Ma raison d’être - Episode 63 - Série en français - HD
#SerieenFrancais #Francais #french #france
Ma raison d’être - Ep 63 - Série en français - HD
Ma raison d’être - Ep 63 - Série en français - HD
Category
😹
FunTranscript
00:03Générique
00:06...
00:29Alok ?
00:30Oui ?
00:31J'apporterai le petit déjeuner à Supriya aujourd'hui.
00:33Mais Madame, Monsieur Naren a interdit à qui que ce soit d'entrer dans la chambre de Madame Supriya.
00:38Naren, tu n'es vraiment pas raisonnable.
00:40Plus tu donneras de l'importance à Pooja et plus elle te rendra la vie dure.
00:43Je vais bien, Mayank.
00:44Non, c'est faux !
00:45T'as commencé à consommer de l'alcool tôt le matin
00:47et ça fait plusieurs fois que t'es allé vérifier si Madame Kapoor est rentrée à la maison ou pas.
00:51C'est gonflé quand même.
00:53Et toi, tu me dis que ça va.
00:54Mais qui est-ce que t'essaies de tromper comme ça, hein ?
00:56C'est moi ou toi-même, hein ?
00:58Te pourrait-il que tu aies encore des sentiments à l'égard de cette Pooja, c'est ça ?
01:02Réponds-moi !
01:03Parle, voyons !
01:04Mais réponds-moi !
01:09Naren ?
01:12Je n'attends pas Pooja, Mayank.
01:14C'est Madame Kapoor que j'attends.
01:20Celle qui veut venir ici pour ruiner mes plans.
01:22Elle veut venir ici pour me faire perdre à nouveau.
01:26Pardon.
01:28Mais cela ne me plaît pas de perdre.
01:31Dernier essai
01:56Waouh !
01:57Je ne savais vraiment pas que vous m'attendiez avec autant d'impatience, M. Villas.
02:04Ça me plaît.
02:09Bienvenue.
02:11Bienvenue, Mme Kapoor. Quelle nouvelle surprise m'avez-vous réservé aujourd'hui ?
02:16C'est bien ça qui me plaît énormément chez vous, M. Villas.
02:20Vous connaissez l'importance du temps. J'ai emmené quelqu'un avec moi aujourd'hui.
02:28M. Villas.
02:34Monsieur.
02:58Si une épouse obtient l'amour de son mari, elle peut tout accomplir dans la vie.
03:06Et c'est actuellement de son mari dont Mme Supriya a besoin.
03:10Et normalement, cela ne devrait poser de problème à personne.
03:21À qui que ce soit.
03:27Ouf.
03:31Tu es la dernière personne au monde qui devrait parler d'amour entre un mari et son épouse.
03:37Peu importe. Le tribunal a-t-il donné un ordre pour changer les lois de ma maison, hein, Mme Kapoor ?
03:45J'aurais souhaité que les tribunaux aient tant de temps. Il y a pas mal de choses que j'aurais changées.
03:50Mais ne vous inquiétez pas. Je ne suis pas intéressée à vous changer cette fois-ci, monsieur.
03:58J'ai une autorisation légale. Un mari ne peut être interdit de voir sa femme.
04:08C'est incroyable. Eh bien, il n'y a qu'une personne.
04:13Madame n'aurait plus de budget, hein ?
04:15Mais peu importe.
04:17Vous savez comment vous servir de la loi. Mais savez-vous comment vous appuyer sur vous-même ?
04:22Cela ne fait que deux jours que je suis là.
04:25S'il vous plaît, attendez et vous verrez ce que je peux faire.
04:29Si vous avez fini de me déranger, puis-je maintenant emmener M. Harish voir la patiente dans sa chambre maintenant ?
04:46Sheffield Hospital
05:06Il semblerait que tu t'es beaucoup rapprochée de ton ex-belle-fille.
05:11Quand on perd le soutien de sa propre famille...
