Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00I'm gonna show you
00:01:30I
00:02:00I
00:02:14Bikki
00:02:18He Bikki
00:02:30Oh
00:03:00Sugar
00:03:30You
00:04:00Oh
00:04:30Yeah
00:04:36You don't know you're senior name Kiero
00:04:42What's up
00:04:45You don't know you're senior named you Bukibo
00:04:51Named in the corner
00:05:00Oh
00:05:30Oh
00:05:42It's boss I'm home. Oh honey. You might want to go see this
00:05:48Muzzy the tickets to make you know some car. Oh, I start a shimekiri nande
00:05:53Meticulous to call you. Oh my god. Oh my god. Oh my god. Oh my god. Take it on you. Did she again?
00:06:00Kureda Kinosaki you'll cook the Tandis
00:06:03Canada's
00:06:04suck chakara not approach guard has a kid
00:06:07They look no human when you show some other tools in there. What does she want?
00:06:12Kono hito no show sets or you need us to many
00:06:15Hey, she's aになったのかもしれません
00:06:20Come on, she knows that's what I'm gonna say that I get it on top and gave me some
00:06:30I
00:06:45Don't
00:06:48You know it up
00:06:50You know, it's a hand up to me
00:06:53I didn't want to come I did
00:06:55So this car
00:06:57What does you already got me? Yeah, then give it a job it
00:07:01Yusuke
00:07:02Yusuke yes, I'm not a cocoon. I love it. I'm not got
00:07:07What I see
00:07:08No, no, no, no, no, no, no, no, no, no
00:07:11Can you like it's gonna
00:07:16Suck some a go to on June that you don't
00:07:19Go to no time. I'm all go to no time. I'm all
00:07:22Don't you know I got a little bit
00:07:25Don't you got a little
00:07:30You got my show that's it
00:07:39It's that's it
00:07:41You know, it's you guys
00:07:46Huh, no, no, no, I'm not a real skin on sensor. Oh, what's my night? I'm on you
00:07:54Toshikani, who's your look? What's it's that? Oh, man?
00:07:59Tada
00:08:00But I said to you to suck to know that I'm on you. I'm not the cutter. I see how so got the
00:08:06Moon gay kind of thing. I didn't hear it. It's not the best day
00:08:11Sorry, you're in a pinch
00:08:13We in Kodaka not so far. So you mean I don't look at the statement on it. I don't need
00:08:19Demo mother she knew say I had to go come on Sam
00:08:23Yes, she did you show so that's your mother
00:08:29Senpai got interested. What does he thought he not that I don't know that I thought you need to keep it up
00:08:41I
00:08:51Don't know maybe no Honda no no, maybe it's in the cradle. It's not that I don't go
00:09:01Hey, I don't know
00:09:03I
00:09:06Think it's on the key
00:09:10You know, I can't say I'm not that I don't know that I don't got this morning
00:09:15Demo name I'm not that much dirty. They can't erase you. Yeah, I know
00:09:21Cocoa boom gave the day. What does she love it? Oh, I'm not a
00:09:25Boy
00:09:32Senpai, see my sin. Okay, Tana, Toshimashita kohai no, what does she got? Seki? No, no, she must
00:09:45Jasa
00:09:47We saw the stick to you
00:09:49Oh, yes, Tana, Hibiki, John, I got a tiny boy. That's me. I'm not gonna make a name. What's got to do
00:09:57What got done
00:10:02You boosted wintery night, huh
00:10:05Hey, what are you doing?
00:10:07Sorry, I'll see you later. What's that? Huh? What does she want? I'm not gonna get that can go cut that don't
00:10:13Can't get it. You got stuck on a cheerio field. That's not there. Do you want to go?
00:10:19Okay
00:10:33That's kind of Ken Kano Toshimai Nikanet, you know, don't go that you can air
00:10:41I'm a coca-cola
00:10:43Oh my god, what does she might get that I knew this
00:11:07Those
00:11:10Huh, I'm not gonna be a what does she go up to me so no Toshimai not another business
00:11:25Hachi it's not getting things in color. No, no, I use it kind of
00:11:39I
00:12:09Oh
00:12:39I
00:13:01Wanna hit a sign you boosted credit
00:13:03It was it's got this thing I'm gonna go yeah
00:13:33I
00:14:03Oh
00:14:33As expected of a world-famous writer.
00:14:36It's been five years since Sobue's last book,
00:14:38Shiro no Zuigaku.
00:14:40It's the first fantasy novel to be written.
00:14:44At first, it was sold for 800,000 yen.
00:14:46It's the first time it's sold for 800,000 yen.
00:14:49It's been a long time since I've heard such a good story.
00:14:52If it becomes a movie, it'll sell even more.
00:14:55That's a good idea.
00:14:57It can't be.
00:14:59A book from another company selling so well.
00:15:02But Sobue-sensei has already written it.
00:15:05He's the new editor-in-chief.
00:15:06Not at all.
00:15:08If the world of literature doesn't become a rock,
00:15:11no matter what happens,
00:15:13it's a competition.
00:15:14Don't be silly.
00:15:17I know you're in a hurry because you haven't heard from Ichibiki,
00:15:20but don't tell me that, you idiot.
00:15:24I'm sorry.
00:15:27Hello?
00:15:31Yes, this is Shoronsha.
00:15:33I'm Akui.
00:15:35Yes, I'm always in your care.
00:15:38I don't think I'm taking care of you.
00:15:41I'm sorry.
00:15:43Can you change me to the new editor-in-chief?
00:15:47One more time.
00:15:49Can I have your name?
00:15:51Akui Hibiki.
00:15:57Akui?
00:15:59Not Ayukui?
00:16:02Ayu means to eat.
00:16:04Akui.
00:16:05Akui Hibiki.
00:16:10Hello?
00:16:13I'm sorry.
00:16:15I'm Hanai, the new editor-in-chief.
00:16:19How did you know my name?
00:16:22Because I read Otogi no Niwa.
00:16:25Did you read it?
00:16:26Yes.
00:16:27I'm glad it wasn't a data source.
00:16:29Yes.
00:16:30Oh, I'm sorry.
00:16:34Why did you apply for the job?
00:16:37I didn't look at the application form.
00:16:40I just found out.
00:16:42So, how was it?
00:16:46It was great.
00:16:49I didn't know which country it was from,
00:16:53but I felt nostalgic.
00:16:57I thought,
00:16:59this is what it means to live as a human being in this world.
00:17:03I felt the right way to live.
00:17:07It was interesting.
00:17:11Hanai.
00:17:12Yes.
00:17:13Thank you.
00:17:17Akui, it's time.
00:17:20Your novel will change the world of literature.
00:17:39He's back.
00:17:40Where have you been?
00:17:42Don't worry. It's over.
00:17:46What's over?
00:17:51What?
00:17:54What?
00:17:55What?
00:17:56What are you talking about?
00:17:58Seriously, what?
00:18:01You!
00:18:03I'm going home.
00:18:10Where's the club?
00:18:12It's the release day of the new book.
00:18:16See you tomorrow.
00:18:22Is it the release day of the new book?
