Granite.Harbour.2022.
Category
📺
TVTranscript
00:00Jamaica is not the place for me.
00:03Ten years with the Royal Military Police.
00:05I know him. He's the energy guy, right?
00:08His name's Clellan Coburn.
00:09Kill me at first, Clellan Coburn! That's a promise!
00:12Whatever happened to Coburn, I had nothing to do with it.
00:15Who's Isla Breck now?
00:16She runs Rory's Local.
00:17I bequeath the entirety of my estate, Carolina Anderson.
00:21Who saw you arguing.
00:23That's right, run away. Heard you're quite good at that.
00:27Oh!
00:28Linda!
00:56I just sent you over a van, Reg. Can you check it for me?
01:18Yeah.
01:19Thanks.
01:20Thanks.
01:25Wendell, are you sure you're OK?
01:29I'm fine. I just hope Isla is too.
01:34Who was that you was fighting with over there?
01:36Oh, that lot. It's not like the thing's still on fire.
01:40All I wanted was a quick snap.
01:46We didn't find anyone else in there.
01:48But we got half of Scotland out searching for them.
01:51What about Isla's phone?
01:53Nah. It's probably somewhere in that lot.
01:58Lindo, phones can be replaced. People can't.
02:04It gave us a real fright back there.
02:07Even the guv was worried.
02:10Where is he?
02:11Reading the riot act to Carolina Anderson.
02:16What happened in there?
02:19Still a little hazy.
02:22You know you're going to have to give a full statement.
02:25Did you get a closer look at the driver's face?
02:27I was trapped in a hot, dark box, Bart.
02:30It was all I could do to stay on my feet.
02:33Maybe he crashed on purpose?
02:38No. I don't know. I don't think so.
02:44Lindo, are you...
02:47I'm fine. It's nothing.
02:50Probably the adrenaline.
02:54Hang on.
02:56Yeah.
02:58Really?
03:01Okay. Yeah. Yeah, thanks.
03:06The van plate?
03:06Yeah. And it's not just any old van. It's a CGO van.
03:10But Rory Dashford's in custody.
03:13So he's working with someone else?
03:15Rory's not involved at all. A CGO van, Bart.
03:20Shea Coburn?
03:24Well, you've had quite enough excitement for one day.
03:27Besides, even if Carolina Anderson hasn't wielded the axe just yet,
03:31Shea Coburn isn't at work.
03:33Why? Where is he?
03:35The mortuary.
03:44Yes, that's Cleland Coburn.
03:47My brother.
03:49Thanks for that, Shea.
03:52I know that must have been difficult.
03:55I appreciate you coming in.
04:01I had two of your team door-stepping me in the elevator.
04:06I didn't have much choice.
04:07It was me that didn't have any choice.
04:10You know, the first 48 hours in an investigation like this, they're critical.
04:15I wasn't prepared to hang about any longer.
04:19At least now we can get on with the post-mortem.
04:25You get the other ID?
04:28Had it since Monday.
04:33Who was it? Was it Ewan McClure? He works for me.
04:38Doesn't matter who it was.
04:39Look, what's important now is that we don't waste any more time.
04:43So if you'd just like to follow me down to the station and we can have a chat.
04:49It's all...
04:51It's too overwhelming, Cora.
04:55I don't even feel like it's sunk in yet.
04:58I know. I know, look, it's just...
05:01Just a wee chat, Shea.
05:03In, out, done.
05:05I need to meet the board and...
05:07They need to know what's going on. Everything now is on my shoulders.
05:14Is that more important than catching your brother's killer?
05:18Hmm?
05:30This way, Miss Anderson.
05:33As I said, one meeting hardly constitutes a relationship, business or otherwise.
05:39What was the meeting about?
05:41It's confidential.
05:42Look, someone just snatched Isla off the street, threw her in a van and drove away.
05:47I'm with one of my officers, too.
05:49And what were you talking about? Come on, give me something.
05:52You can't seriously believe Isla is involved in Clella's murder.
05:55I didn't say anything about a murder.
05:57And you haven't answered the question.
06:03Look, what happened to Isla is obviously terrible, but it has nothing to do with our meeting.
06:08No one even knew we were having one.
06:10Well, someone knew she was at your hotel.
06:12Maybe she was followed.
06:14Look, I'm sorry, Detective, but you're looking for answers I simply can't give you.
06:18Can't? Or won't?
06:21Look, I don't give a damn about your confidentiality, Carolina.
06:24A woman's life is at stake.
06:26Does that really mean so little to you?
06:28I'm not completely heartless.
06:30Prove it. Why were you meeting with Isla Brick?
06:40You know, I promised I'd get you admitted for at least a week.
06:43Promised who?
06:44Everyone.
06:48Right, not everyone, just Malik.
06:50It's just a few scratches.
06:54I've had much worse than this.
06:56Aye, don't tell me.
06:58Firefighting Helmand.
