Hikaru Kimi e (2024) Episode 14 English SUB
Hikaru Kimi e (2024) Episode 14 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00Episode 1
00:18I am the daughter of Fujiwara no Tametobu, the daughter of Saki no Kurodo Shikibu, who has been staying at Kitanukara-sama's place for a long time.
00:26Yes.
00:43Welcome back, Father.
00:46Welcome back, too.
00:55Here, Akiko. This is for you.
00:58For me?
01:00Yay! I'm so proud of you!
01:03Please accept this, sir.
01:10How was it?
01:14I see.
01:16I'm glad.
01:22Come play over there.
01:38I'll help you change.
01:41Okay.
01:50It's a nice breeze.
01:56Episode 2
02:01Did he refuse you?
02:03Why?
02:05He didn't like me.
02:08But that was his story, wasn't it?
02:12As his wife, it's hard to use, isn't it?
02:16Then what was the story about?
02:19That's rude.
02:21A thread.
02:23I can answer the thread's wish.
02:51Episode 3
03:21Episode 4
03:51Episode 5
03:53Episode 6
03:55Episode 7
03:57Episode 8
03:59Episode 9
04:01Episode 10
04:03Episode 11
04:05Episode 12
04:07Episode 13
04:09Episode 14
04:11Episode 15
04:13Episode 16
04:15Episode 17
04:17Episode 18
04:20Episode 19
04:35Episode 20
04:49I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry
05:19Oh
05:38Your given by you in the day oh my that's your Yonda
05:43Oh
06:14Oh my god, yeah
06:17Oh, sir, Kashiko money must a go say must
06:22She will have a show key or she not to rally
06:24She's you know, Connie Charlie. What does she know? I thought I'd I thought so. No, no, no more a
06:30Show kill you see not the only more my no more
06:34Oh my no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
06:39Oh
07:09You should go your own way.
07:12Yes, sir.
07:14From now on, Michikane will be a burden to our family.
07:21Support your brother.
07:23If you don't want to do that,
07:26you can abandon your position and go wherever you want.
07:31Oibore...
07:41If you do that, you'll die!
07:52That's all.
08:01Yui.
08:02Michitaka.
08:03Michinaga.
08:05Yui.
08:08Michitaka.
08:10Michinaga.
08:13From now on, think of your father as nothing.
08:34From now on, think of your father as nothing.
09:04Ito ni gozaimasu.
09:19Hai re.
09:20Tono sama oitoma o itadaki to gozaimasu.
09:36Hontou ni osewa ni narimashita.
09:40Nann no oyaku ni mo tatezu.
09:44Wait.
09:45What's the matter?
09:48Watashi tabenakute mo futotte shimau karada de gozaimasu no desu.
09:54Nan to iu ka?
09:56Ibasho ga nai to iu ka?
09:59Imasara nani o omousu ka?
10:01Saredo, Tsuchimikado dono de no himesama no oshigoto mo kimarazu.
10:06Watashi no shitatemono no juumon mo todaeguchi de.
10:10Mou, watashi ga oitoma o itadaku shika arumai to.
10:17Ikuate nazo nai de arou.
10:34Nobunori no menoto to natte kono ie ni kita no wa,
10:40omae ga otto to umareta bakari no ko o hayari yamae de nakushita chokugo de atta.
10:50Yue ni omae wa Nobunori o waga kono you ni itsukushinde kureta.
11:02Kono ie wa omae no ie de aru.
11:14Koko ni ore.
11:25Michitsuna. Michitsuna. Michitsuna.
11:32Kikoemasu ka?
11:34Haa, ue mo uyame kudasai.
11:37Michitaka sama ni Michitsuna no koto o wasure nakuto.
11:45Oshiatte oite kudasai masen ne?
11:47Michitsuna.
11:48Okagen no warui toki ni sonna koto o mousareru no wa.
11:57Okizuki ni narareta.
12:00Tono sama.
12:07Nagekitsutsu hitori nuru you no akuruma wa,
12:18ikani hisashiki ima notta ka wa shiru.
12:25Tono.
12:30Ima notta.
12:32Nani?
12:35Watashi no kagerou nikki yo.
12:40Are wa yokatta no?
12:54Kagayakashiki hibi de atta.
13:03Ten ni doro chi ni doro daki ni ato gozou kewari gozou tokasu soku metsu sou wa ka.
13:30Koyoi hoshi wa ochiru.
13:34Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:04Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:34Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:35Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:36Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:37Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:38Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:39Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:40Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:41Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:42Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:43Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:44Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:45Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:46Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:47Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:48Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:50Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:51Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:52Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:53Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:54Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:55Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:56Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:57Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:58Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
14:59Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:00Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:01Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:02Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:03Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:04Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:06Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:07Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:08Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:09Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:10Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:11Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:12Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:13Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:14Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:15Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:16Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:17Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:18Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:19Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:20Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:21Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:22Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:23Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:24Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:25Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:26Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:27Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:28Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:29Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:30Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:31Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:32Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:33Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:34Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:35Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
15:36Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:03Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:04Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:05Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:06Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:07Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:08Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:09Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:10Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:11Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:12Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:13Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:14Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:15Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:16Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:17Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:19Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:20Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:21Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:22Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:23Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:24Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:25Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:26Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:27Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:28Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:29Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:30Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:31Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:32Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:33Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:34Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:35Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:36Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:37Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:38Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:39Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:40Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:41Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:42Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:43Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:44Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:45Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:46Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:47Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:48Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
16:50Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
17:12Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
17:34Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
17:55Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
18:23Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
18:51Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
18:52Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
18:53Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
18:54Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
18:55Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
18:56Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
18:57Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
18:58Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
18:59Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:00Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:01Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:02Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:03Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:04Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:05Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:07Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:08Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:09Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:10Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:11Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:12Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:13Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:14Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:15Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:16Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:17Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:18Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:19Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:20Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:21Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:23Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:24Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:25Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:26Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:27Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:28Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:29Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:30Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:31Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:32Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:33Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:34Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:35Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:36Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:37Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:38Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:45Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
19:53Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
20:00Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
20:07Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
20:14Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
20:24Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
20:34Tsugi naru mono mo nagaku arumai.