05:15On doit bien solliciter l'aide des étrangers.
05:27Et avant de te méprendre sur mon compte,
05:30laisse-moi te dire.
05:31Tu pourrais penser, mon cher fils,
05:34que je suis proche d'elle parce qu'elle était ma brue.
05:37Mais à mes yeux,
05:39elle n'est que la présidente d'une association caritative.
05:42Attendez, doucement, doucement, M. Villas.
05:46M. Harish va rencontrer sa femme après plusieurs jours.
05:50Alors, s'il vous plaît, ne gâchez pas son humeur.
05:54On y va ?
05:55Excuse-moi, s'il te plaît.
06:04Harish !
06:08S'il te plaît, donne à Supri à son petit-déjeuner aujourd'hui.
06:12S'il te plaît, donne à Supri à son petit-déjeuner.
06:43Supri.
06:56Tu es aussi venu pour m'emmener, n'est-ce pas ?
07:01Sors immédiatement de ma chambre !
07:02Supri, s'il te plaît.
07:05Pas besoin d'avoir peur, ce n'est que moi.
07:08Je suis venu t'apporter de quoi manger ce matin.
07:13Je vais le poser ici.
07:15Et je sors tout de suite.
07:32Supri,
07:34cette...
07:36cette boîte contient des tamarins pour toi.
07:39Ça te rappellera peut-être les moments qu'on a passés ensemble.
07:45Goûte-les au moins, s'il te plaît.
07:54Va-t'en ! Va-t'en donc d'ici !
07:56– Supri... – Qu'est-ce que je viens de te dire ?
07:58Sors immédiatement de cette chambre ! Je veux que tu t'en ailles d'ici !
08:31Je suis Madame Pooja Kapoor,
08:33et je suis venue pour faire des affaires avec vous à votre manière.
08:37Nous avons eu des renseignements à l'effet que vous ne vous occupez pas bien de votre mère.
08:41C'est pourquoi j'ai eu un ordre du tribunal,
08:43pour venir chez vous,
08:45et pour prouver les allégations retenues contre vous.
08:48Ma relation avec mes proches n'est pas si faible, M. Villas.
08:51Je n'ai pas besoin de les faire chanter pour qu'ils me soutiennent.
08:54Quand vous m'avez pris la main, vous croyez que je n'aurais pas vu la puce que vous aviez mise dans ma montre, M. Villas ?
08:59Si vous me l'aviez demandé, je vous aurais emmené avec moi.
09:07Hé, Sia.
09:09C'est moi, Naren.
09:12Cela fait plusieurs mois que nous devions nous rencontrer.
09:16Pourquoi ne nous verrions-nous pas aujourd'hui ?
09:18Oui, ce soir.
09:20Bien.
09:21Je te vois à 19h ?
09:24Je vais réserver une table au club.
09:28Supriya, je vais attendre le jour où tu vas...
09:31recommencer à m'aimer.
09:33Et à me faire confiance comme par le passé.
10:03Je ne peux pas.
10:24Naren, j'ai rendez-vous avec nos avocats. Je ne pourrai pas venir avec toi.
10:27Hé.
10:28Je n'ai pas besoin de toi pour me protéger.
10:30Mais pourquoi tu ne comprends pas, hein ?
10:32Depuis un an, tu t'es fait beaucoup d'ennemis, Naren.
10:34Et toutes les filles que tu as ruinées, elles veulent se venger,
10:36te faire payer ce que tu leur as fait, tu vois ?
10:38Et Sia, qui est-elle ? Qu'est-ce qu'elle fait ? Où est-ce qu'elle habite ?
10:40Moi, je ne sais rien du tout sur elle.
10:41Peu importe.
10:43Je ne vais pas annuler, c'est clair ?
10:46Ma réservation.
11:02Il me tarde de te voir, mon fils.
11:33C'est le moment de...
11:35prendre possession de cette maison.
11:42Tu vas me le payer.
