Granite.Harbour.2022.
Category
📺
TVTranscript
00:01A van plate?
00:02Yeah, and it's not just any old van, it's a C.G.O. van.
00:05Two million to Isla Breck.
00:06Compensation for the accident that killed Isla's husband.
00:09Do you know her?
00:10Never seen her before.
00:11That's it. Get out, Lindell. You've crossed a line.
00:13The Polish have let me go. I'm innocent.
00:16I'm insinuating that it was you and McClure who kidnapped Isla Breck.
00:19He was doing so under your orders.
00:20It was me who took Isla Breck.
00:22She's office is a small cupboard behind his desk.
00:25Inside there's a burner phone.
00:26Seek and ye shall find.
00:32Isla?
00:57Isla?
01:22You have to get seen to properly.
01:25And you have to tell the Polish exactly what you told me.
01:28It's too dangerous.
01:32He's got eyes everywhere, I told you.
01:36Why did you give him my keys?
01:39I thought we were friends.
01:40We are friends.
01:43I'm just an idiot.
01:46That's not going to help.
01:49Well, it helped you on Sunday night when you wanted me out for the count.
01:52But you can't stay here. We're sitting ducks.
01:57I thought you said you weren't followed.
02:01Open the door, Rory.
02:03It's him who arrested me.
02:05Just get rid of him.
02:10What do you want?
02:11Can I come in and talk to you?
02:13I'm busy.
02:14It won't take long.
02:16I'm reviewing the evidence on Clyn and Coburn's murder.
02:19I want to go over your statement again, see if there's anything you might have remembered.
02:23I don't have anything else to say.
02:25Sorry.
02:26I believe you're innocent, Rory.
02:29But I can't prove it, not without your help.
02:35Is someone here?
02:40No.
02:42Look, I've got to go.
02:49I should have said something.
02:51No, you did the right thing.
02:56Give me your phone.
03:00I'm going to make a call.
03:04You need to start locking your door, Rory.
03:08You never know who might walk in.
03:12Hello, Isla.
03:20It doesn't matter how many times you ask me.
03:23It's not my phone.
03:26Got your fingerprints all over it.
03:28That could have happened any number of ways.
03:31And how did it get into the secret compartment?
03:35That's a good question, Malik.
03:36I imagine it got there the same way you did.
03:39You and McClure.
03:41Hmm?
03:42I didn't even know it existed.
03:44The phone or the compartment?
03:47Both.
03:50I thought you and McClure was your loyal lieutenant.
03:56What went wrong?
03:57Why don't you ask him?
03:58I'm asking you.
03:59Look, every byte of data on that phone has been analysed, Shae.
04:03So Ewan's already given us the number of the burner he was using.
04:06So we've got the text messages between the two of you
04:09arranging Isla's kidnap.
04:12I know nothing about any kidnap.
04:15And it's not my phone.
04:16Well, we've got both of them now.
04:19See, we've got the burner and we've got your registered one.
04:23And every number on both of those phones
04:25has been identified and cross-matched as we speak.
04:28You know, every tower they've ever pinged off of.
04:31See, soon we're going to have a road map
04:33of everywhere you've been.
04:36Including the night Cleland died.
04:42I didn't kill my brother.
04:45No.
04:47Is this it?
04:49Is this... Is this all you have?
04:53Huh?
04:55For the time being.
04:59Well, your time's running out, Malik.
05:03So either you charge me or you let me out of here.
05:11There are still search teams looking for you.
05:13I need to let them know.
05:16You can't make me go anywhere.
05:18I haven't committed a crime.
05:20You're injured, Isla, and I have a duty of care.
05:23The ambulance won't be long.
05:25Did you mean what you said?
05:27About believing that I'm innocent?
05:30I believe you were at Isla's all of Sunday night.
05:34Which means someone else left your key at the crime scene.
05:39Well, go on, then. Tell him.
05:41All I want to do is find out what happened to Cleland.
05:48All right!
05:52I think she, Coburn, left it there.
05:57The key.
05:59And what makes you think that?
06:01Because she's the one who gave them to him.
06:03I gave them to Ewan, actually.
06:05Ewan McClure?
06:06She never set foot in the pub,
06:08She never set foot in the pub,
06:10not in the whole time that we've been seeing each other.
06:14You and Shea Coburn?
06:18That look, right there.
06:20That is why I've never wanted people to know about us.
06:25Your Frank died in one of his rigs?
06:27Shut up, Rory!
06:29You wouldn't understand.
06:32Nobody would.
06:34Try me.
06:39Why did you have Isla Breck kidnapped?
06:42Because of the damaging information she had on you?
06:45Once again, I have no idea what you're talking about.
