Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30Oh
00:02:00Hey, don't show off
00:02:02You were so excited yesterday that you couldn't sleep
00:02:04I was just training
00:02:06We're eating meat
00:02:08Are you on a trip?
00:02:10Why?
00:02:11Why don't you play games with the kids?
00:02:13Oh, right
00:02:14I've already prepared a few things
00:02:15369 and blowing up balloons with your butt
00:02:18Oh, my
00:02:19The coaches are very sensitive
00:02:21It's a national training, what do you know?
00:02:23It's a search war because it's a small body
00:02:25Especially, you know him
00:02:26Who?
00:02:28I love you
00:02:30How have you been?
00:02:32Don't talk nonsense
00:02:34Let's go, it's late
00:02:36It's me, Yoon Hyun Jong
00:02:38The national team coach
00:02:39Who told you to come?
00:02:40Hurry up
00:02:42Yes, Pyeong
00:02:45Did you eat?
00:02:46Ji Hyuk
00:02:49Take your time
00:02:58Ji Hyuk
00:03:14Ji Hyuk
00:03:15Put it up
00:03:16Ji Hyuk
00:03:17Ji Hyuk
00:03:18Hurry up
00:03:19You're slowing down
00:03:28Ji Hyuk
00:03:36Ji Hyuk
00:03:59Ji Hyuk
00:04:11Now
00:04:12Rest for 20 minutes
00:04:17Now, just one picture
00:04:21Shall we stick together?
00:04:23More, more, more
00:04:24More, more, more, more, more, more, more, more
00:04:27Perfect
00:04:28Now, one, two, three
00:04:31One more
00:04:32Annoying
00:04:34Han Se Yoon
00:04:36Now, one, two, three
00:04:38Now, one more
00:04:39Oh my
00:04:41You're so unlucky
00:04:42Park Chan
00:04:43Don't be conscious
00:04:44Smile comfortably
00:04:45Make the world bright
00:04:46Now, one, two, three
00:04:47Good, good
00:04:48You too?
00:04:49So good
00:04:53Good
00:04:57Now, attention
00:04:59Welcome to the youth national team training
00:05:02Tomorrow
00:05:03There will be a match with Japan
00:05:05Don't do anything personal
00:05:08Do you understand?
00:05:09Yes
00:05:10You know I'm building a team for this international competition, right?
00:05:13Today's last schedule is
00:05:16Mountain training
00:05:19Ah
00:05:20You're not supposed to run, you're supposed to follow the course
00:05:23Do you understand?
00:05:24Yes
00:05:25Look at your voice
00:05:27Do you understand?
00:05:28Yes
00:05:29Now, we're going to take a group photo
00:05:30Get ready
00:05:32Ah
00:05:33At the top
00:05:36Coach Yoon will be here
00:05:38That's all
00:05:39Now, let's go
00:05:41Han Se Yoon
00:05:42Han Se Yoon
00:05:44I'm sick
00:05:47What should I do?
00:05:49It's going to be hard
00:05:50Han Se Yoon
00:05:52Coach La
00:05:53Director
00:05:55Oh, pretty Yuri
00:06:00Let's go
00:06:01Hey, young people
00:06:06Why is it always me?
00:06:08Now, the first row
00:06:09Like this
00:06:10No, it's done
00:06:11Wait a minute
00:06:12Who's in the middle?
00:06:14The mole
00:06:15Who's the mole?
00:06:16Yeah, yeah
00:06:17Let's switch
00:06:18With Se Yoon and Chan
00:06:21Hurry, hurry, hurry
00:06:22We don't have time
00:06:25Ha
00:06:30I'm so unlucky
00:06:32Now, everyone
00:06:33Do you know what picture you're taking now?
00:06:35Group photo
00:06:36Group photo
00:06:37Uh-huh
00:06:38Can I go back alive?
00:06:41No fun, no fun
00:06:43What kind of medicine is MRI?
00:06:45Please change the repertory
00:06:46Oh my
00:06:48It's weird
00:06:49I definitely have to laugh
00:06:53Oh, Coach Yoon
00:06:55Hurry up because I have a sore mouth
00:06:56Hurry up
00:06:57I'll take it quickly because I have a sore mouth
00:06:59Look at the camera
00:07:00Cheer up at the end
00:07:02Here we go
00:07:03One, two, three
00:07:05Fighting
00:07:06Take it
00:07:19Oh, I'm sad
00:07:21What is this
00:07:22Last week
00:07:23Won-woong moved out
00:07:25Home
00:07:26What do you live for?
00:07:28I have to go find food
00:07:29Hey, I'll go now
00:07:31Yeah
00:07:32Did you go well?
00:07:33Goodbye
00:07:35Live well
00:07:41Are you okay?
00:07:43What's not okay?
00:07:45They're going their own way
00:07:47Still
00:07:48Honestly, it's more unfortunate than leaving the village
00:07:50What's more unfortunate
00:07:52You don't have any luggage
00:07:53Pardon?
00:07:55You leave everything behind
00:07:57Or you don't have it
00:07:59You want to forget all the memories you have from the countryside
00:08:03I don't think so
00:08:05You tell me
00:08:07What's so special about the city?