11:44Pour chaque jour que tu m'as fait porter...
11:48cet uniforme pour travailler ici en tant que domestique, Naren Vyas.
11:59Comment vas-tu, mon fils ?
12:02Je vais bien.
12:14Raoul, tu n'as pas idée...
12:16combien je suis contente.
12:18C'est bon de te voir.
12:26Toute l'année...
12:28nous n'avons rien pu faire du tout, mon fils.
12:30Maintenant, il est enfin temps que Naren...
12:33paye pour ses actions.
12:34Mais ce n'est pas nous qui le ferons.
12:38Sa propre folie va le condamner.
12:42Naren...
12:43a ruiné beaucoup de femmes cette année.
12:45Et moi, j'ai passé toute l'année à consoler ces femmes et pleurer.
12:49Supporter leur frustration.
12:52Pour que je puisse faire payer Naren...
12:54une fois le moment opportun arrivé.
12:58Et ce temps-là...
12:59est enfin arrivé.
13:04Merci, maman...
13:07pour m'avoir révélé toutes les erreurs que Naren a faites.
13:11Et Naren n'a aucune idée...
13:13de ce qu'il subira.
13:15Il va souffrir aujourd'hui.
13:18Ses propres actions...
13:20le feront tomber.
13:25Même son gardien, Mayank...
13:27ne l'accompagnera pas.
13:29Laissons-le aller rejoindre...
13:31cette jeune femme en rendez-vous.
13:33Je vais aller...
13:36dans ma cave retrouver...
13:39mes bons et loyaux soldats.
13:42Quelqu'un l'avait bien dit, maman.
13:44L'argent peut parler.
13:45Pour nous...
13:47c'est seulement l'argent qui compte.
13:50Boum !
14:00Siya est la sœur de Pooja Diwan...
14:02ce qui veut dire qu'elle est dangereuse pour Naren.
14:04Il faut que je fasse quelque chose.
14:06Il faudra que j'empêche Naren de rencontrer Siya.
14:10Mais est-ce qu'il va m'écouter ?
14:13Mayank est déjà dans une réunion.
14:15Est-ce que tu as appelé Surbhi ?
14:16Allô ?
14:17Allô ?
14:19Oui, mon oncle ?
14:20Le client a soudainement réclamé une rencontre.
14:22Je suis en train d'y aller.
14:24Oui.
14:30Naren a quitté le bureau.
14:33Bien.
14:59Sous-titrage Société Radio-Canada
15:29Sous-titrage Société Radio-Canada
15:59Sous-titrage Société Radio-Canada
16:30Dans cette chambre aussi,
16:31tu as enlevé tout ce qui te faisait penser à moi, Naren.
16:35Peut-être qu'après ce que j'ai fait,
16:37c'est tout ce que je méritais.
17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
17:13Mais cela ne fait rien, Naren.
17:14Je vis vite revenir habiter dans cette chambre,
17:17pour créer de nouveaux souvenirs.
17:20Entre-temps, il faudra que je t'enferme dans la salle de bain.
17:36Et maintenant,
17:38plus personne ne pourra te faire de mal.
17:50Sous-titrage Société Radio-Canada
18:12Mais qui a fermé cette porte ?
18:14Je n'ai pas envie de jouer à ce genre de jeu !
18:15Ouvre-moi !
18:17Ouvrez la porte !
18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
18:28Mais qui est là-bas ?
18:30Ouvrez la porte !
18:36Comment Madame Kapour a-t-elle pu oser entrer dans ma chambre ?
18:40Tu veux le paire ?
18:49Sous-titrage Société Radio-Canada
19:19Pourquoi Naren ne fait plus de bruit ?
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
20:20Qu'est-ce que tu veux ?
20:23Pourquoi es-tu en train de faire tout ceci ?
20:25Pour le tribunal, ton mari ou pour toi-même ?
20:30Où es-tu en train de faire semblant ?