00:18:25I don't know.
00:18:27I'm going home, too.
00:18:29Wait.
00:18:30Why?
00:18:31I'm going to make a new book.
00:18:34What?
00:18:36Please write it.
00:18:38One short novel per person.
00:18:40No way.
00:18:41No way.
00:18:43No way.
00:18:44No way.
00:18:45Will you tell Hibiki?
00:18:48Yes.
00:18:49See you.
00:18:51Let's go.
00:19:21Akui, it's time.
00:19:23Your novel will change the world of literature.
00:19:44I…
00:19:47I…
00:19:51What? One page?
00:19:55No, you can keep writing.
00:19:57Come on.
00:19:59I can't write as fast as you do.
00:20:02He posted a novel on the internet.
00:20:05I don't want to talk about that.
00:20:07Rika's novel was really interesting.
00:20:09What? You read it?
00:20:12Not the one on the internet, but the one from last year.
00:20:16It has a boy image, but it has a new twist.
00:20:21I liked the way you chose the words.
00:20:25Thank you.
00:20:27How was it for you, Hibiki?
00:20:30Did you come up with an idea right away?
00:20:33Not right away, but...
00:20:36I felt a little tired after the gym class.
00:20:41The wind in May swayed the leaves, and I thought of the story of the dancing girl.
00:20:51I'm looking forward to it.
00:21:11I'm looking forward to it.
00:21:41What are you going to do, Hibiki?
00:22:10I'll wait for your call.
00:22:13There's a time limit.
00:22:15You can't get a good grade.
00:22:23I'll turn myself in to the editor-in-chief.
00:22:26You can't do that to him.
00:22:32Hanai-chan.
00:22:34What are you going to do if your novel doesn't make it to the final screening?
00:22:40I have the copyright, but I have the right to publish it.
00:22:47I don't want to get in trouble.
00:22:51You don't have the right to publish it.
00:22:54You have the right not to publish it.
00:22:58It's like a miracle.
00:23:01I want to make this work.
00:23:03That's too bad.
00:23:07Please, editor-in-chief.
00:23:08Too bad.
00:23:10Are you done?
00:23:11I was on the phone.
00:23:16Excuse me.
00:23:27Hello.
00:23:28I'm sorry, Mr. Sobe.
00:23:30What was it about your subordinate?
00:23:33Is it a problem to be asked by the writer?
00:23:35No, it's a problem.
00:23:36It's a completely different story.
00:23:40Yes, yes.
00:23:41This month's column, please.
00:23:43And the judges of the rookie award.
00:23:45Oh, the rookie award.
00:23:47Yes.
00:23:48By the way, my daughter seems to be writing a novel in the club recently.
00:23:53Oh, that girl.
00:23:55Are you going to put it on the show?
00:23:57Can you see Sobe's reply?
00:23:59No, she won't let me read it.
00:24:02I was embarrassed a moment ago.
00:24:09Your daughter was a high school student, wasn't she?
00:24:14Look, it's cute.
00:24:17Let's put it on the show.
00:24:19What do you mean?
00:24:20Well, I bought it for a novel.
00:24:23I thought it would look good on Hibiki.
00:24:28Look, it's like a princess.
00:24:36Are you making fun of me?
00:24:38No, it's really cute.
00:24:41I'll give this to Hibiki.
00:24:48Hey, forget it.
00:25:00I'm going.
00:25:02Ouch!
00:25:05Hanae.
00:25:06Yes.
00:25:07You're going to Sobe's place, right?
00:25:09Yes, I'm going to pick up the column.
00:25:11I'm going to ask my daughter for a favor.
00:25:15Okay.
00:25:38Hello.
00:25:39Fumi, it looks delicious.
00:25:41It's your father's manuscript, isn't it?
00:25:42Yes.
00:25:43I'd like to talk to Rika.
00:25:45Okay.
00:25:46Please come in.
00:25:47Excuse me.
00:25:49The editor said that Sobe's second generation will be rich.
00:25:54So I asked Rika to write a novel and make her debut.
00:25:58That's great.
00:26:01But when I showed her Rika's novel,
00:26:04I was surprised when I told her that I was already talking to her about her debut.
00:26:08That's right.
00:26:10By the way, I'd like to talk to you about fame.
00:26:14Fame?
00:26:15The novel that Rika is writing on the Internet is written only by Rika, isn't it?
00:26:20Yes.
00:26:21The editor told me to write it in the name of Rika Sobe.
00:26:26I see.
00:26:30I'd like to publish it as the daughter of Sobe Akihito.
00:26:36Of course you can.
00:26:39Your talent is enough to publish it.
00:26:45Really?
00:26:47No.
00:26:49If I publish my novel as a novel,
00:26:55do you think I can win the prize?
00:27:00Rika's novel is like a novel of a newcomer.
00:27:06It won't be rejected in the first reading or the first screening.
00:27:11At the end, the judges' preferences will come in.
00:27:17That's right.
00:27:19I'm sorry. I heard something strange.
00:27:22Let me think about fame.
00:27:26Yes. Take your time.
00:27:29Do you have a column?
00:27:31Yes, I do.
00:27:32I'll make some coffee.
00:27:34Okay.
00:27:47Is she your friend?
00:27:49Who?
00:27:51This is Sobe Akihito's office.
00:27:53Did you get permission to come in?
00:27:55Who?
00:27:57I'm Sobe Akihito's editor.
00:28:01You can't come in here.
00:28:03Get out.
00:28:05It's none of your business.
00:28:07I told you.
00:28:09I'm Sobe Akihito's editor.
00:28:12It's none of your business.
00:28:15What do you mean?
00:28:17This is Sobe Akihito's office.
00:28:20It's none of your business.
00:28:24It's none of your business.
00:28:27It's the editor's job to support the writer.
00:28:31It's also the editor's job to kick out the subcontractor.
00:28:35Get out.
00:28:37You think you're a creator, don't you?
00:28:41So what?
00:28:43The editor is a creator.
00:28:45Yes, I think so.
00:28:47What about Sobe Akihito?
00:28:51I don't know yet.
00:28:55It's none of your business.
00:29:03Get out.
00:29:13Get out.
00:29:22Hey!
00:29:24What are you doing?
00:29:27I'm sorry.
00:29:31Hibiki!
00:29:33What are you doing?
00:29:36Are you okay?
00:29:38I'm sorry.
00:29:39Why are you apologizing?
00:29:41I'll listen to you later.
00:29:45Hibiki?
00:29:48Are you Hibiki?
00:29:51What's your name?
00:29:53Akui.
00:29:55Really?
00:29:57Are you Hibiki Akui?
00:30:00What?
00:30:03I'm Hanae.
00:30:05I got the manuscript.
00:30:08Yes, it's you.
00:30:11I've been waiting to hear from you.
00:30:13I didn't want to give up.
00:30:15If you're talented, you can win the Newcomer Award.
00:30:18Please give me your contact information.
00:30:22I saw your email.
00:30:24First of all, thank you for your hard work.
00:30:28But I sent you 100 applications.
00:30:34What do you mean by one application?
00:30:38You can read it.
00:30:40What?
