:19Si, c'est vrai !
03:21Quel beau !
03:23Aidez-moi !
03:25Allons-y tous ensemble !
03:27C'était l'automne
03:29Les cheveux d'Anna avaient remonté
03:32Anna, sa amie Diana, Jane et Ruby
03:35Membres du club de l'histoire
03:37Aller presque tous les jours sur les rivières du lac
03:40Dans les eaux splendides
03:42Où passaient des heures heureuses
03:44Que dans le futur, l'auront rappelé avec nostalgie
03:49Aïe !
03:53Pitié, c'était un gros poisson, non ?
03:56Il luttait beaucoup pour se libérer
03:58Tu n'as pas senti la lenza tendre ?
04:00Non, vraiment, je...
04:02Que pensais-tu ?
04:04Que j'étais dans le château de Camelot
04:06Et qui est Camelot ?
04:08Celui des chevaliers de la table ronde
04:11Si, ce Camelot
04:12Si nous étions tous nés à ces temps
04:15Nos vies seraient certainement plus romantiques et aventureuses
04:19Que ce qu'elles ne sont aujourd'hui
04:22Tu as raison, Anna
04:24Chevalier Lancelot
04:26Laissez-moi vous parler avec amour et respect
04:30La histoire de Lancelot et d'Hélène, la Dame du Gilet est belle
04:34J'ai beaucoup aimé l'étudier
04:36Moi aussi
04:38La Dame du Gilet blanc qui meurt d'amour
04:39et se fait transporter sur un bateau au long du Tamigi jusqu'à Camelot
04:43Chaque fois que je pense à ça, j'ai un bruit
04:46En tout cas, je ne comprends pas son amour pour un homme qui l'a refusé
04:50et qui ne meurt pas comme la Dame du Gilet blanc
04:53Un refus ne mérite pas tant
04:55Mais Ruby !
04:57Hélène a choisi un homme faux à aimer
05:00Lancelot avait totalement dédié son cœur à la Reine de Genève
05:04et a juré de ne pas marier d'autres femmes
05:06Mais Hélène mérite notre confiance
05:09et notre compassion
05:11Quand Lancelot lui a demandé d'exprimer son désir
05:13Hélène n'a pas le courage de lui dire
05:15Je suis là parce que je t'aime et maintenant laissez-moi mourir
05:18Quand je pense à ce que sentait la pauvre Dame du Gilet en ce moment
05:21Je pleure
05:23Oui, moi aussi, je ressens la même chose
05:26Oh, Sarlancelot !
05:28Si je ne peux pas rester avec toi
05:30Si je ne peux pas te regarder
05:33Oh, ma vie finira à ce moment
05:36Oh, Père d'un cœur gentil
05:39Donne, je te prie, et saudis l'ultime désir de ta fille
05:43Mets mon corps froid sur un bateau
05:46et l'abandonne dans le riveau
05:48Oh, Père, mets mon corps froid sur un bateau
05:55Sur un bateau, hein ?
06:01Que se passe-t-il ?
06:02Que se passe-t-il ?
06:04Oh, oui ! Quelle idée !
06:06C'est vraiment une grande idée !
06:08Hey, écoutez, je dois vous proposer quelque chose
06:12Que pensez-vous de représenter la histoire de la Dame du Gilet blanc
06:16tous nous ici ?
06:17Maintenant !
06:18Quoi ?
06:19La scène est prête
06:20La navette sur laquelle est posé le corps d'Hélène
06:22C'est celle-là !
06:24Une d'entre nous soutiendra la partie d'Hélène
06:26et s'éloignera sur le bateau en prenant preuve de mort
06:29Que joli !
06:30Les autres jouiront le rôle des frères
06:33et s'éloigneront sur le bateau
06:35avec le corps d'Hélène au centre de la navette
06:40Calmez-vous !
06:41Vous ne vous rappelez pas
06:42que le jour où nous sommes restés sans rimes
06:44la courrente nous a emportés sous le pont
06:46et nous avons éloignés sur l'autre rive ?
06:48Oui, c'est vrai, Anna !
06:49Et on dirait que c'est Camelot !
