Tora ni Tsubasa (2024) Episode 81 English SUB

opstudio
opstudio
  • last month
Tora ni Tsubasa (2024) Episode 81 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00I don't know.
00:03This way.
00:11Lighthouse...
00:16Lighthouse...
00:30Tomoko and Ryoko meet for the first time in 14 years.
00:35Ryoko...
00:46In the year of the Dragon,
00:50Tomoko and Ryoko reunite for the first time in 14 years.
00:56Ryoko...
01:00Ryoko...
01:07I'm so happy.
01:09I haven't replied to your letters for a long time.
01:17I read about your achievements in newspapers and magazines.
01:22You've really become a great person.
01:25I'm proud of you.
01:27I'm so happy.
01:30I'm glad you're doing well.
01:36Wait a minute.
01:45Tomoko...
01:48It's been a long time.
01:54I'm sorry to surprise you.
01:57It's because of my injury.
01:59You don't have to apologize.
02:06We're living a healthy life.
02:11So don't worry.
02:19I wrote to everyone about you and Ryoko.
02:24Your wife and daughter-in-law are working at a law firm with Mr. Todoroki.
02:29I can't tell you the details, but...
02:34Ryoko...
02:40I've been praying for your safety and happiness.
02:49I'm so glad.
03:11Ryoko, you're the best!
03:15I'm glad you like it.
03:20Welcome.
03:21I'm sorry.
03:23Two of the usual, please.
03:25This is how it is in Article 14 of the Japanese Constitution.
03:30The family and other aristocrats do not recognize this.
03:35Welcome.
03:37What happened to Ryoko's body and made her come to this land?
03:42I'll bring you some water.
03:51I'm sorry.
03:52I'm sorry.
03:53I'm sorry.
03:54I'm sorry.
03:55I'm sorry.
03:56I'm sorry.
03:57I'm sorry.
03:58I'm sorry.
03:59I'm sorry.
04:00I'm sorry.
04:01I'm sorry.
04:02I'm sorry.
04:03I'm sorry.
04:04I'm sorry.
04:05I'm sorry.
04:06I'm sorry.
04:07I'm sorry.
04:08I'm sorry.
04:09I'm sorry.
04:10I'm sorry.
04:11I'm sorry.
04:12I'm sorry.
04:13I'm sorry.
04:14I'm sorry.
04:15I'm sorry.
04:16I'm sorry.
04:17I'm sorry.
04:18I'm sorry.
04:19I'm sorry.
04:20I'm sorry.
04:21I'm sorry.
04:22I'm sorry.
04:23I'm sorry.
04:24I'm sorry.
04:25I'm sorry.
04:26I'm sorry.
04:27I'm sorry.
04:28I'm sorry.
04:29I'm sorry.
04:30I'm sorry.
04:31I'm sorry.
04:32I'm sorry.
04:33I'm sorry.
04:34I'm sorry.
04:35I'm sorry.
04:36I'm sorry.
04:37I'm sorry.
04:38I'm sorry.
04:39I'm sorry.
04:40I'm sorry.
04:41I'm sorry.
04:42I'm sorry.
04:43I'm sorry.
04:44I'm sorry.
04:45I'm sorry.
04:46I'm sorry.
04:47I'm sorry.
04:48I'm sorry.
04:49I'm sorry.
04:50I'm sorry.
04:51I'm sorry.
04:52I'm sorry.
04:53I'm sorry.
04:54I'm sorry.
04:55I'm sorry.
04:56I'm sorry.
04:57I'm sorry.
04:58I'm sorry.
04:59I'm sorry.
05:00I'm sorry.
05:01I'm sorry.
05:02I'm sorry.
05:03I'm sorry.
05:04I'm sorry.
05:05I'm sorry.
05:06I'm sorry.
05:07I'm sorry.
05:08I'm sorry.
05:09I'm sorry.
05:10I'm sorry.
05:11I'm sorry.
05:12I'm sorry.
05:13I'm sorry.
05:14I'm sorry.
05:15I'm sorry.
05:16I'm sorry.
05:17I'm sorry.
05:18I'm sorry.
05:19I'm sorry.
05:20I'm sorry.
05:21I'm sorry.
05:23Well done.
05:24Thank you so much.
05:42Mr. Irikura, what do you think of the term, kid?
05:46They're the kind of people who can't help being called that.
05:49There are more and more bad boy incidents.
05:51Right?
06:00Whatever you call it, I'll do my best to make the most of my experience at the festival.
06:05I'm going to do my best to make the most of my experience at the festival.
06:11Let's try reading it.
06:36Good!
07:01Perfect!
07:05Let's try reading it.