20:32D'être une travailleuse sociale pour apaiser ta conscience ?
20:37Quoi ? Pourquoi ? Et pour qui ?
20:40Vous n'avez pas le droit de me poser ces questions-là.
20:43Laissez-moi vous rappeler, Monsieur Villas.
20:45Vous n'êtes plus l'homme que j'appelle mon mari désormais, Naren.
20:49Sous-titrage Société Radio-Canada
21:12Écoute-moi, je n'ai plus envie d'être ton mari non plus.
21:15Alors arrête de faire semblant maintenant.
21:17Et quitte ma maison immédiatement.
21:20Et sors de nos vies à tous.
21:21Pourquoi ?
21:23Serait-ce parce que ma présence dans votre maison a un effet sur vous ?
21:33Les vivants ressentent un effet quelconque.
21:37Cela fait longtemps que je ne faisais que respirer.
21:48Tu aimes te retrouver dans tes problèmes, n'est-ce pas ?
21:51Attends et tu verras, Pooja.
21:53Tu peux crier à l'aide.
21:55Mais personne ne viendra pour t'aider maintenant.
22:03Laissez-moi tranquille, vous voulez ?
22:10Laissez-moi m'en aller !
22:11Laissez-moi m'en aller !
22:16Si ta vie est précieuse,
22:18alors prépare tout de suite tes valises et va-t'en.
22:21Je te donne du temps jusqu'à mon retour, tu as bien compris ?
22:37Eh, Sia, cela fait des mois que nous devions nous rencontrer.
22:39Pourquoi est-ce qu'on ne se voit pas aujourd'hui, ce soir ?
22:48Il faudra que j'arrête Narren.
22:50Je veux lui dire qu'il se dirige vers une catastrophe.
22:54Il faudra que je fasse tout pour pouvoir sortir d'ici.
23:10Pourquoi as-tu un si grand sourire sur les lèvres ?
23:19Te voir devant moi
23:22n'est pas une raison suffisante.
23:25Cela requiert un petit verre.
23:28Je peux ?
23:40Pooja Kapoor,
23:43tu as creusé ta propre tombe.
24:01J'ai dit à ton mari de venir ici.
24:04Imagine ce que dira ton mari quand il
24:06verra cette rose et cet argent sur le lit.
24:07T'imagines ce qu'il pensera ?
24:38C'est un toast à notre amitié.
24:41Amitié ?
24:46Vraiment ?
24:48Si ce n'est pas le cas,
24:50tu peux aussi bien me prendre pour ton ennemi, Narren.
25:08Allez, termine-le.
25:33Qui a-t-il ?
25:35Tu vas bien ?
25:37Oui.
25:42Tu es sûr ? Tu te sens bien ?
25:48Tu veux abuser de moi parce que je suis ivre, n'est-ce pas ?
25:52Madame Sia Khanna ?
25:55C'est toi qui profites des gens, n'est-ce pas, mon cher Narren ?
26:00En passant, je t'attends.
26:03Dans ce cas, partons.
26:05Bien sûr.
26:07Je t'attends.
26:21Allô ? Allô, inspecteur ?
26:23Oui. Ce soir, la proie de Narren Vyas et ma petite sœur...
26:26Si vous voulez l'attraper la main dans le sac,
26:28dépêchez-vous de venir au Senbu Club, monsieur.
26:30Exact.
26:38Oui.
26:40Venez vite ici ouvrir la porte.
26:42On doit partir.
26:46Qu'importe ce qui arrivera, Narren.
26:48Aucun mâle ne pourra te toucher tant que je serai auprès de toi.
26:52Tu es peut-être fâchée contre moi actuellement,
26:55mais je veux que tu m'aides.
26:57Je veux que tu m'aides.
26:59Je veux que tu m'aides.
27:01Je veux que tu m'aides.
27:03Je veux que tu m'aides.
27:05Je veux que tu m'aides.