00:30:42If you read Otogi no Niwa, you'll understand.
00:30:45How was it?
00:30:49Well...
00:30:51It's like an amateur did his best.
00:30:57But Otogi no Niwa 2 is...
00:31:05It's rare for Nishi to praise other people's work.
00:31:09I'm not praising you.
00:31:12How old are you, Hibiki Akui?
00:31:18I'm sorry.
00:31:19I can't give you my personal information.
00:31:23Are you older than me?
00:31:26Do you care that much?
00:31:29I'm not sure if the concept of the present, past, and future has been broken.
00:31:36To be honest, I've never seen such a talent before.
00:31:43Hibiki Akui, you have to go to the final screening.
00:31:46It's off-record.
00:31:47I know.
00:31:49Of course I have to go to the final screening.
00:31:51I have to win the award.
00:31:57Is it really okay?
00:31:59Your debut work, Sobuerika Megire.
00:32:04I think many people will read it.
00:32:08Fumi-chan is the first person to evaluate my novel.
00:32:15However, there are some points that need to be corrected.
00:32:22Can I meet you now?
00:32:24Yes.
00:32:32I'm sorry.
00:32:37Are you working?
00:32:39No, I'm fine.
00:32:47I'm going to publish a novel this time.
00:32:58I see.
00:33:01It's going to be hard.
00:33:06I'm going to publish it with my full name.
00:33:08I'll let you know that I was able to publish it with my ability.
00:33:13I'm going to publish it now.
00:33:43I'm going to publish it now.
00:34:13I'm going to publish it now.
00:34:39How many novels do you read?
00:34:4120 to 30 novels a month.
00:34:44High school students read one novel a day.
00:34:47That's amazing.
00:34:49I'm sorry.
00:34:52Editors want to know about the author.
00:34:58Do you have a boyfriend?
00:35:00I'm going home.
00:35:01I'm sorry.
00:35:02This is the last time.
00:35:04Do you like novels?
00:35:09Yes, I love novels.
00:35:12I like reading and writing novels.
00:35:15It's like I'm touching my heart.
00:35:19Can I ask you one more question?
00:35:23I'm not finished yet.
00:35:25Why didn't you write me a contact?
00:35:30As I said on the phone before, I just wanted to hear your impressions.
00:35:34I just wanted to confirm my values.
00:35:37I've never thought of becoming a novelist.
00:35:43Is Sobei's daughter making her debut?
00:35:46She seems to write pretty good sentences.
00:35:48I met her at a party a few times, but she seemed to be stupid.
00:35:52She seems to be stupid.
00:35:54I met her at a party a few times, but she seemed to be stupid.
00:35:59She's a new novelist.
00:36:03I want to learn from her.
00:36:06I want to learn from her.
00:36:11I want to learn from her.
00:36:18It's been a long time since I've seen you.
00:36:24Are you going to see your father today?
00:36:26No, I'm going to see Fumi-chan.
00:36:29I'm going to see my friend.
00:36:31Go to the store first.
00:36:42I heard you're making your debut.
00:36:45Yes.
00:36:47Are you happy to make your debut under your father's name?
00:36:50Of course I'm happy.
00:36:52To be honest, I'm a little sad.
00:36:56Why are you sad?
00:37:00A high school girl whose father is a famous writer made her debut as a playboy.
00:37:05You have a really good father.
00:37:07I'm not a playboy.
00:37:10I'm a serious novelist.
00:37:12With that face?
00:37:14No, with this face.
00:37:17You should do something that's more suitable than a play.
00:37:20Like a play.
00:37:22You're mean.
00:37:24Have you already done it?
00:37:26What?
00:37:2820,000 yen for Rika-chan?
00:37:30Is it that cheap?
00:37:35Sorry to keep you waiting.
00:37:38Mr. Kijima, are you okay?
00:37:41Who do you think I am?
00:37:44Hitoshi Kijima.
00:37:46A famous novelist.
00:37:52I'm sorry.
00:37:54I'm sorry.
00:37:58I'm really sorry.
00:38:00I'm sorry.
00:38:02Why did you kick me?
00:38:04Rika-chan.
00:38:06Mr. Kijima.
00:38:08Do you know him?
00:38:10He's a novelist.
00:38:12Why didn't you kick me?
00:38:16You want to help your friend, don't you?
00:38:20There must be another way.
00:38:23Not violence.
00:38:26Thank you, Hibiki-chan.
00:38:29But I was bullied because I didn't want to bother you.
00:38:34Was it a nuisance?
00:38:36Yes.
00:38:38Just kidding.
00:38:40I was at my limit.
00:38:42Don't worry.
00:38:44I'll take responsibility for myself.
00:38:46That's enough.
00:38:48In the adult world,
00:38:50you can't take responsibility for yourself.
00:38:54If Hibiki is reckless,
00:38:56he'll cause trouble for you.
00:38:58Remember that.
00:39:00Why did he come here?
00:39:03For an interview.
00:39:05Is he still interviewing?
00:39:08Maybe he's waiting for him.
00:39:11What's wrong?
00:39:26Hibiki Akagi.
00:39:38How do you know him?
00:39:40I didn't ask him.
00:39:43I was asked who Hibiki was.
00:39:45He said he was the final candidate.
00:39:47You want to talk to me?
00:39:49What is it?
00:39:50I forgot to tell you.
00:39:52I didn't kick you because of Rika.
00:39:55I wanted to kick you.
00:39:58If you have a problem, ask me.
00:40:01Hibiki, you...
00:40:03You kicked her?
00:40:04Why do you hate us?
00:40:07She's a good girl.
00:40:10You don't know?
00:40:12Hibiki...
00:40:13I don't know.
00:40:15I'm a gentleman.
00:40:19How can I be hated by a high school girl?
00:40:25If I kick her,
00:40:27it means my novel is boring.
00:40:32You used to be a genius.
00:40:36You wrote about sanatoriums,
00:40:39about old women looking at girls,
00:40:41and about death.
00:40:47Until your fifth book,
00:40:51you only wrote about deja vu.
00:40:55It was boring.
00:40:57A novelist's job is not just to learn Japanese.
00:41:01It's to move people's minds.
00:41:05You're not a novelist.
00:41:07You're an old man on TV.
00:41:11Mr. Kijima, I'm so sorry.
00:41:16You're right.
00:41:19I was talented when I was young.
00:41:24After I got Akutagawa,
00:41:26I have nothing to say to the world.
00:41:35I read your book.
00:41:39You can see the world through your talent.
00:41:43I'll leave the world to you.
00:41:58Then why do you keep writing?
00:42:03What?
00:42:06What?
00:42:09What?
00:42:12It's lame.
00:42:14You'll understand one day.
00:42:17The feeling of being in the middle of the world.
00:42:25I see.
00:42:45I'm sorry.
00:42:47No.
00:42:48It's my fault.
00:42:54I couldn't stop crying when I read your book.
00:42:59I'm sorry.
00:43:01I'll get Akutagawa this time.
00:43:05I'm sorry.
00:43:07I've been told that three times,
00:43:10but I failed.
00:43:11I don't want to say that.