07:00Close.
07:03Ambush in Kabul.
07:09Spent a month at the MediBase and another five at Frimley Park.
07:16No more hospitals.
07:20Not ever.
07:24Get that, will you?
07:26Or I might have to arrest myself.
07:28It's Macmillan.
07:30Mm-hm.
07:31We have Shea Copper and at the station.
07:39Forget it, Lindo.
07:41Observation room's as far as you're getting.
07:49Two million?
07:50Yes.
07:51Pounds?
07:52Yeah.
07:53To Isla Brick?
07:55Clellan was supposed to approach Isla after the merger was signed
07:58and that obviously didn't happen, so...
08:01When you told me about the will,
08:03I realised I could still make good on Clellan's wishes.
08:06So I approached Isla instead and that's why she was in my hotel room.
08:09That's an honourable thing to do.
08:11No, it's the right thing to do.
08:13Inheritance or no inheritance, it's still Clellan's money to me.
08:18He obviously meant for some of it to go to Isla.
08:22But why?
08:25Compensation.
08:26Or, shall I say, proper compensation.
08:31For the accident that killed Isla's husband.
08:35Accident?
08:45Ghosts been changed.
08:46Oh, Jesus, poor me.
08:48How's Lindo?
08:49He's up with Everett, giving a statement.
08:50He should be in hospital.
08:51We're at home.
08:52Bridefield.
08:53Well, the gov's still at the post-mortem and the boss is in there with Cockburn.
08:56Any news on Isla?
08:57No, but we have got this.
09:00Carolina Anderson tipped us on to it.
09:02Crushed to death in a rig accident?
09:04Isla's husband.
09:06Now that is what I call a link.
09:09Right, we going in or what?
09:11Yeah.
09:14CGO operate hundreds of vehicles.
09:18Aye, well, we're only interested in one.
09:21That one.
09:24I have over 2,000 employees, Cora.
09:27You can't expect me to know what every one of them is doing.
09:34This is the violent abduction, not only of Isla Breck, but of one of my officers.
09:39In broad daylight.
09:41By someone driving a CGO van.
09:43Two days after your brother was murdered.
09:45For the last time, I don't deal with bloody vans.
09:49Ach, look, I'm sorry, but this is...
09:51It's alright.
09:54Look, we talked to your transport department.
09:56So they gave us a list of everyone that's authorised to drive this particular van.
10:01And one of them's a friend of yours.
10:04Ewan McClure.
10:07He's not a friend, he's an employee.
10:11He's an ex-military one-man tank.
10:14More than capable of shoving a woman into a van, so we need to find him.
10:18Now.
10:20Do you know where he is?
10:22I'm not his mother.
10:24Hmm. He's close enough, would you think, he'd ID'd your brother earlier?
10:33Ewan McClure does a job.
10:36I pay him for it. That's it.
10:39Aye.
10:41Although nobody seems to care what that job is.
10:45See, he's been in Aberdeen for, what, three years?
10:48Straight out of discharge, walks into a job at CGO,
10:51and he's been joined at your hip ever since.
10:55I don't know what you're saying here. You seem to be insinuating something.
10:58What is it?
10:59I'm insinuating that it was Ewan McClure who kidnapped Isla Breck,
11:02and my officer, and he was doing so under your orders.
11:05What the hell, Cora?
11:07You can't speak to me like that.
11:09I need to ask you again, Shea.
11:12Are you sure you don't know Isla Breck?
11:14I've come here voluntarily.
11:16I've come here voluntarily, and I've cooperated fully.
11:21But we're done now.
11:23If you want to speak to me again, I suggest you contact my solicitor.
11:37You and Mr McClure could have been driving that van.
11:40Andy, they will.
11:41Why didn't the boss tell Shea that we knew about Frank Breck?
11:44Because I was trying to catch him out in a lie.
11:46Was? About what happened?
11:48There was a threat to life. I thought I could save...
11:50I know why you did it.
11:53Am I happy about it? No.
11:54No, I'm bloody well no.
11:58But you're all right.
12:00Thank God.
12:01So I'll be parking that third strike for now, if that's what's worrying you.
12:06Have you given your statement?
12:08Just finished.
12:11Go home, Lindo.
12:12Get some rest.
12:15Think about what close call you had today.
12:18It all counts.
12:32Sorry, Doc. Traffic was murder.
12:35Very droll.
12:37Where are we at?
12:39These burns, I suspect,
12:41are from being dragged across the ground,
12:44not from being tied up.
12:46The knots were quite loose.
12:48One-handed bow lines, if I'm not mistaken.
12:51Same on his ankles.
12:53Just enough to restrain him, then?
12:55Yes.
12:57If he'd lived,
12:59the marks would have faded by now.
13:02No...
13:04defensive wounds anywhere,
13:06or signs of a struggle,
13:08which...
13:09usually means one of two things.
