Category
๐ฅ
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:47No, you don't have to go back in time
00:00:49Oh
00:01:19I'm not done now. You can't start it on the table. Oh, thank you. Do I need to tell you?
00:01:34Which I saw the book you do have a nice in game
00:01:37Data Joe got some I'm dead guy. I'm dead. I don't quit. That's awesome
00:01:42Grandma, man. Yeah, hey, I'm dead
00:01:45I
00:01:47Can do you answer the water to the book in your hands, man? That's all when sorry. I'll talk around you
00:01:54I'll talk with you. What's your car? Come here. I never did
00:02:00Yeah, I need to do the most I get on ya go like a bunny. I'll go. I'm on you. I don't go back here. I don't do
00:02:07I don't have a clue. You don't need a helpful. Let's get that child. So go to Hansara money. Mm-hmm. You wouldn't a
00:02:14Say you need
00:02:16What?
00:02:17I'm say you need a gun. See you. Yeah, I'm all more than a
00:02:21Guarantee go back on a bond. I'm sure girl. Don't move it. Don't tell me some do
00:02:25Soon enough. I thought don't care. What?
00:02:28ah
00:02:29Go down to charity. Get in she don't cook it's on park time. What do you got?
00:02:33I think I thought I'm a hunch. I didn't go home. I don't do it
00:02:37I
00:02:40Don't know. I don't know. I don't know. I don't know
00:02:47Monday
00:02:49Badminton
00:02:50Who's there? What are you doing? Don't you?
00:02:53call
00:02:54today
00:02:55Johnson's on your own
00:02:58Disney Disney
00:03:00I
00:03:10Do
00:03:17You don't know
00:03:19No, I say I don't need
00:03:21Look, what's on the way? Oh, yeah. Come on. Let's see. Yeah. What's your ear?
00:03:25Tell your head girl. You got cheeky, huh?
00:03:30So don't know how to talk on puny
00:03:33Can do you call me? I'll give it a take. What's your name?
00:03:37He won't do that to you. Oh, yeah
00:03:40Wi-Fi slum on you don't do that. Oh
00:03:42You go see what I did. I'm gonna go on yeah, I'm guess I'm gonna go
00:03:46You go to your room. You don't want to cook with me. Oh, yeah, you got it. Yeah
00:03:51Oh
00:04:01You're not gonna die. You're not gonna die. You're not gonna die. You're not gonna die. You're not gonna die
00:04:12What should I do?
00:04:14I'll sit down for a second
00:04:17In a hurry, you can chew it here. What are you doing? What are you doing?
00:04:23Singha singha
00:04:25I'll take a check to Mosul. I'll come on to see one of you gotta move over us go more. Oh, I think I got a dog. Do you?
00:04:36Yogi she will
00:04:38I
00:04:46Don't know
00:05:08Oh
00:05:38Oh
00:05:53Grinning cap tax a guy to my key occur on the ๊ฑฐ์ง ๋ฐฐ๊ทธ ํด๋ถ ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๋ฐํฌํฐ ์ฐธ๊ณ ๋ก
00:06:01์ฌ์์ ๋ค์ ๊ฒ์ ๋์ ์๊ฑฐ ํดํธ๋ง ๊ธฐ์ตํ์ธ์
00:06:05๋ญ ์ํํ
์ฌ์ ๊ธด ํ๋ฐ ์ด์จ๋
00:06:08์ ๊ทธ๋์ ๋ง์ธ๋ฐ
00:06:11๋จ์ ์ ๋ค์ด๋ ๋จ์ฒด ๋ฐฉ์ ๋ง๋ค์๊ฑฐ๋ ์ผ์ฃผ์ผ ๋ง์ ๋ค ๋๊ฐ ๋ฒ๋ฆฌ๋๋ฐ ๋ฏธ์น ๊ฑฐ ์๋
00:06:16์ธ๋ฏธ ํก๋ฐฉ ํ ๋๋ฐ ๋๊ฐ๋ค๊ตฌ์
00:06:19ํผ์๋ฐฉ ๊ฐ์ ๊ฒ์๋ ๊ฐ์ด ํ๊ณ ๋ฐํฌํฐ๋ ์ฌ์ค๋ค ํ๊ฑฐ๋ ์ ์ฃฝ์ด๋ ์ซ๋
00:06:26์คํํ
์ ์ผ ์ค์ํ ๊ฑธ ๋ง ์ ํ๊ตฌ๋ ๋ญ๋ฐ ๋ญ๋ฐ ๊ทธ๋ฅ ๋๋ง ์ฃผ์ธ์ ๊ฒ์ ์ด๋ฐ ์๊ธฐ ํ์ง ๋ง์๊ตฌ์
00:06:34์ ๊ทธ ์ง๋ค๋ผ๋ฆฌ ๋
ธ๋ ๊ฒ ์ ์ผ ์ฌ๋ฐ๊ณ ํธํ ๊ฑฐ์์
00:06:40๋ ๋ ๋ญ๊ฐ ์๋๋ฐ ์ด๊ฒ์ ๊ฒ ๋ง๊ธฐ๋ ํ๋ฐ
00:06:45์
00:06:46๋ชจ๊ธฐ ๋ง์์ ๊ทธ๋ฐ๊ฐ ๊ดํ ๋ฌ๋ฌํ ๊ฒ ๋ก๊ธฐ๋ค ์ด๋ด ๋๋ณด๋ค ๋ฐํฌํฐ
00:06:52์ค ์ ๊ฐ ์ฌ์ฌ๊ฒ ์๋์ผ ์์์์ด ๋ฌผ์ ๋ง์ค๋ ์ฐจ๊ฐ์ด ๋ ์์ด์ค์ง ์ ํ๋
ธ ๋ฐํฌํฐ ํ ์ถ๊ฐํด์ ๋น๋ 100%์ ์ผ์์
00:07:0050 ์ด๊ตฌ์ ๋ฐํฌํผ ์ถ๊ฐํด ์ฃผ์ธ์ ์ฌ์ด์ฆ๋ ๋ฌด์กฐ๊ฑด ์ ์ผ ํฝ๋๋ค
00:07:02Oh, okay.
