Marco dagli Appennini alle Ande - Ep. 26 - Cacciatore di anatre
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:30L'oceano il piroscopo passò E gli appellini indietro si lasciò Ma solo poi la mamma accettò
00:40Le ande sopra il mar L'amore è più grande, sai?
00:47La vita scioglietta poi La notte lo scalderà
00:53Nel barco, barco, va, va, va Né non si vuole arrendere
00:59Nel barco, barco, va, va, va La paura certo non ha
01:07Un suo marocco spalla e girerà Le popo e sui canzoni ha messo già
01:13Ma dentro il cuore una cienza ha Come lui la ritroverà
01:20Il barco cercle non se stacca mai Passanto senza soste in mezzo ai guai
01:26Qui pensa a quanto l'aria brucerà Danza a voi, la mamma sarà
01:50Marco !
02:20Buongiorno Violetta, mi dispiace averti svegliata
02:25No, non ti ho sentito per niente, veramente
02:28Che cosa ci fai qui ?
02:30Mi sembra tutto cosi strano
02:32Strano ?
02:33Quando ero a Genova pensavo sempre all'Argentina e adesso penso a Genova
02:38Sarà la nostalgia, sono cosi strano
02:43Sai per caso se quando uno prova nostalgia gli fa male lo stomaco o la testa
02:47In generale io sto sempre bene, per questo mi stupisco
02:50Ho soltanto questa strana sensazione e non so il perchè
02:53Febbre di viaggio ?
02:55Non saprei, è una cosa del tutto nuova, soltanto in un caso le stelle mi sono piaciute tanto
03:01Forse sei felice ?
03:02Quando si è felice ci si sente strano
03:04Violetta, Violetta dove sei ?
03:08Si parte
03:09Sei felice ?
03:10Si molto
03:12Buongiorno signor Pepe
03:14Buongiorno Marco
03:15La mia borsa ?
03:16Qui a pensato concetta, qui ?
03:18Ah, bene, grazie
03:20Allora partenza
04:16Ah, guardate come è venuto, che meraviglia
05:16Qu'est-ce qu'il y a ?
05:18Je pense que la décision prise c'est la bonne
05:21Ciao Buenos Aires
05:46Non abbiamo visto niente quand eravamo a Buenos Aires
06:02Se non ci fosse stato Marco non avremmo avuto alcun motivo di andare a Bahia Blanca
06:07E' vero
06:08Violetta hai avuto ragione, sai che cosa voglio dire ?
06:11Si
06:13Cercate di non cadere dal carro con tutto questo entusiasmo
06:18Tenetevi forte
06:19Si, papa
06:43Concetta, guarda, là-bas c'est un poulet
06:54C'est un poulet
07:02Il nous suit
07:06Que se fait de beau, hein ?
07:10On pourrait l'emmener avec nous
07:18Il prétend être plus rapide que nous
07:23Je ne pense pas perdre le temps avec un poulet
07:26Comme c'est venu, torna-t'en à casa
07:28Quoi ?
07:29Quoi ?
07:38Va-t'en, via, via
07:40Mais d'où tu crée d'y entrer ?
07:42Torna-t'en, torna-t'en à ta maman
07:48Mais comme je t'ai dit, torna-t'en à ta maman
07:50Torna-t'en, poulet
07:52C'est un poulet
07:55Sera quoi qui sera, ferme-nous un peu ici
07:57Nous devons libérer-nous
07:59Va-t'en
08:00Papa
08:01Seigneur Pepe
08:02Aucune peur, les gars, votre père sait ce qu'il fait
08:05Nous devons se débrouiller de ce poulet, coûte ce que coûte
08:08Attention, avant, hop là
08:10Papa
08:11Pepe
08:13Attention, papa
08:14Attention, Pepe
08:18Et maintenant regardez-moi comment nous libérons-nous du poulet
08:20Quelle acrobatie
08:22Hein ?
08:23Mais qui t'a dit de s'arrêter ?