13:13Compliance, or chemicals.
13:15Why, you think he was drugged?
13:17Toxicology will enlighten us at some point, I'm sure.
13:20I was hoping for a swifter cause of death, Doc.
13:22I'm sure he was, too.
13:25Sorry, Malik, but...
13:27without a decent stab wound, a gunshot,
13:29or even a common or garden blunt force trauma to go off,
13:34I could be here a while, I'm afraid.
13:36I could be here a while, I'm afraid.
13:42Give me a time of death, at least.
13:45Around...
13:461 a.m., Monday morning.
13:48Give or take.
14:06The person you're calling can't take a call at the moment.
14:25Please leave your message after the tone.
14:27You can re-record your message by pressing hash at any time.
14:31The agreement was that we keep a sensible distance,
14:33not for you to disappear altogether.
14:36You will phone me.
14:38God help you if you don't.
14:47Thanks for the ride.
14:50Oh, hang on.
14:57You'll probably need charging.
15:03Thanks.
15:06You're welcome.
15:15Do you...
15:16want to come in?
15:17I've waited days to come and have a nose around London.
15:20What do you think?
15:28What do you think of your accommodation?
15:30It's better than the barracks.
15:36It's very beautiful.
15:38She wanted me to be a cricketer.
15:42She named me after her favourite fast bowler, Winston Davis.
15:46Sounds like you were close.
15:48I was an only child.
15:50Explains a lot.
15:55She gave me this when I left for the army.
15:59It's a marlour for protection.
16:02Tell her she needs a refund.
16:04Out.
16:06Sorry.
16:10Say it, Bart.
16:12It's why you're here.
16:13OK.
16:15It was reckless what you did today.
16:18It was instinctive.
16:19It was stupid.
16:21You're on your third strike, remember?
16:24And I don't think that's going to help you.
16:27I'm all right, Bart.
16:29Just...
16:31get some rest, OK?
16:36OK.
16:54See?
16:56Everyone caves eventually.
16:59You can thank me later.
17:01My partner.
17:03Right.
17:07I'd better not keep her waiting.
17:09Sure.
17:13Patient, isn't she?
17:45Everything all right?
17:46Why do you ask me that?
17:48You never answered.
17:50I'm driving.
17:55Oh, Jesus, Linda.
17:56Are you going to drink that or what?
18:00No.
18:14Sorry.
18:17Me too.
18:19About yesterday.
18:21Which bit?
18:23Don't push it.
18:25Can I just ask you something?
18:27And you can tell me to mind my own business if you want.
18:30I won't.
18:31But I know what you're going to ask,
18:33and I don't really want to go back there.
18:36If that's OK with you.
18:39Kabul?
18:41Oh.
18:42No, actually, it's about your dad.
18:46Why don't you have any pictures of him in your place?
18:49He's...
18:51camera shy.
18:54He's one of the top brass in the Jamaican police.
18:56That's an occupational hazard.
18:59I know what he does.
19:00What hurts?
19:04Sorry.
19:07So, we're subject?
19:24Eh, what's he doing here?
19:26I'm fine.
19:29I want to work.
19:32Don't be a martyr, Linda.
19:33If you need to take time, take more time.
19:35I'm watching him.
19:37Aye, me too.
19:39Right, Doc Gavin,
19:40how's he leaning on the cause of death?
19:43Heart attack.
19:44But he won't commit until the tox comes back.
19:47There were also sleeping pills found at Cleland's nightstand,
19:50which may explain the lack of a struggle.
19:53So maybe it was an accidental death
19:54after a botched kidnapping.
19:56No, we treat it as a homicide
19:57until the evidence shows us otherwise, OK?
20:00Nothing on Isla yet?
20:01A few reported sightings overnight, but they weren't her.
20:05Are you sure she didn't mention anything
20:06on that wee joyride of yours, Lindo?
20:09Sorry, boss.
20:11Yeah, well, someone's keeping secrets.
20:13Talking of secrets, Monty.
20:20Frank Breck, Isla's late husband.
20:22She's got pictures of him all over her apartment.
20:25Yet she forgot to mention that he died on a CGO rig
20:28when you were questioning her.
20:30She also neglected to mention
20:32that Cleland was about to give her two million quid.
20:35So maybe Isla discovered something about the accident, OK?
20:39Felt she'd been short-changed, extorted Cleland for more money.
20:42It's a bit stupid to kill him before she's got the cash, boss.
20:46Guys, look.
20:48Frank Breck died September the 12th, 2011.
20:53Cleland Coburn died September 12th.
20:57And we don't believe in the C word, do we?
21:01Right, Bart, you and Lindo go to Isla's flat,
21:03see if the SCs have missed anything,
21:05but be discreet, OK?
21:08And you, you go and dig a bit deeper with Carolina.
21:12Take your big boy shovel with you this time, eh?
21:15Didn't you and Locke get what they needed yesterday?
