Racket.Boys.S01E08.720p.10bit.Korean.Esubs
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30Oh
00:00:41Same Chuck, Monterey. Oh, yeah
00:00:47Sinan bonnet about you got your she may have or I got good in you
00:00:51Could they could you me got more energy?
00:00:54You just don't like a cocktail
00:00:56Oh
00:01:26Oh
00:01:29We sing they've got go
00:01:31Good god that your cousin. Oh, no
00:01:34metal what the fuck and they got to my
00:01:36Chrome Pusang when I'm a singer
00:01:40Pusang
00:01:41Samoon Pusang don't answer. Come on to 없어
00:01:44net
00:01:45Columbia command to see
00:01:47Motel
00:01:48We have Motel to come on the song
00:01:50Oh
00:02:20No, no know who seemed to go there
00:02:24No, I guess is
00:02:27Even tell you guys in your Simi
00:02:31Critics are go up top
00:02:36Condescend
00:02:39Isaac
00:02:43Chachi chelana girl
00:02:46Wanna Janet to murder it that way
00:02:50I'm going to be a little late.
00:02:52I'm sorry.
00:03:02Real, real, real, real, real.
00:03:05It's real.
00:03:08The real thing has appeared.
00:03:14What?
00:03:16What are you doing at this time?
00:03:21I can't come at night, so I'm working.
00:03:25Oh, what is it again?
00:03:27I think I'm going to get rain in my eyes.
00:03:50I can't come at night, so I'm working.
00:03:53I can't come at night, so I'm working.
00:03:56I can't come at night, so I'm working.
00:03:59I can't come at night, so I'm working.
00:04:02I can't come at night, so I'm working.
00:04:05I can't come at night, so I'm working.
00:04:08I can't come at night, so I'm working.
00:04:11I can't come at night, so I'm working.
00:04:14I can't come at night, so I'm working.
00:04:17I can't come at night, so I'm working.
00:04:20I can't come at night, so I'm working.
00:04:41Your weakness is net play, right?
00:04:43Yeah, if you look for it.
00:04:45But you can't do it to In-dam.
00:04:47Honestly, I'm not confident.
00:04:50I've never won a game.
00:04:54I don't know what you're talking about.
00:04:57We can win in Inseong.
00:05:01I think it's going to be a little hard to get an official order.
00:05:05The order fight is important.
00:05:06Is there no way?
00:05:08Well, it's not that there's no way.
00:05:17It's not that there's no way.
00:05:24That's right.
00:05:25I heard you're trying to avoid Seungheon Inseong and Haegang Inseong.
00:05:28Whether it's a double or a single.
00:05:30On the contrary, we have to stick together.
00:05:33That's mostly in the final.
00:05:34Then the possibility is higher.
00:05:37And our match coat is Japanese.
00:05:40The air conditioner there is a little strong.
00:05:42What are you talking about?
00:05:43I've only got a practice coat yet.
00:05:44What kind of practice coat is Japanese?
00:05:47Practice with Seungheon Inseong's bag.
00:05:49The game coat is the same.
00:05:50Kill him.
00:05:53As expected, Haegang Inseong.
00:05:54That's because he's a winter passion.
00:05:59Kill him.
00:06:03Where is it?
00:06:15This is just my idea.
00:06:19No.
00:06:20Ask the teacher.
00:06:21I said it's okay.
00:06:24First of all, Woochan, your defense is perfect.
00:06:28That's right.
00:06:29The government knows.
00:06:31But when you attack,
00:06:33I think you're thinking about defense before you hit the smash.
00:06:39The angle here is like this.
00:06:42The angle here is like this.
00:06:46You're right.
00:06:47I didn't know that either.
00:06:49Look at the video.
00:06:52Oh, my God.
00:06:53It's suddenly getting worse.
00:06:55That's what I'm saying.
00:06:56It's going to be tight.
00:07:00Inseol.
00:07:01Did you take this?
00:07:03Yes.
00:07:04If there's anything else, send it to me.
00:07:05Yes.
00:07:06Okay.
00:07:07I'll send you a bear and a honey sweet potato.
00:07:10But...
00:07:11Isn't Haegang dead?
00:07:13That much?
00:07:19Oh, my God.
00:07:20Why are you so loud in the morning?
00:07:39Seyoon.
00:07:40Let's eat.
00:07:43Han Seyoon.
00:07:44Let's eat.
00:08:00Sir.
00:08:01That's our car.
00:08:02Hello?
00:08:06Oh, my God.
00:08:07What are you doing in front of someone else's car?
00:08:15Who are you?
00:08:26Sir.
00:08:27No, no.
00:08:28Dad?
00:08:32Dad?
00:08:48Oh, my God.
00:08:49You bastards.
00:08:55Hello.
00:08:56What is it?
00:08:57Why are you so busy?
00:09:03You know better.
00:09:05Who did it?
00:09:07You're a bad guy.
00:09:08It's you, you bastard.
00:09:10It's not me.
00:09:12Can I just scream without any evidence?
00:09:14Don't use force.
00:09:16Clean it up.
00:09:17It looks good on you.
00:09:19Wow, this color is good.
00:09:30Hey, get off.
00:09:32Get off and use this.
00:09:33That's enough.
00:09:34Hold it in.
00:09:37I told you to hold it in.
00:09:39You can't say a word.
00:09:49Sir, just ignore her.
00:09:52I have to.
00:09:53She's so good at fighting.
00:09:56Shall I scare her?
00:09:58She'll be shaking even if she's so naughty.
00:10:01Let's be gentle.
00:10:02Gentle.
00:10:30Oh, my God.
00:11:01Mom!
00:11:02There's a fire here!
00:11:03Oh, my God!