00:08:12How about this?
00:08:14Let's have a village meeting
00:08:17If we think together
00:08:20Wouldn't there be a solution to save the countryside?
00:08:22What are you talking about?
00:08:24Put this down
00:08:26I'm sorry
00:08:41Yang Sol
00:08:43Let's go down from here
00:08:44Are you scared?
00:08:45They're telling us to go to the top
00:08:46Who's on the top?
00:08:47It's Hyun Jong
00:08:49Who's Hyun Jong's son?
00:08:51It's me
00:08:53I told them everything
00:08:55Genius
00:09:03Then
00:09:04Shall we go up again?
00:09:06Yeah, we're the national team
00:09:14Let's go
00:09:21Let's stay here and go down
00:09:23Genius
00:09:25But what is it?
00:09:26This cheap feeling
00:09:40Don't worry
00:09:41Even the old men here can't find it
00:09:44What is it?
00:09:52It's weird
00:09:55Did you eat?
00:10:15My leg
00:10:17It's my leg
00:10:18My leg
00:10:21You're last again
00:10:24It's serious
00:10:26It's not a joke
00:10:28Attention
00:10:30The winner of this mountain training is
00:10:33Na Young Ja
00:10:45Director, let's go down
00:10:47You're sweating
00:10:58You know it's more dangerous to go down, right?
00:11:00Yes
00:11:01Put strength in your legs
00:11:03Take care of the person next to you
00:11:07Lee Han Sol
00:11:08Yoon Hae Kang?
00:11:10Teacher
00:11:11He's not here yet
00:11:15Oh, he's coming over there
00:11:19Guys
00:11:21Both of you go down again
00:11:33I think we're lost
00:11:35Follow me
00:11:37I've been following you
00:11:39No
00:11:40Just in case
00:11:41Two men and two women come in pairs
00:11:44Okay
00:11:50Women should protect the men
00:11:53Hurry
00:12:00Then you go with Yoon Dam first
00:12:04You go with me
00:12:05Why should I?
00:12:07You're the most anxious here
00:12:10Se Yoon
00:12:12This
00:12:14I'm okay
00:12:16Okay, let's go
00:12:19You're so annoying
00:12:30I told you I practiced a lot
00:12:32Thank you
00:12:37You're close with her, right?
00:12:38No
00:12:39Are you sick of her?
00:12:41We're close
00:12:43Why?
00:12:44What do you mean why?
00:12:45Introduce me to her
00:12:47Officially
00:12:48You'll do it, right?
00:12:51Yuri is pretty
00:12:53I'll tell her
00:12:54What are you talking about?
00:12:55Not Lee Yuri
00:12:57Ra Young Ja
00:12:59What?
00:13:00Why are you acting like you don't know her?
00:13:01Young Ja is the most popular player in the team
00:13:04She's so cool
00:13:05The judo and volleyball players are asking me to introduce her
00:13:09I'll go first
00:13:11You know that, right?
00:13:13Of course
00:13:18Coach missed us
00:13:20Are we lost?
00:13:22No
00:13:24The forest is on the south side
00:13:27Don't worry
00:13:28Just trust me
00:13:29Where did you learn that?
00:13:31You know
00:13:33A survival program where life and death coexist
00:13:36What is it?
00:13:37The law of the jungle
00:13:39By the way
00:13:40Our destination is south, right?
00:13:44Of course
00:13:45Or do you have something to do?
00:13:52Do you want to drink?
00:13:53Do you want to drink?
00:13:54Forget it
00:13:55I don't want to
00:13:57What do you mean you don't want to?
00:13:59I said I don't want to
00:14:00The water
00:14:02You're so annoying
00:14:08What?
00:14:14Coach
00:14:15I asked you to introduce her
00:14:16But you don't answer
00:14:18What?
00:14:20Ah
00:14:22I can't
00:14:24Why all of a sudden?
00:14:26Are you going to confess first?
00:14:29No
00:14:30Then
00:14:31What's wrong?
00:14:33I confessed
00:14:36I already confessed
00:14:39Why did you confess all of a sudden?
00:14:44It wasn't all of a sudden
00:14:46I liked her
00:14:48From a long time ago
00:14:50So
00:14:51What does a man do?
00:15:09Ah
00:15:10I'm tired
00:15:12Let's take a break
00:15:17Be careful
00:15:24Oh
00:15:25It's cold
00:15:38Oh
00:15:52It's so cool
00:15:54You should come in
00:15:55Forget it
00:15:56I don't like cold water
00:15:58Hurry up
00:16:09It's cold
00:16:11Hey
00:16:23Hey
00:16:24Be careful
00:16:27Okay
00:16:29Thank you
00:16:32Did you meet Park Chan?
00:16:34Of course
00:16:35I mean
00:16:36Didn't he say
00:16:38he has something to tell you?
00:16:41He said he's going to confess
00:16:45I don't think so
00:16:47We decided to talk about it tomorrow night
00:16:54If you
00:16:58confess to him
00:17:03Han Seyoon
00:17:04Yoon Haekang
00:17:05Here
00:17:30Wow
00:17:32You're going to the corner, right?
