Mouse S01 E11
Category
😹
FunTranscript
00:00:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:00:30This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:01:30This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:02:00This is a work of fiction. Any resemblance to actual persons, living or dead, is coincidental and unintentional.
00:02:26What are you doing?
00:02:27Stay still.
00:02:28My mom told me that it's good to sterilize wounds.
00:02:35Aren't you afraid of me?
00:02:38Huh?
00:02:39Everyone avoids me with the power of the rabbit.
00:02:44I can't leave my injured friend.
00:02:48Killing animals is a really bad thing.
00:02:53Don't do it again.
00:02:54Don't do it.
00:02:57Why wasn't I born as a child like this?
00:03:04It's done.
00:03:09I want to be like this child.
00:03:14I want to be this child.
00:03:25What should I do?
00:03:28What should I do? I think I'm dead.
00:03:31How do you feel?
00:03:38You...
00:03:41It's thrilling, right?
00:03:43The feeling of killing a person.
00:03:54What should I do?
00:04:02What should I do?
00:04:05What should I do?
00:04:07What should I do? I killed a person.
00:04:09That person...
00:04:11No.
00:04:12No, I didn't kill him.
00:04:14Sung Ryun.
00:04:16Sung Ryun, it's because of him.
00:04:19Then get better.
00:04:25If I get better, will you get better?
00:04:28This is hallucination.
00:04:30Hallucination.
00:04:31Hallucination.
00:04:33No matter how much you deny it, you're just a murderer.
00:04:36A murderer.
00:04:38It's just a hallucination.
00:04:39It's just a hallucination.
00:04:42Yes, Woo Young Chul tried to kill me.
00:04:45I couldn't help it.
00:04:47It's just a hallucination?
00:04:51Be more honest.
00:04:54You enjoyed the moment when your breath was cut off.
00:05:01You were in awe when you heard his voice.
00:05:07No, no.
00:05:11I'm different from you.
00:05:12I'm different.
00:05:17Look at you now.
00:05:22And you still say that?
00:05:25You're a murderer.
00:05:27You're a murderer.
00:05:55Do you see this?
00:05:57It was cut off from here.
00:05:58This is Oh Chang Ah.
00:06:00This is where Kim Young Hee's body was found.
00:06:04It's not far from here.
00:06:05This is the house of Woo Young Chul's uncle.
00:06:08I came to find him.
00:06:11I killed Woo Young Chul.
00:06:13It was cut off from here.
00:06:15I killed Woo Young Chul!
00:06:24Woo Young Chul!
00:06:25Woo Young Chul!
00:06:27Woo Young Chul!
00:06:44Lee Soo.
00:06:55Lee Soo.
00:07:15What is it?
00:07:18Hurry up.
00:07:25Where did he go?
00:07:31Where did he go?
00:07:40He must have come out.
00:07:41You stay here.
00:07:46There was no blood.
00:07:47There were no fingerprints on Jung Seung Kyung and Woo Young Chul.
00:07:50This is not a murder scene.
00:07:51This is not a murder scene.
00:07:54Jung Seung Kyung had a brain surgery, right?
00:07:57I don't know how the brain will show aftereffects.
00:08:00Hurry up and come to the hospital.
00:08:02You've worked hard.
00:08:03Go in.
00:08:07What did he say?
00:08:12I'm telling the truth.
00:08:13I'm not crazy.
00:08:14I didn't even kill him.
00:08:15Did I say I killed him?
00:08:17Who?
00:08:18There must be a truck with Woo Young Chul's car and me.
00:08:21Let's check it out.
00:08:22On the side of the national highway.
00:08:23Woo Young Chul's location is out.
00:08:24He must have turned on his cell phone.
00:08:25What?
00:08:26Where?
00:08:35It's all right.
00:08:37Navy jacket, black pants, hiking hat.
00:08:41It's all...
00:08:42It's all Woo Young Chul's clothes.
00:08:45That's right.
00:08:47I checked everything.
00:08:48There was no car or truck.
00:08:51There was no truck in the neighborhood.
00:09:02Jung Seung Kyung.
00:09:03I found this at that house.
00:09:05Jung Seung Kyung's cell phone.
00:09:09Do you want me to go to the hospital with you?
00:09:12No.
00:09:17No.
00:09:19You knew, didn't you?
00:09:21That Woo Young Chul was the one who killed the high school girl and the masseuse.
00:09:25Have you ever seen him here?
00:09:28Why are you asking me again?
00:09:30I checked it out earlier.
00:09:33Earlier?
00:09:34The detective on TV.
00:09:36Why is your brother dead?
00:09:38Detective Gong Woo Chi?
00:09:40Yes, I knew.
00:09:41At first, I was nervous when I heard what Jung Seung Kyung said.
00:09:44I think I shot the innocent Song Hye Won.
00:09:46But Kim Jin Ah's body was a little different.
00:09:48Song So was on fire when she was alive.
00:09:50Kim Jin Ah was on fire after she was killed.
00:09:53But the more crucial thing is that the victim's house found a bunch of business cards.
00:09:57But it was the same thing that was on the floor of Woo Young Chul's office.
00:10:00So I followed him.
00:10:02I can arrest him if he commits a crime again.
00:10:04But this detective missed him.
00:10:07If you know, please tell me in advance.
00:10:09I went to the police station to tell you that.
00:10:11But when I saw Park Hye Won's video on Jung Seung Kyung's computer,
00:10:14I remembered where I saw Park Hye Won.
00:10:16Anyway, thanks to you, I found Park Hye Won, Kim Young Hee's body.