00:11:04Oh, my God!
00:11:05Oh, my God!
00:11:07Oh, my God!
00:11:09Oh, my God!
00:11:10Oh, my God!
00:11:30What are you doing?
00:11:59Don't be so upset.
00:12:01What do you mean?
00:12:02The image of the village is getting worse.
00:12:04And there's no evidence that those people did it with the ears of the village.
00:12:14Oh, elders.
00:12:16Did you see this?
00:12:17I'm going to talk to you.
00:12:19Don't worry and go in.
00:12:21Let's go.
00:12:29Let's go.
00:12:54Director, have a cup of coffee.
00:12:56I'll drink it.
00:12:58Yes.
00:13:10What are you doing here?
00:13:14Yes, sir.
00:13:21I just wanted to say hello.
00:13:24Senior Yoon, are you going to the wedding?
00:13:27Or the funeral?
00:13:30Yeah, what's that coat in the suit?
00:13:34It's been a while since I said hello to you.
00:13:37What if someone you know bought this coffee?
00:13:41Hey, that's still coming out.
00:13:43Kids don't eat this these days.
00:13:46I eat this.
00:13:47Yeah, yeah.
00:13:48I'm sorry.
00:13:49Forget it.
00:13:50You're not really here to say hello.
00:13:53Do you have anything to say?
00:13:58I mean, senior.
00:14:00If you ask me to take a good look at this, you know it's really rude, right?
00:14:07No, I'm just here to say hello.
00:14:15It's a long way to the countryside, so why aren't you driving?
00:14:18Since when did Busan become a big city?
00:14:21There's no one in the youth department to talk to on the phone.
00:14:26You don't have a chair.
00:14:27You survived thanks to your dad.
00:14:30But I'm really going to get a part-time job.
00:14:33Hey, kids in the countryside.
00:14:35Be quiet, both of you.
00:14:37The people in Seoul feel bad.
00:14:39What?
00:14:40What?
00:14:41Yoon Hae-kang, you're the best in the world.
00:14:44Hey, Bbam.
00:14:45Shut up.
00:14:46I'm going to come out of the fabric, so you do that, too.
00:14:49That's enough, right?
00:14:50What?
00:14:51What?
00:14:52If you're sleepy, let's go get dressed, you punk.
00:14:55Hey, Seok-won.
00:14:56Let's go.
00:14:57We need to get ready, too.
00:15:01Oh, you guys don't have any skills.
00:15:05Oh, that's right.
00:15:10If you have something to say, go ahead.
00:15:12Yes.
00:15:15Actually, I'm here to say thank you.
00:15:27My kids worked really hard.
00:15:30Hey, man.
00:15:31What kind of time is it these days?
00:15:33Why should I take good care of you?
00:15:35I know you and I are not on good terms.
00:15:38I know the situation in Haenam is not the same as before.
00:15:41I'm not asking you to take better care of me, but I want you to take care of me as a player.
00:15:47Yoon-dam had good personal performance every year, but he didn't continue to be the national youth representative.
00:15:55Bang Yoon-dam?
00:15:57Haenam is the first game in Busan.
00:16:00Director's son's school.
00:16:03Yoon, I think it's going to be hard.
00:16:06It's not because it's your son's school.
00:16:08Haenam is the first to be eliminated from the preliminaries.
00:16:13Your kids can't do that much.
00:16:26Good-bye.
00:16:33Who drinks this kind of coffee?
00:16:35Throw it away.
00:16:36Hey, I can hear you.
00:16:38I'm telling you to listen.
00:16:40Hey, check the expiration date.
00:16:52I have to put those two together.
00:16:54It's perfect if you stick to the final.
00:16:56It's always the final.
00:16:59Lee Seung-heon is a crazy attention seeker.
00:17:01Our team leader is also an attention seeker.
00:17:03I saw Lee Seung-heon avoiding others all day.
00:17:06But Lee Seung-heon ignores others.
00:17:09He's coming to shine.
00:17:11Last year, he played a game with his seniors to run in the final.
00:17:14But the teacher didn't say a word because he noticed Lee San.
00:17:17I'm sure he doesn't want to die because he's embarrassed to lose to a guy like that.
00:17:22By the way, where's Gu Chan-sung?
00:17:26I've been watching the video since this morning, and I can't see it.
00:17:34Ah.
00:17:40Ah.
00:17:41Yong-tae, go get the teacher.
00:17:43Yes.
00:17:44Chief, what happened?
00:17:45It's slippery.
00:17:46I think my ankle is burnt.
00:17:48Let's get up first.
00:17:49Ah.
00:17:50One, two, three.
00:17:54Ah.
00:17:56Are you okay?
00:17:57Ah.
00:18:04Ah.
00:18:05How is it?
00:18:06Oh, it's bad.
00:18:09Can you move?
00:18:11It's better than before.
00:18:12It'll be okay if I take a break.
00:18:15Guys, can you go get a nurse?
00:18:18Yes.
00:18:19Yes.
00:18:20Let's take a look at the condition.
00:18:22Don't overdo it.
00:18:23Ah.
00:18:28Ah.
00:18:29Ah.
00:18:36Seyoon, you did a great job yesterday.
00:18:38Lee Yuri, you again.
00:18:39Be quiet.
00:18:41Sister, we can't even say hello?
00:18:43I'm fine.
00:18:45You did a great job, too.
00:18:47Yeah, I guess it's fate.
00:18:49It's the first game of the group match.
00:18:51I know.
00:18:52I look forward to your kind cooperation today.
00:18:54Oh, we should ask you nicely.
00:19:01That's.
00:19:03Seyoon, don't worry about it.
00:19:05Let's go.
