Marco dagli Appennini alle Ande - Ep. 08 - Il burattinaio
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:30Oh
02:01Bonjour Marco
02:03Buongiorno papà, buongiorno Pepino
02:05Come mai sei già pronto a quest'ora?
02:07Ho un appuntamento a Santa Margherita nel pomeriggio
02:09Allora non verrai a pranzo?
02:11No, per te ho già preparato qualcosa
02:17Grazie, ci vediamo stasera papà
02:19Si, se non piove
02:21Piove? Perché dovrebbe piovere?
02:23Stai tranquillo, torno stasera
02:25Piovere?
02:28Promettimi che farai colazione prima di uscire
02:30Si, se non piove papà
02:32Ciao
02:57Vieni
03:05Vieni Pepino, andiamo
03:24Marco, Marco
03:28Hey Marco
03:30Emilio
03:35Non ci vai più a lavorare, hai lasciato il posto del signor Girotti
03:38No, no, vado d'accordo con lui, è molto gentile
03:41Peccato che non ci lavoro io con lui, ti accompagno per un pezzo
03:44Si, grazie Emilio
03:50Vuoi mangiare qualcosa? Qui ce n'est ancora
03:53No, ho già mangiato qualcosa che ho preso in campagna
03:55Travailles-tu pour un agriculteur?
03:57Très bien, m'aiderait aussi
03:59Que stupide, j'allais m'en oublier
04:03Tiens, ici parlent d'une nave pour les immigrants qui prendra beaucoup de place pour l'Argentina
04:09Où l'as-tu pris?
04:11L'ai trouvé dans la rue, disent qu'il y aura lieu pour des centaines de personnes
04:14Ils servent les agriculteurs, les murs, les architectes pour l'Argentina
04:17Ce n'est pas qu'il y a des demandes pour le lavage des bouteilles
04:21Le lavage des bouteilles c'est rien
04:23Pourquoi ne viens-tu pas aussi en Argentine?
04:25Tu travailles dans les constructions, ils ont besoin de toi
04:28Pour être honnête, j'ai pensé un peu
04:30Le seigneur Girotti dit que je suis le plus rapide lavageur de bouteilles au monde
04:33Tu n'auras pas besoin de rien depuis qu'il n'y a pas de demande
04:36Oui, je sais, mais tu devais me le dire ainsi, clair et clair
04:39Oh, excuse-moi
04:40Je suis sûr qu'en Argentine ils n'ont pas besoin du buratinai, n'est-ce pas?
04:44Tu travailles avec les buratinai?
04:45Non, avec Violetta
04:47Stop!
04:49Ne t'inquiète pas Marco, tu verras, tu arriveras dans l'Argentine plus tard
04:53Tu crois vraiment?
04:54Ne te laisse pas tomber
04:56Non, je te le promets
04:58Ciao Marco
04:59Ciao Emilio
05:02Bon divertissement
05:05Ciao
05:07Ah Marco, tu es déjà ici, je ne pensais pas que tu viennes aussi tôt
05:10Je suis venu directement de l'école
05:12Tu peux rester avec moi Pepino, je te promets d'être prudent pour ne pas faire de mal
05:16Non, rien de contraire, mais je dois te donner une mauvaise nouvelle, je ne peux plus t'attendre
05:20Pourquoi?
05:21Regarde les cassettes, le mouillé arrive au soffit, je ne sais pas pourquoi, mais il manque de travail
05:26Peut-être que ça change vite
05:28Peut-être que c'est comme tu dis, mais ici tout est fermé, personne ne veut plus prendre de bouteilles
05:33Oh, alors je suis venu pour rien
05:36J'ai le courage de t'envoyer, reste avec moi, même si pour l'instant il n'y a pas de bouteilles à laver
05:41Merci, M. Girotti
05:43Bien, bien, regarde si tu peux le mettre quelque part, peut-être qu'il fera plus beau l'ambiance
05:49Regarde, la navette qui part pour l'Argentine
05:52Ça ne devrait pas être comme ça, maintenant les enfants savent ce que c'est d'émigrer
05:56Beaucoup s'engagent et partent
05:58Mais je le savais déjà, j'ai lu sur le journal
06:00J'ai lu, j'ai lu sur le journal, ils devraient le prohiber
06:04J'espère que ça ne t'a pas surpris de penser d'aller en Argentine
06:07Je veux te dire quelque chose, je pense que tous ceux qui partent d'Italie sont des fous
06:11L'Italie est notre patrie et nous appartenons à elle
06:14Tu es contre l'émigration en Argentine ?