06:52Oui, dès que le bateau sera éloigné vers le loin
06:55les trois s'éloigneront sur l'autre bord
06:57et...
06:58se remettreont Arthur et Geneva
07:00et Serlant et Gillot
07:01qui seront dans le château en attente d'Hélène
07:03C'est vrai, n'est-ce pas une idée stimulante ?
07:07Alors, commençons ?
07:09Oui !
07:10Magnifique, une idée magnifique, Anna !
07:12Je suis d'accord avec toi !
07:14C'est une histoire qui irait bien pour notre club
07:16Tu as raison, c'est magnifique !
07:18Tu veux le faire toi ? Non, non, non, non, non ! Interpréter là, non !
07:31Je suis désolée Diana, mais tu ne pourras pas me tromper sur le bateau et finger d'être morte ! Tu vas vraiment mourir, mais de peur !
07:38Non, moi non plus ! Je suis sûre que j'allais toujours lever la tête pour voir ce qu'il se passe !
07:45Heureusement qu'elle t'a remporté le chalet, Diana. C'est ce qu'il nous faut pour finger le fameux drapeau noir.
07:53Mais maintenant, tout est prêt.
07:56Mais qu'est-ce qui vous prend ?
07:58Bien sûr, tu seras la personne d'Eline. Pourquoi pas ? Après tout, l'idée est de tatouer Anna.
08:05Oui, j'aimerais faire cette partie, mais c'est impossible.
08:08Essayons plutôt de voir qui est le plus proche du personnage d'Eline.
08:13Ruby, tu serais bien, tu es si belle et tu as de merveilleux cheveux longs et blonds.
08:18Son cheveux flouait, tu te souviens comment il disait ?
08:22Tu dois le faire, la Dame de Gilles.
08:24Non, je ne peux pas. Maman m'a recommandé de ne pas me déchirer les cheveux.
08:28Anna, tu es mignonne, au moins comme Ruby.
08:31Et les cheveux t'ont encore plus grand que tout à l'heure.
08:34Et en plus...
08:35Mais non, c'est ridicule de penser à une linde à cheveux rouges.
08:38Oh, non, non, Anna, c'est pas grave.
08:44Pour être sincère, personne ne veut rester seule.
08:54D'accord, je le ferai, la Dame de Gilles.
08:59Mais...
09:00Je continue à penser que ce n'est pas le rôle d'une linde à cheveux rouges.
09:04Mais qu'est-ce que tu dis ?
09:05Avec les yeux fermés, on ne voit pas ce couleur.
09:08Désolé.
09:11Mais...
09:12Ruby sera à Reartou.
09:14Jane sera à Genève et Diana à l'Ancillote.
09:17Mais maintenant, vous devez être les frères d'Eline.
09:29Les fleurs, les fleurs !
09:30Où est la chale de Diana ?
09:32C'est là.
09:34Oh, c'est super bien.
09:37Ce ne sera pas la Dame de Gilles, mais la Dame de l'Iris.
09:41Peut-être que cette chale n'a pas l'air du brocat, mais c'est pareil.
09:59On dirait vraiment qu'elle est morte.
10:01C'est vrai.
10:04Non, tu ne dois pas ouvrir les yeux.
10:06Tu es morte, tu ne te souviens pas ?
10:08Alors, vous ne devez pas dire des bêtises.
10:11Désolé.
10:13Allons-y.
10:14Vous devez avoir une expression plus douloureuse.
10:20Oh, ma belle sœur.
10:23Anna, pose un petit sourire sur les lèvres.
10:27Est-ce que tu sais qu'Eline a un petit sourire sur le visage ?
10:32Oui, c'est mieux.
10:35Oh, ma belle sœur.
10:37Au revoir, sœur.
10:47Au revoir, ma douce sœur.
10:53Sœur, au revoir pour toujours.
10:58Au revoir, ma douce sœur.
11:09Force, mettez-le tout.
11:11J'essaie.
11:27Il se dirige vers le pont.
11:29Oui.
11:31Allons-y.
11:32On y va.
11:33Oui.
11:41Bouge, Ruby.
11:42J'arrive.
11:58Le son de sa flûte
12:00brouillait sur le brouillard d'or.