00:19:07Oh, Seyoon.
00:19:09I'm not going to do an interview after this.
00:19:12I'll never do it.
00:19:14Never.
00:19:15Seyoon, let's go.
00:19:18Yes.
00:19:19Seyoon.
00:19:20Seyoon.
00:19:25Ah.
00:19:26How can I catch Yoon Hae-kang in the first half?
00:19:31Don't worry, sir.
00:19:33Yoon Hae-kang will be in the final.
00:19:37There's no boxing.
00:19:38Are you sure?
00:19:39Yes.
00:19:40You don't have to avoid it.
00:19:41Don't you have to stick to it no matter what?
00:19:43Then Wonbok should finish it quickly.
00:19:46No.
00:19:47I'll be in the final with Yoon Hae-kang.
00:19:50Don't you have to step on it where your son sees it so that it won't happen again?
00:20:09They said they didn't know Hae-kang was injured.
00:20:12They're saying they're avoiding it.
00:20:14Can we make it to the final?
00:20:16At least we have to win twice.
00:20:18Everyone, be quiet.
00:20:19I can't sleep because I've been thinking about it enough with the coach.
00:20:22They just have to run without regret.
00:20:25Even if we win, we lose together.
00:20:27Okay?
00:20:28Yes.
00:20:38Is there a problem with the coach?
00:20:40Why are you coming out already?
00:20:49Come on.
00:21:01You did a great job.
00:21:04It's no joke.
00:21:05There are more people.
00:21:16Nam Joon-gu, Haenam Seo Middle School, Busan Jeil Middle School.
00:21:19First group.
00:21:20Please participate in the first quarter.
00:21:22Eundong.
00:21:23Yes, sir.
00:21:26Remember one thing.
00:21:27Relax your swing and make the timing yours.
00:21:32Yes, I got it.
00:21:34You know Busan kids are not easy, right?
00:21:37I'm going to do my best.
00:21:39Sir, I've never been rough.
00:21:42I decided to live and die.
00:21:44Let's go.
00:22:04That's right.
00:22:05Yeah.
00:22:06Match won by Haenam Seo Middle School, Kang Yoon-dam.
00:22:0921-15.
00:22:1021-11.
00:22:28Match won by Busan Jeil Middle School, Kang Yoon-dam.
00:22:3121-11.
00:22:32Match won by Busan Jeil Middle School, Kang Goo-min.
00:22:3521-17.
00:22:3621-14.
00:22:37It's okay.
00:22:38It's okay.
00:22:49By the way, where's Woo-chan?
00:22:51It's a day off.
00:22:52Come to think of it, I can't see him.
00:22:54Hey, let's go find him today.
00:22:58Huh?
00:22:59There he is.
00:23:03Hey, Woo-chan, where are you.
00:23:13Woo-chan, let's go down.
00:23:15It's our day off.
00:23:28Woo-chan, what happened?
00:23:30Oh, Woo-chan found his weakness.
00:23:33I saw it in the video, and his arms were broken when he was swinging because he was only concerned about defense.
00:23:38Even if Woo-chan is like a pure boy, he has guts.
00:23:41He must have found a solution because he found his weakness.
00:23:44Is that really all?
00:23:46Yes, nothing else happened.
00:24:00Na Woo-chan.
00:24:01Rating.
00:24:02Way to go.
00:24:03Heren Soju.
00:24:04All right, all right.
00:24:05Way to go.
00:24:06All right.
00:24:06You're the best.
00:24:07Way to go.
00:24:08Woo-chan.
00:24:09Woo-chan.
00:24:10Woo-chan.
00:24:11Woo-chan, we can win.
00:24:13Oh, Woo-chan.
00:24:14Woo-chan.
00:24:15Woo-chan.
00:24:16Woo-chan.
00:24:22What's up?
00:24:25And for this match, it's a tie!
00:24:32Stew!
00:24:33Okay.
00:24:35I'm sure you can do this.
00:24:40I can't lose.
00:24:43I'm sure you can win.
00:24:46Yes.
00:24:47Wow.
00:24:48Nice!
00:24:49Nice!
00:24:50Nice!
00:24:51Good.
00:24:52Just like this.
00:24:53You're strong.
00:24:5411.
00:24:55I think we found the solution.
00:24:57Wow, they're so energetic.
00:24:59They're the best.
00:25:01Let's go!
00:25:03Let's go!
00:25:05Six, eight.
00:25:25Huh?
00:25:27Huh?
00:25:29What's going on?
00:25:31I think he's hurt.
00:25:33Woochan, are you okay?
00:25:35Yes, sir. I'm okay. I can do it.
00:25:37Let me see.
00:25:41Let's go to the hospital first.
00:25:43We have another game tomorrow.
00:25:45Sir.
00:25:47I really want to show you now.
00:25:49Please let me run.
00:25:51Woochan.
00:25:55Let's go.
00:25:57Let's go.
00:26:17Please.
00:26:19This is the first volunteer in Haenam West Middle School.
00:26:21This is Ki Kwon.
00:26:27Woochan.
00:26:29Woochan.
00:26:31Woochan.
00:26:33Let's go.
00:26:49Woochan.
00:26:51Are you okay?
00:26:53Woochan's face is torn.
00:26:55Hey, are your shoulders okay?
00:27:15Insool.
00:27:17How's Woochan?
00:27:19It was a little different.
00:27:21We think so, too.
00:27:23You finally found it.
00:27:25The solution.
00:27:27I don't know about that.
00:27:29He just ran like he was going to die.
00:27:31As if that game was the last one.
00:27:33And as if
00:27:35he had to prove something.
00:27:49Father.
00:28:15Yeah.
00:28:17I have training nearby.