00:07:04What about you, Sae-yoon?
00:07:05No, I'd like a chocolate milk tea with extra white pearls.
00:07:07The sugar content is 70, and the ice content is 100.
00:07:09I'd like two more milk pumps, please.
00:07:11I'll have to write that down.
00:07:13I have a lot of questions for you.
00:07:15How about a group chat?
00:07:18No.
00:07:25Woo-chan, are you okay?
00:07:27Yeah, I thought I was going to die.
00:07:30I lived thanks to Yong-tae.
00:07:33Then do you want to give a chocolate milk tea to the savior of life?
00:07:37I don't want to give it to you anymore. I'm done.
00:07:40Then at the haegang...
00:07:42No.
00:07:45No, right?
00:07:46By the way, Yoondam, I heard you got a confession from Hansol.
00:07:49Why didn't you tell me?
00:07:50Oh, right.
00:07:52Did you become popular because you were popular?
00:07:54What else is it to work out hard?
00:07:57It's true.
00:07:59It's almost the end of the summer, so I have to work hard.
00:08:02Does he confess to Han Se-yoon?
00:08:04You said he didn't date because he only knew Minton.
00:08:07That was when I was in elementary school.
00:08:09And who said that?
00:08:10You don't date next week after Minton?
00:08:16Are you kidding me?
00:08:18Se-yoon really wants to date.
00:08:21What?
00:08:24Yeah?
00:08:26But why isn't he coming?
00:08:27That's it.
00:08:28He doesn't have a man he likes.
00:08:31That's why he's doing that.
00:08:33Oh, I'm going to sleep again today.
00:08:40I'm going to sleep first.
00:08:42I'm going to sleep here.
00:08:45Oh...
00:08:55300?
00:08:58Oh...
00:09:14Oh, my back.
00:09:25Hello.
00:09:26Hello.
00:09:27Hello.
00:09:28Hello.
00:09:29What are you doing?
00:09:30Have a good morning.
00:09:49I heard you're doing joint training next week.
00:09:52Joint training?
00:09:53What's that?
00:09:54We're going to play ball together.
00:09:57The college students are coming, too.
00:09:59Oh, yeah?
00:10:00Oh, right.
00:10:01Hwasun is coming, too.
00:10:03What?
00:10:04Then that yellow hair will come, too.
00:10:05I heard it from Hwasun Eun-woo.
00:10:07She hurt her arm and can't run.
00:10:10Oh, my God.
00:10:12You're avoiding it well.
00:10:14But I don't know.
00:10:15I do all kinds of things to hide my power before the summer competition.
00:10:18I'm just disguising.
00:10:20Anyway, he's dead to me.
00:10:23Our team will definitely win the first round.
00:10:31Hwasun and college students will join us for joint training next week.
00:10:34I'm going to re-arrange the doubles team.
00:10:36I think we can think of it as a new one from the beginning.
00:10:38It's good to see the possibility, but this time, the biggest goal is a strong team.
00:10:43Now, the doubles team A.
00:10:45Park Yoon-dam, Yoon Hae-kang, Hanjo.
00:10:49And Oh Chan-hee, Yong-tae, and In-sol will go back to group B and guess.
00:10:53You know that partner and teamwork are the most important for doubles, right?
00:10:57I'm going to guess from today, so warm up.
00:11:00All right.
00:11:11After the last competition, I asked him if he had a headache, and he just held it in and ran.
00:11:17It's been a couple of times.
00:11:19It's Jakarta this time.
00:11:22It's no joke.
00:11:24I know.
00:11:25I have to find a way.
00:11:27Oh, right.
00:11:29It's the last one.
00:11:30In the summer, Se-yoon will participate in all the group competitions, right?
00:11:35What about mixed doubles?
00:11:36If you run mixed doubles, the balance will collapse and it will be difficult.
00:11:38He said he wouldn't do mixed doubles.
00:11:42Se-yoon.
00:11:44Do you want to take a break?
00:11:45No, I'll try again.
00:11:57What are you doing?
00:11:58Why don't you just cover?
00:12:00You're good.
00:12:01It's none of your business.
00:12:02I told you to do what I told you to do.
00:12:04Don't be ridiculous.
00:12:05You just follow me.
00:12:08Hurry up.
00:12:16Yes.
00:12:20What are you trying to do?
00:12:23Is this your first time?
00:12:24Hey, it's obviously my ball.
00:12:26How is this yours?
00:12:27Be quiet and follow me.
00:12:29You just stay in the back.
00:12:31What is he doing?
00:12:46It's raining like crazy.
00:12:48It's all over the place.
00:12:52How can you work so hard?
00:12:53Potatoes are all over the place.
00:12:56It's all over my head.
00:12:58Oh, my God.