08:24Va-t'en, ami
08:29On dirait qu'il est arrivé
08:31Il n'appartient pas certainement à une autre maman
08:33C'est pas possible
08:34C'est pas possible
08:35C'est pas possible
08:36C'est pas possible
08:37C'est pas possible
08:38C'est pas possible
08:39C'est pas possible
08:40C'est pas possible
08:41C'est pas possible
08:42C'est pas possible
08:43C'est pas possible
08:44C'est pas possible
08:45C'est pas possible
08:46C'est pas possible
08:47C'est pas possible
08:48C'est pas possible
08:49C'est pas possible
08:50C'est pas possible
08:51C'est pas possible
08:52C'est pas possible
08:53C'est pas possible
08:54C'est pas possible
08:55C'est pas possible
08:56C'est pas possible
08:57C'est pas possible
08:58C'est pas possible
08:59C'est pas possible
09:00C'est pas possible
09:01C'est pas possible
09:02C'est pas possible
09:03C'est pas possible
09:04C'est pas possible
09:05C'est pas possible
09:06C'est pas possible
09:07C'est pas possible
09:08C'est pas possible
09:09C'est pas possible
09:10C'est pas possible
09:11C'est pas possible
09:12C'est pas possible
09:13C'est pas possible
09:14C'est pas possible
09:15C'est pas possible
09:16C'est pas possible
09:17C'est pas possible
09:18C'est pas possible
09:19C'est pas possible
09:20C'est pas possible
09:21C'est pas possible
09:22C'est pas possible
09:23C'est pas possible
09:24C'est pas possible
09:25C'est pas possible
09:26C'est pas possible
09:27C'est pas possible
09:28C'est pas possible
09:29C'est pas possible
09:30C'est pas possible
09:31C'est pas possible
09:32C'est pas possible
09:33C'est pas possible
09:34C'est pas possible
09:35C'est pas possible
09:36C'est pas possible
09:37C'est pas possible
09:38C'est pas possible
09:39C'est pas possible
09:40C'est pas possible
09:41C'est pas possible
09:42C'est pas possible
09:43C'est pas possible
09:44C'est pas possible
09:45C'est pas possible
09:46C'est pas possible
09:47C'est pas possible
09:48C'est pas possible
09:49C'est pas possible
09:50C'est pas possible
09:51C'est pas possible
09:52C'est pas possible
09:53C'est pas possible
09:54C'est pas possible
09:55C'est pas possible
09:56C'est pas possible
09:57C'est pas possible
09:58C'est pas possible
09:59C'est pas possible
10:00C'est pas possible
10:01C'est pas possible
10:02C'est pas possible
10:03C'est pas possible
10:04C'est pas possible
10:05C'est pas possible
10:06C'est pas possible
10:07C'est pas possible
10:08C'est pas possible
10:09C'est pas possible
10:10C'est pas possible
10:11C'est pas possible
10:12C'est pas possible
10:13C'est pas possible
10:14C'est pas possible
10:15C'est pas possible
10:16C'est pas possible
10:17C'est pas possible
10:18C'est pas possible
10:19C'est pas possible
10:20C'est pas possible
10:21C'est pas possible
10:22C'est pas possible
10:23C'est pas possible
10:24C'est pas possible
10:25C'est pas possible
10:26C'est pas possible
10:27C'est pas possible
10:28C'est pas possible
10:29C'est pas possible
10:30C'est pas possible
10:31C'est pas possible
10:32C'est pas possible
10:33C'est pas possible
10:34C'est pas possible
10:35C'est pas possible
10:36C'est pas possible
10:37Hump !
10:38Avante !
10:39S'il te plais ?
10:40Tu veux tomber en sale ?
10:41On n'a pas très longtemps
10:42D'accord ?
10:43rationnel
10:44Allume-toi !
10:45Allume-toi
10:46his
10:49Hah
10:50Voyez
10:51Je te montre qui est le meister
10:52Ah
10:53Allume-toi
10:54Hah
11:01C'est ce à quoi ça sert
11:03Mdr
11:04Pour les segurons
11:05provent de me jeter
11:06Mais maintenant je vais vous montrer !
11:08Allez, bougez !
11:24Ne vous moquez plus de rire
11:26quand votre père va à l'ongle des cieux sur la terre !
11:28Vous avez bien compris ?
11:29Je suis désolée papa, mais c'était très drôle.
11:31Il est fatigué, il a besoin de s'arrêter.
11:33Tu crois ?
11:34Peut-être qu'il a faim, pourquoi ne pas faire une pause ?
11:37J'avais déjà pensé à l'éviter.
11:39Je ne comprends pas pourquoi nous devons faire tout en fonction du cheval.