00:28:23It's my first time at the badminton stadium.
00:28:27It's amazing.
00:28:39Oh, my God.
00:28:41He's suddenly showing off.
00:28:43That's what I'm saying.
00:28:45What?
00:29:09Hey, he can't do it.
00:29:11Just attack.
00:29:13He's just a fool.
00:29:17What?
00:29:19Tell me again.
00:29:21Who are you?
00:29:23I'm a fool's father.
00:29:25Hey.
00:29:27Don't fight.
00:29:29Where are you from?
00:29:31Follow me.
00:29:43Did you see the game?
00:29:47Yeah, I saw it for a second.
00:29:49I know badminton.
00:29:53But I got it.
00:29:57Why you like badminton.
00:29:59And
00:30:01Why you have to keep it.
00:30:03Na Woochan.
00:30:05Fighting.
00:30:07Bye.
00:30:09Don't be nervous.
00:30:11Don't worry about me.
00:30:13We'll be there.
00:30:17Please.
00:30:21Yes.
00:30:23Nice.
00:30:25Nice.
00:30:27Nice.
00:30:31I don't have to worry about you.
00:30:33Listen to me.
00:30:37Na Woochan.
00:30:41Do your best.
00:30:43What you like.
00:30:53Dad.
00:31:11Dad.
00:31:41Yeah.
00:31:43Yeah.
00:31:45Yeah.
00:31:47Yeah.
00:31:49Yeah.
00:31:5721-15.
00:31:5918-21.
00:32:0121-16.
00:32:11Let's go.
00:32:13Good job, guys.
00:32:17Thanks to you, I have a possibility.
00:32:19But do you know what makes me feel better?
00:32:21As you said,
00:32:23Yoondam took away Sooyoung's power.
00:32:25Yongtae also
00:32:27broke Jinx.
00:32:33Sir.
00:32:35I'm worried about Haegang's ankle.
00:32:37Sir.
00:32:39I don't know what he's doing.
00:32:43Leave everything to Haegang.
00:32:49Nam Joong-gu.
00:32:51Haenam West Middle School.
00:32:53Busan Jeil Middle School.
00:32:55Final.
00:32:57Come to the first court.
00:32:59What I hate the most is
00:33:01that the real guys are winning.
00:33:03Shut up.
00:33:05I told you I had a bandage on my hand.
00:33:07Listen to me.
00:33:09Wearing a bandage is a strategy.
00:33:11Dad's chance.
00:33:13It's all about ability.
00:33:15You have to win no matter what.
00:33:17Then everyone will forgive you, right?
00:33:19Cheating, too.
00:33:21If there's a fool like you,
00:33:23I'd appreciate it.
00:33:276 points.
00:33:29The score you can give.
00:33:37The score you can give.
00:33:39The score you can give.
00:33:41The score you can give.
00:33:43The score you can give.
00:33:45The score you can give.
00:33:47The score you can give.
00:33:49The score you can give.
00:33:51The score you can give.
00:33:53The score you can give.
00:33:55The score you can give.
00:33:57The score you can give.
00:33:59The score you can give.
00:34:01The score you can give.
00:34:03The score you can give.
00:34:05The score you can give.
00:34:07The score you can give.
00:34:11Yoon Haekang from Haenam.
00:34:13Lee Seungheon from Busan.
00:34:15Yoon Haekang, heart shot, love ball.
00:34:17Play.
00:34:35One, love.
00:34:40This is just the beginning, Kim Sia.
00:34:55But we did well.
00:34:57Coming all the way here.
00:34:59That's right. We have a group match tomorrow.
00:35:02But I'm worried about Haegang's injury.
00:35:06If it wasn't for his ankle, Tongtong would have won.
00:35:09Guys, give me some snacks next to it. Pepero.
00:35:14Yes, sir.
00:35:29One, love.
00:35:59One, two, four.
00:36:25Let's take a look at the condition. Don't overdo it.
00:36:30Dad, listen to me.
00:36:34What are you? Are you okay?
00:36:37I was a little sprained, but there's nothing wrong with walking and running.
00:36:40Oh, really? That's a relief.
00:36:44But why are you...
00:36:46Dad, I know no one expects us to win.
00:36:50But we have to win this time.
00:36:52If the opponent ignores us, they'll pay us back in their own way.
00:36:57Dad, I'll be in the final.
00:37:01By the way, will Lee Seung-heon be in the final?
00:37:05He's definitely in the final. Why?
00:37:08Because he's an attention seeker.
00:37:10How are you going to get to the final?
00:37:13What are you worried about? You have to trust Bbang and the guys.
00:37:16Huh?
00:37:17The guys will win.
00:37:21I'm a little nervous.
00:37:52Lee Seung-heon! Lee Seung-heon!
00:38:01The winner is Yoon Haekang of Haenam Seojun.
00:38:04The winner is Yoon Haekang of Haenam Seojun.
00:38:22This is for you, coach.
00:38:26Stop buying me this stuff.
00:38:29This is the real deal.
00:38:31This is the most expensive one.
00:38:33Have a drink, coach.
00:38:34No, thank you.
00:38:37Hey, did you see the coat I gave you?
00:38:40Wow, you're so mean.
00:38:43These days, coaches are so mean.
00:38:46I told you not to come.
00:38:48If you did that to me, I would have killed you.
00:38:50I would have killed you.
00:38:51Don't you think so, coach?
00:38:53Well, it's a little dark, isn't it?
00:38:58Hey, this is still here.
00:39:00Hey, throw this away.
00:39:02Who's going to eat this?
00:39:05I don't like it when Haekang eats it.
00:39:08I thought you were watching a movie at the end.
00:39:11I told you to trust me.