21:18We just want to be thorough.
21:21Word is Isla's in some kind of trouble.
21:24Is it all mixed up in that murder, Cleland Coburn?
21:27Sorry, Hannah,
21:29but we're not allowed to talk about active investigations.
21:33I'm sure Isla's going to be very grateful to you when she gets back.
21:37If she gets back.
21:39You'll be back a lot sooner than you think.
21:41If she gets back.
21:42If she gets back.
21:43You'll be back a lot sooner if you just let us get on.
21:54So, no news on Isla Breck, I take it?
21:57Not yet.
21:58But we're hoping you can help with that.
22:00How intriguing.
22:02This extra compensation that Cleland was so keen to pay Isla.
22:06And you want to know why now?
22:08Among other things.
22:09What other things?
22:10Well, we know there was an initial settlement.
22:13Yes, the £25,000.
22:15Twenty-five.
22:17I mean, that's...
22:18Boring. Insulting, I know.
22:21So this two mil was what?
22:23A balance in payment?
22:25Or was that Cleland's guilty conscience paying Isla Breck for a whole eleven years?
22:30Cleland might have been a very wealthy man, Mr Marek, but he wasn't Bill Gates.
22:35He discovered an injustice and he wanted to correct it, that's all.
22:41Discovered?
22:43You're telling me that Cleland didn't know that his own company paid out on that accident?
22:48I'm telling you no such thing. I wasn't there.
22:51So you're saying it's the money?
22:53The money's the reason Isla's missing?
22:56Whoever took Isla may have thought she was here collecting it.
22:58Well, that's unlikely.
23:00She only knew after I told her and that was a couple of hours after.
23:05And she didn't speak or see anyone while she was here?
23:08Is there anything you can think of that might help us find Isla Breck?
23:13Or explain why anyone would take her?
23:16You mean skeletons?
23:17I mean, you must have done your due diligence on Isla Breck before even considering handing her over a large sum.
23:24You're right.
23:25I did exactly that.
23:27When Cleland told me what he was going to do,
23:30I've given my everything into this company and this man,
23:33and he was about to give a small fortune to a woman I knew absolutely nothing about.
23:38But I found nothing untoward.
23:41There was no other payments, no creative accounting, no hidden war chest.
23:46There was absolutely nothing out of place.
23:49Cleland was just trying to do the right thing.
23:51Earlier than ever, I suppose.
23:53Perhaps he just wanted to start over, a clean slate.
23:57Isla Breck must have thought Christmas has come early.
24:00My apologies, Detective. I've probably given you more questions than answers.
24:05There is one you can definitely answer for me.
24:09You've known for four days now that you're Cleland's sole beneficiary.
24:16Why hasn't anybody told Shea Coburn?
24:19I mean, he's still lording up at CGO thinking, quite literally, he owns the place.
24:25He owns the place?
24:28A very wise man once told me,
24:31Ikke sell skinne for Bjørn Eiskut.
24:35Don't sell the skin before the bear is shot.
24:39Was it Cleland Coburn?
24:41No. It's my father.
24:45I meant the bear.
25:25What?
25:53What?
25:54Eh?
25:57This whole place is a shrine.
26:02Maybe Isla did still have a grudge against CGO.
26:19Looks like I learned something from my daddy after all.
26:22Last place a burglar would look, right?
26:29Our search teams need more training.
26:32Bit stalkerish.
26:46Find anything useful?
26:49What do you know about Isla's husband, Frank?
26:52Not a lot.
26:53Did you know that he worked at CGO?
26:55Died in an accident on their oil rigs?
26:58Everyone knows that.
27:00Why?
27:02What's really going on?
27:04Isla's missing.
27:06No, she's not.
27:07It'd been on the news.
27:09I'm telling you the truth.
27:10She was taken yesterday, not long after we saw you.
27:13Taken as in kidnapped?
27:16By who? Why?
27:17Hannah, if there's anything you know that could help us find her,
27:21people she was close to, someone she trusted.
27:25Isla keeps herself to herself.
27:27Always has.
27:32What about her?
27:33Do you know her?
27:36Never seen her before.
27:40We need to go.
27:45Wait.
27:48I think there was someone.
27:51What sort of someone?
27:54Like...
27:56a secret boyfriend, maybe.
28:00This boyfriend got a name?
28:02No.
28:03And I don't even know if I'm right.
28:05But...
28:07she was always having whispery conversations on the phone.
28:10And if she saw me watching, she'd either shoo me away or hang up really quickly.
28:17Bet he's married.
28:21Thanks, Hannah.
28:22We'll take a look at it.
28:37You realise this is already all over Twitter, right?
28:40You always think the worst of people.
28:42Yeah, it's my job.
28:45At least one of us is thinking like a detective.
28:49Isla's toothbrush.
28:50Still need a match for that mystery DNA, remember?
28:54Isla and Frank.