06:16Bien sûr que je suis contre, je veux te dire quelque chose
06:19Là-bas habite quelqu'un qui est revenu d'ici
06:22Et il rêvait d'une vie meilleure, il était pauvre quand il est parti et il reste pauvre
06:26Avec ce peu qu'il a gagné, il a payé le billet pour le retour, 80 ridicules lires
06:3380 lires et le billet ?
06:35Marco, tu ne dois absolument pas penser à ces absurdités, allons-y
06:39Je dois y aller, ma mère est en Argentine pour gagner de l'argent pour la famille
06:43Quoi ? Tu as dit que ta mère est là-bas ?
06:46Oui, il y a plus d'un an et je n'ai pas hâte de l'embrasser
06:49Mon dieu, la misère
06:58Vas-y, vas-y, vas-y, bête
07:03Il manquait aussi des chats
07:05J'amène l'ordre, attends
07:08Il y en a-t-il beaucoup ?
07:10Je ne sais pas encore, ceux-ci sont bons
07:12Mieux vaut
07:14C'est la faute de ta chimie qui a couru avec le chat dans le quartier
07:17Je peux comprendre, le chat n'est pas sans faute
07:20Mais la prochaine fois, la chimie, la laisses chez toi
07:23Oui, je ne la porterai plus avec moi
07:25As-tu vu, Pepino ?
07:27Pepino, Pepino, viens ici
07:32Pepino
07:33Fais-moi voir s'il y a quelque ordonnance pour aujourd'hui
07:36C'est bon, je t'attendrai ici
07:38Où sera Pepino ?
08:06Pepino, Pepino
08:37Le seigneur Girotti ne devait pas le faire
08:40Il savait que Pepino n'avait pas de faute
09:07Caterina, Pepino est ici, c'est pour toi
09:12Salut Marco, tu cherches Pepino ? Il s'est échappé ?
09:14Je ne le sais pas encore, je ne le trouve pas, je l'ai cherché partout
09:18Ne t'en fais pas, tu sais que Pepino disparaît souvent
09:21Aujourd'hui c'est autre chose, mais je ne peux pas te le dire
09:24Tu verras qu'il sera réveillé bientôt
09:26Viens manger quelque chose, j'ai fait des spaghettis
09:29Merci Caterina, mais avant je dois trouver Pepino, c'est important
09:34Personne n'est venu encore ?
09:36Le propriétaire a dit qu'ils viendront demain
09:38C'est pire que vous n'habitiez plus ici
09:40Tu dis que je pourrais entrer pour regarder la maison pour la dernière fois ?
09:43Je ne crois pas que quelqu'un ait quelque chose de contraire, l'appartement est vide
09:46Mais je ne sais pas si c'est une bonne idée Marco, je ne voudrais pas qu'il devienne triste
09:49Je ne le deviendrai pas
09:59Pauvre enfant, qu'est-ce qu'on peut faire ?
10:01Ce sera un douleur en plus de revoir les vieilles fenêtres
10:32Maman...
10:34Bien sûr, Marco
10:36On fait toujours un cadeau quand c'est ton anniversaire
10:39Un anniversaire sans cadeau n'est pas un vrai anniversaire, tu le sais
10:44Tu m'aideras l'année prochaine
11:01Peppino, où es-tu ? Reviens tout de suite chez moi
11:32Regarde, ce n'est pas difficile
11:36Danse aussi, danse toujours
11:40Maintenant commence ta danse
11:42Tourne à droite, puis à gauche
11:45Fais voir ce que tu peux faire
11:47Tourne autour, tourne en cercle
11:52Cours avant, cours en arrière
11:54Et puis tourne sur tes doigts
11:55Viens Peppino
11:57Peppino
11:59Tu te sens bien, tu sais ?