00:12:59I'm sorry. It's my first time.
00:13:01Reporter Heo.
00:13:05Oh, my God.
00:13:09Thank you for your hard work.
00:13:10What?
00:13:11There's a cow I haven't seen.
00:13:13Yes, hello.
00:13:14Don't say hello.
00:13:15Just look at the potatoes.
00:13:17Yes.
00:13:18I told you it smelled like shit.
00:13:21What are you doing here?
00:13:24I'm sorry every time.
00:13:29What is this?
00:13:30You're going to win second place in the sports festival this year.
00:13:35Why did you catch me?
00:13:36How did you do this?
00:13:39Oh, my God.
00:13:40You're going to jump rope with your bare feet.
00:13:42I want to pop the field with my eyes.
00:13:45We're going to get out of here, too.
00:13:47Oh, yeah?
00:13:49Then do a good job.
00:13:52Oh, sir.
00:13:53Thank you for your hard work.
00:13:56Look at this.
00:14:00Shall I learn how to run?
00:14:03Oh, my God.
00:14:07That's all for today's training.
00:14:10The beginning and end of the doubles you think of is high five.
00:14:14If your partner makes a mistake, tell him to do well.
00:14:16If you did well, tell him you did well.
00:14:19All right?
00:14:20All right.
00:14:21You're not competing with your partner, you're fighting with your opponent.
00:14:25All right?
00:14:26All right.
00:14:28Someone answers and someone doesn't.
00:14:30All right?
00:14:33All right.
00:14:35Director, if you have anything to say.
00:14:38That's all.
00:14:56Yongtae.
00:14:58Give me some kimchi.
00:14:59All right.
00:15:04You didn't eat any of the medicine your dad gave you.
00:15:07It's not medicine.
00:15:09It's not bitter.
00:15:11Yeah.
00:15:12Thanks to you, I eat well.
00:15:14Yeah.
00:15:15I'm proud of you.
00:15:17Guys, come on out.
00:15:22Thank you for the meal.
00:15:23Thank you for the meal.
00:15:24Have a drink.
00:15:26Even if the ace is hot, you have to eat this much.
00:15:29Since when did the ace peel off?
00:15:33Guys, if you peel it off, the roof of your mouth will fly away.
00:15:37What's wrong with them?
00:15:38I became a doubles partner this time.
00:15:41If you get caught, you're a grown-up.
00:15:44That's when it is.
00:15:45That's when it is.
00:15:49If you don't do it, I'll do it first.
00:15:51Hey, stop.
00:15:52I put it on for you to do well.
00:15:56Are you a doubles partner?
00:15:59I'll eat more in a minute.
00:16:02Start.
00:16:03Stop.
00:16:10Oh my gosh.
00:16:11Hello.
00:16:12Hello.
00:16:13You're all here.
00:16:14Yes, sir.
00:16:15Have some sweet potatoes.
00:16:16Oh, eat, eat, eat, eat.
00:16:18Have a seat.
00:16:19What's going on?
00:16:20Excuse me.
00:16:21I have a favor to ask you.
00:16:24How can I make a reservation?
00:16:27The head of the village next door is my lifelong rival.
00:16:32Honestly, I always came in second place.
00:16:34He went to study abroad in Seoul and became the head of the village first.
00:16:39And I've never won in an annual sports competition.
00:16:43It's because of his last gauge.
00:16:45Then you can do better in other sports, not gauges.
00:16:48That's 50 points for popping.
00:16:51100 points for finding a treasure.
00:16:53The standard is.
00:16:54500 points?
00:16:56It's 5,000 points.
00:16:59Don't worry about that.
00:17:02There are four men's sports clubs here.
00:17:05But only one teenager can run.
00:17:08The ace of the village.
00:17:09Did you call me?
00:17:11Ace?
00:17:12What?
00:17:13Haegang, can you run?
00:17:15Huh?
00:17:16Don't be ridiculous.
00:17:18It's me.
00:17:19Ace.
00:17:20Are you good at running, too?
00:17:22Forget him.
00:17:23I'll make your dream come true.
00:17:26Oh, my.
00:17:27Oh, my.
00:17:28Don't say that.
00:17:29Just trust the ace.
00:17:31Oh, my.
00:17:32Oh, my.
00:17:41Inseol, you're doing great.
00:17:46I'm so proud of you.
00:17:48If you have a hard time, tell me anytime.
00:17:51The principal is always cheering for you.
00:18:02Now, let's go get some snacks.
00:18:05Yes, sir.
00:18:08Let's call him.
00:18:09Yes, sir.
00:18:10Wow.
00:18:12You didn't show your nose once.
00:18:15What's wrong with you?
00:18:20But there are so many things to worry about.
00:18:23There's a lot to worry about.
00:18:25There are a lot of people to be careful about.
00:18:28Do you know who's the best?
00:18:30Of course it's the principal.
00:18:32You won't know if you see me.
00:18:33Wrong.
00:18:34Then who is it?
00:18:36The opponent's ace?
00:18:37Director?
00:18:38Wrong.
00:18:39The person to be most careful about is over there.
00:18:45No, it's not.
00:18:47I don't know about other parents, but how good is Yoon Dam's father?
00:18:51That's when he was left as a parent.
00:18:54He always gives me snacks like that.
00:18:57When I go to a competition, I'm an angel from rice to laundry.
00:19:01Angel.
00:19:14Did you go to the Olympics in Gimnyeong this time?
00:19:17You're eating a line, but you're counting me.
