Marco dagli Appennini alle Ande - Ep. 17 - La rete del pescatore
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
01:30Oh
01:40Cara papa spero che tu abbia ricevuto la lettera che ti ha mandato da marsiglia
01:45Qui è meraviglioso la vita sulla nave mi piace tantissimo tutti sono molto gentili con me e ogni giorno c'è qualcosa di nuovo da imparare
01:52Quand
01:58Abbiamo attraversato lo stretto di gibilterra la nave d'ondolava tanto ed io avevo mal di mare
02:03Non puoi immaginarti papa come stavo male sono stato tutto il santo giorno sulla cucetta
02:09In attesa che finisse tutto questo brutto dondolio
02:12Hai già ricevuto la lettera dalle isole canarie pensa che io l'ho vista e papa in africa fa un caldo tremendo
02:19Io ho sempre pensato che nessun posto fosse più caldo di genova
02:23Sai, ai maritai sembra che non importi niente di tutte queste cose e peppino pare essere nato per viaggiare
02:30Peppino, stai attento a non cadere dentro il suo maiolo
02:34Ti ricordi di Rocky ? Lui sa moltissime cose e me le insegna molto volentieri
02:48Musique
03:01Non ti preoccupare per me papa, io sto bene
03:06Quando il mare calmo e tutto assolutamente cosi meraviglioso
03:18Musique
03:48Musique
04:19Allora questo è un lavoro importante ? Molto importante
04:25Basta cosi, fermatevi
04:29Marco, guarda la ! Dove ? Laggiù
04:35Che pesci sono ? Il fine, non li hai mai visti prima donna
04:49Da come nuotano, sembra non voler gareggiare con noi
04:52Potrebbe essere, e uno spasso vederli correre cosi
04:56E che arriva primo, Giacomo ?
04:58Di solito i delfini, ma la forgole non la battono, siamo velocissimi, noi facciamo sedici nodi
05:15Hai sbagliato, Giacomo
05:19Musique
05:21Non sembra que le cose vadano come dici tu
05:24Musique
05:29Hanno vinto !
05:31Mi sono sbagliato, sedici nodi non sono abbastanza
05:34E incredibile come sono veloci
05:36Pettato Giacomo, potevo fare una scommessa
05:38Ah, potrai farlo, quando emergera il mostro marino
05:40Non e veloci come delfini, ma ci manca poco
05:45Vorresti farmi credere che non lo conosci ?
05:47Bien sûr que non
05:49C'est un bien que tu me l'aies rappelé Rocky, je l'ai vu hier, il s'est sorti de l'eau et m'a fixé
05:54J'espère que tu as croisé les doigts derrière la poitrine, tu sais ce que signifie si tu t'es fixé ?
05:58Vous voulez me faire peur ?
06:00Comment peux-tu penser que nous voulons te faire peur ?
06:02Quand les marins rencontrent les monstres marins, ils ne se moquent jamais
06:08Le monstre marino ne peut pas souffrir qu'il se moque de lui
06:11Quand il s'aperçoit qu'il est déraillé, il s'éloigne de toute sa terrible force
06:14et l'attrape dans la profondé, navires, hommes, toits et poissons
06:19Je le sais, je le sais, il suffit de sonner la campanelle de la nave pour qu'il disparaisse
06:23Il a peur de la campanelle
06:27Tu ne dois pas dévoiler le secret
06:29Mais qui veut, qui importe, le savent aussi les enfants
06:31qu'il faut sonner la campanelle de la nave 5 fois par jour
06:34Chaque jour à 7, 2 fois
06:36Et puis de nouveau à 7, 33 fois
06:38Le monstre ne doit pas savoir l'heure
06:41Ah, c'est ça
06:46A ce moment-là, les monstres marins se rencontrent avec les polypes
06:49pour prévenir des gros tirs à faire le jour après aux navires
06:52Mais ça ne nous importe pas
06:54Nous attendons calmement jusqu'au moment de leur rencontre
06:57Et puis on sonne la campanelle
06:59Le monstre marino deviendra furieux