00:39:13It's me.
00:39:14I'm Yoon Haekang.
00:39:15Admit it.
00:39:16Admit it.
00:39:17Admit it.
00:39:18If you do that, you can't win the preliminary round.
00:39:22But I'm worried about Woochan's shoulder.
00:39:24I think he's hurt.
00:39:26It's been three days since he went in.
00:39:28Why isn't he coming out?
00:39:33Yongtaek, you're the last one, right?
00:39:35Go in.
00:39:36I'm not sick.
00:39:39It doesn't hurt.
00:39:40Just take pictures here and there, get physical therapy, and that's it.
00:39:44It's a hospital with a lot of coaches, so it's good for us to get tested and get stitches.
00:39:48Woochan will be fine, right?
00:39:53Coach, it's all over.
00:39:55Yeah, you did a great job.
00:39:56I'll be out soon.
00:39:57Yes, thank you.
00:39:58Hey, don't you say hello?
00:40:01Pardon?
00:40:02Come out and throw this away.
00:40:05I'm sorry.
00:40:06These guys can't get their heads together these days.
00:40:09Isn't that right, director?
00:40:11That's right.
00:40:12I can't get my head together.
00:40:14I'm going crazy.
00:40:17When did you catch me?
00:40:19These guys, you bastards.
00:40:23Don't blame the kids these days and do it right.
00:40:26Isn't Hyunjoong older than you guys?
00:40:28Yes.
00:40:29But you bastards.
00:40:30Don't talk to me.
00:40:32I'm sorry.
00:40:33Oh, my God.
00:40:35Coffee?
00:40:36Use it, use it.
00:40:38Use this coffee, you bastards.
00:40:47Oh, my God.
00:40:52Oh, my God.
00:40:57Oh, my God.
00:41:01Oh, my God.
00:41:03There's nothing going on.
00:41:05When was there anything going on?
00:41:07Oh, sir.
00:41:12You don't even have money.
00:41:22Oh, my God.
00:41:44It's sweet and nice.
00:41:48It's too bitter.
00:41:50How did you know?
00:41:52You've been running a coffee errand for over 10 years.
00:41:55I told you it was me.
00:42:00Senior.
00:42:01Yoondam is really good at it.
00:42:04I couldn't show my skills because I was disqualified.
00:42:07There's a possibility here.
00:42:09I'm going to pick Park Yoondam this time.
00:42:11Youth National University.
00:42:13Thank you, senior.
00:42:15Thank you so much.
00:42:17Don't say that, man.
00:42:19Whether you came to say hello or bought coffee, it really doesn't matter.
00:42:23The association and the site don't do what they used to do.
00:42:26The important thing is the principle.
00:42:28It's just about skill.
00:42:30Then why didn't you pick me?
00:42:34What do you know?
00:42:37He's good at everything, but when he's nervous, his swing hardens right away.
00:42:42I haven't fixed it for years, but I fixed it this time.
00:42:45You pick one.
00:42:48Senior.
00:42:50I got goosebumps.
00:42:54But how did I fix it?
00:42:56When I didn't do stupid things like when I was young.
00:43:00Oh, man.
00:43:03Let me ask you one thing.
00:43:06Why didn't you wet it in the old days?
00:43:09If you wet one game, I'm going to play one game.
00:43:13You told me to do it according to the principle.
00:43:16Whether it's a game or not.
00:43:17That's just what I said.
00:43:20Thanks to you, I think I'm a coach now.
00:43:23Shut up, man.
00:43:25If it wasn't for that, I'd be the president right now.
00:43:37Are you okay?
00:43:38What did the doctor say?
00:43:40I'm sorry, sir.
00:43:42What are you sorry about?
00:43:43I just left like that after I finished earlier.
00:43:46Oh, that's fine.
00:43:48Are you okay?
00:43:49Yes.
00:43:50I didn't get hurt much.
00:43:52It's a muscle sprain.
00:43:53It'll get better in a week.
00:43:55Oh, really?
00:43:56It's okay if you didn't get hurt a lot.
00:43:58The rest of the four of us can play the game, so don't worry.
00:44:02Okay.
00:44:03Yes, sir.
00:44:06Yeah, yeah.
00:44:07Go to the kids.
00:44:09You kept playing games when you were like this?
00:44:12Oh, yes.
00:44:13I'm sorry I got hurt all of a sudden during the game.
00:44:16You don't have to be sorry for me.
00:44:19Did you hear that?
00:44:21Yes, it'll get better in a week.
00:44:24I'm going to rest for a while.
00:44:26But I can finish the preliminaries with the remaining four.
00:44:29Who said that?
00:44:30I can finish the preliminaries.
00:44:32Look, if that's what you're saying.
00:44:35Here.
00:44:36It's an ankle inflammation, but there's an inflammation in the ligament.
00:44:40I think it's another patient's X-ray.
00:44:42The part where Woo-chan got hurt is his shoulder, not his ankle.
00:44:45You must have been tired.
00:44:47You're exhausted.
00:44:48What?
00:44:49Isn't Yoon Hae-kang your coach?
00:44:52Here.
00:44:53Do you see the tissue damage on the back of your ankle?
00:44:57First, do a cast.
00:44:59Don't let him do anything for at least two weeks.
00:45:02It's impossible for him to run at this rate, and it's hard for him to walk.
00:45:13It's a relief that this game is over.
00:45:17So, the competition is a competition, but what about Hae-kang?
00:45:21But he said he'd rest for a few weeks after the cast.
00:45:24That's not it.
00:45:26He took revenge on you and won the group final.
00:45:30Hae-kang is going to play baseball now.
00:45:33He met Woo Sung-hoon.
00:45:37Shall we ask him?