07:06Good!
07:08Welcome, Torako-chan.
07:11Do you teach here?
07:14For students who want to go to a university in Tokyo or a national university.
07:19Tama's English class is very popular.
07:22Tama-chan, you're amazing.
07:24You were studying English hard, weren't you?
07:27The first move is important.
07:29A good beginning makes a good ending.
07:33That's right!
07:38Thank you very much.
07:45Um, are you Miss Sada?
07:52I'm sorry for the sudden visit.
07:54My name is Misae Moriguchi.
07:58My father...
08:00Moriguchi?
08:03You mean Moriguchi-san?
08:08Misae-san went to a university in Tokyo.
08:10She also majored in law.
08:13Yes.
08:15So she's going to be our junior.
08:18Yes.
08:20Excuse me.
08:28You must be happy to see her.
08:32Yes, I am.
08:38Are you relieved?
08:41What?
08:43You were worried about us, weren't you?
08:48Yes.
08:50I thought you were having a hard time.
08:53I had a lot of hard times.
09:02But after the war,
09:05there are people who don't have a hard time.
09:10But you...
09:15Article 14 of the Japanese Constitution says
09:18that the family and other aristocrats are not allowed to do this.
09:24I lost my status,
09:26but I can't help it when people become equal.
09:29I'm just glad that you're happy.
09:44I'm home.
09:45I'm sorry I'm late.
09:46Welcome home.
09:48Did you have lunch?
09:50I was really surprised today.
09:53Yumi-san, I made your bed.
09:56Tomoko-san, welcome home.
09:59It's been a long time.
10:02What?
10:04The one who was waiting at home was...
10:06John Nobby.
10:08It was Ine, who was a maid at Hanae's family home.
10:14Why are you here?
10:16I'm living in a two-bedroom apartment now.
10:18I heard from Miss Hanae that she wanted Tomoko-san to help her.
10:22Hanae?
10:24Here.
10:25Oh.
10:28For Tora-chan.
10:30Thank you for the letter.
10:32Going to the capital city you wrote
10:34means that you're going to leave Yumi alone until late at night, right?
10:39To be honest, I'm really worried.
10:42That's why I asked Ine-san for help.
10:45You can't just...
10:46I know you want to fill the gap with Yumi with your own strength.
10:50But I'll help you.
10:52Oh.
10:54I understand the situation.
10:58No problem.
11:00Yumi-san, you're a very good girl.
11:04What?
11:06Wait, wait, wait.
11:09Wait, wait, wait.
11:12She didn't let me in easily.
11:16When I showed her the letter from Hanae-san,
11:18she finally let me in.
11:22Your friend from college opened a shop in Niigata.
11:27That's why I had two surprises today.
11:31It's been a really good day.
11:35Since elementary school, you've had a lot of friends around you.
11:41Like when you were acting in Aoi Tori.
11:44Over here, Michiru.
11:45Nii-chan!
11:48I miss you.
11:50I miss you, too.
11:53Yumi-san, you must be kind and talkative.
11:57You must be popular in elementary school.
12:00No.
12:01What?
12:03I don't have any friends.
12:05What?
12:07What? You don't have any?
12:10School kids.
12:12I get tired when I'm with them.
12:15I'm going to take a bath.
12:20I'm going to take a bath.
12:28She said she's fine.
12:31It's best if you leave her alone.
12:35Is that so?
12:37Tomoko-san, please call me anytime.
12:41She's older now, but she doesn't have anything to eat or clean.
12:46It's not good to keep everything to yourself.
12:50But...
12:53I'm lonely.
12:55I lost my brother and sister.
12:57I can't rely on my parents.
13:00I live alone in the old house my parents left me.
13:04I have too much free time.
13:06So, please...
13:07Please raise your head.
13:10Then, I'll come to the capital every Wednesday.
13:14If you don't have anything to do at work, is that okay?
13:18Yes.
13:19Of course, I'll pay you.
13:21That's not what I want to do.
13:23No, I won't let you do that.
13:28You're welcome.
13:39Good morning.
13:40Good morning.
13:47She didn't have any friends, but she said she was fine.
14:03I'm not being mean to you.
14:05What?
14:06You heard me, didn't you?
14:09No, that's not what I meant.
14:12I'm Tsuboshi.
14:14I'm not alone.
14:16I have a friend who helps me when I need help.
14:21I see.
14:26Why don't you try talking to her?
14:29Maybe she'll be your friend.
14:32Maybe that'll make school more fun.
14:39I don't know.
14:44See you later.
14:45See you later.
14:46See you later.
14:47It's better than being fooled by Oriko.
14:51But...