00:19:20Don't you eat before you sleep?
00:19:22I'm sorry.
00:19:23I don't know how to do it.
00:19:24Do you think you don't know how to do it?
00:19:26You're so slow-witted.
00:19:29Oh, my God.
00:19:31Why?
00:19:32Not a butterfly, but a star and a bird.
00:19:35Shall we really do that?
00:19:37Oh, my God.
00:19:39If you follow me, I'll bury you both with this soil.
00:19:43Do you understand?
00:19:44I'll do it.
00:19:45I'll do it.
00:19:46I'll do it.
00:19:47I'll do it.
00:19:48I'm faster.
00:19:49I'll do it.
00:19:50I'll do it.
00:19:51I'll do it.
00:19:57Oh, my.
00:19:58Thank you so much every time.
00:20:00Yoon Dam's father.
00:20:02Oh, thank you.
00:20:03It's a given.
00:20:06Yoon Dam is doing well as always, so don't worry.
00:20:10Oh, really?
00:20:11To be honest, I think the angle of my arm is widening when I swing.
00:20:16The steps are slower than last year.
00:20:18No, Yoon Dam is good.
00:20:20Oh, you don't understand.
00:20:22There's only one thing that's changed since last year.
00:20:25You're the only coach.
00:20:27Oh, oh.
00:20:28That doesn't mean you have a problem.
00:20:31Don't get me wrong.
00:20:33Haegang is his son.
00:20:34Maybe that's why Haegang is taking more chances.
00:20:38Oh, father.
00:20:39It's never like that.
00:20:41He's crying and everyone's worried.
00:20:44There's also a report that the coach of the next game room is busy.
00:20:48It's good to communicate at that time.
00:20:52I don't know if the method is a little wrong.
00:20:56I joined the joint training as a representative of the students.
00:20:59I need to check it out.
00:21:14What are you eating?
00:21:16Eat it.
00:21:18Thank you for the meal.
00:21:23It's really good.
00:21:25Especially the sesame oil that you grew and dried in nature.
00:21:30It's almost art.
00:21:31What are you talking about?
00:21:32It's from China.
00:21:35It used to be full of rice and sesame seeds in the agricultural warehouse.
00:21:39Now it's full.
00:21:41By the way.
00:21:42Was it your dream to be a civil servant from the beginning?
00:21:45No.
00:21:47I used to go to work.
00:21:52What about the chairman?
00:21:53I had a dream of a teacher, but now my brother from Seoul National University is my dream.
00:22:00What was your dream?
00:22:02Dream?
00:22:03There's no such thing back then.
00:22:06You live as it is.
00:22:11I've lived in Seoul.
00:22:14Why?
00:22:15I heard that people in Seoul eat well and live well when they watch TV.
00:22:23Are they your son's wife and grandson?
00:22:27Yes.
00:22:28That grandson is my grandchild.
00:22:34But why don't you have a picture of my wedding?
00:22:38Oh, I didn't take it.
00:22:42I can't eat it.
00:22:43Did you take a picture?
00:22:48I'm sorry, sir.
00:22:50Can I take a picture?
00:22:52Huh?
00:22:53I'm thinking of my grandmother's house.
00:22:55What is it?
00:23:01Oh, but it's Hong.
00:23:03Give me some kimchi.
00:23:07Of course.
00:23:08You don't have to worry about kimchi, so you have to give it to me unconditionally.
00:23:13It's clean.
00:23:28It's okay, it's okay.
00:23:30I couldn't help it.
00:23:36These guys don't even do a high five.
00:23:51Okay.
00:23:52Are you kidding me?
00:23:53I'm not playing any ball.
00:23:55Listen to the captain.
00:23:56You're the captain.
00:23:57I'm not the first place here.
00:23:58Don't mess with me because you're not a thief.
00:24:00I came to Seoul, so I'll let you go.
00:24:03What are you going to do with my locker?
00:24:05They're out of their minds.
00:24:07They're not even elementary school students.
00:24:09Coach Yoon is right.
00:24:10But I need it.
00:24:12What?
00:24:13I think we need to sort out our skills.
00:24:15But in the way of the kids.
00:24:17Can they do it?
00:24:19I don't think it's going to end because I put two guys with strong pride.
00:24:25It's going to work.
00:24:26Let's trust each other.
00:24:40Honey, why are you out there?
00:24:42What's that?
00:24:44This is a pepper support and a string.
00:24:46That's not what I'm asking.
00:24:48I used to work in my grandmother's field.
00:24:50Yesterday and the day before yesterday.
00:24:52Why do you keep helping her?
00:24:55It's because you're naive and naive.
00:24:57I can't say I don't like it.
00:24:59It's not like that.
00:25:01And I don't like it.
00:25:03Don't be ridiculous.
00:25:05You don't even know you're being used.
00:25:07It's not what I think, is it?
00:25:09That's what I'm saying.
00:25:11But did you get the paint?
00:25:13Yeah.
00:25:14I went to the military because I didn't have money.
00:25:16I'm looking forward to it.
00:25:18What will be your first work?
00:25:20That's enough, Mr. Hogu.
00:25:22Let's go in.
00:25:23It's not like that.
00:25:33Director, hang in there.
00:25:35They're not even a couple of minutes.
00:25:37They're practicing at the main stadium.
00:25:39If the air conditioner doesn't come out,
00:25:41I'm going to practice at an old stadium.
00:25:43But why are you doing this?
00:25:45There's only one reason.