00:43:13I'll get it next time.
00:43:15Yes.
00:43:17I'll be a parent this time.
00:43:23No.
00:43:25I couldn't make it in time.
00:43:31Mr. Sobue is absent due to a trip.
00:43:36A trip?
00:43:38We've got the results.
00:43:41Let's start the presentation.
00:43:45Thank you.
00:43:47Thank you.
00:43:49Time to walk.
00:43:52Kaneda Deku.
00:43:54The Garden of Fairy Tales.
00:43:56Hibiki Akui.
00:43:58Neighbor.
00:43:59Kyosuke Nurikawa.
00:44:07Isn't it cool?
00:44:10Look at this.
00:44:13You don't have to come to the sea to read.
00:44:16Isn't it cool?
00:44:19Then why did you come here?
00:44:21It's a good chance.
00:44:25Hey, Ryotaro.
00:44:28There's a crab.
00:44:30Coming.
00:44:34It's not a crab.
00:44:46Hi.
00:45:00Hi.
00:45:05Yes.
00:45:08Okay.
00:45:14From Tomi.
00:45:16Yes.
00:45:19Okay.
00:45:23It's the sea, so I'll cut it.
00:45:32Have you decided on a new address?
00:45:35Yes.
00:45:37I see.
00:45:41You're going to debut next month.
00:45:45Yes.
00:45:48My book will be released on November.
00:45:52Yes.
00:45:54That means...
00:45:56we're the target of the next Akutagawa Prize.
00:46:04I'm the target.
00:46:07Of Akutagawa.
00:46:11I see.
00:46:20You're not good at making ice cream.
00:46:23You should be good at making ice cream.
00:46:27I'm not good at it.
00:46:29It's my job.
00:46:31It's not my job.
00:46:33I can't give up.
00:46:36You want to be a novelist, right?
00:46:40You're 28 years old.
00:46:44If your dream doesn't come true at that age,
00:46:48give up and look at the reality.
00:46:50What's normal?
00:46:52I don't know what you're comparing me to,
00:46:54but don't live with me.
00:46:57What?
00:46:59You're the problem.
00:47:04Hello.
00:47:05Hey.
00:47:06Hello.
00:47:08My name is Kohei Tanaka.
00:47:14Yes.
00:47:16My book will be released on November.
00:47:20Not yet.
00:47:23It's embarrassing.
00:47:25It's normal for a novelist to say that,
00:47:27but it's also normal for a novelist to read it back.
00:47:31So, the other winner hasn't been read yet.
00:47:35The other one?
00:47:37No, there are two newbies this year.
00:47:41Really?
00:47:52Akui.
00:47:54Kijima.
00:47:56You're Kijima-sensei, right?
00:47:58Why are you dressed like that?
00:48:00I told him to come to Ichora,
00:48:02but he's dressed like this.
00:48:03Isn't it cute?
00:48:04Rika gave it to me.
00:48:05You look stupid.
00:48:06Did you come here alone?
00:48:08What's that you're wearing?
00:48:11Nice to meet you.
00:48:12I'm Tachibana Tsuruko.
00:48:14I'm sorry, Tachibana-sensei.
00:48:16Please shake my hand.
00:48:18Oh, it's you.
00:48:20Nice to meet you.
00:48:21I like your novels.
00:48:23Thank you.
00:48:25You're really 15 years old.
00:48:27Yes.
00:48:28I can't believe it.
00:48:30Otogi no Niwa was very good.
00:48:33Thank you.
00:48:35Are you Akui Hibiki?
00:48:38I'm Ishida Kirihiko.
00:48:39You're Ishida-sensei, right?
00:48:41Please shake my hand.
00:48:44Otogi no Niwa was the best.
00:48:46Thank you.
00:48:47I enjoyed reading your novels.
00:48:49Thank you.
00:48:51May I introduce myself?
00:48:53Yes.
00:48:54I'm Kohei Tanaka, the winner.
00:48:58Congratulations.
00:48:59Thank you.
00:49:01If you don't mind,
00:49:03I'd like to show you around.
00:49:05Please wait a moment.
00:49:08Thank you.
00:49:11Congratulations.
00:49:12Thank you.
00:49:13I'm looking forward to it.
00:49:15Congratulations.
00:49:16Thank you.
00:49:19Hibiki, say hello to him.
00:49:22You were on the train with him this month, right?
00:49:26It's your novel.
00:49:28I read it alone.
00:49:29Hibiki, he's my classmate.
00:49:32You two get along well.
00:49:35Please shake my hand.
00:49:45Ouch!
00:49:48What are you doing, Tanaka-san?
00:49:50I'm just trying to help you.
00:49:53Hibiki.
00:49:56This is not a place for kids.
00:49:59What's this?
00:50:00It's just a topic.
00:50:02You won't understand if you don't read it.
00:50:05Please calm down.
00:50:07Don't pretend to be angry.
00:50:12I'll hit you.
00:50:13Hibiki!
00:50:14Please calm down.
00:50:16The award ceremony is about to start.
00:50:18Please come here.
00:50:21It's about to start.
00:50:23Let's calm down and talk later.
00:50:27Let's go.
00:50:30Please continue to write new works.
00:50:34Please cheer up the literature club with your young power.
00:50:41Congratulations.
00:50:44Tanaka is 15 years old.
00:50:46She's a high school student.
00:50:48She's cute.
00:50:50She might become an idol.
00:50:53Please take good care of her.
00:50:55Yes.
00:50:58Tanaka Kouhei, please.
00:51:07I'm Tanaka Kouhei.
00:51:10I won the award this time.
00:51:13But I'm not happy at all.
00:51:15I'm not going to stay here.
00:51:17I'm not happy at all.
00:51:20I'm going to change the world of literature.
00:51:24I'm going to do my best.
00:51:27Hibiki!
00:51:40Hibiki!
00:51:50I'll take you to the hospital right away.
00:51:53I'm going to the hospital.
00:52:23I'm going to the hospital.
00:52:47Who said you could go home?
00:52:52I'm scared.
00:52:54Go home.
00:52:55You're the one who started the fight.
00:52:57I hit you because you said you'd hit me.
00:52:59If you want to hit me, hit me.
00:53:01Is that a word manipulation?
00:53:03One more thing.
00:53:04I don't care if you say it's boring.
00:53:06But read it and decide.
00:53:08Otherwise, it's disrespectful.
00:53:11That's right.
00:53:14That's right.
00:53:21I'm sorry.
00:53:25You don't apologize, do you?
00:53:31I'm sorry I hit you.
00:53:45Give me a break.
00:53:47What are you thinking?
00:53:48If you get sued, the editor won't let you publish it.
00:53:52That's okay.
00:53:53I made up with him.
00:53:55That's not the problem.
00:53:57That's what happened to Mr. Kijima.
00:53:59He broke down and didn't make a big deal out of it.
00:54:02Do you think I'm wrong?
00:54:07In the first place, I think the other party is wrong.
00:54:12But no matter what the cause is, violence can't be fixed.
00:54:22Please.
00:54:24Promise me you'll never do this again.
00:54:27I don't want to ruin your talent.