12:05Il avait une lettre à la droite
12:08et une lettre à la gauche.
12:12Avec sa figure harmonieuse et simple,
12:14son visage délicat,
12:16elle semblait morte.
12:22Elle s'éloignait comme si elle souriait,
12:24comme si elle s'éloignait,
12:26comme si elle s'éloignait,
12:28vers le château de Camelot,
12:30où vivait son cavalier.
12:56Il y a un trou dans la barque.
13:26J'ai besoin d'aide.
13:35Oh, Dieu, s'il te plait,
13:37mettez cette barque contre un des pilastres
13:39sous le pont.
13:41Ne me laissez pas y passer.
13:44Oh, Dieu, j'ai encore un fauteuil à te demander.
13:47Je t'en supplie,
13:48ne fais pas s'effondrer la barque
13:49avant qu'elle s'approche du pont.
13:51Mon Dieu, aide-les.
13:53Je t'en supplie.
13:56Oh, mon Dieu.
14:11Et viva.
14:27Oh, mon Dieu.
14:46Jane, Ruby, il arrive.
14:48C'est là.
14:50C'est vrai.
14:51Je vois la barque.
14:52Maman.
14:54Non, ne battez pas les mains.
14:56C'est vrai.
14:59Chut.
15:00Réartou et les autres ne savaient pas
15:02qu'il allait arriver.
15:04C'est vrai.
15:12Regardez.
15:13Regardez.
15:14Regardez.
15:21Elle s'est effondrée.
15:24C'est vrai.
15:25Elle s'est effondrée.
15:29Anna.
15:30Anna.
15:31Anna Shirley.
15:33Où es-tu?
15:34Réponds-moi.
15:38Je vais chercher de l'aide.
15:41Attends-moi, Diana.
15:42Je viens avec toi.
15:43Moi aussi.
16:06Diana, Ruby, Jane.
16:09Diana, attends-moi.
16:10C'est moi, Anna.
16:11Je t'appelle.
16:12Je suis là.
16:13J'ai de l'aide.
16:14Anna.
16:15Anna.
16:16Anna.
16:21Jane, Ruby, Diana.
16:39Un homme.
16:40Il y a un homme.
16:45Hey.
16:46Hey.
16:47Aidez-moi.
16:48Je vous dis que vous êtes sur la barque.
16:52Je suis là.
16:53Je suis là.
16:54Sous le pont.
16:59Anna Shirley.
17:00Qu'est-ce qui t'est arrivé?
17:01Tu vas bien?
17:02Je vais bien.
17:03Je vais bien.
17:04Je vais bien.
17:05Je vais bien.
17:06Je vais bien.
17:07Je vais bien.
17:21Calme-toi.
17:25Allez, Anna.
17:26Sors-toi.
17:27Ne perds pas de temps.
17:28Prends ma main.
17:31Fais attention.
17:35Je suis désolée.
17:36Je suis désolée de t'avoir sauvée, Gilbert.
17:38Pas du tout.
17:39Mais tu es mouillée.
17:41Dis, tu vas bien?
17:42Oui, je vais bien.
17:43Merci.
17:44Peux-tu être si gentille
17:46de m'emmener jusqu'à l'autre bord?
17:48D'accord.
17:49Tout de suite.
17:50Nous arriverons dans un bateau.
17:57Si c'était depuis longtemps
17:58que tu étais dans l'eau,
17:59tu prendrais un réfrigérateur.
18:01Que faisais-tu sous le pont?
18:04Nous représentions la dame de Gilbert.
18:09Je ne sais pas si c'était prévu.
18:29Encore merci.
18:30Encore merci.
18:32Oh, Anna.
18:33Pourquoi ne pouvons-nous pas être des amies?
18:36Je suis mortifiée de t'avoir emprisonnée
18:38pour tes cheveux, crois-moi.
18:40Mais je ne voulais pas t'offenser.
18:42C'était une blague stupide.
18:44Et puis, il y a beaucoup de temps passé.
18:47Je t'assure que maintenant,
18:48tes cheveux me semblent splendides.
18:50Sérieusement.
18:56Alors, devenons des amis.
19:01Peel de carotte.