00:10:20I tried.
00:10:22I'll go.
00:10:25That...
00:10:29Why did you hope that Song Yo Han wasn't the real culprit?
00:10:34It looked desperate.
00:10:35In my eyes.
00:10:41Just...
00:10:45Just...
00:11:12How's Seul Gi?
00:11:15Fortunately, she's not seriously injured.
00:11:20Thank you, Baro.
00:11:22If it wasn't for you, I really...
00:11:30When I heard that you killed him,
00:11:34I thought it was impossible.
00:11:36But...
00:11:40On the other hand, I thought I did a good job.
00:11:44That kind of bastard...
00:11:47He deserves to die.
00:11:51It was revealed that the real culprit of the knot incident was the son of the deceased A.C.
00:11:55The police assumed that Woo Young Chul had emigrated to the Philippines,
00:11:58and asked for Philippine investigation cooperation.
00:12:00I'm not crazy.
00:12:01Would I have said that I killed someone I didn't even kill?
00:12:07What are you going to do?
00:12:09About Jeong Baram.
00:12:11Send him to our team.
00:12:13But Jeong Baram's condition is still...
00:12:15I'll take care of it for the time being.
00:12:17I also talked to the Pyeongan Police Station.
00:12:19Tell them to come to work.
00:12:21Yes, sir.
00:12:36A.C.
00:12:54The evidence collection team?
00:12:57Yes, thank you.
00:13:01But...
00:13:03Will I be okay?
00:13:06What did the hospital say?
00:13:09There's nothing special.
00:13:11I think it's just a lot of stress.
00:13:14But go to work tomorrow.
00:13:16Yes, sir. See you tomorrow.
00:13:36A.C.
00:14:06Nabi.
00:14:19Nabi.
00:14:21Come out and eat.
00:14:23I'm sorry.
00:14:25I won't do that again.
00:14:29Okay.
00:14:31I'll leave it here even if it's for the baby.
00:14:33Make sure you eat it.
00:14:36Yes, sir.
00:15:07It's quiet now.
00:15:14What is this?
00:15:18Is this a fantasy, too?
00:15:20Oh, the bird?
00:15:22I told the aunt then.
00:15:24I guess you didn't hear it.
00:15:27Aunt?
00:15:28I found the kids in the fire department in Sohabyeong-dong.
00:15:32I felt so sorry for them, so I buried them in the backyard and made a grave for them.
00:15:48I killed him.
00:15:51I did.
00:15:58What about Woo Young-cheol?
00:16:01I don't know.
00:16:31I don't know.
00:17:01It's not a fantasy.
00:17:16Then who did this to me?
00:17:31I don't know.
00:18:01I don't know.
00:18:31I think I saw something.
00:18:33What are we going to do?
00:19:01The next stop is Pungpo Police Station.
00:19:04The next stop is Daum High School.
00:19:07Please get off...
00:19:25What should I do?
00:19:26Even if I turn myself in, I'll just be a mental patient.
00:19:29I'll just be a mental patient.
00:19:34No, I still have to turn myself in.
00:19:41So, are you going to turn yourself in?
00:19:46What?
00:19:47Are you going to turn yourself in, Jung Ba-reum?
00:19:55Are you okay?
00:19:56Yes.
00:19:59Jung Ba-reum
00:20:04It's not my phone.
00:20:07Who are you?
00:20:08You're wondering why Woo Young-chul's body disappeared, right?
00:20:13Who are you?
00:20:14Let's talk about the details when we meet.
00:20:16But there's one thing to keep in mind.
00:20:18No one should know about all this right now.
00:20:21Not only the person involved in the brain surgery, but also your aunt.
00:20:24Please promise me.
00:20:26Brain surgery? Aunt?
00:20:28She knows everything about me.
00:20:31Who is it?
00:20:33Where should I go?
00:20:58Jung Ba-reum
00:21:02I don't know.
00:21:25You're Jung Yoo-jung.
00:21:31Jung Ba-reum
00:21:48Dr. Daniel?
00:21:52You're dead to Sung Ki-hwan.
00:21:57I'm sure you're more curious than that.
00:22:00Where did Woo Young-chul's body go?
00:22:04Then...
00:22:06The doctor cleaned it up...
00:22:10No, I'm sure...
00:22:12I'm sure Woo Young-chul saw it as a mirage.
00:22:15Did you check his face?
00:22:16It's not like that, but the back of his clothes...
00:22:18Someone who looks like Woo Young-chul cosplayed as Woo Young-chul.
00:22:22If you deliberately took it on CCTV.
00:22:28Then...
00:22:29If you look at it, Woo Young-chul must have been on that boat.
00:22:31With someone.
00:22:32Of course, by now, the fish must have disappeared.
00:22:36No...
00:22:39Who the hell...
00:22:40You're asking me to meet you, aren't you?
00:22:45How did you feel when you killed Woo Young-chul?
00:22:52It was a mistake.
00:22:54Woo Young-chul tried to kill me.
00:22:56It's the right way.
00:22:57It's the right way.
00:22:58Let's be more honest.
00:23:01When you cut off Woo Young-chul's heart.
00:23:04At that moment, you'll feel a pleasure that you don't even know.
00:23:12Unfortunately...
00:23:14Your brain has been decomposed for the past year.
00:23:18At this moment, your brain is being decomposed.
00:23:21Eventually, your brain will be completely decomposed.
00:23:26What do you think will happen after that?
00:23:32Murder is an addiction.
00:23:33By killing Woo Young-chul, you must have awakened a murderous addiction.