00:25:47Han Se-yoon.
00:25:49I want to win somehow.
00:25:52What should I do?
00:25:53Se-yoon will have a hard time with a headache.
00:25:55Se-yoon has nothing to worry about.
00:25:57You'll be able to overcome it with your mental strength, right?
00:25:59No, I found a way.
00:26:03Did you hear the cheers of the audience when they smashed?
00:26:08I'm scared.
00:26:09But I was a little jealous.
00:26:12There are a lot of spectators.
00:26:14That's not what I'm talking about right now.
00:26:17It's going to be hot tomorrow.
00:26:18I'm going to send it bigger.
00:26:23You don't have to give me a chance to play baseball.
00:26:25That's awesome, Han Se-yoon.
00:26:28But you're a little lively this time.
00:26:31You didn't even say you had a headache.
00:26:33It's the final tomorrow.
00:26:34If you sleep well...
00:26:43Lee Eun-tae, why don't you look at the group chat?
00:26:45The tone is exactly the same.
00:26:47My dad told me to use it for another 10 years.
00:26:50But In-sol was pretty good yesterday.
00:26:52He's got a good sense.
00:26:53Sung-hee and Park Si-kyung won the A's.
00:26:58Yong-tae, can you tell me that's because of the self-proclaimed A's?
00:27:03Yong-tae, tell the intern that he's talkative.
00:27:07Yong-tae, can you tell me not to mess around today?
00:27:11Yong-tae, tell me to cover as I'm told.
00:27:14Yong-tae.
00:27:15Yong-tae.
00:27:25What about Director Bae?
00:27:26Yes, class.
00:27:27Let's have a delicious lunch after the kids.
00:27:29There's a great galbi restaurant.
00:27:31That's good.
00:27:34You're doing that, too.
00:27:35One round?
00:27:37Call?
00:27:40That yellow hair is Gil Sung-kyun, right?
00:27:42Did you get hurt?
00:27:44I don't know.
00:27:45I don't know if he's pretending to be hurt.
00:27:47He said he had surgery before the competition.
00:27:49There are a lot of guys who show up on the day of the competition.
00:27:53But is it possible to play a game with the captain?
00:27:56Not a high-five.
00:27:58Even if it's a double, one should be the leader and the other should cover.
00:28:02It doesn't matter if you two have a clear difference in skills.
00:28:05What about those two?
00:28:06But you'll find out when you go into practice.
00:28:10Who's better.
00:28:20Hey, hey, hey!
00:28:30Look carefully.
00:28:44Who's attacking the opponent.
00:28:52In the end, the ball focuses on the night side.
00:29:13Are you okay?
00:29:14I'm sorry.
00:29:19You have to push the ball towards your body.
00:29:24It's frustrating.
00:29:25Yes.
00:29:28And you have to find a flat stone.
00:29:33It's wrinkled.
00:29:36I'm sorry.
00:29:37I'll find a flatter one.
00:29:41It's hard, right?
00:29:42I'll turn off the trash.
00:29:44I did some farming, too.
00:29:46Why are you working?
00:29:47You'll get hurt.
00:29:49Go to your room.
00:29:51It's hot.
00:29:52Go in.
00:29:54Son, go in.
00:29:56Are you okay alone?
00:29:57It's okay.
00:29:59It's okay.
00:30:01Don't worry.
00:30:02Hurry up and go in.
00:30:04Did you see that?
00:30:06What?
00:30:07The ball is only going to you.
00:30:09Come with me now.
00:30:11Don't be ridiculous.
00:30:12It's not over yet.
00:30:14I'm sorry, but I don't know why the ball is only going to you.
00:30:24I'm sorry, but I don't know why the ball is only going to you.
00:30:29I'm sorry, but I don't know why the ball is only going to you.
00:30:33I'm sorry, but I don't know why the ball is only going to you.
00:30:55Game set.
00:30:57Shake hands and wrap it up.
00:30:59I could have won.
00:31:05What are you doing?
00:31:07Yeah.
00:31:28Sir.
00:31:31Sir.
00:31:32Let's talk.
00:31:34Oh, I didn't know you weren't going to Seoul.
00:31:37What's going on?
00:31:38Stop making fun of my husband.
00:31:40My husband is as precious as your son.
00:31:43Why do you keep making me work?
00:31:45I was wondering if I could go to see the flowers.
00:31:49Let's talk later.
00:31:51No, no.
00:31:53Sir.
00:31:56No.
00:31:58Oh, sir.
00:32:00You can't just go.
00:32:02Honey, I told you it wasn't like that.
00:32:06What's not?
00:32:07It's obvious that you're making fun of me.
00:32:09It's not like that, really.
00:32:10My grandmother taught me how to play the gamja-soon and how to make a pepper stand.
00:32:14Who doesn't know?
00:32:15I'm making fun of you for teaching me that.
00:32:18I asked you to teach me.
00:32:20When a typhoon comes, everyone falls down and gets pulled out.
00:32:23I said I'd try it myself.
00:32:24No, it's not.
00:32:25Is your grandmother like that?
00:32:26Our potato field and pepper field are fine even if it rains.
00:32:29Honey, that's all.
00:32:32My grandmother did it for me.
00:32:35What?
00:32:36It was okay because my grandmother did it for me in advance.
00:32:55Oh, my God.
00:33:03Oh, my God.
00:33:13Oh, my God.
00:33:23So, what are all those rocks?
00:33:27The rocks that I put on the roof of my house.