06:49Isla found something out, didn't she?
06:52About her husband's accident in 2011.
06:55You remember her husband, Frank Breck?
07:00Of course I remember him.
07:02What happened to him was tragic.
07:04Although you claim not to know who Isla Breck is.
07:08I simply hadn't made the connection, that's all.
07:11But now that you have provided me with some context,
07:14then yes, yes, I do recall her.
07:16Why don't you try and recall the Wednesday afternoon for us?
07:20When you ordered Ewan McClure to snatch Isla off the street.
07:23Don't you get bored, Malick?
07:26Cleland was about to give me two million pounds.
07:29Why would I blackmail him?
07:31How much?
07:32That's what Shea told Ewan.
07:35Allegedly.
07:36Oh!
07:38Oh!
07:41That's just another one of Shea's lies.
07:43But it's true, then, isn't it?
07:45Yes, it's true.
07:46Shea's lying.
07:47Shea's lying.
07:48Shea's lying.
07:49Shea's lying.
07:50Shea's lying.
07:51Shea's lying.
07:52That's just another one of Shea's lies.
07:54But it's true that you didn't know about the money
07:57until Carolina Anderson told you.
07:59I didn't believe her at first.
08:02Part of me still doesn't.
08:04Did you tell Shea Coburn?
08:06I didn't tell anyone.
08:07I didn't get a chance.
08:09Ewan saw to that.
08:11You know it was him who abducted you.
08:14Yeah.
08:16Maybe Shea just thought I knew too much.
08:19I certainly knew how badly he wanted to stop that merger.
08:24Then when they arrested Rory,
08:27I thought about those keys.
08:30How odd it was that Ewan even asked for them.
08:33Ewan asked you,
08:35not Shea?
08:37Ewan was our go-between.
08:41Easy to, you know, keep things under the radar.
08:45You know, I knew things weren't good with me and Shea, but...
08:49And I knew he wanted to end it, but...
08:54A simple phone call would have sufficed.
08:58He didn't have to try and frame me for murder.
09:01You're convinced
09:04that Shea killed Cleland?
09:09I'm just being realistic, Detective.
09:11The only thing Shea Coburn loved more than himself
09:13was that damn company.
09:32What's up?
09:33So, I've had eyes on Rory Dashford.
09:35There's an ambulance on the way to his house.
09:37I've had eyes on Rory Dashford.
09:39There's an ambulance on the way to his house.
09:41For what?
09:42Don't know. All I've got is injured female.
09:45Isla Brick?
09:46Well, here's hoping.
09:48Look, there's a couple of uniforms.
09:50They're going to hold the ambulance till I get there.
09:52Custody clock's ticking on Shea.
09:53Aye, I ken that, OK?
09:55You just need to stay on him.
09:58I'm going to take Bart and see what's what.
10:08Everything all right?
10:09I'm DCI Macmillan.
10:10Once you've checked her over,
10:11we'll need to take a formal statement, OK?
10:14I hope you left your cuffs at home.
10:16You don't seem very surprised to see us, Rory.
10:18Well, your mate's already here,
10:19so I reckoned you couldn't be far behind.
10:22Detective Lindo, sir?
10:23Mm-hm.
10:25Hi!
10:26Have you just got a warrant?
10:28What did he want, Rory?
10:29Detective Lindo?
10:30I don't know.
10:31Detective Lindo, sir?
10:32Mm-hm.
10:34Hi!
10:35Have you just got a warrant?
10:36Detective Lindo?
10:37Just wanted to go over the night of the murder again.
10:40He actually believes me.
10:45Well, he's no there now.
10:49What's going on?
10:51Nothing's going on, Mr Dashford.
10:57Well?
10:58He must still be using his case tab.
11:01That bloody idiot has just gone rogue.
11:06Call Monty.
11:08Get her to block Lindo's access.
11:10Oh...
11:11No!
11:12You do it, Bart.
11:1913 years' service,
11:20then you move here.
11:21It's my move at all.
11:23We needed a change of scenery.
11:24Isabel died.
11:26Isabel?
11:27My mother.
11:28For one of the little girls.
11:30I don't want to be father.
11:31No, I'm not your father.
11:33I'm not your father.
11:40It's a classic case of sibling rivalry.
11:44Little brother overshadowed by big brother.
11:47I'm not 12.
11:48You were desperate to make your own mark, weren't you?
11:52And what happened?
11:53Might start taking backhanders
11:55and offering contracts to your pals
11:57every time a new hole was sunk.
11:59I mean, the last thing you wanted
12:01was for the drilling to stop.
12:03That merger...
12:05would have been a disaster for you.
12:06Is there a question here, Malik?