27:07Je veux m'assurer que toi et moi,
27:09nous nous remettions ensemble coûte que coûte.
27:29Qui est dedans ?
27:37C'est le directeur.
27:57Officier.
27:59Enfoncez la porte.
28:01Qui est le directeur ?
28:03Qu'est-ce que c'est que ça ?
28:07Qu'est-ce que c'est que ça ?
28:23Directeur,
28:25mais quelle extrême irresponsabilité.
28:28C'est un éclat de...
28:30vert dans ma flûte.
28:32Et si mes gardes du corps ne l'avaient pas remarqué, hein ?
28:34Nous sommes désolés, madame.
28:35Quoi ?
28:37Désolés ?
28:39Eh bien, bravo.
28:41Inacceptable.
28:43Inspecteur, ceci a été fait par exprès.
28:45Je suis parfaitement consciente que
28:47c'est une conspiration pour me tuer.
28:49Madame Kapoor, calmez-vous.
28:51Je vais l'interroger.
28:53Oui, inspecteur.
28:55Si je perds mon sang-froid, je pourrai faire révoquer sa licence d'opération.
29:06Naren !
29:10Tu ferais mieux d'éguerpir, toi, d'accord ?
29:12Sinon, je pourrai te faire arrêter pour avoir mis de...
29:14de la drogue dans la boisson de Naren, tu comprends ?
29:18Je t'y pars, maintenant.
29:20Aussi, emmène également ta grande sœur avec toi, c'est bon.
29:23N'importe qui peut venir
29:25et mettre n'importe quoi dans la boisson
29:27de qui que ce soit, c'est ça ?
29:31C'est inacceptable.
29:53Nous sommes vraiment navrés, Madame Kapoor.
29:55Nous ferons très attention dorénavant.
29:57Bon.
29:59Je vous pardonne pour cette fois, directeur,
30:01mais juste pour cette fois.
30:03Vous pouvez y aller.
30:05D'accord.
30:07Mais où se trouve Madame D'Ivoine ?
30:09Je ne sais pas, chef.
30:11Je crois qu'elle est partie.
30:13Il n'y a personne dans les toilettes.
30:15Ah oui ?
30:23Vous ne pouvez pas croire
30:25que je suis debout devant vous.
30:42Qui est-il, Monsieur Vyas ?
30:44Vous êtes un mysogine.
30:46Vous ne pouvez pas croire
30:48que je suis debout devant vous.
30:49Monsieur Vyas,
30:51vous êtes un mysogine,
30:54mais vous êtes aidé par une femme aujourd'hui.
31:07C'est votre trop grande assurance
31:09qui est votre problème, Monsieur Vyas.
31:11Si je n'étais pas venue ici
31:13faire un scandale auprès du directeur
31:15et appeler Mayank pour vous aider,
31:17vous seriez derrière les barreaux
31:19comme si vous leur aviez…
31:21Tout dit, ils ne vous auraient pas cru.
31:33Je n'ai pas besoin que vous me remerciez.
31:37Le seul fait que vous ayez perdu, Monsieur Vyas,
31:40malgré toute votre haine pour les femmes,
31:42vous avez été soutenu et sauvé
31:44par une femme ce soir.
31:50C'est un honneur.
32:02Naren !
32:04Monsieur Mayank,
32:07assurez-vous qu'ils boivent ceci.
32:09Cela l'aidera à redevenir sobre.
32:16Le seul fait que vous ayez perdu me suffit.
32:19Malgré toute votre haine pour les femmes,
32:21vous avez été soutenu et sauvé
32:23par une femme ce soir.
32:39Pardon, Naren.
32:42Je sais que je te fais de la peine.
32:45Mais dans deux jours,
32:47ce sera un jour spécial.
32:49Et à partir de ce jour-là,
32:51toutes tes blessures seront guéries.
33:00Naren, j'arrive pas à comprendre
33:02quelles sont les vraies intentions de Pooja.