00:17:33It's right there
00:17:34Really?
00:17:35If you get caught, you're dead
00:17:36And you're going to the corner?
00:17:38There's a dog hole
00:17:39Park Chan and Hwasun are going, too
00:17:41Bang!
00:17:42Deal?
00:17:43I'm not going
00:17:44And the morning training is at 7
00:17:47Really?
00:17:48Then I'm not going, either
00:17:50What?
00:17:52Do you think they're dating?
00:17:53You're so cheap
00:17:58They
00:17:59don't know romance
00:18:04They're so romantic
00:18:16Ah
00:18:17I'm the chairman of the village youth association
00:18:19and the head of the new village business in Haenam
00:18:21and the head of the regional development
00:18:23I'm Hwang
00:18:24Now
00:18:25we're going to start
00:18:26a meeting
00:18:27on the revitalization of the village
00:18:34Yes
00:18:37If you have a good idea
00:18:39Good
00:18:41Ah
00:18:42Good
00:18:44If you have a good idea, say it
00:18:46Start
00:18:56Yes
00:18:57Gosik
00:18:58It's good to revitalize the village
00:19:01But
00:19:02Is there anything to eat?
00:19:07Don't talk nonsense
00:19:12But
00:19:14Oh my
00:19:15Tell me
00:19:19Sir
00:19:20It's your birthday soon
00:19:22Is there anything you want to eat?
00:19:24The kids from the sports club went to Busan for training
00:19:29Do you want me to buy some hometown food?
00:19:34Oh, not that
00:19:35Let's talk about revitalization
00:19:39What is revitalization?
00:19:42That thing
00:19:43Sir
00:19:45Yes?
00:19:46I have a good idea
00:19:48that's amazing
00:19:51Don't go, please
00:19:52Don't go, don't go
00:19:54Don't go, don't go
00:19:55No, no, no
00:19:57Tell me a few things
00:19:58I'll treasure them all
00:20:01While I was in the competition
00:20:03Seoul, Gwangju
00:20:05There's a subway in the big city
00:20:07There's a department store, too
00:20:08That's right
00:20:09That's right
00:20:11Build a department store in the village
00:20:13and locate the subway
00:20:28Thank you
00:20:30Thank you
00:20:53Lee Jang
00:20:55What?
00:20:57What do you think?
00:21:02I'm the head of this village
00:21:04And everyone leaves the village because it's hard to make a living
00:21:10So?
00:21:11I'll go to the military office
00:21:13I'll give out free rice to each house
00:21:16I'll give out ten cows
00:21:17I'll give out three tractors
00:21:24What about Han Se-yoon?
00:21:25He's taking a day off
00:21:26He has a match tomorrow
00:21:28Don't we have a match?
00:21:30We're in the same league
00:21:31Don't you know Se-yoon?
00:21:33And the teachers are sensitive because it's the Korean War tomorrow
00:21:35Is he the only one who's good?
00:21:37He's always first place in the morning training
00:21:39Hey, I'm in the same school as Se-yoon
00:21:41Seoul
00:21:42Tell me
00:21:43What's his weakness?
00:21:45Weakness?
00:21:47Nothing
00:21:48If there was, you would have known it first
00:21:49Oh, it's annoying
00:21:52But
00:21:53Do I have to?
00:21:55If I had to pick one
00:21:58But is this a weakness?
00:21:59What is it?
00:22:00I believe and follow what you say
00:22:04That's all
00:22:06Okay
00:22:07Let's win at least like this
00:22:18Do you have any other opinions?
00:22:21Phew
00:22:22Then let's finish the meeting here
00:22:24How about this?
00:22:27Honey, what's wrong with you?
00:22:29No, no, no
00:22:30Speak comfortably
00:22:31Comfortably
00:22:38What is it?
00:22:39I'm curious, too
00:22:40First
00:22:42There are a lot of empty houses in the village
00:22:44We're going to rent a house to the farmers in Gwichon
00:22:48What?
00:22:49You're going to rent a house to the farmers?
00:22:51Yes
00:22:52Second
00:22:53Activate the cultivation of special products
00:22:55It creates a way to eat and live
00:22:57Then
00:22:58What?
00:22:59Honey sweet potatoes
00:23:00Something like this?
00:23:01Yes, that's right, sir
00:23:03And through the Internet or home shopping
00:23:06Introduce the village and special products
00:23:08If the broadcasting station promotes it, the money will be set
00:23:11I'm on the phone these days
00:23:12I promote a lot on the Internet
00:23:15The response is better than home shopping
00:23:17Really?
00:23:19In a word
00:23:20The advantages of the past are maximized with the present
00:23:26Why aren't you all clapping?
00:23:50I don't know
00:24:1030 seconds
00:24:12I don't know
00:24:19I thought of you when I looked at you
00:24:24I was so happy to meet you
00:24:32We're always
00:24:36I don't have time
00:24:49I don't have time
00:24:51I don't have time
00:25:05Wow, it was really good today
00:25:12Hey, there's no one
00:25:16Is there an old man?
00:25:17Where are you?
00:25:18I'll go to the bank
00:25:20What?
00:25:21Bank?
00:25:22Where?