12:08Have I just to sit here
12:10listening to your rambling fairy stories?
12:13You were at the CGO open day on Saturday.
12:15Yes.
12:16And you heard Rory Dashford threatening to kill your brother.
12:19I did, along with everybody else who was there, yes.
12:22You figured he'd make the perfect patsy
12:24for what you were planning to do.
12:27Are you out of your mind?
12:29See, all roads keep leading back to you, Shay.
12:32And soon...
12:34we'll have proof.
12:35No.
12:36No.
12:39You'll have nothing, Malik.
12:41Because there is...
12:43nothing.
12:45Talking of nothing...
12:48Cleland changed his will.
12:50A month ago.
12:52Did you know he left everything to Carolina Anderson?
12:55Carolina Anderson.
13:01You're bluffing, am I?
13:05Cleland disinherited you, Shay.
13:10The king is dead.
13:13Long live the queen.
13:22Disinherited.
13:26Have you spoken to him since last night?
13:30No.
13:34I just hope the boss changes her mind and lets him come back.
13:38Maybe he's right about digging deeper on McClure.
13:40There's nothing to stop you digging.
13:42Right, what's happening?
13:44We're still waiting on the triangulation on Shay's registered phone,
13:48but this is a full text chain between Shay and Ewan's burners.
13:51There's definitely some incriminating conversation going on
13:54in there, although the analyst does suspect
13:56the times and dates have been tampered with.
13:58They're probably trying to cover their tracks.
14:00Thanks, Monty.
14:01And have you heard from Hitech about this flash drive yet?
14:03I'm still pushing, boss.
14:04Right, well, push them harder.
14:06Come on, we're a man down now, OK?
14:08We've all got to multitask.
14:11Something bothering you, Bart?
14:16No.
14:18Good.
14:19Good.
14:25Come on, Bart.
14:26Pick up.
14:55I know I feel very protected.
14:57Two spooks outside and a detective inside.
15:00I wanted to come and let you know.
15:02We found Isla Breck.
15:07How's she doing?
15:19I think she's tougher than she looks.
15:22But you know that already.
15:25Why didn't you tell us you knew her?
15:31Embarrassment.
15:33Shame.
15:36I'm not proud of what I did.
15:39Of what I do.
15:42So why do you do it?
15:46Well, maybe it's not for the money.
15:52Isla thinks that she's brainwashed me.
15:56Says I've changed so much since I came here.
15:59That was when your mother died, right?
16:02Yeah.
16:05I got discharged.
16:08Came home at sort of funeral.
16:10Cleared her house.
16:12Locked the door and then...
16:16Got on a train with this thing.
16:19Got my whole life in there.
16:22Not much to show for 30-odd years.
16:25Sturdy piece of kit.
16:26It's seen me through my entire service.
16:29More battered than I am.
16:31It's not an easy life.
16:33It's just a bit of a wee bond.
16:36Swap stories.
16:37Compare battle scars.
16:39Some things are best left on the battlefield.
16:43Amen to that.
16:45How did you know Isla would be at Carolina's hotel?
16:50Shea, of course.
16:53He didn't like Carolina.
16:54Didn't trust her.
16:56Had eyes on her 24-7.
16:59People she spoke to.
17:00Places she went.
17:03Someone must have seen Isla show up there.
17:05Shea must have been worried.
17:08Considering who she is.
17:09That's what he told me yesterday.
17:12It didn't make sense at the time.
17:15I mean, that whole relationship makes no sense.
17:17You don't approve?
17:19Don't understand.
17:21Isla's husband died on one of his rigs.
17:23And still you were a willing go-between for them.
17:27Like I told you before, I'm paid to follow orders, not have an opinion.
17:32Shea must have been worried.
17:34His lover and his enemy meeting in secret.
17:40Did Shea really have no idea about the money?
17:44Well, like I said, Shea knew everything.
17:47But how would he know?
17:49Carolina Anderson is adamant that only Shea and Clellan were party to that settlement.
17:59If there's money involved?
18:01Ewan, there's something bothering me about this whole kidnap thing.
18:08If Shea did think Isla killed Clellan,
18:11if Shea did think Isla killed Clellan,
18:14then why did he get you to abduct her in such dramatic fashion?
18:21Why not simply ask to see her?
18:22Would you not believe me?
18:25You've got the text on the burner.
18:28What's all there?
18:30Every instruction from him to me?
18:32You're with Shea Coburn every day.
18:34There's no need for him to text you the plan.
18:37And in such detail.
18:41Still, an awkward situation for you.
18:44Caught between your boss and your friend.
18:47One day you're driving Isla to a nice hotel.
18:51And the next, you're dragging her off the street.