00:54:54I don't know.
00:55:04I don't know.
00:55:14I believe in you.
00:55:18Yes.
00:55:20Today's guest is Rika Sobue, who released her debut novel.
00:55:24Nice to meet you.
00:55:26Rika is the daughter of Akihito Sobue.
00:55:30I'm a Sobe-ist.
00:55:32Thank you.
00:55:34Can I join you?
00:55:36Of course.
00:55:38Rika's novel, Shiki Furutou, is highly regarded as a Japanese novel.
00:55:44Let's take a look at the story.
00:55:50There is a Shiki in a day.
00:55:52A girl lives alone in Shiki Furutou, where a year passes in a day.
00:56:08Shiki Furutou
00:56:38Shiki Furutou
00:57:02What's wrong?
00:57:05I read Shiki Furutou.
00:57:08What?
00:57:09Are you talking about my novel?
00:57:12Yes.
00:57:13About this novel...
00:57:15I'm sorry.
00:57:16Can we talk about it a month later?
00:57:22On December 20, the candidates for the Actor Award will be announced.
00:57:26I don't care if you or I are chosen.
00:57:31I think the real evaluation will come out.
00:57:34I don't care if my novel is interesting.
00:57:37It was boring.
00:57:43What's this?
00:57:57Shiki Furutou
00:58:10That's enough.
00:58:16This month is perfect.
00:58:27Shiki Furutou
00:58:29Unfortunately, Otogi no Niwa will not be published.
00:58:35What?
00:58:36If there is a problem, it will be troublesome.
00:58:42But...
00:58:44Mokuren is selling well.
00:58:47The evaluation of Otogi no Niwa...
00:58:49That's not it.
00:58:50The author has a problem.
00:58:52That girl is strange.
00:58:55But...
00:58:56She is a genius.
00:58:58I don't want to argue with you.
00:59:03Now, let's go to Sobu Erika.
00:59:06But...
00:59:07Do you understand?
00:59:11It's dark.
00:59:13Cheer up.
00:59:14Let's have fun at work.
00:59:16Cheer up.
00:59:18200,000 copies have been sold.
00:59:23What?
00:59:24The reaction is weak.
00:59:26I can't focus at all.
00:59:29You are the best writer.
00:59:32Fumi-chan corrected me.
00:59:36Rika-chan wrote it.
00:59:52Hibiki.
00:59:54Can you go shopping?
00:59:57Yes.
01:00:221882, Ito Hirobumi studied law in Europe.
01:00:45He studied German law from Gneiszt and Stein in Austria.
01:00:51After he returned to Japan, he studied with Koichi Inoue, Miyoji Ito, Kentaro Kaneko...
01:00:58Can you make up with me soon?
01:01:03I've been with Rika since junior high school.
01:01:06But I've never seen her quarrel with anyone.
01:01:10She can get along with anyone, but she doesn't show her true self to anyone.
01:01:17For Rika, Hibiki was the first time she had a serious relationship.
01:01:23Yes.
01:01:40Hello?
01:01:50Mr. Ayamoto.
01:01:52The nominated film for the Akita Film Festival has been announced.
01:01:56It's not strange that Otogi's garden was chosen.
01:02:02Or Sobue Rika.
01:02:04It's a big deal.
01:02:22Did you get a call from the local office?
01:02:25Yes.
01:02:26Which one?
01:02:27Both.
01:02:29The nominated film for the Akita Film Festival has been announced.
01:02:34I expected it, but I didn't expect it.
01:02:41Anyway, I was surprised.
01:02:43Here is the nominated film for the Akita Film Festival.
01:02:49Here is the nominated film for the Akita Film Festival.
01:02:53This is Hibiki Akui from Otogi's garden.
01:02:56He is only 15 years old.
01:02:59If he wins the award, he will be the youngest, right?
01:03:03Yes.
01:03:04Until now, 19-year-old Wataya Lisa was the youngest.
01:03:08Please remember this Otogi's garden.
01:03:13Here is the work of Naoki.
01:03:18Please take a look.
01:03:20Both Naoki and Akutagawa were chosen.
01:03:26This is a miracle.
01:03:28It's been 60 years since the film was nominated.
01:03:32Only 15 years old.
01:03:35Sobue Rika, who was also a female screenwriter, was eliminated.
01:03:41Yes.
01:03:42She is popular.
01:03:45Here is the nominated film for the Akita Film Festival.
01:03:48Who is it?
01:03:52Akutagawa and Naoki were nominated at the same time.
01:03:59What?
01:04:02It's true.
01:04:05Don't come into my house.
01:04:08I rang the doorbell.
01:04:11I'm sorry. I couldn't hear you.
01:04:14I looked for you all over the school, but you weren't there.
01:04:18Well...
01:04:23Today is the promised day, right?
01:04:27Let's make up.
01:04:30What are you talking about?
01:04:33It's not the time for that.
01:04:36It's a double nomination.
01:04:38From magazine coverage to TV.
01:04:40You're a girl with a straight hair.
01:04:43You don't have time to care about other people like me.
01:04:51By the way...
01:04:55You quit the literature club, right?
01:05:00What are you talking about?
01:05:05You're just reading a book.
01:05:13We're not friends.
01:05:28Goodbye.
01:05:34I'm sorry.
01:05:59Rika!
01:06:05Don't worry. I don't think that was Rika's true intention.
01:06:15I'm sorry, Yuiki.
01:06:19Don't tell the audience.
01:06:22I didn't say that.
01:06:25I'm sorry.
01:06:29We made up.
01:06:33Let's continue from a month ago.
01:06:41Shikifuruto was boring.
01:06:44It was just a sentence with a beautiful story and composition.
01:06:48There was something Rika wanted to express.
01:06:53That's enough.
01:06:57Yuiki, it's a double nomination.
01:07:00It doesn't matter.
01:07:02It doesn't matter if it's Rika's novel or my novel.
01:07:11I can't see what I want to write.
01:07:18Make up?
01:07:22At first, I just wanted to write about a country where there are four seasons a day.
01:07:28But Fumi said that's not enough to make a drama.
01:07:32So I decided to make a story about the outside world.
01:07:35It turned out to be completely different from what I had in mind.
01:07:53Hibiki.
01:07:56Rika.
01:07:58Did Fumi tell you to write a boring novel?
01:08:04If it's boring, it's Rika's fault.
01:08:10Don't blame others.
01:08:20I can't write anymore.
01:08:26I'm not a genius like you.
01:08:57I've been paying attention to the fact that Rika's novel is a double nomination.
01:09:04It's going to be a hot topic even if it doesn't win an award.
01:09:09Can you write a short story as soon as possible?
01:09:13Of course I've been talking about it.
01:09:19Mr. Hibiki Akue, who is noted for his double nomination in Akutagawa, Naoki, is accused of violence.
01:09:27Mr. Inoue.
01:09:29I was surprised.
01:09:32At this timing.
01:09:35It's because of this timing.
01:09:39I have to submit an interview NG.
01:09:42Shouldn't you contact your parents?
01:09:45Yes.
01:10:05You're Mr. Hibiki Akue, right?