28:55They look happy, carefree.
28:57You'd think Isla could have gone to this friend here.
29:00Maybe.
29:02But if we don't know who she is, then...
29:05Come on.
29:07You found this where?
29:09Isla's flat.
29:11This is Isla Cafferty, as she was, around 15 years old.
29:15Young Frank Breck, 20.
29:17And their friend, also around 15.
29:20So Frank marries Isla when she's 17.
29:23Everything's hunky-dory for around 20 years.
29:26Until a big chunk of machinery falls on Frank's head.
29:29As riveting as this is,
29:31As riveting as this jaunt down memory lane is,
29:33how does it help us?
29:34The girl is clearly a close friend.
29:36Isla may have gone to her.
29:38Oh, does she have a time machine?
29:40Cos that photo's older than Bart.
29:42If we keep tracking everyone Isla Breck's known since the 1980s,
29:45we'll be here forever.
29:47Malik's right, Wendell.
29:49Let's just stick to what we know, OK?
29:53See this accident?
29:56It's not a coincidence.
29:58See this accident?
30:02It is ringing bells, but not quite as loud as they should.
30:06September 12th, 2011.
30:09The media would have been full of stories
30:11covering the 10th anniversary of the Twin Towers.
30:14Good day to bury bad news, you mean.
30:16Even local media barely blinked, though, which is unusual.
30:19No external inquiry, not even an official report.
30:21You think CGO just covered it up?
30:24Health and safety would be all over that.
30:26Well, there's nothing here.
30:28Wait.
30:29Shay Coburn was head of production at the time of the accident.
30:33That's more hands-on than vice-president, right?
30:37Oh, that's actual work, Wendell.
30:39Schedules, budgets, up.
30:42And health and safety.
30:44So if something went wrong on his watch...
30:47Curtains.
30:48And not just for Shay.
30:50Nepotism's great when you're on the way up.
30:53But a mistake like that
30:55brings the whole family down.
30:58So maybe Cleland did cover it up
31:01and Isla found out.
31:04So she sends Rory to put the frighteners on him,
31:06extract more cash, but Rory goes too far.
31:09And Cleland could have warned Shay that Isla was on to them,
31:12and that's the argument you saw.
31:15But then when Cleland ends up dead,
31:17Shay knows it's Isla.
31:19And now he wants an eye for an eye.
31:21Rory Dashford couldn't frighten a lamb.
31:25What if Isla used someone else?
31:28Hannah Coutts said that Isla had a secret boyfriend.
31:32What if it wasn't a boyfriend, but an accomplice?
31:36No. We should get Shay Coburn in while we can, Mac.
31:40What do you mean, while we can?
31:42Once the doc issues that death certificate,
31:44probate's gonna get started on the will.
31:46And when Shay Coburn finds out he's not in it, boom.
31:50Although this doesn't do us any favours with Dashford.
31:53His clothes have came back.
31:54Not a trace of Cleland Coburn on them.
31:58Right.
31:59Your custody clock's ran out as well.
32:01You're gonna have to release him.
32:03Look, don't worry.
32:05We won't let him disappear on us, OK?
32:19I don't know how to say this, Rory, but...
32:21They cannae just sack me.
32:23They've let you go?
32:24No, they cannae.
32:25All this with the police?
32:26The police have let me go.
32:28I'm sorry, Rory.
32:29I'm innocent.
32:30I'm sure you are, but...
32:32I'm sorry. I've gotta go.
32:35Mate?
32:36Sorry, mate, but I've gotta go.
32:38Bye, Rory.
32:52You look like you needed that.
32:54Thanks.
32:57So you know why we wanted to talk to you?
33:01Aye, it's about Ayala Breck.
33:03What happened yesterday.
33:04Her abduction.
33:06Yeah.
33:07And the abduction of one of my officers.
33:11I don't know what you're talking about.
33:13I don't know what you're talking about.
33:15I don't know what you're talking about.
33:17I don't know what you're talking about.
33:19I don't know what you're talking about.
33:21Yeah.
33:22Look, I...
33:24I want to help you.
33:26I want to talk.
33:28I wouldn't have walked in here if I didn't, right?
33:32But...
33:33I've got to look out for myself, though, haven't I?
33:36Are you admitting responsibility?
33:38I'm admitting nothing till I get some assurances.
33:42Well, you're hardly in any position to be bargaining, you.
33:48Well, I just told you I want to help.
33:51But things have gone too far, haven't they?
33:53There's no-one I signed up for.
33:57But I need protection.
33:59Well, the Procurator Fiscal will decide whether or not to prosecute you, mate.
34:03I mean protection from him.
34:07From who?
34:09Shea Coburn?
34:11I'm not going to incriminate myself.
34:14Not if it means he gets away with everything he's done.
34:18Everything?
34:20It's not just yesterday, is it?
34:22It's...
34:23It's the whole lot.
34:25You know, the...