33:04D'un côté, elle,
33:06elle nous brandit un ordre du tribunal
33:08et de l'autre, elle nous sauve de gros problèmes.
33:10Aujourd'hui, elle nous a rendus un fier service
33:12et nous lui en sommes redevables.
33:16Je vais lui rendre toutes les faveurs qu'elle m'a faites.
33:20Avec intérêt.
33:23Je ne veux pas devoir quoi que ce soit à une femme.
33:37Mon frère,
33:39tu es tellement obnubilé par ta haine des femmes
33:41que tu ne te souviens même pas
33:43quels jours nous serons après-demain.
33:46J'espère
33:47qu'après-demain, tu porteras une meilleure robe dans ta vie.
33:50La chance semble encore une fois favoriser Pooja.
33:53À cause d'elle, un autre plan a échoué.
34:06La haine que tu me portes
34:08a complètement changé Naren.
34:18Demain est un jour très spécial, Naren.
34:21Et en ce jour très spécial,
34:23je viendrai à toi avec ce cadeau.
34:26Juste pour toi.
34:35Alors,
34:37tu es là ?
34:39Oui, je suis là.
34:41Tu es là ?
34:43Oui, je suis là.
34:45Tu es là ?
34:47Tu es là ?
34:57Ne t'approche pas de moi !
34:59Ne t'approche pas de moi !
35:01Je te dis de reculer !
35:03Je sais très bien que...
35:05Je sais très bien que vous voulez me tuer !
35:07Recule !
35:09Reculez, je vous ai dit !
35:11Je vous ai dit de reculer !
35:13Si jamais tu t'approches de moi,
35:15si tu oses t'approcher,
35:17je vais me couper les veines !
35:19Personne ne va te dire quoi que ce soit, d'accord ?
35:21Et personne ne s'approchera de toi.
35:23Infirmière, restez où vous êtes.
35:25S'il vous plaît, reculez.
35:27Recule !
35:36Supriya, s'il te plaît.
35:38Monsieur, comment est-ce arrivé ?
35:40Madame Kapoor, je ne sais pas.
35:42Elle s'est endormie tranquillement après le dîner
35:44et elle est devenue violente ce matin, sans réveil.
35:45Elle a pris un couteau et elle a tenté de se blesser.
35:47Et quand on a essayé de l'en empêcher,
35:49elle est devenue encore plus agressive.
35:51Je ne comprends pas.
35:53S'il vous plaît, essayez de la raisonner.
35:55Ma tante ?
35:57S'il vous plaît, veuillez m'écouter.
35:59Recule ! Ne t'approches surtout pas de moi !
36:01Si jamais tu t'approches de moi,
36:03je vais te tuer toi aussi !
36:09Va-t'en d'ici !
36:11Mais tu vas t'en aller, oui !
36:15Va-t'en !
36:27Va-t'en ! Va-t'en d'ici !
36:29Je t'ai dit de partir !
36:31Va-t'en !
36:32Va-t'en !
36:44Recule-toi, sinon tu vas te blesser !
37:02Supriya !
37:04Supriya !
37:06Supriya !
37:08Supriya !
37:10Viens !
37:22Tu es la responsable.
37:24Je ne peux pas me calmer.
37:26Je ne peux pas me calmer.
37:28Je ne peux pas me calmer.
37:30Je ne peux pas me calmer.
37:32Je ne peux pas me calmer.
37:34De tout ce qui s'est passé,
37:36tu blesses encore les gens sous prétexte de les consoler.
37:39Mais je n'ai absolument rien fait du tout.
37:41Le médecin clairement dit que
37:43ma mère fait une réaction à une ovose de cachet.
37:46Et c'était bien toi
37:48qui étais son infirmière, madame Kapoor.
37:50Tu as fait tout cela afin que moi,
37:52je puisse avoir toutes sortes d'ennuis.
37:54Ça suffit maintenant.