11:41Au fond, c'est un cheval normal, ce n'est pas une princesse.
11:46Tu vois qu'il a faim, je te l'avais dit.
11:52Nous pourrions faire une pause aussi, papa.
11:54Le chariot n'est pas vraiment le plus confortable.
11:57Peut-être qu'il est un peu trop tôt pour manger.
11:59En tout cas, il a faim de loups.
12:00Et en plus, nous ne pouvons pas attendre que Juliette commence à hurler.
12:04Allez chercher du bois pour le feu.
12:07Mais il n'y a pas de bois pour brûler ici.
12:09Là-bas, il y a un arbre, peut-être que nous pourrions séparer un paire d'arbres.
12:12Même l'herbe secque peut servir.
12:14Le bois est le meilleur.
12:16Les gars, ne partez pas trop loin, je veux toujours avoir votre attention.
12:20Oui.
12:34Oui.
13:04Oui.
13:29Comment ils sont beaux.
13:30Maintenant, il fait hiver ici.
13:35J'ai toujours pensé qu'il faisait trop froid pour les fleurs en hiver.
13:39Là-bas, il doit y avoir un riveau.
13:41Ou peut-être un lac.
14:09C'est bon.
14:39C'est bon.
14:55Papa.
14:59Papa.
15:00Chut, tais-toi.
15:03Où sont les gars ?
15:04Ils sont en danger.
15:06Quoi ? Comment ?
15:07Qu'est-ce que je dois faire ?
15:08Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
15:14Si tu touche un peu à ma Violette et à Marco, tu apprendras à me connaître.
15:19Violette !
15:27Violette ! Marco !
15:28Violette ! Où êtes-vous ?
15:30Marco ! Violette !
15:31Violette ! Où êtes-vous ?
15:38Où es-tu ?
15:41Violette !
15:44Où es-tu ?
15:45Violetta ! Marco !
15:49Violetta ! Marco ! Où êtes-vous ?
15:56Violetta !
16:00Violetta ! Marco !
16:15Violetta !
16:34Hey, vous deux, que faites-vous ?
16:36Je ne vous ai jamais vus d'ici.
16:40J'ai l'impression que vous avez peur de moi.
16:43Non, pas du tout.
16:51Je vous ai peut-être fait peur. D'où venez-vous ?
16:54De Genève, en Italie.
16:56Vraiment ? Genève, Napoli, Venise, Firenze, Rome...
17:02Vous savez, je connais presque toutes les villes italiennes.
17:07Et vous, comment vous vous appelez ?
17:09Violetta !
17:11Je viens, papa !
17:36Oui !
17:55Buvez, vous le ferez très bien.
17:57Vous le dites, buvez tranquillement.
17:59C'est du Paraguay.
18:01Nous buvons souvent le cappuccino comme vous, les Italiens.
18:05C'est de l'argent.
18:07Vous le ferez très bien, monsieur.
18:09Ah, vous le dites ?
18:11Merci, merci beaucoup.
18:17Et vous dites qu'il a l'apparence d'un prince ?
18:19Oui.
18:20Il n'a pas une seule parole.
18:22Il a l'air d'être un Argentin absolument normal.
18:25Et pensez-vous qu'il soit très riche ?
18:27Il a un fusil magnifique et deux cavaliers.
18:29Et il a été beaucoup de fois en Italie.
18:31Ah, oui ?
18:35Le premier goût est un peu amoureux.
18:37Mais on s'habitue tout de suite.
18:39Je suis très content de ne pas l'avoir exprimé.
18:41C'est vraiment un cas étrange.
18:43Nous l'avons rencontré dans cette zone déserte.
18:45Oui, c'est vrai.
18:46Il y a beaucoup d'Italiens qui buvent en Argentine.
18:48Mais peu d'Argentins connaissent l'Italie.
18:50Je suis allé en Italie
18:52parce que j'ai un intérêt vivant pour l'art.
18:55Depuis que j'étais enfant,
18:57je rêvais d'aller en Italie pour pouvoir voir tout avec mes yeux.
19:01Et quand j'étais là,
19:03tout ce que j'ai vu a dépassé toutes mes expectations.
19:05Oui, je comprends très bien.
19:07Notre Italie, dans une terre si merveilleuse,
19:09l'art est toujours vivant.