19:02Peel de carotte.
19:03Peel de carotte.
19:04Peel de carotte.
19:05Peel de carotte.
19:08Non, jamais.
19:09Je ne peux pas être ton amie, Gilbert.
19:12Je suis désolée de ne pas réussir,
19:14mais tu es plus forte que moi.
19:15Vraiment, Gilbert Bliss.
19:17Fais comme tu veux, Anna.
19:19Je ne te demanderai plus
19:20d'être des amis.
19:22Je ne m'intéresse pas au reste.
19:30Je ne m'intéresse pas au reste.
19:32Je m'intéresse au reste.
19:51Anna !
19:52Anna !
19:54Si, c'est Anna !
19:56Alors, tu es en sécurité.
19:58Oui, je suis en bonne santé.
20:01Anna Shirley, tu n'es pas sûre que tu vas bien ?
20:06Oh, j'étais tellement inquiète pour toi !
20:10Je suis tellement contente !
20:12Mais qu'est-ce qu'il s'est passé ?
20:14Dès que la barque s'est affondée, je me suis rendue à un des pylônes du pont.
20:18Et c'est là que j'ai vu vous courir.
20:21Nous sommes allés à la maison de Diana pour chercher de l'aide.
20:24Mais il n'y avait personne.
20:26Et alors, nous...
20:29Nous avons pensé que tu étais affondée.
20:31Nous avions vu la barque et nous ne savions pas quoi faire.
20:40Oh, Anna, comment as-tu pu te sauver ?
20:44Gilbert Bills est arrivé avec une barque et m'a amenée à la rive.
20:48Oh, tu as été sauvée par Gilbert alors.
20:51C'est magnifique de son côté.
20:53Je veux dire, c'est romantique.
20:55Après tout ceci, j'espère que tu lui parleras.
20:58Non, non et non, rien du tout.
21:00Et tu me feras le plaisir de ne plus prononcer la parole romantique
21:04si tu parles de Gilbert Bills, d'accord ?
21:26Anna, je me demande si tu pourrais mettre un peu de judgement.
21:31Tu as raison, Marilla, mais je pense que l'aventure d'aujourd'hui
21:34m'aidera à être plus responsable.
21:38Oui, je ne vois pas comment tu pourrais.
21:40Depuis que je suis arrivée ici, j'ai commis beaucoup d'erreurs.
21:43J'ai commis beaucoup d'erreurs.
21:45J'ai commis beaucoup d'erreurs.
21:47J'ai commis beaucoup d'erreurs.
21:49J'ai commis beaucoup d'erreurs.
21:51J'ai commis beaucoup d'erreurs.
21:53J'ai commis beaucoup d'erreurs.
21:55J'ai commis beaucoup d'erreurs.
21:57J'ai commis beaucoup d'erreurs.
21:59J'ai commis beaucoup d'erreurs.
22:01J'ai commis beaucoup d'erreurs.
22:03J'ai commis beaucoup d'erreurs.
22:05J'ai commis beaucoup d'erreurs.
22:07J'ai commis beaucoup d'erreurs.
22:09J'ai commis beaucoup d'erreurs.
22:11J'ai commis beaucoup d'erreurs.
22:13J'ai commis beaucoup d'erreurs.
22:15J'ai commis beaucoup d'erreurs.
22:17J'ai commis beaucoup d'erreurs.
22:19J'ai commis beaucoup d'erreurs.
22:21Donc tu es sûre que tu remarqueras un changement profond dans mon caractère.
22:26Espérons-le, Anna.
22:28Autrement, chaque fois tu m'accrocheras la vie de dix ans.
22:43Anna.
22:45Je voulais te dire de ne pas renoncer à l'aspect romantique de la vie, Anna.
22:51Matthew.
22:53Tu vois.
22:55Un peu de romantisme n'est jamais suffisant.
22:58Sans exagérer, tu comprends.
23:01Mais garde-le un peu, ma fille.
23:03Garde-le un peu.
23:05Merci, Matthew.
23:07Je n'oublierai jamais ce que tu m'as dit.
23:50Abonnez-vous à notre chaîne !
24:20Relecture des sous-titres faite par la communauté d'Amara.org