00:23:38The switch is on.
00:23:41Switch?
00:23:42As time goes by, the addiction will get worse.
00:23:46You can't stop now.
00:23:48No matter what.
00:23:57Why don't you switch the awakened murderous addiction?
00:24:01Let's kill Woo Young-chul and block the top 1% psychopath Predator.
00:24:08When Jeong Ba-reum brings the DNA,
00:24:10I'll let you know if he's the Predator.
00:24:15Are you telling me to kill a person?
00:24:18Are you telling me to kill a person?
00:24:21Instead, thanks to Jeong Ba-reum, there won't be any victims who will be unfairly killed.
00:24:29Are you crazy?
00:24:30Are you crazy?
00:24:33I'm going to turn myself in.
00:24:35I'm going to pay for killing Woo Young-chul.
00:24:38There's no body or evidence. What should I do?
00:24:41To make Jeong Ba-reum believe that he killed Woo Young-chul,
00:24:44I have to let the world know that I killed you at the Yonsei Ceremony.
00:24:49Is that okay?
00:24:50If I tell the world, who will believe me?
00:24:53Even if someone believes me,
00:24:55you'll end your life as an experimenter in science or medicine.
00:24:58Is that okay?
00:25:04We don't have much time.
00:25:06I'll turn the switch on again soon.
00:25:12You're crazy.
00:25:14You're totally crazy.
00:25:17You'd better listen to me.
00:25:20Jeong Ba-reum.
00:25:22If you do that, I'm going to kill your family and the people you love first.
00:25:42Jeong Ba-reum.
00:25:48Yes, aunt.
00:25:49Did you go home?
00:25:50How's your mom?
00:25:52I brought you a fish porridge.
00:25:54When you're sick, how about a fish porridge?
00:25:57Why didn't you tell me?
00:25:59That my mom died.
00:26:02Ba-reum.
00:26:03I didn't recognize you when you woke up.
00:26:06What am I supposed to tell her?
00:26:11Yes, I see.
00:26:31The switch is on.
00:26:37No.
00:26:38No way. That can't be true.
00:26:42Oh, Jeong Eun-kyung.
00:26:46You're finally here.
00:26:47Congratulations.
00:26:49The witnesses of the Woo Young-chul case.
00:26:51Yes.
00:26:53Are you going on a blind date?
00:26:55You're all dressed up.
00:26:56Blind date?
00:26:57A few days later, I'll be sold out.
00:26:59Ko said he'd take care of you.
00:27:01Are you getting married?
00:27:03I didn't bring you the wedding invitation.
00:27:05I'll bring it with the team leader next time.
00:27:07Yes.
00:27:08How is it?
00:27:09It's alive, right?
00:27:10I got a suit for the show.
00:27:13It's a new one.
00:27:15Are you on the show?
00:27:16Tonight at 10 o'clock.
00:27:17Princess Sherlock returns.
00:27:19The first guest of the first episode.
00:27:20Mu Jin-chung's hero.
00:27:21The new manager.
00:27:25Is Mr. Choi on the show again?
00:27:26Yes.
00:27:28That's a relief.
00:27:30Why are you doing this alone?
00:27:31Do you need help?
00:27:32No, I can do it alone.
00:27:34Well, if you tie something to my new suit,
00:27:36a little bit.
00:27:37Okay, then I'll get you a drink.
00:27:39It's okay, it's okay.
00:27:41Do you have any coins?
00:27:45I put this here.
00:27:47I'll get you this.
00:27:49Stop moving.
00:27:51You made such a big mistake at the coffee meeting.
00:27:53Are you still out of your mind?
00:27:56Why are you touching this?
00:27:59Is it a used product?
00:28:01It's a murder request.
00:28:03What? A murder request?
00:28:05Yes.
00:28:07Some kid asked me to kill a bad guy.
00:28:10A kind of ransom.
00:28:12Today, we looked at the case of the Hwi-bal-ryu terror,
00:28:14one of the three most unknown cases in Korea.
00:28:17Next time,
00:28:18we will have a time to diagnose the current address of child sexual crimes
00:28:20as a special episode of Kang Deok-su's release.
00:28:25See you next week.
00:28:27Thank you for your hard work.
00:28:29Thank you for your hard work.
00:28:30Thank you for your hard work.
00:28:33Thank you for your hard work.
00:28:34Thank you for your hard work.
00:28:35You did a great job today.
00:28:36No, I didn't.
00:28:38But next week's topic is child sexual crimes.
00:28:41If I major in child psychology,
00:28:43I can be a detective like me again.
00:28:46Good. I'll talk to the writer.
00:28:48Yes.
00:28:49Then,
00:28:50should I come out with you?
00:28:52Detective Go?
00:28:53Yes.
00:28:54You put Kang Deok-su in jail.
00:28:56So you're still very busy with the victim.
00:28:59Can I take someone with me?
00:29:02For a month?
00:29:04That's why.
00:29:08If you decide on a house to move in,
00:29:10I'll pick you up right away.
00:29:12Just listen to me until then.
00:29:14Okay?
00:29:15Okay.
00:29:16You have to pick me up.
00:29:19If you miss me,
00:29:21call Bong-hee with this.
00:29:23Okay?
00:29:25Anytime.
00:29:27I'll run over and change it for you.
00:29:35Enjoy your meal.
00:29:36Welcome.
00:29:37Bong-hee, Bong-hee.
00:29:38Bong-hee, Bong-hee.
00:29:39Welcome.
00:29:41Please call me when you're ready.