34:27murder.
34:31It's such a mess.
34:32It's all right.
34:34Look, let us help clear things up then, yeah?
34:40I'll talk to that soldier.
34:43The one who came to the CGO.
34:46I've got to trust someone, eh?
34:48Well, he's the closest I think I'm going to get.
34:52He's the one I'll speak to.
34:54No-one else.
35:13Are you sure about this, Mac?
35:16Nope.
35:18Interview commencing at 13.21.
35:22Present in the room is DS Lara Bartlett,
35:25DC Davis Lindo,
35:27interviewing Ewan McClure.
35:29Go ahead, Corporal.
35:33It was me.
35:35It took a wee break.
35:37But I was carrying out orders from Shea Coburn.
35:42That's...
35:44to the point.
35:46I just want this over with.
35:48I can't do any more.
35:50Do what?
35:52The things he keeps asking me to do.
35:57You've worked for Shea Coburn for three years
36:00right after you left the military.
36:03More or less.
36:05Why Aberdeen?
36:07What do you mean?
36:08After you left the military.
36:1013 years service, then you move here,
36:13not back to Dunfermline.
36:16Why not Glasgow, or Edinburgh,
36:18or anywhere else?
36:19Why move at all?
36:21Why's he slowing it down?
36:23The guy wants to confess.
36:24Shh.
36:27I needed a change of scenery.
36:31Isabel died, so...
36:35Isabel died, so...
36:38Isabel?
36:40My mother, for want of a better word.
36:45So you weren't close then?
36:48What about your father?
36:50Not in a picture.
36:52Didn't even have a picture.
36:54Or a name.
36:58And the military was my family.
37:00Hmm.
37:01I get that.
37:03Structure.
37:04Discipline.
37:05Rules.
37:07And rules are important,
37:08especially in the military.
37:11People can die if rules are broken.
37:15Yeah.
37:17Does Shea Coburn have rules?
37:19Oh yeah.
37:24That's what I liked.
37:27No grey areas, no confusion.
37:30This is your job.
37:31Just do it, and do it well.
37:33So what is this job, exactly?
37:36First, lots of manual stuff at one of the refineries.
37:40Lifting, fetching, carrying.
37:43I never saw Shea.
37:45Then, one day I broke up a fight
37:48between some of the kids.
37:50Word must have got back I could handle myself.
37:52Next thing I know, I'm in Shea's office
37:55being kitted out as his driver.
37:58Of course, there's a lot more to it than driving.
38:01Such as what?
38:03Do I really need to spell it out?
38:06Just trying to paint the picture here.
38:08Well, everyone knows Shea's reputation, right?
38:11Well, you're new, so maybe you don't.
38:14I used to think he was just playing the big shot,
38:17throwing his weight around,
38:18showing everyone who's boss.
38:20That'd be the muscle, obviously,
38:22whenever people weren't playing ball.
38:25What kind of people?
38:28Anyone he was getting into bed with.
38:31Shea's all about the money.
38:34Any corner he can cut, any deal he can make
38:37which sells himself, he'll do it.
38:40But to make those kind of deals,
38:42he's got to get with some dangerous people.
38:46I knew it would catch up with him eventually.
38:50As soon as Clareland decided to push that merger,
38:55I knew that was the end for Shea.
38:58Are you saying that Shea Coburn murdered his brother?
39:08Well, he...
39:10He told me it was Isla Brick.
39:20And why did he think that?
39:22He said she'd got hold of some damaging information
39:26about an accident.
39:29Frank Brick.
39:34Her husband, aye?
39:39Shea said she was blackmailing Clareland
39:42that she'd go to the press with this damaging information
39:46unless he paid her a ton of money.
39:49I guess Clareland said no, and then he turns her dead.
39:54And Shea wanted payback?
39:57Any normal person would go to the police,
40:00which is what I suggested,
40:02but all he could think about was revenge.
40:06So he told you to go and get her.
40:09And I did.
40:11But it just...
40:15It just didn't add up to me.
40:18What do you mean?
40:23Look, I was...
40:25I was uncomfortable, anyway, being asked to take her.
40:29Like any of the other stuff, I never blinked an eye.
40:32And roughing up some guy who's just as dodgy as Shea,
40:36I mean, that's one thing, and...
40:39And they probably deserve it, but...
40:42I didn't know what Shea's plan was, by the way.
40:47I mean, what if he was going to hurt her,
40:50and I'm the one who brought her down?
40:56That's not my game, Detective.
41:04Like I say, if they deserve what's coming at them, fair enough.
41:08But you don't think Isla killed Clareland?
41:13I don't think...
41:15the story Shea told me...
41:19was completely true.
41:21Why?
41:25Bloody obvious why, cos who she is!
41:31So who is Shea?
41:34What?
41:35You said it was obvious Shea was lying to you because of who Isla was.
41:40What did you mean?
41:42No, erm...