01:10:08I'm Yano.
01:10:10Can I ask you a question?
01:10:12I don't want to be written that I like others.
01:10:15Delete the photo you just took.
01:10:17Just a little.
01:10:19How did you start writing novels?
01:10:24Let's change the angle of the question.
01:10:26Do you have a boyfriend?
01:10:28You're a high school girl now.
01:10:31What kind of girl is your partner?
01:10:34Don't you have a girlfriend?
01:10:36You're a high school girl.
01:10:38After all, novels are love now.
01:10:54Hey.
01:10:56Yes.
01:10:57Hey.
01:10:58Yes.
01:10:59What did you just do?
01:11:00Yes.
01:11:01This is it.
01:11:06Hey.
01:11:07Yes.
01:11:08This is you, right?
01:11:10I have a company.
01:11:12Your name and phone number?
01:11:14I don't know now.
01:11:16I'm sorry.
01:11:17I contacted Mr. Hibiki.
01:11:19I'm sure it's him.
01:11:21I was going to withdraw my complaint again.
01:11:26I'm sorry.
01:11:27I'm sorry.
01:11:28I'm sorry.
01:11:29I'm sorry.
01:11:30I'm sorry.
01:11:31I'm sorry.
01:11:32I'm sorry.
01:11:33I'm sorry.
01:11:34I'm sorry.
01:11:35I'm sorry.
01:11:36I'm sorry.
01:11:37I'm sorry.
01:11:38I'm sorry.
01:11:39I'm sorry.
01:11:40I'm sorry.
01:11:41I'm sorry.
01:11:42I'm sorry.
01:11:43I'm sorry.
01:11:44I'm sorry.
01:11:45I'm sorry.
01:11:46I'm sorry.
01:11:47I'm sorry.
01:11:48I'm sorry.
01:11:49I'm sorry.
01:11:50I'm sorry.
01:11:51I'm sorry.
01:11:52I'm sorry.
01:11:53I'm sorry.
01:11:54I'm sorry.
01:11:55I'm sorry.
01:11:56I'm sorry.
01:11:57I'm sorry.
01:11:58I'm sorry.
01:11:59I'm sorry.
01:12:00I'm sorry.
01:12:01I'm sorry.
01:12:02I'm sorry.
01:12:06e?
01:12:07Good evening.
01:12:08Wait a minute!
01:12:10What's this?
01:12:18Is this your son's?
01:12:20Yuta, where do you live?
01:12:23It's none of your business.
01:12:25I'm a child of a father and a mother.
01:12:36I can finally talk to you.
01:12:39I've been waiting for you for a long time.
01:12:42I've been waiting for you for a long time.
01:12:45I've been waiting for you for a long time.
01:12:48I can finally talk to you.
01:12:52Don't report me.
01:12:57I know there's a misunderstanding.
01:12:59But the weekly magazine isn't your enemy.
01:13:02You can promote it by being on it.
01:13:05I'm telling you not to be on it.
01:13:10Are your parents writers?
01:13:14No.
01:13:15You worked hard to write a novel, didn't you?
01:13:18You didn't hold a pen.
01:13:21I didn't.
01:13:22You didn't hold a pen.
01:13:25But you were a genius.
01:13:28It's a genius to be envied by a talentless person.
01:13:33Don't be on it.
01:13:38I know.
01:13:46But you can't run away anymore.
01:14:03Everyone, please be careful.
01:14:06He's only 15 years old.
01:14:09Please don't report him.
01:14:13Akie.
01:14:15Akie.
01:14:17Please don't report him.
01:14:20He's dangerous.
01:14:22Please don't report him.
01:14:25He's dangerous.
01:14:28Please don't report him.
01:14:30I don't think there's any other way to apologize in front of the media now that it's come to this.
01:14:44Apologize?
01:14:46About the fact that I hit Tanaka.
01:14:49From your mouth to the world.
01:14:51Why?
01:14:52I apologized to him.
01:14:54Why do I have to apologize to the world?
01:15:00Apologize to the world.
01:15:19Yes.
01:15:22I'm home.
01:15:23Welcome home.
01:15:25This is for you.
01:15:28Thank you.
01:15:30Thank you.
01:15:34Yes, yes.
01:15:35I read it.
01:15:37Shikifuruto.
01:15:39What?
01:15:42To be honest, it wasn't a quality that could be praised without doing anything.
01:15:49But, you know,
01:15:51if there was a shelf of interesting books and a shelf of boring books,
01:15:56I would put them on the shelf of interesting books.
01:16:14Let's meet at 1 o'clock tomorrow.
01:16:17The show's announcement is in the evening, isn't it?
01:16:20Isn't that enough to meet?
01:16:22I'll go with you for dinner or sightseeing until the announcement.
01:16:26I'll treat you.
01:16:28Is that okay?
01:16:30Tomorrow is an important day for you.
01:16:33For me, too.
01:16:40I want to go to the zoo.
01:16:44Zoo?
01:16:52Yes.
01:17:01Yes.
01:17:03Oh, Rika.
01:17:05Long time no see.
01:17:08Yes.
01:17:10Would you like to go see alpacas tomorrow?
01:17:13Alpacas?
01:17:16Fumi said he would take me.
01:17:22Okay.
01:17:39Sorry to keep you waiting.
01:17:44This is today's sponsor.
01:17:47Nice to meet you.
01:17:49Hello.
01:17:50Hey.
01:17:52What do you mean?
01:17:54You don't want to go to school today, do you?
01:17:57I want you to do something important.
01:18:00I'm going to buy a ticket.
01:18:04I'm going to buy a ticket.
01:18:20I'm going to buy a ticket.
01:18:26Takaya.
01:18:28Would you like to go see the map of the park over there?
01:18:33Oh, yeah.
01:18:34Let's go.
01:18:42Siriki.
01:18:46I want to draw again.
01:18:51I remember why I started drawing.
01:18:54I see.
01:18:57I'm sorry to bother you.
01:19:01Welcome back.
01:19:20I love you.
01:19:24I love you.
01:19:25I love you.
01:19:27Oh, good.
01:19:28Yes.
01:19:29Let's take a picture.
01:19:30Oh!
01:19:31Oh!
01:19:33It's on camera.
01:19:34It's on camera.
01:19:35It's on camera.
01:19:36It's on camera.
01:19:37It's on camera.
01:19:41I'm so happy.
01:19:42I'm so happy.
01:19:45I love you.
01:19:46I love you.
01:19:50Oh, it's on camera.
01:19:51It's on camera.
01:19:52It's on camera.
01:19:53It's on camera.
01:19:54It's on camera.
01:19:56There's a lot of people.
01:19:58I'm not that focused.
01:20:01Really?
01:20:02That's true.
01:20:08That was fast.
01:20:09Thank you.
01:20:19This is for your parents.
01:20:22They gave this to you every time you got nominated.
01:20:28Yes.
01:20:32Thank you.
01:20:40It's 5 o'clock now.
01:20:43I'd like to start the selection for the Akutagawa election.
01:20:47Thank you.
01:20:50I'd like to start the selection for the Naoki election.
01:20:53Thank you.