19:11Le ciel bleu, les collines douces,
19:13les villages montagnes, les couleurs vivantes,
19:15et la musique partout.
19:16Comme la pauvreté, l'Argentine...
19:17Oh, non, monsieur !
19:19Ce n'est absolument pas vrai.
19:21Bien que je dois admettre que les Argentins
19:23préfèrent un bon morceau de viande à un dessin d'auteur.
19:26Mais ils vont changer d'artiste.
19:28Nous sommes seulement au début.
19:30D'autres artistes viendront
19:32pour faire connaître au monde la beauté de cette terre
19:34encore mystérieuse et sauvage.
19:39Le garçon est très vite, comme je pensais.
19:42Viens ici, garçon.
19:43Assieds-toi avec nous.
19:44Il y a quelque chose à manger.
19:49Il y a aussi une madame.
19:51C'est ma plus grande fille.
19:53Viens, Conchetta,
19:54et dis bonjour au seigneur Salvatore.
19:57C'est un grand honneur pour moi, madame.
19:59Bonjour, monsieur.
20:04Pouvez-vous m'accompagner vers le feu ?
20:13J'espère que vous allez aimer.
20:15Bien sûr.
20:25C'est vraiment excellent.
20:29C'est un grand plaisir que vous l'appréciez.
20:31Pourquoi n'allez-vous pas à mon boulot ?
20:33J'en serais très heureux.
20:35Vous possédez un boulot ?
20:38Bien sûr.
20:39Je dirais qu'il n'est pas grand par rapport à d'autres,
20:41mais je suis enthousiaste.
20:42C'est grand, ce boulot ?
20:44Je ne sais pas.
20:45En Argentine, il y a des boulots énormes.
20:47Par rapport à eux,
20:48mon boulot pourrait se définir de petit.
20:50Mais la meilleure chose pour vous rendre compte
20:52c'est que tous vous venez le voir en personne.
20:54Et combien d'animaux sont là-bas ?
20:56Qui le sait ?
20:57Certainement plus de dix mille manzis.
20:59Dix mille ?
21:00Mon père en avait trois.
21:02Malheureusement, nous ne pouvons pas venir.
21:04Nous devons aller à Bahia Blanca.
21:06Quelle stupide idée.
21:09Pensez-y.
21:10Dans une agence aussi grande,
21:12avec dix mille chefs de bêtises,
21:13il y a sûrement beaucoup de personnes.
21:16Nous pourrions faire notre boulot.
21:18C'est vraiment une idée géniale, M. Pepe.
21:20Il n'y a pas souvent d'occasions de divertissement chez nous.
21:23Et je suis sûr que personne d'entre nous
21:24n'a jamais vu une compagnie de burattes.
21:26Je vais vous rembourser de manière principale.
21:28Très bien.
21:29Acceptons l'invitation de M. Salvatore.
21:31Une occasion similaire de gagner beaucoup d'argent
21:33ne se passera pas très vite.
21:35Mais papa, Marco doit absolument aller à Bahia Blanca.
21:39Eh bien, nous avions décidé
21:40que nous aurions récité sur la route.
21:42Faisons donc une représentation.
21:43Nous ne perdrons certainement pas beaucoup de temps
21:45avec cette petite déviation.
21:46Marco, tu dois décider.
21:48Je ne veux pas toujours être un obstacle.
21:50Mais oui, pensez-y un peu.
21:52Vous ne devez pas décider immédiatement.
21:54Mais rappelez-vous que vous serez toujours bienvenus dans ma factorie.
22:02À bientôt, j'espère.
22:04Ne t'inquiètes pas, nous viendrons.
22:05Papa.
22:12Concetta, tu ne dois pas te créer des problèmes pour moi.
22:16Vraiment.
22:18Qu'est-ce qui te prend, Concetta ?
22:20Je ne te comprends pas.
22:21Nous recevons un invité
22:22et ils nous promettent une récompense principale.
22:24Et tu veux refuser ?
22:34Si au moins tu savais où nous allons.
22:37Si tu suis toujours sur la route, rien ne peut t'arriver.
22:41Regarde, il doit y avoir une ville là-bas.
22:43Je vois des lumières.
22:52C'est vrai.
22:53Je pense que nous pourrons faire une belle représentation de Marionette.
22:56Cours, cavalier, cours !