00:33:30My grandmother put them there, too.
00:33:32So I saved them, too.
00:33:34Oh, I'm going crazy.
00:33:38Do you want me to tell you one more thing?
00:33:39Oh, stop. Oh, stop.
00:33:41Oh, no. Oh, what should I do?
00:33:45Huh?
00:33:53You're early. I thought you'd be late.
00:34:08What happened? Why are you drinking?
00:34:11Yoondam has a new partner.
00:34:15You know Haegang, right?
00:34:17Of course. He's the coach's son.
00:34:20Why? Do you only take care of Haegang?
00:34:24I had a doubles match with another school today, but I lost.
00:34:29You could lose.
00:34:31Yoondam has been playing consistently.
00:34:34Haegang took a long break, so there's nothing we can do.
00:34:37Yoondam can lead him well.
00:34:39What am I supposed to do?
00:34:41No, the opposite.
00:34:45At the end of the game, the attack was far away from Yoondam.
00:34:55In the end, he followed Haegang's lead.
00:35:00I think he admitted Haegang's skills.
00:35:05What about Jinyoung?
00:35:11Don't worry.
00:35:14But Yoondam will do well.
00:35:30Are college students definitely fast?
00:35:33Don't talk nonsense.
00:35:39Yoondam always has a party in front of him.
00:35:42You ordered chicken for the first time today.
00:35:44Yoon Haegang is a soul food.
00:35:46Really? Thank you for the bread.
00:36:03Putri from Indonesia.
00:36:07Two or one?
00:36:09Blue.
00:36:10You're one.
00:36:24Five, two.
00:36:28Isn't it bad manners to cheer when you fail to attack?
00:36:30If Haegang is here, he'll be pissed off.
00:36:33I'm really worried today.
00:36:35Are you just going to worry?
00:36:37Se-yoon, are you okay?
00:36:39One by one, following the staff.
00:36:41Cheer up!
00:36:47Don't be nervous.
00:36:52Hello, director.
00:36:56This is Coach Yoon Hyun-jong. Say hello.
00:36:59Nice to meet you. I'd like to ask you a favor today.
00:37:02Teacher, can't we just play with the kids?
00:37:06It's hard.
00:37:07Decide to live or die.
00:37:29Match won by Han Se-yoon.
00:37:3221-9, 21-7.
00:37:37Good job.
00:37:5821-9, 21-7.
00:38:13Congratulations.
00:38:14Did you control your mind and body in today's match?
00:38:18No, not today.
00:38:20What?
00:38:21You didn't run with a headache and pressure?
00:38:24No, I didn't.
00:38:26Then what?
00:38:27I took medicine.
00:38:29It's good for headaches.
00:38:39Medicine? What medicine?
00:38:40What if you get doping?
00:38:41I checked it myself.
00:38:44There is no doping component and it passed the test.
00:38:47Oh, awesome.
00:38:49But who saved you?
00:38:57Coach, why are you so quiet without watching the game?
00:39:00You know, because of Yoondam.
00:39:04But still, you have to go and watch the game.
00:39:09Yoondam was the best in Haenam since he was a kid.
00:39:12He was in charge of the captain.
00:39:16I think Haegang and I made a double team.
00:39:18Yoondam must be having a hard time right now.
00:39:20It's something you have to go through anyway.
00:39:22Yoondam will know better.
00:39:24When I was in elementary school,
00:39:26I knew my best friend was better at sports than me.
00:39:29I didn't want to die, but I had to admit it.
00:39:31I cried a lot at that time.
00:39:34Because I felt wronged.
00:39:36What happened next?
00:39:38What?
00:39:39What happened to him after you cried a lot?
00:39:44I think he was just the same as usual.
00:39:47Anyway, I don't know what to say to Yoondam.
00:39:52I'm afraid I'll hurt his pride.
00:39:53You don't have to.
00:39:55Kids fight and solve in their own way.
00:39:58Still, Yoondam wouldn't feel that way.
00:40:02You're going to cry.
00:40:04Forget it. Go and watch the game.
00:40:21Nice.
00:40:23Nice.
00:40:30It's just like you said.
00:40:32If there's a new goal or something fun,
00:40:34kids like it.
00:40:36Just look at it and run.
00:40:37Don't worry about this and that like us.
00:40:40Let's go.
00:40:52Wow.
00:40:53Wow.
00:40:56Hey.
00:40:57Hey.
00:40:58Can you kick us one more time?
00:41:00No, it's okay.
00:41:01Get out of here. It's already our fifth game.
00:41:04One more game.
00:41:06We're just getting started.
00:41:07No, it's okay.
00:41:09Just one more game.
00:41:10Please.
00:41:12Please.
00:41:21Coach Yoon?
00:41:29I told you to stop playing games.
00:41:32Right?
00:41:38I told you to stop playing games.
00:42:09Hey.
00:42:10I told you to stop playing games.
00:42:19I told you.
00:42:21I told you to stop playing games.
00:42:38I told you to stop playing games.
00:43:09Oh, Mr. Kang.
00:43:11You look so cool.
00:43:13You're the best.
00:43:15Good luck.
00:43:16Yeah, yeah.
00:43:17Look at him.
00:43:39What?
00:43:41You're not scared, are you?
00:43:44No.
00:43:45Why didn't you tell me?
00:43:47The last runner-up.
00:43:49You're a runner-up.
00:43:50What are you going to do now?
00:43:54Tell me.
00:43:55You can win, right?