01:20:56If we go now, we can make it to the night parade.
01:20:59That's a good idea.
01:21:02But isn't Skytree a good idea?
01:21:05Skytree.
01:21:07Skytree.
01:21:10Skytree.
01:21:13Wait a minute.
01:21:16Did you forget why you came to Tokyo?
01:21:19Skytree.
01:21:22Skytree.
01:21:25Be quiet.
01:21:29Hello?
01:21:38Akutagawa election
01:21:45Breaking news.
01:21:48The winner of the Akutagawa election, Mr. Naoki Naoki...
01:21:52Mr. Naoki's fallen into the abyss.
01:21:55Mr. Naoki!
01:22:00Mr. Naoki!
01:22:02Mr. Naoki was killed in the garden of the devil, Mr. Hibiki Akui.
01:22:06He's dead!
01:22:09I'm going to kill him.
01:22:28Congratulations.
01:22:30Thank you.
01:22:32Take care, Hibiki.
01:22:34Take care, Hibiki.
01:22:39I'll be watching the news.
01:22:43Are you okay?
01:22:44Be careful.
01:22:47Bye-bye.
01:22:59Mr. Hibiki Akui was killed in the garden of the devil, Mr. Hibiki Akui.
01:23:18It's strange.
01:23:22I can't see the front yard.
01:23:29I can't see the front yard.
01:23:38Is the personality of the work and the author unrelated?
01:23:41Next, I would like to hear from Mr. Hitoshi Kijima.
01:23:45Mr. Kijima also heard that Mr. Akui had been beaten up before.
01:23:50Yes, he was kicked.
01:23:52It was his face.
01:23:53That's terrible.
01:23:55What do you think of this incident as a victim?
01:23:59To be honest, I was angry.
01:24:02If so...
01:24:03However, if I were to choose Naoki Akutagawa this year, I would definitely choose the garden of the devil.
01:24:09What?
01:24:10It was so overwhelming.
01:24:15It's a kestrel.
01:24:17I don't like it.
01:24:20In the end, it's a decadence of the priority of the topic.
01:24:24Isn't it good because it's cute?
01:24:26No, it's not like that.
01:24:28Did you guys read it?
01:24:30The garden of the devil.
01:24:32I'm scared.
01:24:33What?
01:24:34I haven't read it.
01:24:36Don't criticize someone who hasn't read it.
01:24:39I read that and my heart trembled.
01:24:54The garden of the devil.
01:25:00The garden of the devil.
01:25:14The garden of the devil.
01:25:20The presidential meeting of Mr. Akutagawa and Mr. Naoki will be held shortly.
01:25:26The presidential meeting of Mr. Akutagawa and Mr. Naoki will be held shortly.
01:25:36Congratulations on your trip, Ms. Wakui.
01:25:39Thank you.
01:25:40Mr. Toyama.
01:25:42Yes?
01:25:43I like your novel.
01:25:45Can I shake your hand?
01:25:48Really?
01:25:50I'm glad.
01:25:51I also like the garden of the devil.
01:25:54Thank you.
01:25:58Congratulations, Hanae.
01:26:01No, I didn't do anything.
01:26:04You picked up the manuscript that was thrown away, didn't you?
01:26:09Thank you.
01:26:11But are you okay?
01:26:15If she does something in such a place, it will be irrevocable.
01:26:21I will protect Hibiki.
01:26:27She said she would protect him.
01:26:36Thank you for your patience.
01:26:38The presidential meeting of Mr. Akutagawa and Mr. Naoki will be held shortly.
01:26:50Congratulations on your trip, Mr. Akutagawa and Mr. Naoki will be held shortly.
01:27:02Hibiki.
01:27:04She is wearing a black hood.
01:27:06She is beautiful.
01:27:08Isn't she Fumi-chan?
01:27:10Yes, she is.
01:27:12Let's start.
01:27:15Mr. Akui Hibiki.
01:27:17Please give a speech.
01:27:24I am Hanae, a young farmer in charge of Akui Hibiki.
01:27:29I am 15 years old.
01:27:34I will answer all the questions about Akui Hibiki.
01:27:43Please understand that I will not expose myself.
01:27:54Mr. Akui Hibiki.
01:27:57Please give a speech.
01:28:05I am happy.
01:28:07I am happy.
01:28:11Let's start.
01:28:15Please raise your hand if you have a question.
01:28:20I am Ozaki from Dai Nishi TV.
01:28:22If you don't answer the question, why did you come to the meeting today?
01:28:28I heard it from Hibiki.
01:28:37I heard it from Hibiki.
01:28:40It is rude not to express your gratitude.
01:28:44Are you serious?
01:28:55I am Yano from Weekly Jippo.
01:28:58I want to ask you a lot of questions.
01:29:01I will answer your question.
01:29:04Hibiki, don't say anything rude.
01:29:13What do you think of the negative comments of the world?
01:29:21I want to hear your opinion.
01:29:25I am talking to you now.
01:29:29What do you think of the negative comments of the world?
01:29:36I think that Akui Hibiki should be erased.
01:29:44I don't think there are people who want to read the work of someone who hurts others.
01:29:50You are talking about someone else again.
01:29:53Tell me if you want to read it.
01:29:58At least I don't want to read it.
01:30:00That's why you want me to break the brush.
01:30:02That's right.
01:30:08I will continue to write.
01:30:11I don't care what anyone thinks.
01:30:14I write because I want to write.
01:30:17I will continue to write as long as there is something I want to write.
01:30:23That's how I want to live.
01:30:37I have a question for Hanai.
01:30:40Yes.
01:30:42How much are you involved in Otogi no Niwa?
01:30:48Otogi no Niwa is a popular work.
01:30:52I am not involved in it.
01:30:55This time, a 15-year-old girl's novel won the Akutagawa Naoki Prize.
01:31:02It's a little hard to believe.
01:31:06It's a very rude question.
01:31:09Did you really write Otogi no Niwa?
01:31:14I don't know.
01:31:17Hanai is also in charge of Sobue Rika.
01:31:25Popular girls' novels have been published in a row.
01:31:30Hanai, have you ever written a novel?
01:31:35Maybe you wrote it.
01:31:44What do you think?
01:32:14I don't know.
01:32:17I don't know.
01:32:20I don't know.
01:32:23I don't know.
01:32:26I don't know.
01:32:29I don't know.
01:32:32I don't know.
01:32:35I don't know.
01:32:38I don't know.
01:32:41I don't know.
01:32:52Why did you write Hibiki?
01:32:56Because...
01:32:57I know.
01:32:59I know you can't forgive your work.
01:33:03No.
01:33:05I wanted to be quiet.
01:33:09But Fumi bullied me.
01:33:14I couldn't forgive her.
01:33:18I'm sorry.
01:33:34I can't publish your novel.
01:33:39Director.
01:33:41I'm sorry.
01:33:43I see.
01:33:46Take this.
01:33:50Thank you for today.
01:33:53Hanai.
01:33:55You have a lot to do.
01:34:16I love you.
01:34:21I love you.
01:34:26I love you.
01:34:31I love you.
01:34:36I love you.