00:29:46Order, please.
00:29:47Yes.
00:29:49What would you like to order?
00:29:50Is this right, Bong-hee?
00:29:52Detective, what are you doing?
00:29:53What's wrong with you?
00:29:57I'm sorry.
00:29:58I'm sorry.
00:29:59I'm sorry.
00:30:00I'm sorry.
00:30:01I'm sorry.
00:30:02I'm sorry.
00:30:03I'm sorry.
00:30:09Please sign here.
00:30:19This is a tip.
00:30:23Not a syrup.
00:30:24I gave you a tip.
00:30:34Bong-hee.
00:30:36Wake up, Bong-hee.
00:30:37Oh Bong-hee.
00:30:39Bong-hee.
00:30:43Oppa.
00:30:45Barong oppa.
00:30:48Barong oppa.
00:30:49Our Barong oppa.
00:30:51Our oppa is so bright.
00:30:59What would you do if you were that bright?
00:31:01What would you do if you were that bright?
00:31:03Huh?
00:31:04You don't even remember telling him to marry you.
00:31:07You idiot.
00:31:09Come here.
00:31:13Detective.
00:31:15Why did you drink so much?
00:31:17I don't know.
00:31:18I think it was a school reunion.
00:31:19That incident.
00:31:21I don't know what to do.
00:31:22I felt sorry for him.
00:31:24He grabbed my hair and fought with me.
00:31:28That incident.
00:31:31I don't know what to do.
00:31:57Mom.
00:31:58Why is Bong-suk so lucky to eat?
00:32:01Oh my.
00:32:05Grandma.
00:32:08I miss you.
00:32:09Grandma.
00:32:29It's sweet, right?
00:32:34You want to press that neck, right?
00:32:38Hurry up and press it.
00:32:42Feel how soft that feeling is.
00:32:49Feel it.
00:32:51Feel it.
00:32:58Feel it.
00:33:05Why are you hesitating?
00:33:08Press it.
00:33:09Press it.
00:33:10Hurry up.
00:33:19You'd better listen to me.
00:33:21If you don't,
00:33:22you will eventually
00:33:23kill your family or the person you love.
00:33:28Hurry up.
00:33:46Murder is an addiction.
00:33:47As time goes by,
00:33:48the addiction will get worse.
00:33:51You can't stop now.
00:33:54With any will.
00:33:58With any will.
00:34:13What are you going to do?
00:34:15You can't even remember
00:34:16telling him to marry you.
00:34:21I'm so embarrassed.
00:34:28Oppa.
00:34:29Oppa, cell phone.
00:34:48Cell phone.
00:34:50In Bong's house.
00:34:58In Bong's house.
00:35:05Kang Deok-su?
00:35:18Are you okay?
00:35:28What are you doing?
00:35:46Ma'am.
00:35:48It's not your fault.
00:35:49Don't blame yourself.
00:35:58Please take good care of Bong.
00:36:01Okay?
00:36:07Bong lives in the same neighborhood as you?
00:36:10When Jeon Baram brings the DNA,
00:36:13I'll let you know if he's the predator.
00:36:28I'm sorry.
00:36:38What did that man
00:36:40talk about?
00:36:43He didn't say anything.
00:36:46He just fell down because his shoes came off.
00:36:48Bong.
00:36:50This is not something you can just let go of.
00:36:52Are you here to interrogate me?
00:36:54I know who you are.
00:36:55Why?
00:36:56Are you going to air this?
00:36:58Don't air it.
00:36:59You're crazy about ratings
00:37:00and only make provocative shows.
00:37:02You don't care about the victims.
00:37:04Don't pretend to be righteous.
00:37:06That's more cruel.
00:37:08You know me.
00:37:10I think we're all the same.
00:37:13I think you're misunderstanding something.
00:37:15I'm not here to interrogate you.
00:37:17Detective Ko was very worried about you.
00:37:19That's why he asked us to stay together.
00:37:21Why me?
00:37:22What did I do wrong?
00:37:25He's the one who did it.
00:37:26Why do I have to run away?
00:37:29I'm not the girl I used to be.
00:37:32I can protect myself
00:37:34with my body.
00:37:36So please leave.
00:37:39Please leave.
00:37:40Now.
00:37:54Please leave.
00:37:55Now.
00:37:57Please leave.
00:37:59Now.
00:38:24Now.
00:38:52Look for it.
00:38:53Did you find the sarcophagus?
00:38:56Are you testing me?
00:39:02How long has he been here?
00:39:05Don't clean it up.
00:39:07Where did he go?
00:39:11He's still not normal.
00:39:15I understand.
00:39:23I understand.
00:39:28What's going on?
00:39:32I ran into Kang Deok-soo and Bong-hee.
00:39:36What?
00:39:37Where?
00:39:38In the neighborhood.
00:39:39Did Kang Deok-soo come back to the neighborhood?
00:39:41You son of a bitch!
00:39:43It's a video of my car black box.
00:39:49You son of a bitch!
00:39:51Hey!
00:39:52Don't you guys behave?
00:39:56What's wrong with you?
00:39:57Kang Deok-soo approached the victim.
00:39:59Kang Deok-soo applied to move to this area a few days ago.
00:40:02Then you have to keep an eye on him.
00:40:03You've been watching him for 24 hours.
00:40:04Kang Deok-soo is in jail now.
00:40:06There's no legal problem.
00:40:08Hey, then
00:40:09even if you threaten the victim,
00:40:10is there no problem?
00:40:11Do I just have to be in this area?