41:45No, I'm going to do my assurances.
41:49I spoke to your boss. She said she'd consider it,
41:52if I told you everything I know, which is what I've done.
41:55You could retract all of that?
41:59I won't.
42:02Look...
42:04I don't want to be here when you arrest Shea Coburn.
42:08When we arrest him?
42:13I'll give you evidence.
42:15It'll prove you arranged Isla's kidnapping,
42:18but it'll give you tons more too, trust me.
42:27Are you afraid of him?
42:31Not of him.
42:33Of what he can do.
42:35Of what he can do.
42:38No-one's going to reach you in here.
42:42Well, no disrespect, but I disagree.
42:46You forget I'm one of the people who did this kind of stuff for him,
42:49so if he's got me, he'll have others,
42:51and in more respectable positions than me.
42:57That's quite an allegation.
42:59I'm being realistic.
43:01So that's the real reason you've asked for me, right?
43:05Not because I'm a soldier,
43:07but because I'm new.
43:11I probably haven't had time to corrupt you yet.
43:21Send me to a safe house, hostel,
43:25ankle bracelet, curfew, whatever.
43:27I'm not spending a night in a station cell.
43:30Here or anywhere else.
43:34If she does come for me, I want a fighting chance.
43:38That's the only thing I'm going to ask of you.
43:42That's above my pay grade, Corporal.
43:45You're going to have to bear with me.
43:49Don't do it, boss.
43:50We've still not found Isla Breck.
43:52She's our priority.
43:54Or Clell and Coburn's killer.
43:55You know, you and Kid give us both.
44:03I think we have an agreement.
44:05So, show me what you've got.
44:10I'm going to kill you.
44:12I'm going to kill you.
44:14I'm going to kill you.
44:16Show me what you've got.
44:22She's the officer.
44:24There's a small cupboard behind his desk.
44:26Slightly different from the others.
44:30Inside there's a hidden compartment.
44:34Straight out of a spy film.
44:38Just reach in and push.
44:40There's a pressure lock. It'll click open.
44:43Inside there's a burner phone.
44:46Find it when you need to know.
44:51Interview suspended at 13.31.
44:59Let's hope this pans out, boss.
45:02BEEPING
45:15We can't let him walk out of here.
45:18You and Malik are on the same page.
45:20Now, there's a first.
45:22And I'm not just letting him walk out of here.
45:25I'm getting two officers to take him out of here
45:28and never leave his side.
45:30Why don't you believe him?
45:32I don't know.
45:34It feels too easy.
45:36I know guys like him. I've questioned a ton of them.
45:39In my experience, once people start talking, they never stop.
45:43Ewan stopped.
45:45And in my experience, it's dangerous to make assumptions.
45:50Isla being the killer does chime with one of our own theories.
45:54Ewan doesn't believe that theory.
45:56He practically said so.
45:58He's holding back.
45:59Well, of course he is.
46:01But as long as he's talking, we need to keep him that way.
46:04You know, we put him in a cell and he could shut right down.
46:07And if he does have Isla?
46:09Then he might lead us to her.
46:12Not if he kills her first.
46:14There will be eyes on Ewan McClure the moment he leaves here.
46:18Either he leads us to Isla or he doesn't,
46:20but at least we'll know where he is.
46:24You could be signing her death warrant.
46:26The only thing I'm going to be signing in the next ten seconds, Lindo,
46:29is your dismissal if you don't pull yourself back into line.
46:31This is a huge mistake, boss.
46:34Even if Malik does find some burner phone in Shae's office,
46:38what will it prove?
46:40It will prove that Ewan was telling the truth,
46:42and there might be more where that came from.
46:44No.
46:45No.
46:47All it will prove is that we're happy to pay the piper
46:50and dance to his tune.
46:53That's it.
46:57Get out, Lindo.
46:59I just need you to listen to me.
47:01And I need you to do as you're told.
47:03Out.
47:04Boss, I think maybe...
47:05Do you want to join him? On you go, then.
47:09Now, I have been as patient as I can with you, Lindo,
47:12and you know that I have.
47:14But you're impulsive.
47:16And it's dangerous to me and to my team.
47:20You've crossed the line.
47:22And I don't want to see you here.
47:26Out.
47:56So why are you here?
47:58To search your office.
48:01I have a warrant.
48:05OK, I'd like to speak with Macmillan right now.
48:08Right now, please.
48:10I'm afraid that's not possible.
48:12You could step outside, please, Mr Coburn.
48:14No, I'm going nowhere.
48:17Well, if you intend to obstruct the lawful execution
48:20of this search warrant,
48:22I'm afraid I'll have to arrest you.
48:24You'll do no such thing.
48:54Seek and ye shall find.
48:59I've never seen that phone before.
49:25Seamus John Coburn.
49:27I'm arresting you for questioning in relation to an offence
49:30under Section 1 of the Criminal Justice Scotland Act 2016,
49:34namely for murder.