00:25:23Where?
00:25:25There's no one
00:25:34Director
00:25:38Hello
00:25:40Guys
00:25:42Guys
00:25:47Guys
00:25:55Are you here to play?
00:25:57No
00:25:59Are you here to train?
00:26:00Yeah
00:26:02Answer me
00:26:03No
00:26:04I don't want to talk longer
00:26:06I'll do it according to the principle
00:26:08You're all
00:26:10It's a deprivation of nationality
00:26:12I'm sorry
00:26:17I'm sorry
00:26:18What did you do wrong?
00:26:20Yes, director
00:26:21Give me one more chance
00:26:31I'll see the results tomorrow
00:26:33Be prepared
00:26:34Okay
00:26:35Yes
00:26:43What?
00:26:59I wasn't in a meeting
00:27:01Keep going
00:27:06You don't have any other opinions, do you?
00:27:08Then with this
00:27:09Why?
00:27:10I heard earlier
00:27:11Special products, home shopping
00:27:12They talk about that
00:27:14Right?
00:27:16No
00:27:17No
00:27:18Asshole
00:27:19Oh, my
00:27:20What, what, what
00:27:21I'll give you a cow
00:27:22What are you going to eat later?
00:27:23I'm going to build an airport
00:27:24Yes
00:27:25Earlier
00:27:26Department store and subway
00:27:30Airport
00:27:40Let's go
00:27:51Who is it at this hour?
00:27:58Han Se-yoon, what are you doing?
00:28:00Oh, I'm watching the Japanese team's game
00:28:03Why?
00:28:04No, they told me to deliver the morning training time tomorrow
00:28:06It was supposed to be 7 o'clock
00:28:08They told me to come by 8 o'clock
00:28:09Teacher Youngja
00:28:10Really?
00:28:12Thank you
00:28:15Six
00:28:17Three
00:28:19Four
00:28:20Five
00:28:22Six
00:28:24Seven
00:28:25Eight
00:28:27Nine
00:28:29Ten
00:28:39Are you here?
00:28:40Wow
00:28:41Did you succeed in your country's operation?
00:28:43What about Chae-yeon?
00:28:44Not yet
00:28:45Huh?
00:28:46Didn't you come and go already?
00:28:47No, I did
00:28:49The director said I was the first
00:28:52You can't go
00:28:54I'll do it first
00:28:56Okay
00:29:08Han Se-yoon
00:29:11Huh?
00:29:12It's Youngja
00:29:14What?
00:29:16Oh, what are you?
00:29:19Hurry up and wash
00:29:20It's 7 minutes before 7 o'clock
00:29:21What?
00:29:23Today's morning training is at 8 o'clock
00:29:24I'm an hour late
00:29:26Hey, Nara lied
00:29:28She said she would try to beat you
00:29:30She said she would be praised by the teachers for winning the morning training
00:29:35I'm screwed
00:29:37What time is it?
00:29:49Han Se-yoon
00:29:50Come on
00:29:51Hey
00:29:52What are you?
00:29:53What
00:29:54You came out as the first in the morning training, right?
00:29:58Let him win like that
00:30:03What are they?
00:30:06Let's go
00:30:09Oh, I heard you got caught yesterday
00:30:11If you lose today, you're disqualified
00:30:13Is it a disqualification ceremony?
00:30:14How hard is it these days?
00:30:16And it's a one-day match
00:30:18One-day match
00:30:31Hello
00:30:32Long time no see
00:30:33How are you?
00:30:35I'm fine
00:30:38Let's go
00:30:39One, two
00:30:40Hello
00:30:42Welcome
00:30:44Welcome
00:30:46Fighting
00:30:51There is no such thing as absolute victory
00:30:53But
00:30:55Today is a one-day match
00:30:57No more explanation
00:31:00Especially you guys
00:31:01Prove only by results
00:31:03Yes
00:31:04And I'm asking you
00:31:05Be careful of injury
00:31:07This evil
00:31:09Break it all
00:31:10Got it?
00:31:11Yes
00:31:12Now, now
00:31:13If you win, it's time to sleep
00:31:15Let's fight
00:31:17Now
00:31:19Get ready
00:31:33Nineteen, ten
00:31:34Take it slow, take it slow
00:31:35Huh?
00:31:36Lee Han Sol, fighting
00:31:37Fighting
00:32:04Yoo Jae Suk, fighting
00:32:07Thirteen, nine
00:32:23Huh?
00:32:24Are you okay?
00:32:26Huh?
00:32:28What song is this?
00:32:34Sixteen, all
00:32:54Match won by Korea
00:32:56Han Se Yoon, Lee Na Ra
00:32:58Twenty-one, five
00:32:59Twenty-one, four
00:33:03Han Se Yoon, Lee Na Ra
00:33:05Awesome
00:33:33Twenty-one, twenty
00:33:54Twenty-one, twenty
00:34:04Twenty-one, twenty-one
00:34:07I can't believe it
00:34:13Good job
00:34:14You have to win a one-day match, right?
00:34:18Well, it's stronger than any motivation
00:34:21Good job
00:34:22Especially Se Yoon Na Ra
00:34:24She's a total loser
00:34:26You guys don't like it either, right?