07:01Et alors il faut courir vers les repas
07:03Je suis fatigué, je ne sais même pas pourquoi
07:06Je vais dormir un peu plus
07:08À 7, dong dong
07:10Et à 7, 30, dong dong dong
07:12Il ne faut jamais oublier
07:14Alors tous les marins peuvent dormir avec calme
07:19Dormir fait bien
07:21L'autre année, trois marins ne s'y sont pas pensés
07:23Et nous les avons cherchés d'appartement
07:25Et nous les avons cherchés d'appartement
07:27Et nous les avons cherchés d'appartement
07:29Et nous les avons cherchés d'appartement
07:31Et nous les avons cherchés d'appartement
07:33Mais ils étaient disparus
07:35Le monstre marino les avait prises
07:39Et je devrais croire à cette idiotie
07:46Attention, un annonce
07:48Ecoutez, aujourd'hui nous rencontrons l'équateur
07:51Vous savez tous ce que cela signifie
07:53Bien sûr, personne ne s'attend à une fête bruyante
07:56Oui, mais celui qui se montre négligemment au parapet
07:58Et raconte des histoires ne sera pas invité
08:00Vous devriez le savoir
08:01Alors allez au travail, sinon pas de fête, vous comprenez ?
08:04Oui, mon ami, j'ai compris
08:16Ce soir, nous avons beaucoup de choses à faire, non ?
08:19Quoi ?
08:20Nous devons préparer quelque chose de spécial
08:22Personne ne s'attend à un bon arrosti
08:24Une torte, du vin et du pudding
08:26C'est vrai
08:28Mais tu n'as rien à voir avec ça, Marco
08:31Et pourquoi ?
08:32A cette heure, les enfants doivent aller au lit
08:34Demain, tu dois te lever tôt et tu dois dormir
08:36Alors ne me fais pas enrager
08:38Leonardo, s'il te plaît
08:41Fais une exception
08:43Non, je ne peux pas
08:44Allez, Leonardo
08:45J'ai dit non
08:47Mais...
08:49Compris ?
08:50C'est tout, Marco, tu peux y aller maintenant
08:52Si je ne peux pas fêter, je peux au moins faire quelque chose, hein, Leonardo ?
08:55Je peux préparer un bon dessert au fromage
08:57Je l'ai appris de ma mère
08:59Une torte au fromage
09:00Comme ça, ma cuisine serait bien assise en dessous pendant une semaine
09:03Mais, par la grâce de Dieu...
09:04Mais il ne faut pas trop faire
09:06Nous ne voulons pas de dessert, nous voulons un bon poisson
09:08Essaye la chance, vas-y
09:10Moi ?
09:11Oui, toi
09:12Maintenant, tu devrais savoir comment on prend un poisson
09:14Mais ne retourne pas avec une pauvre ringa
09:16J'ai besoin d'un poisson très gros
09:18Gros comme ?
09:19Tant gros qu'il soit suffisant pour tous ?
09:21J'ai un gros qui suffit pour tous
09:23Ou deux de cette taille médium, mais il doit être très gros
09:26Et si je peux prendre un poisson très gros, je peux rester cette soirée ?
09:30Fais attention à la chance et après on en reparlera
09:32J'ai compris, c'est fait, je vais en prendre un
09:37Viens, Pepino, on va pêcher
09:43Très bien, il est parti sans aucun doute
09:46Je ne trouve pas que c'est quelque chose de bien fait
09:48Vous l'avez fait aussi avec moi quand j'étais un oiseau
09:50Pour toi, la chose était complètement différente
09:52Avec toi, on l'a fait parce que tu étais un oiseau
09:54et qu'on voulait te réveiller un peu
09:56Pour le garçon, on le fait pour qu'il ait un bon souvenir de ce voyage
09:59Mais ce n'est pas juste
10:01Si tu dis une autre parole, tu passeras le reste de ton voyage dans la chaloupe
10:04Non, je ne dirai jamais rien
10:06Ah, sur cette promesse, tu ne nous mettrais pas la main sur le feu
10:09Tu t'es déjà trahi avant
10:11J'ai bien vu ton visage et tu sais pourquoi ?