00:40:12There's no legal problem.
00:40:14Kang Deok-soo is not allowed to approach the victim.
00:40:23Who is it?
00:40:30You don't have to know.
00:40:35You have to stop him.
00:40:37A psychopathic predator with such high purity
00:40:39will definitely commit the same crime
00:40:41as long as he has committed one crime.
00:40:45You can never stop him.
00:40:53He's probably going to commit a heinous crime.
00:40:55His crime will only get worse.
00:41:11Don't worry.
00:41:12I'll catch him for you.
00:41:17After my dad died,
00:41:20my grandma drank a lot.
00:41:25That day, I ran out of makgeolli,
00:41:28so I went to get it.
00:41:30Oh, my.
00:41:32You're drinking makgeolli again at this hour?
00:41:35She's Oh's daughter who dropped out of the construction site.
00:41:50You're leaving already?
00:41:52My sister is alone at home.
00:41:58Someone tied a dog's leash on my leg
00:42:02and tried to untie it.
00:42:06I'm sorry.
00:42:14I'm sorry.
00:42:15I'm sorry.
00:42:16I'm sorry.
00:42:21That's why you did it.
00:42:36No.
00:42:37Don't fall asleep.
00:42:39Baby.
00:42:41Don't fall asleep.
00:42:42I'll catch that bastard.
00:42:45Who are you?
00:42:55Why did you do that?
00:42:57I didn't remember anything because I was drunk.
00:43:01I don't remember anything.
00:43:03Court is adjourned.
00:43:06I'm going crazy.
00:43:11I really don't remember.
00:43:14No matter how drunk I am,
00:43:17how can I do such a thing to that little girl?
00:43:22I'm not that kind of trash.
00:43:26If it's true, cut me off.
00:43:31I'm really innocent.
00:43:35I'm sorry.
00:43:53The law is cruel,
00:43:55and it's unforgivable for him to do that.
00:43:59But according to the defendant,
00:44:01he's admitted to being drunk.
00:44:04The defendant, Kang Deok-soo,
00:44:06will be sentenced to 10 years in prison and 10 years in custody.
00:44:1110 years?
00:44:14You...
00:44:15You...
00:44:16You bastard!
00:44:18You...
00:44:19You...
00:44:20You...
00:44:21How could you do that?
00:44:23How could you do that?
00:44:24How could you do that?
00:44:26How could you do that?
00:44:35The law is cruel,
00:44:37and it's unforgivable for him to do that.
00:44:40The defendant, Kang Deok-soo,
00:44:42will be sentenced to 10 years in prison and 10 years in custody.
00:44:48Kim Arong,
00:44:49I'm thinking of you.
00:44:57Can I get married to Jung Seung-kyung?
00:44:59I'll do well.
00:45:04I'll do well.
00:45:24What is this?
00:45:25Are you asking me for revenge?
00:45:34Yes.
00:45:40Okay.
00:45:41When he comes out,
00:45:43I'll kill him.
00:46:04I'll kill him.
00:46:26Run, run, run!
00:46:28When I heard you were going to kill him,
00:46:31I thought it was impossible,
00:46:33but on the other hand, I thought I did a good job.
00:46:36That kind of bastard deserves to die.
00:47:01Detective,
00:47:02what are you doing here?
00:47:04What did you say to Bong?
00:47:06What?
00:47:07Don't think I'm lying. I saw the video on the crosswalk.
00:47:11I didn't say anything.
00:47:14We just ran into each other.
00:47:19What did you say?
00:47:21You didn't say anything?
00:47:23I really didn't say anything.
00:47:27You didn't say anything?
00:47:38You son of a bitch!
00:47:40I told you I'd kill you.
00:47:42You son of a bitch!
00:47:57You son of a bitch!
00:48:06He tried to shoot me.
00:48:09It's true.
00:48:10I didn't do anything.
00:48:12You didn't do anything?
00:48:13Do you know what he said to Bong?
00:48:16I didn't do anything.
00:48:19Mom, tell me.
00:48:22You saw everything.
00:48:24Yes.
00:48:25My son didn't do anything.
00:48:28That detective...
00:48:29Why are you asking me?
00:48:30He's on your side.
00:48:31Why are you asking me?
00:48:32You're so mean.
00:48:36I've been repenting for the past 10 years,
00:48:38and I'm going to live the rest of my life repenting.
00:48:41Please calm down.
00:48:43Please go home today.
00:48:45We'll call you again.
00:48:46What do you mean, go home?
00:48:48I'm doing a show over there.
00:48:52Don't do a show, you bastard.
00:48:54You can't just let him go.
00:48:55Chief!
00:48:56Chief!
00:48:57Chief!
00:49:12Detective Shin!
00:49:13Detective Shin!
00:49:14Come here!
00:49:15What is it?
00:49:16I think I was stopped by him.
00:49:19He provoked me on purpose.
00:49:20To get rid of me from Bong.
00:49:22I think he's going to do something.
00:49:24He can't do that in reality.
00:49:25He's wearing an electronic bracelet.
00:49:26He's not wearing it!
00:49:27Bong is in danger!
00:49:28Please let me go.
00:49:29Please!
00:49:30Where's the water purifier?
00:49:31Stay close to him.
00:49:33Then let's do what I asked.
00:49:52I'm sorry.
00:50:22I'm sorry.
00:50:52I'm sorry.
00:51:20Diva!
00:51:21Wake up!
00:51:28I was wrong.
00:51:30He's not a psychopath.
00:51:33Even if he was a psychopath,
00:51:35he's not a psychopath now.