49:50The reason for your arrest is that I have a warrant.
49:53The reason for your arrest is that I suspect you have information
49:56pertaining to the stated offence,
49:58and I believe that keeping you in custody
50:00is necessary and proportionate
50:02for the purposes of bringing you before a court
50:04or otherwise dealing with you in accordance with the law.
50:24Oh!
50:26Oofed.
50:27Bar, are you losing?
50:29She's finally taken pity on me after all these years.
50:35What's up?
50:36Oh, you know, first ever mentee I'm giving
50:38gets kicked to the curb after a whole four days.
50:41I was just starting to want him as well.
50:44What? I was?
50:46You didn't do too badly in there with McClure,
50:48and I did enjoy wiping that smile off of Shea Coburn's face.
50:52Credit where credit's due.
50:53This is truly a night of firsts.
50:55Another game?
50:56Nah. Andy, you're up.
51:01I was even going to give him my old phone, you know,
51:04till he got a replacement.
51:06Oh, yeah, so you could track him.
51:08Why would I do that?
51:11That comment you made,
51:12about him being good at running away from things.
51:15What was that about?
51:18Maybe I misjudged him.
51:22Hi.
51:23Well, I'll see him before you, won't I?
51:25She's halfway to the airport already.
51:53PHONE BEEPS
52:08Oh, I thought I'd forget.
52:12I'm the Gov.
52:14I know.
52:18Tell him thanks.
52:20You can tell him yourself.
52:23There are a lot of people that come here.
52:25All they see is the granite.
52:27The greyness.
52:31They don't really look or listen or feel the city.
52:37They're not interested in scratching beneath the surface
52:39or getting under the skin of it.
52:42All they want to know is what they can take,
52:44what the city can give them.
52:47And it is a good place.
52:49With good people.
52:52I know we don't get to see a lot of that,
52:54not in the job we do, but it is there.
52:57That goodness.
53:01Maybe this just isn't the right place for me,
53:03or even the right job.
53:06You're the boss, I'm too impulsive.
53:09I don't think before I jump.
53:11Well, maybe that's exactly what the team needs.
53:13Macmillan doesn't think so.
53:16Me and Malik,
53:18we're on a drugs ops one night,
53:20just him and me,
53:22following this middleman who was going to lead us to the Mr. Big, you know.
53:26Anyway, we're sat there watching our
53:28tenth deal of the night and this,
53:31this girl,
53:33OD, is right on the spot.
53:35The middleman's already driving off and we start to follow, but
53:38the girl,
53:40is just
53:42lying there.
53:46Malik thinks he doesn't have to redo an ambo and carry on, but
53:52I couldn't do it.
53:56I made him stop and let me out.
54:00God, he just,
54:02he just,
54:04he just,
54:06God, he just,
54:08he just carries on.
54:11Eyes on the prize.
54:13Leaves me there with the girl.
54:17Next day I'm facing a disciplinary and he's the one getting the back slaps.
54:23A year later, he's a DI.
54:26And I'm
54:28mentoring maverick soldiers with daddy issues.
54:31You are obsessed with me and my father.
54:36I'm not.
54:37It's just,
54:40I don't know.
54:42My dad is
54:43the most important man in my life.
54:44If he wasn't there I'd look like a cop.
54:48I just can't imagine anything being so bad I couldn't talk to him about it.
54:57I used to think that.
54:58I used to think that.
55:03But then the bad thing happened.
55:11What happened to the girl?
55:13She made it.
55:14That night at least.
55:17Probably died in the gutter the next, so what was the point?
55:21I wouldn't have left you.
55:23So don't.
55:30I'm going to call it a day.
55:36You're never going to tell me what happened are you?
55:40Why Bart?
55:47A spokeswoman.
55:48A spokeswoman for Northeastern Police has confirmed this evening the search for local woman Isla Breck will continue on through the night.
55:56A van that officers believe Mrs. Breck was travelling in was found late this afternoon burnt out on the Countswell Road.
56:04Officers want to speak to Mrs. Breck regarding the ongoing investigation into the death of oil magnate Clellan Coburn
56:11whose body was found in Standard Park in the early hours of Sunday morning.
56:15Officers are imploring members of the public with any information about either investigation to come forward as soon as possible.
56:41I'm sorry.
56:59Isla?
57:11Isla?
57:12Isla?
57:13Isla?
57:14Isla?
57:15Isla?
57:16Isla?
57:17Isla?
57:18Isla?
57:19Isla?
57:20Isla?
57:21Isla?
57:22Isla?
57:23Isla?
57:24Isla?
57:25Isla?
57:26Isla?
57:27Isla?
57:28Isla?
57:29Isla?
57:30Isla?
57:31Isla?
57:32Isla?
57:33Isla?
57:34Isla?
57:35Isla?
57:36Isla?
57:37Isla?
57:39Isla?