00:45:39Do you want me to keep playing badminton?
00:45:41He doesn't even listen to strong words.
00:45:43Do you think he'll listen to us?
00:45:45Honestly, don't you think Hae-kang is a bit irresponsible?
00:45:48But he came all the way here.
00:45:49What if he suddenly leaves?
00:45:51Young-tae.
00:45:52He said something wrong when he left.
00:45:54Why is he so angry all of a sudden?
00:45:59Be careful.
00:46:00Don't overdo it.
00:46:01Be careful.
00:46:09If you were that sick, you should have told me.
00:46:12I didn't know.
00:46:14If you were sick, I would have told you. Why are you running?
00:46:17But what's so serious about you guys?
00:46:20No, director.
00:46:22We're fine.
00:46:23I know how you guys feel.
00:46:24The fact that we won the group game and passed the preliminary round is in front of our eyes.
00:46:28The teachers are heartbroken, too.
00:46:30But there's another chance.
00:46:32Don't be too upset.
00:46:34Sir.
00:46:35That's not it.
00:46:38Yes.
00:46:39We'll prepare well for the next competition.
00:46:42You all did a great job.
00:46:43Let's go.
00:46:44Yes.
00:46:45Be careful.
00:46:46Don't do it.
00:46:47This is too much.
00:46:48Don't worry too much because the ace is fine.
00:46:54Be careful.
00:47:02What's that?
00:47:05What is it?
00:47:10What should we do?
00:47:18It's a mess.
00:47:19Let's stop.
00:47:20Stop what?
00:47:21You almost burned down the whole neighborhood.
00:47:24Take this.
00:47:27But this lady is really...
00:47:39Do you have any evidence?
00:47:40Do you have any evidence that we threw it away?
00:47:43Who else is there?
00:47:52I can't do this.
00:47:56Take this trash.
00:47:57Take off the wallpaper.
00:47:59Before I report it.
00:48:02Report it.
00:48:03There's no evidence.
00:48:06What are you going to say?
00:48:07Huh?
00:48:09Is this enough?
00:48:11That evidence.
00:48:21Yes.
00:48:39Guys.
00:48:40Do you want to listen to BTS songs?
00:48:42You guys did a great job in the group competition.
00:48:44They won second place last year.
00:48:47Yes.
00:48:48What song should we listen to?
00:48:52Sir.
00:48:53We're fine with anything.
00:48:55Okay.
00:48:57Let's do well in the next competition.
00:49:01Hey, Lee Yongtae.
00:49:02Do you have a place to rest your mouth?
00:49:04Sir.
00:49:05My mouth is always open.
00:49:08What is it, Lee Yongtae?
00:49:11And what's wrong with you guys?
00:49:13I'm just tired.
00:49:21Let's go.
00:49:38I asked you if this was enough.
00:49:41Evidence.
00:49:44Oh, here's the evidence.
00:49:46We're going to report it all.
00:49:49Sir.
00:49:51You're spending a lot of money.
00:49:53Yes.
00:49:54Are you jealous?
00:49:57Hurry up and report it.
00:49:58How much is the fine?
00:49:59Oh, is it 50,000 won?
00:50:07I've got the evidence.
00:50:09Hey.
00:50:10Aren't you being too much?
00:50:12Huh?
00:50:13Why is this neighborhood so energetic?
00:50:17Give me a reward.
00:50:18Yes.
00:50:19Hey, Byuk Hwarang.
00:50:20Give me a reward for setting fire.
00:50:23Give me a reward.
00:50:26Sir.
00:50:27I destroyed Byuk Hwarang and set it on fire.
00:50:32Did you take a picture of that, too?
00:50:34Did you leave any evidence?
00:50:38I don't think you left any evidence.
00:50:41All right?
00:50:42Get out of the way now.
00:50:46Ma'am.
00:50:48Get out of the way.
00:50:49What's wrong with you?
00:50:50You're so rude.
00:50:56Hey, city folks.
00:50:58That's enough.
00:50:59Let's go.
00:51:00I told you to go quietly.
00:51:03You're talking nonsense without any evidence.
00:51:05I'm going to have to report it to that ugly potato lady.
00:51:10Huh?
00:51:12What?
00:51:13It's a violation of honor.
00:51:15And have some sweet potatoes.
00:51:17It's pretty.
00:51:20Let's go.
00:51:23I'm the mayor of this town.
00:51:25Can't I just go when I say it nicely?
00:51:28I can't do that.
00:51:40This is the cigarette the city man just smoked.
00:51:44One of these two was under my grandmother's wall.
00:51:48The other one was used by Park Go-rang, the fireman.
00:51:57My parents said it was a violation of honor.
00:52:00I think there's a car sticker on it.
00:52:02What does that have to do with it?
00:52:05Evidence is important.
00:52:08But think about it.
00:52:13It could happen to your parents and babies.
00:52:19It's the same for your family.
00:52:23Do you understand what I'm saying?
00:52:31Was the mayor really crazy?
00:52:33I know.
00:52:35Let's go.
00:52:36I can't lose.
00:52:38Wow.
00:52:41Be careful, potato lady.
00:52:47Hey, where are you going?
00:52:49Get off.
00:52:50Get off.
00:52:54Excuse me.
00:53:08Excuse me.
00:53:32Actually, I like Yang Eun-jin, too.
00:53:36You're a big shot.
00:53:38It's cool.
00:53:39Yang Hyun-jung and baseball.
00:53:41There's a big difference in salary and players.
00:53:45More than anything, there's an audience for baseball.
00:53:48What are you talking about?
00:53:50We have an audience, too.
00:53:52My mom and dad are the audience.
00:53:54I'm just an official.