00:51:37He's changed.
00:51:38He's repenting and repenting.
00:51:40Wake up.
00:51:42Kang Deok-su, the culprit of the Ohyang incident, attempted suicide.
00:51:47There is an opinion that it was a suicide attempt due to social pressure,
00:51:51but he was infected with drunkenness.
00:52:04No!
00:52:05Let me go!
00:52:06Let me go!
00:52:07Let me go!
00:52:08Let me go!
00:52:09Let me go!
00:52:10Let me go!
00:52:11Who is it?
00:52:12Let me go!
00:52:13Who is it?
00:52:14It's Arum.
00:52:15Who is it?
00:52:16It's Arum.
00:52:17You don't remember Hun-seok, do you?
00:52:19When Hun-seok was a baby, you were almost like a baby.
00:52:22Let me go!
00:52:23Let me go!
00:52:24Hun-seok.
00:52:25Hun-seok, it's your cousin.
00:52:27I'm sorry I can't remember because I hurt my head.
00:52:31Let me go!
00:52:32He wants you to buy him a cat.
00:52:34Let him have it.
00:52:36Let me go!
00:52:37I'll buy you a cat doll.
00:52:39A cat doll.
00:52:40A cat doll.
00:52:42Hun-seok, do you want me to buy you something delicious?
00:52:46It's 27,000 won.
00:52:48What are you eating?
00:52:50Hun-seok.
00:52:52I have a cat at my house. Do you want to see a picture?
00:52:55Ta-da!
00:52:58Wow! I'm going to see it!
00:53:01Do you want to?
00:53:02If you have a baby, come and see it.
00:53:05I'll call you.
00:53:06Really?
00:53:07Promise!
00:53:09Promise.
00:53:10Now, eat up.
00:53:15Here, I'll buy you a cat instead.
00:53:18Wow!
00:53:22Yes, I can overcome this.
00:53:25I'm going to show him that the doctor was wrong.
00:53:28I will never lose to Sung-ryo-han.
00:53:33Hello.
00:53:34Hello.
00:53:35Go-sun-bae assaulted Kang Deok-soo and is in a detention center.
00:53:39What?
00:53:42Go-sun-bae asked me to tell you to keep this.
00:53:47A few days later.
00:53:58It's the weather.
00:53:59In China, there is a high pressure, and in Japan, there is a low pressure.
00:54:02It seems that the two pressures will create a strong east wind in the east coast.
00:54:06Because of this, it will rain with thunder and lightning in the inland region from this weekend.
00:54:11It was the weather.
00:54:13Look forward to it.
00:54:14I'll find you when it rains.
00:54:25Why is it raining so much?
00:54:27I know.
00:54:29When it rains...
00:54:33Hey, is it raining?
00:54:34Is it raining now?
00:54:35Huh?
00:54:36It's raining!
00:54:37I can hear it!
00:54:38It's raining!
00:54:40Hey, doctor!
00:54:41Calm down!
00:54:43A few days later.
00:54:48I have to feed her.
00:54:54She gave birth.
00:55:04Sung-ah!
00:55:05Yes, Hun-suk.
00:55:06Hun-suk saw it right away.
00:55:07What about mom?
00:55:08Mom went to grandma's house.
00:55:10She said she was sick, but she left her cell phone behind.
00:55:16Grandma?
00:55:17Yes, grandma from Jeju.
00:55:20Grandma from Jeju?
00:55:22Then Hun-suk is alone?
00:55:25No, he's with his mom.
00:55:27He's snoring in his mom's room.
00:55:31Hun-suk, look.
00:55:35Wow, it's cute!
00:55:37Sung-ah, I want to go and see it.
00:55:39Hun-suk, do you want to come?
00:55:41I want to see it!
00:55:42Okay, I'll pick you up.
00:55:44Get dressed.
00:55:45What's the address?
00:55:47Wait a minute.
00:55:48Okay.
00:55:52Mujin-si, Mujin-dong.
00:55:55Mujin Apartment, 1-dong, 301.
00:56:00Okay.
00:56:05Mujin-dong?
00:56:07Isn't it Pyeongan-dong?
00:56:09It's weird.
00:56:10Yes.
00:56:11I'm going to shoot now.
00:56:13You looked so ugly last time.
00:56:18I'll call you back later.
00:56:22Mom, what's going on?
00:56:25Actually...
00:56:28Please let the detective go.
00:56:32Deok-su lied.
00:56:34What?
00:56:35When the detective came and got angry,
00:56:39his son lied because he was angry.
00:56:43The detective didn't do anything wrong.
00:56:46Please let him go.
00:56:49I'm sorry.
00:56:51I raised my son wrong.
00:56:55Just in case,
00:56:57I wrote this statement.
00:57:05I'm sorry.
00:57:10Then I...
00:57:23Detective Lee!
00:57:25Please give this to the team leader.
00:57:27Please, because of the broadcast.
00:57:35I'll be at my house with Hun-seok.
00:57:36Please call me when you see the note.
00:57:5312 years ago,
00:57:54It rained again today after the terrible incident.
00:57:58It's been a year since Kang Deok-su was released.
00:58:02I'll ask you directly.
00:58:04If you're wearing an electronic bracelet,
00:58:06Are the kids safe?
00:58:07Since the Kang Deok-su case,
00:58:09We have strengthened the management director through a legal agreement.
00:58:12Criminals at high risk of re-enactment
00:58:14It's possible to have one-on-one protection.
00:58:17It's been a year since you were released.
00:58:19There was no problem.