00:34:29It's okay, we're on our own
00:34:31Guys
00:34:33The thing is
00:34:35We don't hate the Japanese
00:34:38We're really close with the Japanese
00:34:41We keep in touch
00:34:42We hang out together at international competitions
00:34:44Then why were you so angry today?
00:34:47Guys
00:34:48We wouldn't have done that if it weren't for the Japanese
00:34:52As you said
00:34:53It's an important national competition
00:34:55And it's a sport
00:34:57Minters are just minters
00:35:00So
00:35:07I'm sorry if I crossed the line
00:35:09No, no
00:35:10Sometimes you guys are too mature
00:35:15Did you guys do that too?
00:35:17No
00:35:18Then
00:35:19You didn't like the Japanese?
00:35:23I didn't want to be scolded
00:35:25That's why I did my best
00:35:31Okay
00:35:32It's a promise
00:35:33So enjoy your free time
00:35:34If something happens
00:35:36Hit me right away
00:35:37Okay?
00:35:40What's going on?
00:35:42I have to lock the gym door
00:35:44But I don't have the key
00:35:45Oh, wait
00:35:46Ms. Han
00:35:47The first person to come out of the gym today
00:35:49Is Na Ra, right?
00:35:50Yes!
00:35:51I came out first
00:35:52Where's your gym key?
00:35:54What?
00:35:55Key?
00:35:56If you came out first
00:35:57You would've gotten the key from the manager
00:36:00The door was open
00:36:01When I came out
00:36:03Really?
00:36:05Hey, student!
00:36:07You got the key early in the morning
00:36:09To train
00:36:12I'm sorry
00:36:13I'll bring it right away
00:36:24Of course
00:36:29Yes
00:36:45Yes
00:36:54Are you going to a competition?
00:36:56You're not going to dress like that, right?
00:36:59Why?
00:37:00What's wrong with it?
00:37:01I'm just going to go like this
00:37:10Buy 10,000 rice cakes
00:37:12And take a picture
00:37:13You must think we're here to play
00:37:16You don't know how fast I'm going
00:37:18You gave me pocket money
00:37:19Hey
00:37:20What kind of phone call are you talking about?
00:37:22Anyway
00:37:23I'll do the mission
00:37:25I'll record more details
00:37:26What?
00:37:27You still have more to say?
00:37:30Lee Yong-tae
00:37:31You have to know that I talk a lot
00:37:59What?
00:38:00Who?
00:38:01Yong-tae
00:38:04We're not avatars
00:38:07We don't have time
00:38:09I think we need to split up the team
00:38:11What?
00:38:12Then let's go together
00:38:17Then Sol goes with Yoondam
00:38:19And Yong-tae goes with me
00:38:21Okay
00:38:22I'll go with you
00:38:23I'll go with you
00:38:24I'll go with you
00:38:25I'll go with you
00:38:26I'll go with you
00:38:27Then Sol goes with Yoondam
00:38:30And I'll go with Haegang
00:38:35Yoon Haegang
00:38:37Deal
00:38:40Yeah
00:38:41You can go before Yong-tae nags you more
00:38:44Let's go
00:38:45Let's go
00:38:52Shall we go?
00:38:57Let's go
00:39:04Oh
00:39:06This is cool
00:39:07What about you?
00:39:09How would I know?
00:39:11The one you chose is the prettiest
00:39:20Boss
00:39:21Please make it with this
00:39:23Yes
00:39:27Pick another one
00:39:29Isn't a doll a must-have item in a mint bag?
00:39:32Forget it
00:39:33I'm a strong girl
00:39:34I'll save it
00:39:50Se-yoon
00:39:51Se-yoon
00:39:52Se-yoon
00:39:53Se-yoon
00:39:54Se-yoon
00:39:55Se-yoon
00:39:56Let's take a picture together
00:39:58Okay
00:40:00One, two, three
00:40:01Cheese
00:40:05Good job today
00:40:06This is a gift for you
00:40:09See you
00:40:10See you
00:40:11Thank you
00:40:12See you
00:40:17She doesn't have mine
00:40:19What?
00:40:20A coin purse?
00:40:21What coin purse?
00:40:23Why would they buy yours?
00:40:26Don't you speak Busan dialect?
00:40:30What are you talking about?
00:40:31Aren't you from Gyeongsang-do?
00:40:33I'm not from Busan
00:40:34I'm from Daegu
00:40:35Oh, you're right
00:40:38Aren't you from the same place?
00:40:40If you say that out loud
00:40:42the old men in Busan
00:40:43will put you in the sea
00:40:45and take you out
00:40:51Go ahead
00:40:52I'll take a picture for you
00:40:55Am I alone?
00:40:56Of course
00:40:57There's someone else here
00:41:06I'm done
00:41:07Sir
00:41:09Can I have seven of these dolls?
00:41:14Don't you have one more of this?
00:41:16I do
00:41:17Do you want one more?
00:41:18Two of the same teddy bear
00:41:22The rest are
00:41:23dinosaurs
00:41:24or monsters
00:41:25Something like that
00:41:27Oh, and these dolls
00:41:31I'm going to buy them with my card
00:41:48Hey
00:41:49We're late
00:41:50We have to go
00:41:51Already?