12:01Comme tu es mignon
12:04Merci
12:17Adorato pubblico, vi ringrazio
12:19È stato un onore per me, molto bene
12:21Gente di Genova, finalmente mi avete fatto capire
12:24quanto ammirate la mia arte
12:26Violetta
12:28Pepe il burattinaio si rallegra
12:30perché lo spettacolo era di vostro gradimento
12:32Andate a casa e racontatelo ai vostri vicini
12:40Vieni qua concetta e guarda che cosa abbiamo incassato oggi
12:43Ci vorranno delle ore prima che riusciamo a contarli tutti
12:46Signor Pepe
12:49Salve mio nobile amico
12:51Tu dois être quel type en gambe appelé Marco Rossi
12:54le propriétaire de cette chimie pleine de talent
12:57Donne moi l'honneur d'inviter-toi à dîner avec nous
13:01Violetta, viens ici et dis bonjour à Marco
13:06Alors, affaire faite
13:08Tu viens avec nous, vino et pizza
13:16Une bouteille de votre vin meilleur, quelque chose de spécial à manger
13:20Et avec un peu de pression
13:22Je, je ne devrais pas
13:24Aujourd'hui est un jour très important, nous devons fêter
13:27Et puis, je dois parler avec toi
13:29Si tu n'as rien de contraire, je veux te montrer ta petite chimie
13:32et un paire d'acrobaties
13:33Concetta pourrait gagner un patrimoine en Argentine
13:36Je n'ai pas l'intention d'en donner à Peppino
13:39Je le craignais, chaque espérance est déchirée comme la neige au sole
13:42C'est vrai que ta mère se trouve en Argentine ?
13:46Oui
13:47Violetta nous a raconté que tu devrais aussi aller en Argentine
13:49Pourquoi alors tu ne t'unis pas avec nous ?
13:52Papa, qu'est-ce que tu dis ?
13:54Ce serait une chance pour tout le monde
13:56Nous pourrions nous présenter avec Peppino et gagner beaucoup d'argent
13:59Et toi, tu pourrais chercher ta mère, qu'est-ce que tu dis ?
14:01Un billet d'avion coûte 80 lires et je n'en ai pas
14:04Oui, je sais, j'ai lu
14:05Mais ce prix est pour les adultes, pour les enfants, il coûte la moitié
14:08Quasi régalé, alors ?
14:09Non
14:10Pourquoi ?
14:11Mes dépenses ne suffisent pas
14:13Mais c'est quelque chose que l'on peut améliorer
14:15Pense-y
14:16Quand on veut atteindre quelque chose
14:18Tout d'abord, on s'adapte à la tête
14:19Si ta tête ne fonctionne pas, laisse que la mienne le fasse pour toi
14:22Qui a dit que tu devrais payer le billet ?
14:24Sur cette navette, il y aura des centaines de personnes
14:26Tu penses qu'ils feront attention à un enfant si petit ?
14:29Je dis non, qui veut qu'il s'en rende compte ?
14:31Ne l'écoute pas, Marco
14:32Papa invente toujours des blagues
14:34Mais le plus souvent, c'est lui le premier à tomber
14:36Je n'ai pas raison, Violetta
14:411 à 0 pour toi
14:43Tu vois, Marco, mes filles n'ont pas beaucoup d'espoir de moi
14:46Ça se passe
14:48Quel parfum !
14:49L'odeur du soleil
14:56Délicieux
14:59Je peux te donner un peu de ce vin délicieux ?
15:02Je ne suis pas habituée
15:05Un petit verre ne peut pas te faire mal
15:07Prends-en avec lui, Violetta
15:09On boit pour notre avenir
15:12Pour l'Argentine
15:21Bien sûr, le vin est un peu aspergé, mais il ne faut pas s'en moquer
15:24Tu verras que le second sourire est bien meilleur que le premier
15:29Tu savais qu'en Argentine, il y a tellement de chevaux et de moutons
15:32que personne n'est puni même s'il en perd une ?
15:35Bien, tu le sais maintenant
15:37Et c'est comme ça avec toutes les choses en Argentine
15:39Et tu sais pourquoi ?