00:43:56Huh?
00:43:59Yes.
00:44:00Of course.
00:44:01Of course.
00:44:02Captain.
00:44:03Our captain.
00:44:05I trust you.
00:44:06You can do it, right?
00:44:07What?
00:44:09All of a sudden?
00:44:10You're faster than me.
00:44:12What?
00:44:13What are you talking about?
00:44:14You're much faster.
00:44:15I'll cheer for you, Yoon Dam.
00:44:16Way to go.
00:44:19I'm going crazy.
00:44:22Wait a minute.
00:44:23Wait a minute.
00:44:24Huh?
00:44:25I'm going to put my head on the line.
00:44:27I'm going to grant you a wish.
00:44:29Is there anyone who wants to run?
00:44:31Huh?
00:44:32Anyone who wants to run?
00:44:33They're not doing it.
00:44:34No.
00:44:35You're going to work and give up again?
00:44:37Oh, my God.
00:44:38I'm going crazy.
00:44:40Ready.
00:44:51Let's go.
00:44:52Let's go.
00:44:58Hey, hey, hey.
00:44:59Okay, okay, okay.
00:45:00Okay, okay, okay.
00:45:01Run, run, run.
00:45:02Run.
00:45:03Run.
00:45:04Run.
00:45:05Run, run, run.
00:45:06Run.
00:45:12Okay, okay, okay.
00:45:16Why are you doing that?
00:45:17My body, body.
00:45:18Body, body, body.
00:45:19Body.
00:45:20Body.
00:45:21Body.
00:45:22Body.
00:45:23Body.
00:45:24Body.
00:45:25Body.
00:45:26Body.
00:45:27Body.
00:45:28Body.
00:45:29Body.
00:45:30Body.
00:45:31Body.
00:45:32Body.
00:45:33Whoa!
00:45:34Whoa!
00:45:40Whoa!
00:46:03The first day of the race
00:46:17What's going on?
00:46:20He got it! He got it!
00:46:23Go! I'm here!
00:46:26Go! Go!
00:46:29He's a beast!
00:46:30He's crazy.
00:46:32Han Se-yoon was that fast?
00:46:34Go away, Yuk Sang-bu!
00:46:35He's Han Se-yoon, you guys.
00:46:36You guys were no match for him from the start.
00:46:38You know that?
00:46:38I agree.
00:46:40A little more, a little more, a little more!
00:46:41Okay, okay, okay!
00:46:42Go, Han Se-yoon!
00:46:42Okay!
00:46:59Hey, Mr. Moon.
00:47:00Yuk Sang-bu was over there, too.
00:47:02Turn it around!
00:47:04Turn it around! Turn it around!
00:47:06Turn it around! Turn it around!
00:47:11Turn it around!
00:47:18Oh, you're so mean.
00:47:20You drove all the way from Suncheon to here.
00:47:23It's okay.
00:47:24Huh?
00:47:25Wow, what's that?
00:47:27What is it?
00:47:28Excuse me, look at my house.
00:47:30Huh?
00:47:31I can't see a thing because my eyes are closed.
00:48:00Oh, my.
00:48:25Mom.
00:48:26Huh?
00:48:26Your grandson is on the phone.
00:48:27Huh?
00:48:28Huh?
00:48:29Grandma!
00:48:30Oh, my puppy!
00:48:31Oh, how are you?
00:48:33Where are you?
00:48:34Oh, where else?
00:48:36I'm at home.
00:48:37Wow, that's awesome.
00:48:39Is that me?
00:48:41Wow, I want to go to Grandma's house, too!
00:48:44He's over there, over there.
00:48:48Hurry up and come.
00:48:49I'll make a lot of delicious food for you.
00:49:11Wow, it's really ripe.
00:49:29Wow, it's really ripe.
00:50:00Wow.
00:50:10Oh!
00:50:11Oh, my God.
00:50:14One more time.
00:50:14Delphine, Delphine.
00:50:15Delphine, Delphine.
00:50:20Guys.
00:50:21Hey, guys.
00:50:27Why do you always buy these things?
00:50:29I'll eat them well.
00:50:30You said mango was good.
00:50:31Why didn't you buy something like that?
00:50:33Forget it.
00:50:34Don't eat them, then.
00:50:34I'll never eat them.
00:50:36Where are you going?
00:50:38There's no place to go at this hour.
00:50:39I'm frustrated.
00:50:40I'm just going to run around.
00:50:41Hey!
00:50:42It looks like I'm not working hard because of you.
00:50:44I'm working hard, too.
00:50:45You're really not working hard.
00:50:48Yongtae.
00:50:51Thanks to you, I did a good job.
00:50:53Oh, thank you so much.
00:50:55What's so special about Yongtae's gift?
00:50:58It's a giant jelly.
00:51:01I'm going.
00:51:01All right.
00:51:10Noona.
00:51:11Huh?
00:51:12Why?
00:51:13This headache medicine.
00:51:14It didn't come out of his head.
00:51:16Then?
00:51:17It's Hyekwang's.
00:51:22What?
00:51:23Cassiopeia?
00:51:24Hey, this is a mountain.
00:51:26I'm a victim, too.
00:51:28I'll go back.
00:51:29Someone took it all.
00:51:31Don't lie to me.
00:51:32Anyway, you can't just let this go.
00:51:33Of course.
00:51:38Can you make me some medicine?
00:51:40You have to buy medicine.
00:51:41What are you talking about?