00:41:53Yes
00:41:54We have to
00:41:56We have to
00:41:58Excuse me
00:42:00I'm sorry
00:42:01Can you take a picture of us?
00:42:04Sure
00:42:05I'll take it for you
00:42:06Thank you
00:42:07Take a picture of us
00:42:10What are you doing?
00:42:11Come here
00:42:13What?
00:42:14Hurry
00:42:18I'll take it
00:42:20Thank you
00:42:23By the way
00:42:24Did we fight or something?
00:42:27No
00:42:28Let's smile
00:42:29Come here
00:42:31Show your teeth
00:42:33Put your V down
00:42:35Don't smile
00:42:36It's better to stay still
00:42:37I'll take it
00:42:39One, two
00:42:41Two
00:42:44Three
00:42:46Good
00:42:48It's good
00:42:49Thank you
00:42:50Don't mention it
00:42:51It's good, right?
00:42:54By the way
00:42:55Do you like her?
00:42:57What?
00:42:58That's right
00:42:59I think
00:43:00you care more about her
00:43:02than taking pictures
00:43:04But if you like her
00:43:05you have to show it
00:43:06If you don't
00:43:07you'll never know
00:43:08I don't do that
00:43:09I'm not like that
00:43:10You have to show it
00:43:13If you like her
00:43:14you have to show it
00:43:15That's what I'm saying
00:43:17Thank you
00:43:18Don't mention it
00:43:20Your girlfriend
00:43:21must be so happy
00:43:23Because she's a love expert
00:43:25What did you just say?
00:43:26Love expert
00:43:27Love expert?
00:43:29You've been dating for 40 years
00:43:31and you're talking about your girlfriend?
00:43:33What do you know
00:43:34about your girlfriend?
00:43:36How old are you?
00:43:38You don't even have blood on your head
00:43:40and you're dating
00:43:41Why are you following me?
00:43:44You're talking about
00:43:45your girlfriend
00:43:47So
00:43:48did you succeed in Yong-tae's mission?
00:43:50Don't even mention it
00:43:52He got sold out
00:43:53right in front of us
00:43:55What should we do?
00:43:56Are we going to get in trouble
00:43:57from Yong-tae?
00:43:58What do you mean?
00:43:59He said he'll send us a package
00:44:00Okay
00:44:01Ah
00:44:15Let's go in first
00:44:26Coffee
00:44:32Okay
00:44:57Look
00:44:59Huh?
00:45:00Wow
00:45:30Did you really name the kids?
00:45:33Ah
00:45:36Of course
00:45:39No, right?
00:45:40What?
00:45:41It's a method
00:45:42you use every time you train
00:45:43Especially for seniors
00:45:46Did you know
00:45:47about the dog hole
00:45:48behind the gym?
00:45:49And the karaoke place at night?
00:45:51That dog hole
00:45:55I made it
00:46:01But they really
00:46:02worked hard
00:46:04That's why the boys
00:46:05beat Japan
00:46:06No
00:46:08It's been 10 years
00:46:10Even if you get in trouble
00:46:11for naming the kids
00:46:12it's been 10 years
00:46:14I'm sure Kang Tae-seon
00:46:15lost every time
00:46:16except when he was in middle school
00:46:18for 10 years
00:46:19But
00:46:20nothing has changed
00:46:21from a few years ago
00:46:22and you won
00:46:23The conditions were the same
00:46:25There's only one thing
00:46:27that has changed
00:46:29Look
00:46:33Yah
00:46:34Yah
00:46:35Yah
00:46:38Ta-da
00:46:40Hyun-jong is my son
00:46:43I raised him
00:46:44and made him the coach
00:46:52Are you done with the check-up?
00:46:54Yes
00:46:56There's a lot to fix
00:46:57I can do it
00:46:58Then come with me
00:46:59to the gym
00:47:00Hurry
00:47:12Wow
00:47:14Isn't this chicken so good?
00:47:15Agree?
00:47:16Agree
00:47:18Let's win
00:47:19the match tomorrow
00:47:20after we eat this
00:47:22Who are you talking to?
00:47:28Are you okay?
00:47:30I don't feel good
00:47:31I don't care
00:47:32Let's go
00:47:34Me, too
00:47:35Han Se-yoon
00:47:36What do you think?
00:47:38I don't like it
00:47:39I'm against it
00:47:40It's really an excuse
00:47:42You're against it?
00:47:43Then I agree
00:47:47Then let's look at the stuff first
00:47:58Have you ever drank here?
00:48:05No
00:48:06Right
00:48:07What are you talking about?
00:48:09Let's play a game
00:48:10If you lose,
00:48:11you have to clean the gym
00:48:12and the bathroom
00:48:13Even the bathroom?
00:48:15Well
00:48:16As long as it's not me
00:48:17Deal?
00:48:18Deal
00:48:20But
00:48:21I don't think
00:48:22I can do it
00:48:23I don't think
00:48:24I can do it
00:48:25Deal
00:48:26But
00:48:27Did Coach Ra
00:48:28ask you out first?