10:13Parce que tu es jaloux du petit
10:15Je ? Je suis jaloux ?
10:17Bien sûr, tu n'es plus le mascotte de l'équipage
10:20Maintenant, tout le monde s'occupe de Marco et rien de merveilleux
10:23Le petit est cinq fois plus rapide que toi
10:25Cinq fois ? Tu es jaloux de nouveau, Leonardo
10:28Mais je peux comprendre, Marco te rappelle ton fils
10:31C'est vrai et donc tu dois m'aider
10:50Bonjour, je prendrai un poisson si gros qu'il sera suffisant pour tout le monde
10:53Vous voulez voir ?
10:55Excusez-moi
11:09Pourquoi est-ce qu'il me rigole ?
11:11C'est parce que tu es jaloux
11:13Je ne suis pas jaloux
11:15C'est parce que tu es jaloux
11:18Pourquoi est-ce qu'il me rigole de cette façon ?
11:20Il ne me croyait pas
11:22Je crois en toi
11:23Ah, Giacomo !
11:24On peut déjà féliciter le bon pêcheur
11:26ou il n'a pas encore mangé ?
11:28Ce n'est pas simple, j'ai besoin d'un poisson si gros
11:30qu'il soit suffisant pour nous et pour les passagers
11:33J'espère que tu auras beaucoup de chance
11:35Alors toi aussi, tu n'as pas confiance en moi
11:37Vas-y, je n'ai jamais vu quelqu'un prendre des poissons
11:40La navette va trop vite pour que le poisson puisse manger
11:43De toute façon, tu pourrais y arriver
11:45Je vais montrer à tous ceux qui ont fait la mauvaise chose de me prendre
11:48Hey, Giacomo, qu'est-ce que tu fais là-bas ?
11:51Viens un instant, Rocky
11:52Notre Marco est en train de pêcher
11:55Je sais ce qu'il veut
11:56Il veut prendre le poisson
11:57Ce n'est pas vrai
11:58Il veut prendre un poisson suffisant pour tout le monde
12:00Je crois que ce sera impossible
12:03Riez-en, je vais en prendre quelque chose
12:05Vous verrez
12:06Même si ce sera un pauvre poisson ou un poisson
12:09Quand j'avais votre âge, je pêchais souvent
12:11Mais je n'ai jamais trouvé rien de meilleur que des algues et des gants
12:13Et moi, j'ai même pêché un pantalon sans soleil
12:19Une fois que l'équateur sera passé, il n'en restera pas longtemps
12:21pour arriver au Rio de Janeiro
12:23Rio de Janeiro ?
12:24Et combien de temps restera-t-il ?
12:25Une semaine, avec un bon vent et la mer calme
12:27Seulement une semaine ?
12:28On va plus vite que ce que je pensais
12:31Tu sais au moins pourquoi on fête cette soirée
12:33et pourquoi il faut baptiser l'équateur quand il se passe ?
12:35Non
12:38Parce que l'équateur a une température si chaude
12:40qu'il faut rafraîchir l'eau de l'océan en un seul jour
12:42Et pour éviter cela, on le baptise avec du vin
12:45Oui, je sais que vous, les marinaires,
12:47vous baptisez l'équateur avec du vin
12:49mais ceux qui arrivent à l'équateur sur la terre
12:51doivent verser de la sable
12:53Je suis encore un enfant, mais je ne suis pas stupide
12:55Hachia Squale était très bon
12:57Eh, le garçon, ce Marco est vite
12:58Giacomo, tu dois t'inventer quelque chose
13:02Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
13:06Qu'est-ce qui se passe ? Il m'a touché
13:09Rocky !
13:12Il m'a touché et il doit être gros
13:14Qu'est-ce que je fais maintenant ?
13:15Rocky !
13:16Je ne peux plus tenir l'élance
13:18Ne le laisse pas
13:20Peut-être qu'il s'est empilé
13:22Nous ne le ferons plus
13:23Giacomo, aide-nous, vas-y !