15:41Parce qu'il y a beaucoup de tout, plus que ce qu'il faut
15:44En Argentine, même les moutons sont d'or
15:46Tu trouves les diners comme ça, simplement
15:48Alors, pourquoi tant de gens sont plus pauvres que quand ils sont partis ?
15:52Si quelqu'un est si stupide pour ne pas avoir de chance
15:55C'est pire pour lui, malheureusement
15:58Mais quand quelqu'un a trouvé la chance, il doit la garder
16:01et ne pas la laisser s'échapper
16:03Il doit toujours reconnaître sa propre chance
16:07Je suis sûr que je ferai de la chance là-bas
16:10et je reviendrai à la maison remplie d'argent
16:12S'il te plaît, ne dis pas ça
16:14Tu veux m'expliquer, Violetta, pourquoi tu trouves toujours à dire
16:17et pourquoi tu tournes toujours ton nez ?
16:20Je voudrais mettre sur un théâtre de burattini
16:22comme on ne l'a jamais vu au monde
16:25Il doit être grand, au moins, comme la Scala de Milano
16:28Oui
16:29À toi, Argentine, à toi, perle du monde
16:31Tu ne sais pas encore quels temps t'attendent
16:33Pepe et sa grande compagnie arrivent
16:39C'est toujours comme ça quand il se lève un peu
16:49Tu pensais vraiment porter Pepe et moi avec toi ?
16:53Bien sûr, je pensais
16:55Je veux venir avec vous parce que je ne sais pas
16:57s'ils acceptent des enfants seuls sur la navette
17:00Si c'est ainsi, la chose est simple
17:02Nous allons faire croire à tous que tu es mon fils
17:04Considère-le un fait
17:06Des mots d'un burattinier, on peut y croire
17:08Et maintenant, on boit
17:10On boit au noir
17:12On boit au noir
17:14On boit au noir
17:16On boit au noir
17:18On boit au noir
17:20On boit au noir
17:22On boit au noir
17:24On boit au noir
17:26On boit au noir
17:28Oui, au noir
17:30La lune brille et les étoiles brillent
17:34Le monde est beau quand les nuages bougent
17:39Ecoute-moi bien, Marco
17:40Tu dois absolument apprendre à chanter
17:42Maintenant que tu es de la compagnie, tu dois savoir chanter
17:45Tout le monde sait chanter chez nous
17:47Oui
17:48Je suis très désolée, Marco
17:50Il n'est pas mauvais
17:51Il est heureux parce qu'il a bu un peu de vin rouge
17:53Maintenant, l'important c'est que tu m'emmènes en Argentine avec lui
17:57Ne crois pas
17:58Demain, il aura oublié tout ce qu'il a dit
18:00Tu dis sérieusement ?
18:01Alors il le rappellera tout moi
18:04Dis-le toi
18:05C'est inutile, il s'en rappellera tout seul
18:08Et la lune brille
18:10Le monde est beau quand...
18:13Quand...
18:16Comment continue-t-il ?
18:17Le monde est beau quand les étoiles brillent
18:19Ne fais pas ta faute, papa
18:21Je suis désolé, je suis vraiment désolé
18:25Mais si ta mère est partie, ce n'est pas de ma faute
18:30C'est bon, papa
18:31Attention, tu vas tomber
18:32S'il te plaît, dis à notre jeune ami que mes genoux ne sont pas toujours forts
18:38Merci beaucoup, Marco
18:39Je ne l'aurais jamais fait tout seul
18:41Oui, c'est plus dur que ce qu'on peut penser
18:44Tu vas déjà à la maison, Marco ?
18:45Tu sais que j'ai toujours voulu avoir un fils masculin ?
18:49Oublie tout ce qu'il a dit
18:51Bonne nuit
18:52C'était une belle soirée
18:56Bonne nuit, Violetta
18:58S'il te plaît, ne crois pas à ce qu'il a dit
19:00Je ne veux pas que tu t'éloignes
19:02Quel type bizarre, mais...
19:09Viens à la maison, Pepino
19:20Je suis là, papa
19:22Pourquoi es-tu si tard, Marco ?