00:48:29What are you talking about?
00:48:31Back then,
00:48:32he was so popular
00:48:34He was like Kim Yeon-hwa
00:48:38You're making it up
00:48:39in a weird way
00:48:41Hey, Coach Ra
00:48:42I have a question
00:48:45Why Hyun-jong?
00:48:46Hyun-jong was cute
00:48:48I liked him, too
00:48:50Yerin, you have
00:48:51a unique taste
00:48:54Tell me
00:48:57Coach Ra
00:49:00I don't know if I should laugh
00:49:03Because
00:49:09You!
00:49:10I checked the numbers
00:49:11and moved the books
00:49:12The equipment is in good condition
00:49:13I picked up all the trash
00:49:14Why?
00:49:16You did a good job
00:49:20Yes
00:49:21I'll tell you the reason
00:49:22next time
00:49:23Next time?
00:49:25What?
00:49:26What were you talking about?
00:49:29Are you making fun of me again?
00:49:31Director
00:49:32Was she always good?
00:49:34Of course
00:49:35Kim Yeon-hwa
00:49:37No
00:49:38From Coach Ra
00:49:40to Yuri
00:49:41and Se-yoon
00:49:42She was good
00:49:43all the way
00:49:44to the end
00:49:45If Kang Tae-sun
00:49:46didn't retire
00:49:47he would've been good, too
00:49:49He was amazing
00:49:50Even if he was recommended
00:49:51he was the youngest
00:49:53He won the Asian Games
00:49:54But why did he retire
00:49:55so early?
00:49:56A genius like him?
00:50:04One liar
00:50:05with a different word
00:50:073 minutes
00:50:14Starting with Yoon Dam
00:50:18This
00:50:19Never
00:50:21touch it
00:50:23I can't even touch it
00:50:24because I'm scared
00:50:25But
00:50:26the more I know
00:50:27the more I don't know
00:50:28If I touch it
00:50:29it'll explode
00:50:30Me, too
00:50:31It's hard to get close
00:50:32to it
00:50:33You guys
00:50:34are being too sensitive
00:50:36Next
00:50:37Why are you being so sensitive?
00:50:39I look different
00:50:40sometimes
00:50:41Very sometimes
00:50:43Right
00:50:44You look
00:50:45softer than you think
00:50:46Really
00:50:48I
00:50:49feel this all the time
00:50:51You look cold
00:50:52but you're warm inside
00:50:55When was it?
00:50:59Kang Tae-sun
00:51:01rejected
00:51:02his senior
00:51:03in the team
00:51:05He did something wrong
00:51:06so he was going to
00:51:07let it go
00:51:08but he
00:51:09couldn't
00:51:10leave
00:51:11Was it because
00:51:12he was too young?
00:51:13No
00:51:14The first
00:51:15three years
00:51:16of the national team
00:51:17were fine
00:51:18But
00:51:19after that
00:51:20he lost his mind
00:51:21Why?
00:51:23Did something
00:51:24happen to him?
00:51:25I think
00:51:26it started
00:51:27after that
00:51:28The coach
00:51:29Kang Tae-sun
00:51:30raised
00:51:31left
00:51:32without
00:51:33a word
00:51:35It's still
00:51:36a mystery
00:51:38Director Bae
00:51:40How was he
00:51:41as a coach?
00:51:42He was amazing
00:51:44I wouldn't
00:51:45have dared to
00:51:46look at him
00:52:00Hey
00:52:01You really don't have to
00:52:02It's okay
00:52:03I'm fine
00:52:09Stop
00:52:13You know how important the body is, don't you?
00:52:20Entry announcement tomorrow.
00:52:22Third graders.
00:52:23Yes.
00:52:24Yes.
00:52:25You're all out of the entry.
00:52:26I told you to do 50 laps of the gym and 100 footwork, did you do it all?
00:52:35Yes, sir.
00:52:38But you don't sweat a drop?
00:52:41And I couldn't even hear your steps.
00:52:44I don't think we should worry about it because the competition is tomorrow.
00:52:48Why are you judging that?
00:52:50And why aren't you going to class again?
00:52:52You said you couldn't go to elementary school if you hit OO, didn't you?
00:52:56Sir, I don't think I can win as a first grader without us.
00:53:07What?
00:53:08Who are you?
00:53:09I've been winning all this time without you guys, you bastards.
00:53:12What kind of exercise is it for those who can't keep even a small rule?
00:53:16Huh?
00:53:24It's late.
00:53:25Let's go for a walk with Sin-cheol.
00:53:27Yes, sir.
00:53:28They must be tired.
00:53:30Oh, I'm dying.
00:53:32Isn't it too late?
00:53:34It's not the palm of your hand.
00:53:37Wow, this person is cool.
00:53:41Aren't you Ryan?
00:53:42I think it's you.
00:53:43Why are you overreacting all of a sudden?
00:53:45Hey, are you narrowing down to a person now?
00:53:47I think he trusts me these days.
00:53:51I'm going to trust him, too.
00:53:53Oh, it's Ryan.
00:53:54You won't believe it, either.
00:53:56I agree.
00:53:57You're a little weird.
00:53:58Forget it.