18:56I have no loyalty to either.
19:03Why did you ask Isla to acquire Rory Dashford's key on the night Clellan died?
19:09You want to talk about Clellan Coburn, I prefer to do it at the station.
19:13Officially.
19:15Unless you're here to arrest me for that too.
19:19We're just talking here, Corporal.
19:24My whole life is in one burger.
19:40You'll know what these are.
19:43Combat medals.
19:45Yeah.
19:46Doesn't matter what you did in combat.
19:48I mean, you might not have done anything at all.
19:53They'll always give you one of these afterwards.
19:57Shiny reminders of things most people would want to forget.
20:03I never look at them.
20:06They actually make me sick.
20:10So I keep them.
20:13Because...
20:17It's important we acknowledge our past.
20:21If we want to find peace in our future.
20:29Shea still has motive either way.
20:31If he didn't know about the will, then he'd want to stop that merger at any cost.
20:36And if he did know, then he could have confronted Clellan, lost the rag,
20:40and then got you in to dump the body and make it look like a kidnapping.
20:44Is that your theory or Lindo's?
20:46Well, it doesn't matter because Lindo isn't here.
20:48Whose fault's that?
20:49Excuse me?
20:52Nothing, boss.
20:54What's to say Isla and Shea haven't been working on this together?
20:58I mean, Shea's been at pains to deny even knowing Isla,
21:02but now we know what we know.
21:03Maybe he was protecting her.
21:05Shea?
21:06They planned this together.
21:07Yeah, but we also can't discount Isla Breck working alone.
21:10Maybe she's been playing the long game.
21:12CGO, kills the love of her life,
21:15and then she spends ten whole years planning the ultimate revenge.
21:20Kill Clellan, seduce and frame Shea,
21:23and then wander off in at the sunset
21:25with two million of his fine Scottish pounds.
21:28Look, the doctor should be finished with her by now.
21:30Can we go and talk to her?
21:32Custody clock, Mac.
21:33Let him stew for a bit longer.
21:35You two can review the evidence, OK?
21:38Oh, and Bart, you talk to me like that again,
21:42and you'll be reunited with Lindo quicker than you think.
21:51Gambling with his brother's money.
21:54And Clellan was a pushover.
21:57It was his biggest, perhaps, only flaw.
22:00We have a word for people like him in Norway.
22:03Toffelhelt.
22:07It's Mark Twain who said that, is it?
22:10Toffelhelt.
22:27I had to prise these out of their hands.
22:31Oi!
22:36Toffel...
22:38..helt.
22:43Blimey!
22:45Thank God. How did you...?
22:47Doesn't matter. Embarrassing.
22:49I'd better get these synced.
22:53We found Isla.
22:55That's the best news I've had in ages.
22:57You're welcome. Do you know when she'll be back?
22:59I'm sure she'll reach out once she's rested.
23:01I'll tell her you were asking after her.
23:05You buying a drink or what?
23:07Ewan McClure.
23:09What can you tell me about him?
23:11Not much.
23:13I don't spy on the customers, Mr Lindo.
23:22Anyone he's particularly friendly with in here?
23:27Somebody that might be happy to talk to me.
23:30Only Isla, really. Why?
23:33Has Ewan got something to do with everything that's been going on?
23:36Would it surprise you if he had?
23:39I don't want it to sound like I'm gossiping.
23:46My lips are sealed.
23:49There's a lot of damning evidence on these files.
23:52Isla Brick's gone again.
23:54What?
23:55Yeah, I am. And I've been waiting for the last 20 minutes.
23:58What's all that?
23:59Flash drive gave up its secrets again, didn't it Bart?
24:01Turns out your mate Caroline has been a tad economical with the truth.
24:06Yep, got it. About bloody time.
24:08Isla, what happened?
24:10Well, I thought we were about to find out.
24:12Get that up there.
24:17CCTV from the back of the hospital.
24:25It's just...
24:28I always thought Ewan seemed a bit...
24:31fixated with Isla.
24:33He'd sit there and just watch her while she worked.
24:37And did that make Isla uncomfortable?
24:42She never mentioned anything.
24:45Neither did I.
24:47And he stopped doing it.
24:49He never mentioned anything.
24:51Neither did I.
24:53And he stopped doing it after a while.
24:55Now he just sits at the bar like a normal punter.
25:00It's just something I always remembered, that's all.
25:06So, what exactly is it you think Ewan's done then?
25:11Nothing I'm allowed to tell you about, I'm afraid.
25:16Can I keep this?
25:20They had one job.
25:23I mean, bloody idiots.
25:25How could they have let Ewan just walk out of there unseen?
25:29Or maybe Linda was right
25:31and McClure is in deeper than any of us thought.