19:24Pepe l'oiseau m'a invité à dîner avec lui et les filles
19:27Pepe l'oiseau ?
19:29On a mangé des poissons et des oiseaux et on a bu beaucoup de vin rouge
19:32Qu'avez-vous bu ?
19:33Vin rouge !
19:34Tu trouves quelque chose à dénoncer à l'âge de 4 ans ?
19:36A cet homme, il lui a donné le cerveau
19:38Prendre un enfant avec lui et lui donner du vin rouge
19:42Papa, je dois te parler d'une chose très importante
19:45Bien, de qui ?
19:47Pepe a promis de m'emmener en Argentine avec lui
19:50Dis-le encore
19:52Il m'a promis de m'emmener avec lui, il veut me payer tout
19:55Ainsi, je pourrai retrouver ma mère et retourner chez lui
19:58Tu as perdu la raison, tu ne penses pas que je te permette d'aller dans le monde ?
20:01Pourquoi tu ne m'écoutes pas ?
20:03Prenons Pepino et faisons-lui des accrobations dans la rue
20:06C'est assez !
20:08Comment a-t-il pu mettre en tête une idée si bizarre ?
20:12Demain, je veux le chercher et parler sérieusement avec lui
20:15J'espérais que tu étais plus insensé que les autres enfants
20:18Mais je vois que j'ai fait une erreur
20:20Comment peux-tu parler si mal de lui si tu ne le connais pas ?
20:23Il n'y a pas besoin de le connaitre
20:25Il y a besoin d'entendre que tu ressembles à un criminel
20:28Marco !
20:30Tu prétends que tout ce que tu crois être juste
20:33Tu n'as rien à voir avec ce que pensent les autres
20:35Tu n'as rien à voir que avec ton travail dans cette ridicule clinique
20:38Tu ne penses pas aux autres
20:40Mais tu sais ce que je pense ?
20:42La clinique n'est pas la seule chose importante au monde
20:44Ecoute, Marco...
20:46Tonio aurait voulu étudier, mais il ne peut pas
20:48Parce que tu as laissé tout ton argent dans cette clinique, papa
20:53Pour toi, tout tourne autour de cette clinique
20:56A cause de lui, maman a dû partir en Argentine
20:59Mais je veux la ramener à la maison
21:01Et maintenant que tu sais tout
21:03Je te dirai que j'ai travaillé pour gagner
21:12Marco, parlons-en calmement
21:15Je sais combien tu es attaché à ta mère
21:17Et combien tu es triste pour elle
21:20Je sais aussi que je prétends beaucoup à toi
21:22Peut-être trop pour ton âge
21:24Je t'ai laissé seul très souvent, je sais
21:26Mais pas parce que tu es moins important que mon travail
21:29Crois-moi !
21:31Je n'ai pas d'autre choix, Marco
21:33Choisis ce que tu veux
21:35Je ne veux pas que tu sois seul
21:37Je ne veux pas que tu sois seul
21:39Crois-moi !
21:40Je n'ai pas d'autre choix, Marco
21:42Essaye de comprendre
21:43Je ne me bats pas seulement pour la clinique
21:45Je me bats aussi pour toi et pour ton avenir
21:47Oui, je sais, je dois devenir médecin
21:49Mais je n'ai aucune envie de devenir médecin
21:51Je veux aller en Argentine, c'est tout
21:53Je ne crois pas
21:54Je peux aller à l'école plus tard si tu veux
21:57Perdre un an ne fait rien
21:59Et puis je suis le plus jeune de la classe
22:01Tu ne t'es pas rendu compte
22:03Que c'est depuis longtemps que maman n'a pas écrit une lettre ?
22:05Tu ne t'es pas demandé pourquoi papa
22:07Tu ne penses peut-être pas qu'il nous a oublié ?
22:09Peut-être qu'il est malade et qu'il a besoin de notre aide
22:12Il y a quelque chose qui ne va pas
22:14Et je veux savoir ce que c'est
22:16Arrête de crier, Marco, je suis toujours ton père
22:19Réfléchis bien à ce que tu veux faire
22:22Oui
22:37Moi aussi, je suis préoccupé