00:53:59I'm sure.
00:54:00He trusts me completely.
00:54:02But maybe I'm the best here.
00:54:05Actually, I'll call you later.
00:54:08Wow, Park Chan.
00:54:10Hey, who doesn't call here?
00:54:13It's obvious that Park Chan is Ryan.
00:54:15Don't just yell at me.
00:54:17Don't you know what to do when you see that annoying face and mischievous behavior?
00:54:21Yoon Haekang.
00:54:22Be honest.
00:54:23You don't know how to play the liar game, do you?
00:54:253 minutes over.
00:54:27Now, the liar.
00:54:32Oh, my.
00:54:35The coach is here.
00:54:36He came in from the front room.
00:54:37Let me ask you one thing before you die.
00:54:39Is it better to hang out with guys late at night when you're drunk?
00:55:05Sir.
00:55:13Are you two all?
00:55:14I heard a lot of people laughing.
00:55:16I think there are boys, too.
00:55:19No?
00:55:21I'm sorry, sir.
00:55:22I was in the middle of counseling.
00:55:26Yeah?
00:55:35Oh, my.
00:55:47What's that?
00:55:52Well, actually.
00:55:56It's my first time in the national team.
00:55:58I'm going to make a memory in my glass.
00:56:01The elders said that memories are precious.
00:56:10But I didn't touch it at all because I didn't think it was alcohol.
00:56:14But I'm sorry, sir.
00:56:18It's good to make memories.
00:56:21But it's not alcohol.
00:56:24Okay?
00:56:25Yes.
00:56:26That's cute.
00:56:29Please forgive me once.
00:56:31I won the game, and today is the last night.
00:56:34Let's take this first.
00:56:36I'm letting you go because you've had a hard time during the camp.
00:56:39Yes.
00:56:43Take a break.
00:56:46You did a great job.
00:56:47Hurry up and sleep.
00:56:56Hey, come out.
00:56:57He's gone.
00:57:01He's gone.
00:57:08That's a relief.
00:57:09If you got caught,
00:57:11That's right.
00:57:12Training tomorrow morning.
00:57:20Let's go!
00:57:31Wow.
00:57:35I can't see the guy hiding.
00:57:38I was thinking the same thing.
00:57:41Who?
00:57:42Yoon Haekang.
00:57:44Haekang always makes trouble.
00:57:47He's sleeping quietly in his room.
00:57:50Where did he go?
00:57:51Who?
00:57:54Where did he go?
00:57:56Director!
00:57:57Hey.
00:57:59Can we go out now?
00:58:02I'm sure it's spinning.
00:58:03Can you hear me?
00:58:04Oh.
00:58:10But...
00:58:12Can't we go out now?
00:58:14What if you get caught?
00:58:15Oh.
00:58:19What did you say?
00:58:22Huh?
00:58:23Didn't Park Chan confess?
00:58:25Didn't Park Chan confess?
00:58:28He didn't confess.
00:58:30Oh.
00:58:32He's going to confess.
00:58:34After winning the lottery.
00:58:36Why?
00:58:39Do you have any questions?
00:58:42No, just...
00:58:46Park Chan can't confess.
00:58:51We're going to win the lottery.
00:58:52I'm going to win.
00:58:54I'm going to beat Park Chan.
00:59:00You...
00:59:02Are you confident
00:59:04to keep that promise?
00:59:22I'm sorry.
00:59:23I'm sorry.
00:59:24I'm sorry.
00:59:25I'm sorry.
00:59:26I'm sorry.
00:59:27I'm sorry.
00:59:28I'm sorry.
00:59:29I'm sorry.
00:59:30I'm sorry.
00:59:31I'm sorry.
00:59:32I'm sorry.
00:59:33I'm sorry.
00:59:34I'm sorry.
00:59:35I'm sorry.
00:59:36I'm sorry.
00:59:37I'm sorry.
00:59:38I'm sorry.
00:59:39I'm sorry.
00:59:40I'm sorry.
00:59:41I'm sorry.
00:59:42I'm sorry.
00:59:43I'm sorry.
00:59:44I'm sorry.
00:59:45I'm sorry.
00:59:46I'm sorry.
00:59:47I'm sorry.
00:59:48I'm sorry.
00:59:49I'm sorry.
00:59:50I'm sorry.
00:59:51I'm sorry.
00:59:52I'm sorry.
00:59:53I'm sorry.
00:59:54Get out!
00:59:55I'm on my way.
00:59:56I'll wait for you at home.
00:59:57I know I showed up here.
00:59:58Why didn't I tell Haekang?
00:59:59I haven't told him yet.
01:00:00He's losing some weight right now.
01:00:01He's a catcher right now.
01:00:02He's getting tipsy.
01:00:03Did something bad happen to him?
01:00:04What's the situation like?
01:00:05Did I do something to him?
01:00:06If we were in Seoul,
01:00:07Haekang would be baseball.
01:00:08What's going on with you?
01:00:09We're supposed to meet tomorrow.
01:00:10I have some words to say.
01:00:11I always told you
01:00:12that Haekang won't work out for a while.
01:00:13Can he still be a badminton player,
01:00:14then?
01:00:21you