00:58:21Can you rest assured?
00:58:22Everyone watches for the first six months.
00:58:24But after a year like this,
00:58:26You're slowly loosening your guard.
00:58:28And then they're going to believe that they're in harmony.
00:58:32Waiting for that time...
00:58:34As the boundaries are loosened,
00:58:36They're going back to crime.
00:58:38That's the most dangerous time.
00:58:45Go slowly.
00:58:52Wow, cute.
00:58:55Isn't it cute?
00:58:56Wooseok.
00:59:01But you don't like cats?
00:59:05No, I'm sensitive because I have a baby.
00:59:09Wooseok, are you hungry?
00:59:10I'll do something for you.
00:59:26A month later...
00:59:44Yes, observer.
00:59:46I'm at the pharmacy.
00:59:48The medicine prescribed by the hospital...
00:59:51It's all gone.
00:59:53Sexual crime prevention and control...
00:59:55It's 99% based on voice calls.
01:00:01Is it good?
01:00:02Yes.
01:00:03Eat a lot.
01:00:05Meow.
01:00:22What's wrong with you? Are you sick?
01:00:28No, Wooseok.
01:00:29I'll cut you some more.
01:00:35I'll show you why I fought so hard.
01:00:40Gang Deok-soo.
01:00:55What is it?
01:00:57This is the security observation room.
01:00:59Gang Deok-soo's electronic bracelet was damaged.
01:01:01Emergency dispatch.
01:01:03The location of Gang Deok-soo's cell phone is in the same direction.
01:01:05Interchange is currently missing.
01:01:21Breaking news.
01:01:22Gang Deok-soo, a child criminal who was released a year ago,
01:01:25He ran away with an electronic bracelet.
01:01:27According to Gang Deok-soo's location,
01:01:30Gangwon-do.
01:01:32Did he run away?
01:01:48Are you watching Sherlock Holmes?
01:01:51I'm a fan of Choi Young-joo.
01:01:54I saw an interview somewhere.
01:01:57He was an orphan, but he studied hard and got to that position.
01:02:01Oh, Yoon-ah is here.
01:02:03Yoon-ah?
01:02:05When?
01:02:06He took the land to get a job on his own.
01:02:10Yoon-ah.
01:02:11Child sexual criminals, including children and adults, never change.
01:02:15All they care about is their young age.
01:02:27A few days later.
01:02:37Let's play with me.
01:02:39Cat, cat.
01:02:41Wait a minute.
01:02:43Let's play with me.
01:02:46Hide-and-seek, hide-and-seek, hide-and-seek.
01:02:50Okay.
01:02:55I'll hide first.
01:02:57You find me with that boat.
01:03:10Oh, it's noisy.
01:03:12It's annoying.
01:03:20It's annoying.
01:03:37Who did it?
01:03:38Oh, I could have done better.
01:03:41What about Detective Go?
01:03:43He's in the detention center right now.
01:03:47Detention center?
01:03:51Hey, hey, hey.
01:03:53It's me, Ki-hyuk.
01:03:54Brother.
01:03:55Get me out of here.
01:03:57Bong is in danger.
01:03:58Bong is in danger.
01:04:00Please close your eyes.
01:04:02There's no one there.
01:04:04I'll steal the key and get out.
01:04:06I'll steal it.
01:04:16The moment you open this door to get Bong,
01:04:20you'll get the police off.
01:04:22Choose.
01:04:23Han Seo-jin or Oh Bong.
01:04:25Hide-and-seek.
01:04:43Hide well.
01:04:46I can see your hair.
01:04:50I can't find you.
01:04:53I can't find you.
01:05:03Can that switch be rain?
01:05:06Yoon-ah.
01:05:07Yoon-ah.
01:05:10Yoon-ah.
01:05:15Ma'am.
01:05:16Ma'am, Yoon-ah is missing.
01:05:23Yoon-ah.
01:05:53Yoon-ah.
01:05:58If you miss your mom, call Bong.
01:06:12It wasn't me.
01:06:14It was Yoon-ah from the beginning.
01:06:20Hello?
01:06:21Yoon-ah is missing.
01:06:23Come quickly.
01:06:24Han Seo-jin took her.
01:06:35Yoon-ah.
01:06:38Yoon-ah.
01:06:51Yoon-ah.
01:07:05What's going on at this hour?
01:07:08A report came in that the child was missing.
01:07:10Our child?
01:07:14He's sleeping over there.
01:07:16Who's kidding me?
01:07:21Yoon-ah.
01:07:51Yoon-ah.
01:08:21Yoon-ah.
01:08:51Yoon-ah.
01:09:22Yoon-ah.
01:09:23Yoon-ah.
01:09:51Yoon-ah.
01:09:52Yoon-ah.
01:09:53Yoon-ah.
01:09:54Yoon-ah.
01:09:55Yoon-ah.
01:09:56Yoon-ah.
01:09:57Yoon-ah.
01:09:58Yoon-ah.
01:09:59Yoon-ah.
01:10:00Yoon-ah.
01:10:01Yoon-ah.
01:10:02Yoon-ah.
01:10:03Yoon-ah.
01:10:04Yoon-ah.
01:10:05Yoon-ah.
01:10:06Yoon-ah.
01:10:07Yoon-ah.
01:10:08Yoon-ah.
01:10:09Yoon-ah.
01:10:10Yoon-ah.
01:10:11Yoon-ah.
01:10:12Yoon-ah.
01:10:13Yoon-ah.
01:10:14Yoon-ah.
01:10:15Yoon-ah.