00:53:56Agree.
00:53:57Isn't it natural that Haegang wants to play baseball?
00:54:02There are broadcasts and popular things.
00:54:05The important thing is that Haegang likes it.
00:54:09No.
00:54:11You have to do what you like best.
00:54:14Hey, what are you doing?
00:54:16What?
00:54:17I'm going to bed now.
00:54:18I'm going home tomorrow because it's the weekend.
00:54:20Monday is a commemoration day, so I come on Tuesday.
00:54:23So?
00:54:24What do you mean?
00:54:25I'm going to play a game.
00:54:26Get up.
00:54:27Get up quickly.
00:54:31Yongtae, are you going?
00:54:32Let's go, let's go.
00:54:33I'm going to bed, too.
00:54:35Turn off the light.
00:54:48Lee Yongtae.
00:54:49Why do you look so happy?
00:54:51Is there anything wrong?
00:54:53There's a barbecue party.
00:54:55Haegang, let's watch it together.
00:54:57It's our first victory anniversary and farewell party.
00:55:00Honestly, it's a celebration of the victory of the girls.
00:55:03It's a celebration of Seyoon and Hansol's youth national team.
00:55:06Oh, right.
00:55:07Congratulations on the captain.
00:55:09The national team is coming out of Haenam.
00:55:11It's okay.
00:55:12We're more worried than the national team.
00:55:14What are you worried about?
00:55:16You came to sleep when Haegang wasn't there.
00:55:19There's Inseong, so there's no problem with the competition.
00:55:22Still, it was fun thanks to Haegang.
00:55:24We won first place.
00:55:26What's the point of saying goodbye?
00:55:28The future is important.
00:55:30Wow, you're a big fan of Tungtung as an anti.
00:55:34I didn't like him in the first place.
00:55:36I don't like a traitor.
00:55:38Hey, just do verse one.
00:55:39What did I say wrong?
00:55:41That's really...
00:55:42Forget both.
00:55:43You know that everything is the most important at the end, right?
00:55:45Don't show off.
00:55:46Let's just focus on that.
00:55:54Hello.
00:55:56Yeah, you're here?
00:55:58What are you guys doing as a group?
00:56:04Yongtae, pick some lettuce in the garden.
00:56:09Yes, ma'am.
00:56:11Yongtae, pick some lettuce in the garden.
00:56:16Yes, ma'am.
00:56:18Yongtae, pick some lettuce in the garden.
00:56:23Yes, ma'am.
00:56:30Did you guys fight?
00:56:32What's wrong with the atmosphere?
00:56:33Oh, we didn't fight.
00:56:36What about Haegang?
00:56:45I'm going to bring some meat.
00:57:15Yoon Haegang.
00:57:25Hi, nice to meet you.
00:57:27I'm Yoon Haegang, the national representative of badminton youth.
00:57:35Yoon Haegang, don't overdo it and just grill the meat.
00:57:39Stop it.
00:57:40Yoon Haegang, can you call me Yoon Haegang, the national representative of badminton youth?
00:57:50Oh, there's one more.
00:57:53What?
00:57:55Yoon Haegang, the finalist of the Yonhap Youth National Team.
00:58:01I'm sure there's a possibility, so I'll raise him well.
00:58:06Yoon Haegang, please help me.
00:58:16What are you doing?
00:58:20Grill the meat, hurry up.
00:58:21Yes, ma'am.
00:58:26What's wrong with Yongtae?
00:58:38What's wrong with him?
00:58:41I guess he was thinking about something sad while brushing his teeth.
00:58:50Hey, Yongtae, aren't you coming?
00:58:53We're going to eat it all.
00:58:57Don't eat the meat and leave it.
00:59:01Leave it there.
00:59:03I told you not to do anything.
00:59:07Yoon Haegang, give me some meat.
00:59:12It's okay, cut it short.
00:59:17Is it good?
00:59:18Thank you for the meal.
00:59:28Let's see.
00:59:30Do you eat coke and bet on how long you can hold your burp?
00:59:33Call!
00:59:34Wow!
00:59:41What is it?
00:59:43There's no such thing.
00:59:51Wow, the Wi-Fi is so strong.
00:59:53Awesome, it's so full.
00:59:56Thank you, teachers.
00:59:58I'm buying you to work out hard.
01:00:00Otherwise, I'll cut the line.
01:00:02Yes!
01:00:05Let's celebrate the Wi-Fi.
01:00:07How about a group chat room?
01:00:09Call!
01:00:19Still, it's a family.
01:00:29Family group chat room, call!
01:00:40Call!
01:00:50Hey, he's eating pork as beef tartare.
01:00:55It's a long time ago.
01:00:57It's my first time buying you meat.
01:01:00But you know what?
01:01:03Five national representatives came out of my house.
01:01:07It's obvious.
01:01:09There are six of them.
01:01:11Who?
01:01:12Coach Ra Young-ja.
01:01:16That's enough.
01:01:17It's unexpected for Haegang.
01:01:19I thought you'd choose baseball.
01:01:21Yeah, me too.
01:01:23Even though the youth national team was selected,
01:01:26I didn't know you'd play badminton.
01:01:29Did you contact the baseball coach?
01:01:32You said you came to the stadium and met Haegang.
01:01:35Oh, I talked to him on the phone, but he didn't meet me.
01:01:38What?
01:01:40You came a long way and didn't even see his face?
01:01:42He saw his face.
01:01:44But he couldn't pretend to know.
01:01:47I didn't have to meet him.
01:01:56I think Haegang has a new goal.
01:02:00You know Park Chan, right?
01:02:02Of course. He's the number one in the country.
01:02:05The coach said he saw Haegang breaking down for the first time.