25:34Or maybe his loyalty to Shay is truly unshakeable.
25:37You know, I could be doing with a little bit of that myself right now, Bart.
25:40Look...
25:43She just doesn't look like she's been kidnapped, does she?
25:47I mean, she probably had said it, if. She'd be pretty compliant.
25:50Not like Clellan was.
25:51Maybe your Isla revenge theory is not far off the mark.
25:54Only this time it's not just Isla waltzing off into the sunset.
25:57Maybe Ewan's going with her.
26:00It's a hell of a love triangle, Gov.
26:02Tech does suggest those phones have been tampered with,
26:05so what if Ewan planted those techs to incriminate Shay?
26:08But what's the end game, though?
26:10If it's take the money and run, they still need to get the money, right?
26:14Boss, please, can we bring Lindo back?
26:17He's been on to McClure since the start.
26:19He might know something we don't.
26:20For the last time, Bart, no!
26:23Look, by all means, work on a theory.
26:26But we have to follow where the evidence is, OK?
26:28And right now, most of that is with Shay Coburn.
26:35Carolina.
26:37What about her?
26:39Well, we only have her version of why Isla was at the hotel.
26:42But now we know she lied to us about the flash drive.
26:45And what if Isla Breck was there to collect payment
26:48for something she and Ewan had done for Carolina?
26:52And if they've been paid already, they could be anywhere right now.
26:55Are you sure you're not just looking for an excuse to go and see her again?
26:58Look, if Carolina Anderson called a hit on Cleland Coburn,
27:00then I'd definitely like to talk to her again.
27:03Right, well, you go and see her.
27:05I need to keep the pressure on Shay.
27:07Hang on. So he gets to swan off on a theory
27:09he's literally just thought up two minutes ago
27:11but you won't let Lindo back?
27:13I hope you're counting your own strikes right now, Bart,
27:15cos I am seriously struggling to keep up.
27:17Cheerio, Bart. Oh.
27:25PHONE VIBRATES
27:28PHONE VIBRATES
27:38Yesterday you told me a story about you and Malik.
27:44I said that if I had been your partner that night,
27:48I'd never have left you.
27:51I know you did.
27:54Sorry I missed your call.
27:56You didn't miss it. You rejected it.
28:02Yeah. Yeah, I did.
28:05Look, I shouldn't even be calling you now, but...
28:08Isla Brick's gone again.
28:12And we know she's with you and McClure.
28:22So what's this about?
28:24Isla Brick.
28:25The question that keeps tapping away in my head is this.
28:31Was that money you paid her a compensation payment
28:34or was it a payment for services rendered?
28:37What kind of services?
28:39Murder for hire.
28:40Murder?
28:41So I'm thinking maybe you did seduce old man Cleland
28:44and maybe you did persuade him to change as well
28:46and once all that was done,
28:49maybe you just couldn't wait to get your hands on that inheritance.
28:53So now I'm a murderer and I'm avaricious?
28:56I don't know what offends me more.
28:59Well, you're also not the type to get your own hands dirty either.
29:01Something you and Shea Coburn do have in common.
29:04But you'd already identified the perfect weapon in Isla Brick, right?
29:08Just show her the documents on that flash drive,
29:10get her angry enough to want revenge.
29:12She ropes in you and McClure,
29:13whose loyalty has always been to her and not Shea Coburn,
29:16and once the deed is done,
29:17you rebrand the blood money you paid her as rightful compensation.
29:22I'm framing Shea with just the cherry on top, you know.
29:25You're actually serious?
29:27Murder's a serious business.
29:29And it does explain why you didn't want us to get into that flash drive.
29:32Does it?
29:33All that proof about CGO's negligence in Frank Brick's death
29:36would have sent her straight to Isla Brick's door
29:38and from there,
29:40it's just a hop, skip and jump to yours.
29:43Well, you're wrong, Detective.
29:45Inspector.
29:46You're so very wrong.
29:49This is Isla's compensation agreement.
29:54And take a look at the very end there.
29:57There is a clause.
29:59Well, a promise, I suppose.
30:01But Isla won't seek any future recompense for the accident,
30:04regardless of any evidence that may appear.
30:08No wonder you're so keen for her to sign it.
30:10It's a very generous settlement.
30:14Just not as generous as a judge might be.
30:16I'm just trying to protect my business.
30:19I am telling you the truth.
30:21It's clear from the flash drive.
30:23Cleland was going to expose you, wasn't he?
30:25Expose me? About what?
30:27Health and safety violations,
30:30fraudulent certifications,
30:32illegal hirings.
30:34You know, I think there's even racketeering in there,
30:36if you scroll back far enough.