37:56Pourquoi est-ce que vous ne comprenez pas quand je vous le dis, monsieur ?
37:58Si je vous dis que je n'ai rien fait du tout,
38:00alors cela veut dire que je n'ai rien fait.
38:02qui a le plus besoin de moi. Non, pas vous.
38:13C'était vraiment un coup de maître.
38:14C'est toi qui es derrière l'overdose de Supriya, n'est-ce pas ?
38:18Et c'est Pooja Kapoor qui porte le chapeau pour ça.
38:21Hé, attends une minute.
38:23Je n'ai pas overdosé tant Supriya.
38:27Je croyais que c'était toi qui avais fait ce travail intelligent, au fait.
38:30Qui, moi ?
38:31Oui.
38:32Mais non.
38:39Non, je ne veux aucune explication et je ne veux rien écouter.
38:42Cela fait six mois et elle n'a pas payé le loyer pour sa chambre.
38:46Ici, c'est chez moi. Ce n'est pas une maison charitable.
38:48Kusum, écoute, elle va payer dès qu'elle aura l'argent du loyer, voyons.
38:53Ne sois pas méchante avec elle, tu veux ?
38:55Oui, oui. Tu penses que je suis méchante ?
38:57Je ne laisserai pas vivre chez moi sans payer.
38:59Je te le dis clairement. Soit tu payes ce que tu me dois,
39:02ou alors tu fais tes valises et tu pars de cette maison.
39:06Elle n'a pas d'argent et elle vient habiter chez nous ?
39:13Ma fille, ne prends pas mal ce que Kusum vient de dire.
39:17Monsieur, mais Madame Guta a bien raison.
39:20Je vais rendre ma chambre d'ici demain soir.
39:30Infirmière, je veux savoir qui est venu dans cette chambre
39:33après mon départ hier soir. Et je veux une liste bien détaillée.
39:37Je veux aussi les détails sur tous les médicaments
39:39pris par Madame Villas après son dîner.
39:42Hier soir, après le dîner, sa santé s'est subitement détériorée.
39:46Je suis sûr que quelque chose a dû lui arriver hier soir.
39:55Infirmière,
39:57un instant.
40:10D'où vient l'odeur bizarre dans cette nourriture ?
40:12Quelqu'un aurait-il mis quelque chose dedans ?
40:27Tu as fini de faire semblant ?
40:31Je vais te montrer quelle est la vraie place d'une femme, moi.
40:40Naren !
40:51Naren !
40:53Mais... Mais qu'est-ce que tu fais ?
41:03Mais que se passe-t-il ici, Monsieur Villas ?
41:17Tu as sollicité la loi pour rentrer chez moi, n'est-ce pas ?
41:23Maintenant, tu verras que la loi va t'empêcher d'entrer chez moi.
41:42Voici la déclaration du médecin.
41:44Il stipule clairement que l'état dans lequel se trouve ma mère
41:46est dû à une mauvaise dose de médicaments.
41:49Comme tu as pris une permission du tribunal
41:51pour venir t'occuper d'elle,
41:53comment vas-tu prouver devant le tribunal
41:56que tu n'es pas la coupable, dis-moi ?
42:09C'est pourquoi, Madame Kapoor,
42:11si jamais je te revois dans cette maison,
42:14ce témoignage ira au tribunal.
42:18Je n'ai pas besoin de te dire ce qui va t'arriver ensuite, après tout.
42:22Tu es une experte en affaires légales, n'est-ce pas ?
42:28Cinq minutes.
42:30Je t'accorde cinq minutes, toi,
42:32et les infirmières pour partir de ma maison.
42:36Si tu ne pars pas de toi-même,
42:39je n'aurai aucune hésitation à te jeter dehors à coups de pied.
42:48Supriya.
43:19Je trouverai la personne coupable de cette overdose.
43:23Attention.
43:25Je découvrirai qui elle est.
43:29Et demain,
43:31je te donnerai ce cadeau-là, ma reine.