13:25Bien sûr, bien sûr
13:26Lève ton bras, je ne peux plus manœuvrer le moulinet
13:42Réussi
13:58Eh, vas-y !
14:00C'est un poisson, un poisson gros
14:03Vas-y !
14:05Ce n'est pas un monstre marin
14:07Qu'est-ce qui se passe, Marco ?
14:08Tu as pris quelque chose ?
14:09Vas-y, Giacomo
14:10Dites-le, dites-le !
14:12Lui, lui !
14:13C'est lui, c'est lui !
14:16Ce gamin, là, c'est le!
14:18Vous l'avez trouvé.
14:19Allez, allez, faites tout !
14:20On est encore là, les garçons !
14:21Faute !
14:24Faute !
14:28Attention, maintenant !
14:32Faute !
14:34Dites-le !
14:36Faute ! Encore un peu.
14:37C'est bon, c'est bon !
14:39Il l'a pris ! Il l'a pris !
14:41Il est vivant ! Il est vivant !
14:47Nonnetto !
14:48Ne m'appelle pas toujours Nonnetto !
14:50Pour toi, je suis encore le Capitaine Leonardo !
14:52Marco ! Marco !
14:54Le garçon est tombé !
14:56Et je suis le coupable !
14:58Je suis le coupable !
15:00Je suis le coupable !
15:02Je suis le coupable !
15:04Je suis le coupable !
15:06Je suis le coupable !
15:08Arrête les moteurs !
15:10Arrête les moteurs !
15:12Marco a pris un gros poisson !
15:14C'est tout !
15:16Il a vraiment trouvé quelque chose ?
15:18J'ai besoin d'un couteau !
15:22C'est gigantesque, tu sais !
15:24Cassez-vous !
15:26Cassez-vous !
15:28C'est bon comme ça ?
15:30Ou peut-être que tu voulais un poisson un peu plus gros que celui-ci, Leonardo ?
15:32Non, absolument pas !
15:36Je connais Leonardo depuis des années.
15:38Il n'a jamais permis à personne de toucher à sa cuisine.
15:48C'est de ta mère, cette recette ?
15:50Oui, mais nous l'avons très rarement utilisé.
15:52Et pourquoi ?
15:53C'est très cher.
15:55Tout le monde à la table !
16:00Un grand applaudissement pour moi !
16:02Merci !
16:04Un grand applaudissement pour Marco !
16:06Bravo !
16:08Bravo !
16:10Très bien !
16:12Félicitations !
16:14Quel parfum !
16:16C'est génial !
16:18Voilà !
16:22Vous voulez goûter ?
16:24Goûter ?
16:26Attends, le premier morceau appartient à Marco.
16:28Tu as raison.
16:31Merci.
16:40Voilà !
16:47C'est bon !
16:51S'il te plaît, Leonardo, viens manger aussi.
16:54Je dois aller au lit ou je dois rester là ?
16:57Simplement exquisite.
16:59Marco peut t'enseigner.
17:01Pourquoi tu ne lui donnes pas ton verre, grand chef ?
17:04Si vous le souhaitez.
17:06Tu t'es offus ?
17:08Non.
17:12Aujourd'hui a été une journée merveilleuse.
17:14Tu ne peux pas imaginer ce qu'on va préparer pour cette soirée.
17:18Pépino, je me trouve très bien ici.
17:21J'aimerais que ça ne finisse jamais.
17:30Tout en ordre ?
17:31Oui, monsieur.
17:32Rien de particulier n'est arrivé.
17:34L'équipage semble être en bonne humeur.
17:36Il aurait dû goûter le poisson cuisiné par le garçon.
17:39Marco est vraiment en bonne santé.
17:41Il a envoyé le dirigeant.
17:42Je suis heureux de l'avoir à bord.
17:44A propos, tu sais bien quelles intentions ils ont cette nuit.
17:47Espérons qu'ils ne s'exagèrent pas.
17:48Après tout, c'est encore un enfant.
17:50Oui.
18:00C'est vraiment la peur en personne, Rocky.
18:03Tu penses vraiment que tu es le plus beau ?