30:38And all of this was happening about the same time
30:40as Frank Brick's death in 2011,
30:43when you were CGO's head of production.
30:45Where did you get this?
30:46You know where. The flash drive.
30:48This is... This is all fake.
30:50It's all fake.
30:52So in the three months leading up to Frank Brick's death,
30:5625 of your workers lodged serious complaints
30:59about the conditions on those rigs.
31:02An accident waiting to happen, they said.
31:05And then it did happen.
31:08Is that why you got close to Isla Brick?
31:11What?
31:13Keeping her on side, distracting her from the truth.
31:15What truth are you talking about?
31:17That her husband might still be alive
31:18if it wasn't for your negligence.
31:20How dare you talk to me like this?
31:22Look, we know you and Isla were already involved, OK?
31:26She's already been speaking very freely about it.
31:30And we've got your phone records, of course.
31:38The dominoes are starting to fall, Shae.
31:41You can't control this any longer.
31:44So come on, just tell me what happened.
31:47You know you'll feel better for it, I promise.
31:51Look, Clellan helped you cover up that accident, didn't he?
31:55Cos that's what a good brother does.
31:58But he hated himself for that.
32:00And this merger was a chance for him to clear the decks
32:03and his conscience.
32:05Did you order Ewan McClure to get Clellan to the park that night?
32:08And then did you sneak out of that fundraiser
32:10to go up there and take care of business,
32:12leaving Ewan to take care of the body?
32:14This is insane.
32:15No, cos you killed your own brother, didn't you?
32:17I never left the bloody hotel!
32:20Really?
32:24This tells us you did.
32:29That's your burner phone.
32:31What did I have to do to make you understand?
32:33It's not my phone.
32:35If you say so.
32:39This?
32:46That's your registered phone.
32:49Same journey.
32:51Same time.
32:53Same destination.
32:57You forgot to leave your alibi at the dinner table, Shea.
33:02Your time's up.
33:03Tell her.
33:05You're right.
33:07It is.
33:09Where are you going?
33:10To prepare your charge, Shea.
33:13It's over, Shea.
33:15He wasn't supposed to die.
33:25He wasn't supposed to die.
33:33It's not your fault, Lindo.
33:36I thought Ewan was aware of the settlement.
33:39That's what he'll be after now.
33:42Then we'll never see him again.
33:44So much for him wanting to do the right thing.
33:49So you're not buying the body in Clay City, then?
33:52No.
33:57Isla...
33:59Isla's a hostage.
34:02I'm sure of it.
34:03And I'm just as sure that Ewan is only telling us half a story.
34:09You know I'm going to have to tell the boss that you went to see him.
34:13Do you?
34:15That'll be worse for you than me, Bart.
34:20So what do we do, then?
34:24We need to find the missing piece to this jigsaw puzzle.
34:29And I think I know where to start.
34:33Let's go.
35:03Ewan?
35:26What are you doing?
35:30Get these things off me!
35:31Jesus!
35:34Oh God, what have you given me?
35:45This is a bell.
35:53Oh my God.
35:59Enough talking.
36:02Time to go.
36:10No! Ewan!
36:16Ewan!
36:18Where are you taking me?
36:21Answer me, Ewan!
36:24Ewan!
36:25Ewan!
36:30I thought you'd be with Coburn for the rest of the day.
36:33Either he's turned no comment or he's confessed.
36:37No, not yet.
36:39But he will.
36:40He's in his brief right now.
36:42Never seen anyone dissolve so quickly, to be honest.
36:45Oh, well, can I get a front row seat this time?
36:47What, are you finished with Caroline Anderson?
36:49Well, she might be colder than a polar bear's pyjamas.
36:53She's not involved in this.
36:55Get a couple of uniforms to take her back to CGA.
36:58Just in case you and Isla turn up.
36:59Thanks, Monty.
37:00Right.
37:02Let's do it.
37:07They were supposed to scare him, that's all.
37:11Who's they?
37:12People that Ewan knew.
37:17He told me they would hold him for a couple of hours
37:22to frighten him from signing the merger.
37:25But they weren't supposed to hurt him.
37:30Ewan told me that he would take care of it.
37:33So Ewan was calling the shots?
37:35Yes.
37:36He said I should go to the fundraiser and
37:41make myself visible, that's what I did.
37:44But Ewan phoned you, didn't he?
37:46Yes, Ewan called and
37:50he said that something had gone wrong.
37:52What was it?
37:54He hung up and I called him back.
37:56He wouldn't answer when I called him back and
37:59so I had to go there.
38:01And what did you find?
38:05Clellan's lying on the ground, huh?
38:09He's not moving.