00:51:42No, there's something like herbal medicine.
00:51:45Please ask your dad.
00:51:47What kind of medicine is it?
00:51:48It's a medicine that doesn't hurt your head, gives you clear energy, and makes you sleep well.
00:51:59I have a headache.
00:52:00Me?
00:52:01No.
00:52:02Then who's going to take it?
00:52:07Han Seyoon.
00:52:09Seyoon?
00:52:11What?
00:52:12She's going to get sick.
00:52:14What's the real reason?
00:52:16It's a perfume.
00:52:17He has a headache.
00:52:23This is just my opinion.
00:52:26What?
00:52:28Hyekwang's face turned red and he couldn't speak.
00:52:33That's why I'm asking.
00:52:40Have you ever forgotten anything?
00:52:43Job or valuables.
00:52:46Or you made a big mistake.
00:52:48Anyway, it was completely different from usual.
00:52:52I make mistakes every day.
00:52:54Anyway, thank you.
00:53:01Yongtae, you were here.
00:53:06This one.
00:53:07Teacher.
00:53:09This is...
00:53:11It's Seyoon.
00:53:12I didn't even say thank you.
00:53:14That's why you're working and buying me something expensive.
00:53:17Of course not.
00:53:19My father gave it to me because he went down the mountain.
00:53:21Dad?
00:53:22He told me to use it for another 10 years.
00:53:24I don't have any money.
00:53:27Give it to him.
00:53:30Oh!
00:53:32He asked me to give you this, too.
00:53:34Yes.
00:53:46It's a thief!
00:53:49It's a thief!
00:53:51What?
00:53:57Forget it.
00:53:58It wasn't yours anyway.
00:53:59It was mine.
00:54:00Don't stop me.
00:54:01I'm going to report it to the police station.
00:54:03What's the report to your dad?
00:54:05Stop it.
00:54:06Let's just say you bought me a new phone.
00:54:09Yeah.
00:54:10What are you talking about?
00:54:12If it's five times, I'll buy you five more.
00:54:15It's a thief!
00:54:16Hey, Yongtae.
00:54:17Hurry up and report it.
00:54:18Hurry up.
00:54:19What did the chairman do to make him come all the way to Changwook?
00:54:22I know.
00:54:23He won the race, but he bought me something delicious.
00:54:27By the way, what did you tell the chairman?
00:54:58Wow!
00:54:59Wow!
00:55:00Wow!
00:55:06Wow!
00:55:10Awesome.
00:55:18It's a teaser!
00:55:21It's a teaser!
00:55:22Hey, everyone, gather up.
00:55:32Hey, Yongtae.
00:55:34Come on.
00:55:35It's not coming out.
00:55:36Forget it.
00:55:37Just take it.
00:55:38It's really not coming out.
00:55:40It's not coming out.
00:55:45One, two, three.
00:55:55Chairman Hong told me to come to the field over the cheongbori field for potatoes.
00:56:01How many people?
00:56:02Two people.
00:56:03Then do you have any older brothers and sisters to take care of?
00:56:07Oh, you're so cooperative.
00:56:10Then let's make a bet.
00:56:12Game
00:56:13What game?
00:56:14A game of wits.
00:56:15One, two, three, four, five.
00:56:19Yes!
00:56:20Still, one of the real friends who will go with us.
00:56:24Woochan, Yongtae.
00:56:27All right, all right.
00:56:42Hey, get me some clothes.
00:56:44Huh?
00:56:45Uh.
00:56:47Uh.
00:56:57Wow, Seyoon is really good at running.
00:57:12Didn't you know?
00:57:13It's faster than the track and field club.
00:57:15It's number one.
00:57:17Oh, but I didn't know I'd run as soon as I got to the competition.
00:57:21In Seyoon's personality.
00:57:22Maybe he wasn't interested in the first place.
00:57:25If you think you're a rival, you'll see the end.
00:57:29And I hate losing.
00:57:32Oh, it's really the same as you.
00:57:35Who?
00:57:37Oh, have you ever been hit while driving?
00:57:54Why are you out here?
00:58:25Wow, the wind is so nice.
00:58:29How is it?
00:58:31Huh?
00:58:32What?
00:58:33How is it?
00:58:36Oh, I like it, too.
00:58:47But what's really surprising is that Seyoon has never run alone.
00:58:56I have a schedule for the national team and I want to focus on the group match with Dansik.
00:59:01So what?
00:59:02But Han Seyoon is going to run alone.
00:59:06He's the first one to do that.
00:59:08I said no, but it's not a big deal.
00:59:13Yeah?
00:59:15Then who was Seyoon's partner?
00:59:18Haegang.
00:59:19Oh, right.
00:59:20No, I don't know if I have a rival.
00:59:33Why?
00:59:45No.
01:00:15I'm not alone.
01:00:45Oh, here I am.
01:00:48I'll always be yourself.
01:00:53If you can hear my voice, take a bigger step.
01:01:02Take that kid home.
01:01:04It's not.
01:01:05I'm not scared.
01:01:06What if it's not?
01:01:07That's because...
01:01:08So what happened to Yoondam?
01:01:09It's really over now.
01:01:10One-sided love.
01:01:11What?
01:01:12Where's everyone?
01:01:13I want to go home.
01:01:14But do you have any money?
01:01:15Gwangju has a lot of people, so there aren't many times like this.
01:01:18What are you doing?
01:01:20What do you mean?
01:01:21Whoever it is, don't trust the adults too much.