18:06Alors, vous êtes vraiment si stupides pour vous faire entendre ?
18:08Vous voulez détruire tout en chuchotant ?
18:10Faites doucement !
18:11Leonardo a raison, allons-y.
18:13Giacomo, tu sais que tu fais moins peur avec la masque ?
18:15Tu veux me faire enrager ?
18:30Bonjour, c'est l'heure.
18:32Le monstre marin vous dit bonsoir.
18:34Marco, nous voulons revoir le poisson.
18:36Aujourd'hui, il nous a robé notre plus beau poisson.
18:38Alors, vous devez être puni.
18:40Alors, voilà, nous sommes ici pour vous le dire.
18:42C'est le moment.
18:43Merde !
18:50Mais qu'est-ce qui peut se passer ?
18:52Qui sait ?
18:53Mais, mais qu'est-ce qui se passe ?
18:56Personne ne l'a vu.
18:57Non.
18:58Même moi.
18:59Où peut-il être caché ?
19:01Je trouve que c'est assez cruel de Marco.
19:03On invente quelque chose pour lui et il nous fait ces blagues.
19:06Mais où peut-il être caché ?
19:17Oh, mon Dieu !
19:19C'est un poisson !
19:21C'est un poisson !
19:24Oh, mon Dieu !
19:32Leonardo, que se passe-t-il ? Tu es mal ?
19:34Qu'est-ce qui s'est passé ? Regarde !
19:45J'ai vraiment fait peur.
19:47Oui, je dirais que oui.
19:49Oh, mon Dieu ! Marco !
19:53Je suis désolée, je ne savais pas que tu avais tellement peur.
19:56Comment peux-tu dire que j'ai eu peur ? Je l'ai fait juste pour t'amuser.
20:02Dans cinq secondes, nous aurons l'équateur derrière nous.
20:04Quatre, trois, deux, un...
20:24Bravo !
20:26Bravo !
20:29Bravo !
20:32Bravo !
20:34Bravo !
20:37Bravo !
20:41On se fête de notre premier voyage ensemble à Marco.
20:43Nous espérons que cela se passe toujours bien.
20:45À Marco.
20:47À l'équateur !
20:48À l'équateur !
20:53La vieille dame est enceinte
20:57Maman !
21:00La vieille dame est enceinte
21:03La vieille dame est enceinte
21:07La vieille dame est enceinte
21:16Marco, c'est moi, ta mère, je suis venu te prendre
21:21C'est cruel de ta part, César !
21:24Tu es mauvais, comment peux-tu faire ça dans une maison comme celle-ci ?
21:27Lâche-moi !
21:28Mauvais !
21:30Marco, tu me fais mal !
21:32Marco, laisse-la rester, César !
21:34Marco, c'est bon, arrête-la !
21:35Marco, c'était juste une blague !
21:37Une horrible blague !
21:38C'était mon idée, Marco !
21:40Je ne pouvais pas croire que tu l'avais pris si sérieusement !
21:42Crois-moi, Marco !
21:43Toi !
21:44S'il te plaît, Marco, sors-toi !
21:45Je peux t'expliquer tout, je suis désolé !
21:51Je t'en prie, Marco,
21:52je ne pouvais pas croire que tu l'avais pris si sérieusement !
21:54Pas du tout, Marco, tu sais !
21:56On pensait pouvoir rire tous ensemble,
21:59mais maintenant je me rends compte que ce n'était pas vraiment amusant,
22:01ce blague !
22:02Je suis tellement désolé, Marco !
22:04Comment je voudrais me battre !
22:06Je le mériterais vraiment !
22:07S'il te plaît, ne sois plus en colère !
22:09Tu veux préparer une tarte au fromage ?
22:11Maintenant, viens, Marco, ne sois pas si triste !
22:13Et tu es si gentil quand tu rigoles !
22:15Marco !
22:16Vous avez raison, je reviendrai très vite à ma mère !
22:19Alors, partageons !
22:20Rassemblons les autres, allons danser !
22:22Je ne sais pas danser !
22:27Tu dois apprendre, Marco, vas-y !