38:16Ewan's just standing there
38:19asking me what to do, him.
38:23The soldier.
38:24So you head back to the fundraiser
38:26hoping that no one noticed you leave.
38:29That's right.
38:31Whose idea was it to plant the key?
38:33The key? I know nothing about the key, the van,
38:39Isla being kidnapped, I know nothing about any of this.
38:45Everything I know I've told you.
38:48It was just to frighten Clellan from signing the merger.
38:55I never killed my brother.
38:57I never killed him.
39:01My brother.
39:14What are you doing here?
39:16What are you doing here?
39:21Will you tell me what the hell is going on?
39:45What the hell is going on?
40:15The only thing that makes sense.
40:28I can't get that far.
40:30The hospital said Isla's injuries wouldn't heal for a while.
40:32Hope that's a menu you're flapping about
40:34because Mac made me work through lunch.
40:40That's Lindo, isn't it?
40:45Lindo.
40:47OK, just...
40:50Right, just slow down.
40:53I'm in the incident room, I'm going to put you on speakerphone.
40:55What the hell do you think you're playing at, Bart?
40:58Right, you go first, Lindo.
41:00I just sent you three pictures.
41:07The girl in the picture in Isla's apartment,
41:10her name is Isabel.
41:12Isabel McClure.
41:13As in Yoon McClure?
41:15His mother.
41:16Isabel McIvor married George McClure in 1988,
41:19the year Yoon was born.
41:21But George wasn't Yoon's father.
41:23What?
41:24Yoon's father is the guy whose DNA we've just lifted from that toothbrush.
41:31It wasn't Isla's brush, was it?
41:33No, just another exhibit in her shrine.
41:35Frank Breck is Yoon McClure's father.
41:38100% paternal match, boss.
41:40You should look at the second picture.
41:45That looks like Frank, but...
41:47I mean, that's obviously Yoon, no?
41:49Lindo, where are you getting all this from?
41:51Yoon's place.
41:54Wait, you're not still there, are you?
41:58I think I'm near the third picture.
42:01I think Yoon brought Isla here.
42:05I think that's Isla at Frank's grave.
42:09I mean, why would he do that to a picture of his friend?
42:12I don't think Yoon and Isla were friends.
42:15And I don't think he met her by accident either.
42:17So Yoon came here looking for his father?
42:19No.
42:20He came here for revenge.
42:22On all three of them.
42:23Isla, Clellan, She.
42:29Because they took his father away.
42:40I can see it now.
42:42You've got his nose and mouth.
42:47You've got your daddy's eyes.
42:52I'm right, aren't I?
42:53Because you've always known.
42:57But you...
42:59are about my best friend and my husband.
43:11Frank wasn't your husband.
43:13You're right, he wasn't. Not then.
43:16That's why you had to get rid of her.
43:19Or Isabel.
43:23Is that what she told you?
43:26You wanted Frank.
43:29And Isla Catherty always gets what she wants.
43:34She told her parents.
43:36They sent her away.
43:38She never came back.
43:42She just disappeared one day, Yoon.
43:45The whole family did.
43:46We never knew why.
44:02Where do you think you're going?
44:04You said you'd be right there.
44:05You heard me telling that?
44:06I am not diverting the whole search team
44:09because Lindo's got a hunch that Yoon might be in a cemetery somewhere.
44:12Those hunches have been spot on so far, boss.
44:14You just won't admit you were wrong.
44:16About dismissing Lindo?
44:18Because I will tell you something.
44:20I would do the same if I had to.
44:23Guys.
44:28No surprises there.
44:29What's that supposed to mean?
44:30It might come naturally to someone like you
44:32but I can't leave my partner to fend for himself.
44:34He's not your partner. Not anymore.
44:37You know, if you walk out of here, there is no point in coming back.
44:41Are you really going to give up your career for this?
44:43I can't just leave him there on his own.
44:45I won't.
44:47And if that is my last strike, then fine.
44:49I'll go out on that one.
44:58You know, whenever my mother looked at me
45:02it reminded her of everything she'd lost.
45:07Oh.
45:11When I look at you, Isla!
45:15I think about everything you took.
45:17I didn't take anything.
45:20From you or from Izzy.
45:25I loved your mum.
45:28She's still the best friend I ever had.
45:33Even though she betrayed me.
45:36She betrayed you?
45:38Frank and I have been together since I was 14.
45:45Oh.
45:47Oh, she didn't tell you that, did she?
45:55You're lying.
45:56Oh God.
45:57Oh, I wish to God I was.
46:00Because
46:02if you're going to punish me or
46:06whatever this is
46:09I'd rather it was for something I was guilty of.
46:15All I've ever done is be kind to you.