01:02:10It's like he's in badminton.
01:02:13It's amazing.
01:02:15Haegang used to like baseball.
01:02:18He'll still like it.
01:02:21What?
01:02:22He'll like baseball.
01:02:23He just likes badminton a little more.
01:02:28You're pretty good, Yoon Hyun-jong.
01:02:33The kids won't sleep and play games, right?
01:02:37I should've stayed up all night.
01:02:40Oh, my God.
01:02:43I turned off the air conditioning.
01:02:45Oh, my God.
01:02:47It won't be long. Wait a minute.
01:02:49What's going on?
01:02:52I can't sleep these days.
01:02:54I'm thinking of going home because of the smell.
01:02:58What about Tung-tung?
01:03:00He's watching TV in the living room.
01:03:02He said he's coming out of the KB without the regional broadcast.
01:03:05He wasn't in the living room.
01:03:06Then he must have gone to the bathroom alone.
01:03:08That's right.
01:03:09If he's not in the living room, he's in the bathroom.
01:03:13Haegang, are you alone?
01:03:16Huh?
01:03:19What?
01:03:22Oh, my God.
01:03:26What's wrong with you?
01:03:28Have a drink.
01:03:36Wow, that's awesome.
01:03:38Did you make it yourself?
01:03:40I bought it at the supermarket.
01:03:41Oh, really?
01:03:42Yeah.
01:03:44What's this?
01:03:45Did you make it?
01:03:48That's right.
01:03:50Oh, but grandma.
01:03:53The kids might not be able to come often anymore.
01:03:57Really?
01:04:01What's going on?
01:04:04Oh, that's...
01:04:06I've been sleeping at home a lot lately.
01:04:11What can I do?
01:04:13I'm going to use the chicken as a step on the field.
01:04:17But Hyein and I will come every day.
01:04:21That's right.
01:04:28Hello.
01:04:30Oh, my.
01:04:31Oh, my.
01:04:35Hello.
01:04:37Oh, my.
01:04:41It's my first time seeing you.
01:04:44Come often.
01:04:46It's good to be busy.
01:04:49Oh, my.
01:04:55Oh, my.
01:04:56I'd like to have a cold sikhye when I'm thirsty.
01:05:01Are you a thief or a gangster?
01:05:04How do you know that I made sikhye?
01:05:08What are you talking about?
01:05:10There's no one to come.
01:05:12Oh, my.
01:05:22Oh, my.
01:05:24Oh, my.
01:05:27What are you guys?
01:05:28Hello.
01:05:29Hello.
01:05:30Oh, my. Oh, my.
01:05:32Oh, my.
01:05:35Oh, my.
01:05:36It's not time for me to be working.
01:05:38Just wait a little bit.
01:05:44Oh, my.
01:05:45Oh, my.
01:05:50Hey, are you all going to die?
01:05:52Are you guys coming here?
01:05:54That's what I'm saying.
01:05:55I don't want to die.
01:05:58That's right.
01:05:59The Wi-Fi is slowing down.
01:06:01We wanted to hang out together.
01:06:04Haegang, can we hang out together now?
01:06:06Huh?
01:06:07Say something.
01:06:19How was it?
01:06:20With Yoon Haegang?
01:06:21What's the big deal?
01:06:24Come on.
01:06:25You've been playing racket for over five years to get along with Yoon Haegang.
01:06:28Is that how you feel about beating your rival in your prime?
01:06:31Rival?
01:06:32No.
01:06:35What is it?
01:06:36So you're not even a rival anymore?
01:06:38Haegang wasn't my rival until now.
01:06:41It was my goal.
01:06:43Even now.
01:06:45I'm going to win when he's 100% in shape.
01:06:49Fair and square.
01:06:52When is that?
01:06:57Well...
01:06:58Maybe the draft?
01:07:00You said you'd make it to the finals.
01:07:02But Haegang still doesn't recognize you?
01:07:06Yeah.
01:07:08Oh, I'm embarrassed.
01:07:10Hey, cancel the goal.
01:07:15By the way, isn't Yoon Dami updating her SNS today?
01:07:20Are you kidding me?
01:07:22She didn't post anything?
01:07:23You don't have to know.
01:07:25Forget it.
01:07:26Let's play a game.
01:07:48What are you so happy about?
01:07:49Your face is red.
01:07:51Yeah.
01:07:52Can you tell?
01:07:53Yeah.
01:08:03Oh, my God.
01:08:06Why?
01:08:07What's wrong?
01:08:08No, it's...
01:08:10Seyoon just confessed.
01:08:14But who is it?
01:08:17Park Chan.
01:08:20Awesome.
01:08:22That's awesome.
01:08:23Park Chan's confession?
01:08:25Hey, Hanseol.
01:08:26Don't overdo it.
01:08:28I'm just saying let's talk.
01:08:30Hey, that's it.
01:08:32I knew you were interested in Chan.
01:08:35He's a straightforward guy.
01:08:37Han Seyoon, what are you going to do?
01:08:39Huh?
01:08:40Tell me.
01:08:41Are you going out with him?
01:09:11I don't know.
01:09:34Welcome to the youth national training camp.
01:09:36We're training roughly and eating meat.
01:09:39Shall we stick together?
01:09:40It's annoying.
01:09:41Let's have a village meeting.
01:09:42Sir, I have a good idea.
01:09:45The last schedule is mountain training.
01:09:47What if we can't find him?
01:09:49Park Chan said he had something to say to you.
01:09:50One liar with a different word.
01:09:52Three minutes.
01:09:53The director gave it to me.
01:09:54Are you two all?
01:09:55There were a lot of people laughing.
01:09:57Why?
01:09:58Do you have any questions?