01:10:16Yoon-ah.
01:10:17Yoon-ah.
01:10:18Yoon-ah.
01:10:19Yoon-ah.
01:10:20Yoon-ah.
01:10:21Yoon-ah.
01:10:22Yoon-ah.
01:10:23Yoon-ah.
01:10:24Yoon-ah.
01:10:25Yoon-ah.
01:10:26Yoon-ah.
01:10:27Yoon-ah.
01:10:28Yoon-ah.
01:10:29Yoon-ah.
01:10:30Yoon-ah.
01:10:31Yoon-ah.
01:10:32Yoon-ah.
01:10:33Yoon-ah.
01:10:34Yoon-ah.
01:10:35Yoon-ah.
01:10:36Yoon-ah.
01:10:37Yoon-ah.
01:10:38Yoon-ah.
01:10:39Yoon-ah.
01:10:40Yoon-ah.
01:10:41Yoon-ah.
01:10:42Yoon-ah.
01:10:43Yoon-ah.
01:10:44Yoon-ah.
01:10:45Yoon-ah.
01:10:46Yoon-ah.
01:10:47Yoon-ah.
01:10:48Yoon-ah.
01:10:49Yoon-ah.
01:10:50Yoon-ah.
01:10:51Yoon-ah.
01:10:52Yoon-ah.
01:10:53Yoon-ah.
01:10:54Yoon-ah.
01:10:55Yoon-ah.
01:10:56Yoon-ah.
01:10:57Yoon-ah.
01:10:58Yoon-ah.
01:10:59Yoon-ah.
01:11:00Yoon-ah.
01:11:01Yoon-ah.
01:11:02Yoon-ah.
01:11:03Yoon-ah.
01:11:04Yoon-ah.
01:11:05Yoon-ah.
01:11:06Yoon-ah.
01:11:07Yoon-ah.
01:11:08Yoon-ah.
01:11:09Yoon-ah.
01:11:10Yoon-ah.
01:11:11Yoon-ah.
01:11:12Yoon-ah.
01:11:13Yoon-ah.
01:11:14Yoon-ah.
01:11:15Yoon-ah.
01:11:16Yoon-ah.
01:11:17Yoon-ah.
01:11:18Yoon-ah.
01:11:19Yoon-ah.
01:11:20Yoon-ah.
01:11:21Yoon-ah.
01:11:22Yoon-ah.
01:11:23Yoon-ah.
01:11:24Yoon-ah.
01:11:25Yoon-ah.
01:11:26Yoon-ah.
01:11:27Yoon-ah.
01:11:28Yoon-ah.
01:11:29Yoon-ah.
01:11:30Yoon-ah.
01:11:31Yoon-ah.
01:11:32Yoon-ah.
01:11:33Yoon-ah.
01:11:34Yoon-ah.
01:11:35Yoon-ah.
01:11:36Yoon-ah.
01:11:37Yoon-ah.
01:11:38Yoon-ah.
01:11:39Yoon-ah.
01:11:40Yoon-ah.
01:11:41Yoon-ah.
01:11:42Yoon-ah.
01:11:43Yoon-ah.
01:11:44Yoon-ah.
01:11:45Yoon-ah.
01:11:46Yoon-ah.
01:11:47Yoon-ah.
01:11:48Yoon-ah.
01:11:49Yoon-ah.
01:11:50Yoon-ah.
01:11:51Yoon-ah.
01:11:52Yoon-ah.
01:11:53Yoon-ah.
01:11:54Yoon-ah.
01:11:55Yoon-ah.
01:11:56Yoon-ah.
01:11:57Yoon-ah.
01:11:58Yoon-ah.
01:11:59Yoon-ah.
01:12:00Yoon-ah.
01:12:01Yoon-ah.
01:12:02Yoon-ah.
01:12:03Yoon-ah.
01:12:04Yoon-ah.
01:12:05Yoon-ah.
01:12:06Yoon-ah.
01:12:07Yoon-ah.
01:12:08Yoon-ah.
01:12:09Yoon-ah.
01:12:10Yoon-ah.
01:12:11Yoon-ah.
01:12:12Yoon-ah.
01:12:13Yoon-ah.
01:12:14Yoon-ah.
01:12:15Yoon-ah.
01:12:16Yoon-ah.
01:12:17Yoon-ah.
01:12:18Yoon-ah.
01:12:19Yoon-ah.
01:12:20Yoon-ah.
01:12:21Yoon-ah.
01:12:22Yoon-ah.
01:12:23Yoon-ah.
01:12:24Yoon-ah.
01:12:25Yoon-ah.
01:12:26Yoon-ah.
01:12:27Yoon-ah.
01:12:28Yoon-ah.
01:12:29Yoon-ah.
01:12:30Yoon-ah.
01:12:31Yoon-ah.
01:12:32Yoon-ah.
01:12:33Yoon-ah.
01:12:34Yoon-ah.
01:12:35Yoon-ah.
01:12:36Yoon-ah.
01:12:37Yoon-ah.
01:12:38Yoon-ah.
01:12:39Yoon-ah.
01:12:40Yoon-ah.
01:12:41Yoon-ah.
01:12:42Yoon-ah.
01:12:43Yoon-ah.
01:12:44Yoon-ah.
01:12:45Yoon-ah.
01:12:46Yoon-ah.
01:12:47Yoon-ah.
01:12:48Yoon-ah.
01:12:49Yoon-ah.
01:12:50Yoon-ah.
01:12:51Yoon-ah.
01:12:52Yoon-ah.