46:21Oh, Ewan.
46:25I'm sorry for what happened to you.
46:30I'm sorry Izzy wasn't the mother she should have been.
46:37I'm sorry you never knew Frank.
46:42But this, what you're doing now
46:45what you already might have done
46:49it's not right, love.
46:57Pick up the phone, Lindo.
47:06Pick up the phone, Lindo.
47:36I can watch you
47:38snivelling over Frank's grave like the
47:42dutiful widow.
47:54Then
47:56hours later
48:00I'd be driving you to some hotel
48:03to meet Shae.
48:07Do you know how disgusting you are?
48:12Is this why you're doing this? Because of me and Shae?
48:18You deserve each other.
48:21Frank was
48:24probably a lost cause anyway
48:27choosing you
48:30over his own child.
48:31Frank didn't know about you.
48:37He turned his back on my mother.
48:41He turned his back on me.
48:43Nobody knew Frank better than me and I'm telling you now, Ewan.
48:46Given that choice
48:48he would have chosen you.
48:49Well, I didn't get to know him at all, did I?
48:53Either would have learned his name
48:55finally
48:57to find that he's already dead.
49:06Ewan!
49:13Ewan!
49:16You
49:18a clown
49:21and Shae Corban
49:28you're going to hell.
49:30Ewan!
49:32Are you a detective?
49:34Are we going to talk properly?
49:37Soldier to soldier?
49:38Release Isla
49:40then we can talk all you want.
49:44I release Isla, I fail in my mission.
49:47What's the end game here, Corporal?
49:51You know what the end game is?
49:58Okay, I'm coming out.
50:00I'm coming out.
50:02I'm unarmed.
50:16Soldier to soldier
50:19just like you asked.
50:21I wouldn't know you need to work on your stealth skills.
50:24I need to work on a lot of things.
50:27I know what's going on here.
50:28I doubt that.
50:30It's important we acknowledge our past
50:33so we can make peace with our future.
50:36Wise words.
50:37Your words.
50:39It's why you came here, isn't it?
50:42So that others can acknowledge their past
50:45and admit their mistakes.
50:47Mistakes?
50:48You're angry.
50:49I understand that.
50:51You understand nothing, Mando.
50:58Revenge
50:59it's a story as old as time.
51:02But you've done what you came here to do.
51:05Cleland's dead.
51:06She is destroyed.
51:08And you have your vengeance.
51:10It's not about vengeance.
51:12It's about justice.
51:13For who?
51:14You? Frank?
51:16He wouldn't have wanted this for his son.
51:17No father would.
51:18Shut up.
51:22I'm not my father's son.
51:25I'm my mother's.
51:28I'm Isabelle's.
51:31I'm what she made me.
51:36Children are supposed to be a blessing.
51:40But I was a curse.
51:43And she cursed me
51:45every single day.
51:49Cleland
51:51Shay, Isla
51:54They'd just take my father from me.
51:58They'd take my mother too.
52:01Like I said, it's about justice.
52:04And how does it feel?
52:05This justice of yours?
52:07Because from where I'm standing
52:09all I see is a man in pain.
52:17You're not going to kill me.
52:19You cannot leave me in a burning van.
52:22You will not kill me, no.
52:23Why? Because it goes against the code?
52:26Because I'm not part of your mission.
52:48I shouldn't have done that.
52:52Walk away
52:53or change my mind.
52:54I won't leave a soldier behind.
53:00I will shoot you.
53:03Maybe I deserve it.
53:24I love you.
53:54I love you.
54:09We had the place surrounded, you know.
54:11We had your back at all times.
54:12Aye.
54:14Partner didn't give us a choice.
54:17So she's stealing my partner then?
54:19Well, that's to be discussed.
54:22Right, go and get a debrief.
54:24We'll see you in the pub.
54:26First round's on you.
54:47It's not every day that you write them, Barbara.
54:50It's not every day that this happens.
54:52It's not a regular occurrence.
54:55It's not as much, right?
55:00You all right?
55:02Kept you in for hours.
55:04Been walking a while.
55:09Come on.
55:25You think Macmillan will reinstate me?
55:29Depends.
55:31You want to stay?
55:39I haven't really thought about it.
55:45In the cemetery,
55:48some of those things you said to Ewan,
55:50I was just trying to talk him down.
55:53You do what you have to do to get the job done.
55:56You know I don't believe you.
56:02That's all you're going to get from me right now.
56:04What?
56:08So come on then.
56:10Staying or going?
56:15In this pub?
56:16Or in this...
56:18job?
56:32Both?
56:47Si.
57:04Lindo.
57:07Lindo.
57:08Daddy.
57:16Yeah.
57:46LINDO.COM