01:34:41I love you.
01:34:46I love you.
01:34:51I love you.
01:34:56I love you.
01:35:01I love you.
01:35:06Mr.
01:35:11I love you.
01:35:16I love you.
01:35:21I love you.
01:35:26I love you.
01:35:31If you commit suicide here, I'll be in a bad mood.
01:35:39Tell me why you want to die.
01:35:42If you're satisfied, I'll let you go.
01:35:51I'm a novelist.
01:35:57I've been doing this for 10 years and haven't got any results.
01:36:00I don't want anyone to be happy.
01:36:02If you've been doing this for 10 years and haven't got any results, you can do it for 11 years.
01:36:04I've always thought that.
01:36:07But...
01:36:09I could only make a mess.
01:36:14I'm tired.
01:36:23If you don't go, I'll go.
01:36:26I'm writing a novel, too.
01:36:29Don't do it with a child's work.
01:36:32If you've been doing this for 10 years, there must be at least a few people who read your novel and found it interesting.
01:36:38That may be me.
01:36:41Fortune-telling, miscellaneous work, and dying because of it.
01:36:45What's the point of writing a novel that people find interesting?
01:36:56Well...
01:36:59You're right.
01:37:03What's your name?
01:37:06Hibiki.
01:37:09Hibiki?
01:37:11Are you...
01:37:13What are you doing?
01:37:15Come here.
01:37:17If I go out, you're going to die, aren't you?
01:37:19You're going to die because you can only make a mess.
01:37:21You're not stupid.
01:37:23You're not stupid.
01:37:26Okay, I won't die.
01:37:28I won't die.
01:37:30I told you.
01:37:32If you're going to write a novel, write a masterpiece.
01:37:35Okay.
01:37:48I'm not going to die.
01:37:51I don't remember writing a masterpiece yet.
01:38:06I'll make sure it doesn't happen again.
01:38:09Yes.
01:38:11Excuse me.
01:38:15Hanae.
01:38:16Yes.
01:38:17Number 2.
01:38:20Yes.
01:38:23I got a call. It's Hanae.
01:38:25Oh, Fumi.
01:38:28Excuse me.
01:38:29Hibiki?
01:38:31Hibiki, listen to me.
01:38:33I'm going to be able to build a garden.
01:38:38The president told me that this is a chance.
01:38:43Actually, I got a different order.
01:38:46It's the first delivery.
01:38:48It's a million copies.
01:38:50I see.
01:38:52I'm glad.
01:38:56Fumi.
01:38:58Yes?
01:39:00I have a new story in my head.
01:39:08When I finish writing it,
01:39:12will you read it to me first?
01:39:16Yes.
01:39:21Okay.
01:39:28How much do I get for a million copies?
01:39:31What?
01:39:35One copy is 1,400 yen.
01:39:38It's 10% of a million.
01:39:41It's 140 million yen.
01:39:44Okay.
01:39:47Hibiki?
01:40:07Explain it to your parents.
01:40:10It's okay. I didn't call my parents.
01:40:13Do you know what's going on?
01:40:15Your family is going to get a compensation from the railroad company.
01:40:20It's been tens of millions of yen.
01:40:22In the past, it was about 100 million yen.
01:40:25It's okay. I can handle it.
01:40:43I'm sorry.
01:40:45I'm sorry.
01:40:47I'm sorry.
01:40:49I'm sorry.
01:40:51I'm sorry.
01:40:53I'm sorry.
01:40:55I'm sorry.
01:40:57I'm sorry.
01:40:59I'm sorry.
01:41:01I'm sorry.
01:41:03I'm sorry.
01:41:05I'm sorry.
01:41:07I'm sorry.
01:41:09I'm sorry.
01:41:11I'm sorry.
01:41:13I'm sorry.
01:41:15I'm sorry.
01:41:17I'm sorry.
01:41:19I'm sorry.
01:41:21I'm sorry.
01:41:23I'm sorry.
01:41:25I'm sorry.
01:41:27I'm sorry.
01:41:29I'm sorry.
01:41:31I'm sorry.
01:41:33I'm sorry.
01:41:35I'm sorry.
01:41:37I'm sorry.
01:41:39I'm sorry.
01:41:41I'm sorry.
01:41:43I'm sorry.
01:41:45I'm sorry.
01:41:47I'm sorry.
01:41:49I'm sorry.
01:41:51I'm sorry.
01:41:53I'm sorry.
01:41:55I'm sorry.
01:41:57I'm sorry.
01:41:59I'm sorry.
01:42:01I'm sorry.
01:42:03I'm sorry.
01:42:05I'm sorry.
01:42:07I'm sorry.
01:42:37I'm sorry.
01:42:39I'm sorry.
01:42:41I'm sorry.
01:42:43I'm sorry.
01:42:45I'm sorry.
01:42:47I'm sorry.
01:42:49I'm sorry.
01:42:51I'm sorry.
01:42:53I'm sorry.
01:42:55I'm sorry.
01:42:57I'm sorry.
01:42:59I'm sorry.
01:43:01I'm sorry.
01:43:03I'm sorry.
01:43:05I'm sorry.
01:43:07I'm sorry.
01:43:09I'm sorry.
01:43:11I'm sorry.
01:43:13I'm sorry.
01:43:15I'm sorry.
01:43:17I'm sorry.
01:43:19I'm sorry.
01:43:21I'm sorry.
01:43:23I'm sorry.
01:43:25I'm sorry.
01:43:27I'm sorry.
01:43:29I'm sorry.
01:43:31I'm sorry.
01:43:33I'm sorry.
01:43:35I'm sorry.
01:43:37I'm sorry.
01:43:39I'm sorry.
01:43:41I'm sorry.
01:43:43I'm sorry.
01:43:45I'm sorry.
01:43:47I'm sorry.
01:43:49I'm sorry.
01:43:51I'm sorry.
01:43:53I'm sorry.
01:43:55I'm sorry.
01:43:57I'm sorry.
01:43:59I'm sorry.
01:44:01I'm sorry.
01:44:03I'm sorry.
01:44:05I'm sorry.
01:44:07I'm sorry.
01:44:09I'm sorry.
01:44:11I'm sorry.
01:44:13I'm sorry.
01:44:15I'm sorry.
01:44:17I'm sorry.
01:44:19I'm sorry.
01:44:21I'm sorry.
01:44:23I'm sorry.
01:44:25I'm sorry.
01:44:27I'm sorry.
01:44:29I'm sorry.
01:44:31I'm sorry.
01:44:33I'm sorry.
01:44:35I'm sorry.
01:44:37I'm sorry.
01:44:39I'm sorry.
01:44:41I'm sorry.
01:44:43I'm sorry.
01:44:45I'm sorry.
01:44:47I'm sorry.
01:44:49I'm sorry.
01:44:51I'm sorry.
01:44:53I'm sorry.
01:44:55I'm sorry.
01:44:57I'm sorry.
01:44:59I'm sorry.
01:45:01I'm sorry.
01:45:03I'm sorry.
01:45:05I'm sorry.
01:45:07I'm sorry.
01:45:09I'm sorry.