20:42Yukkuri youji wo itase.
20:53Mata mairu.
21:12Mata mairu.
21:13Mata mairu.
21:14Mata mairu.
21:15Mata mairu.
21:16Mata mairu.
21:17Mata mairu.
21:18Mata mairu.
21:19Mata mairu.
21:20Mata mairu.
21:21Mata mairu.
21:22Mata mairu.
21:23Mata mairu.
21:24Mata mairu.
21:25Mata mairu.
21:26Mata mairu.
21:27Mata mairu.
21:28Mata mairu.
21:29Mata mairu.
21:30Mata mairu.
21:31Mata mairu.
21:32Mata mairu.
21:33Mata mairu.
21:34Mata mairu.
21:35Mata mairu.
21:36Mata mairu.
21:37Mata mairu.
21:38Mata mairu.
21:39Mata mairu.
21:40Mata mairu.
21:41Mata mairu.
21:42Mata mairu.
21:43Mata mairu.
21:44Mata mairu.
21:45Mata mairu.
21:46Mata mairu.
21:47Mata mairu.
21:48Mata mairu.
21:49Mata mairu.
21:50Mata mairu.
21:51Mata mairu.
21:52Mata mairu.
21:53Mata mairu.
21:54Mata mairu.
21:55Mata mairu.
21:56Mata mairu.
21:57Mata mairu.
21:58Mata mairu.
21:59Mata mairu.
22:00Mata mairu.
22:01Mata mairu.
22:02Mata mairu.
22:03Mata mairu.
22:04Mata mairu.
22:05Mata mairu.
22:06Shinsa Diplomata.
22:07Bye.
22:08Buh-bye, Jinbei!
22:10Shinsa.
22:11Bye.
22:12Bye.
22:13Bye.
22:14Bye.
22:15Bye.
22:16Bye.
22:17Go!
22:18I made it!
22:19I made it!
22:20Hey!
22:21Hey!
22:22Hey!
22:23We were supposed to stand here looking for you six weeks ago.
22:23Go!
22:24Go!
22:25To the top!
22:26Go up!
22:27Way up!
22:28Work hard!
22:29Work hard!
22:30Work hard!
22:31Ah!
22:32Ah!
22:33Isaki!
22:34Ah!
22:35I don't want to see your face anymore,
22:40as if it were a curse to your father.
22:48Then...
22:50leave Takako alone.
22:52I sent Takako out of the house first.
22:55She wanted to come with me.
23:00Thank you all for coming.
23:31I didn't have a chance to see my father either.
23:37I promised him I would take care of Michikane next.
23:40I'm glad I didn't have to follow you and Michikane.
23:46From now on, I have to take care of Michitaka seriously.
23:50That's a good attitude.
23:53There are too many Michikane who don't care about their father.
23:58It's the same for us.
24:02I see. We're not good people, but we're still decent people.
24:07Michikane is not sane.
24:10If you think about it normally,
24:12it's normal for Michitaka, who took over Sadako, to be put off.
24:17That's how it started.
24:22Michitaka's first job interview was held.
24:29Michitaka's first job interview was held.
24:47Kurodono! Come here!
25:00Michitaka appointed his 17-year-old son, Korechika,
25:06as the head of the Kurodono family.
25:18He's so handsome!
25:20He's so handsome!
25:22He's so handsome!
25:25He's so handsome!
25:28He's so handsome!
25:37The wife won again.
25:40Yes.
25:42The wife won again.
25:46The wife won again.
25:48The wife won again.
25:49The wife won again.
25:59The wife won again.
26:02Everyone's here.
26:04Everyone's here.
26:08The wife...
26:10You shouldn't be so disorganized.
26:13I'm sorry, I...
26:15I'm not talking to you.
26:18I'm talking to your wife.
26:24I'll be back.
26:26Please calm down, my lady.
26:33Forgive me.
26:3417 YEARS LATER
26:50I'm still a 17-year-old boy.
26:53And you're treating me like a 17-year-old boy?
26:58You're so weird.
27:01You're so weird.
27:05He's so stubborn.
27:07He's a shameless bastard.
27:10If I leave him alone, he'll ruin my daughter's life.
27:14I have to do something.
27:1517 YEARS LATER
27:18Don't make me angry.
27:20We'll talk about it tomorrow morning.
27:23You can write it in your diary.
27:26What?
27:28Your wife said the same thing.
27:31You can write it in your diary.
27:34Your wife is much younger than me.
27:39I can't believe you're talking about her in front of me.
27:43Don't look at me like that.
27:46It's not that I miss her.
27:49I just said the same thing.
27:52You're the princess of Tamehira Shinno.
27:55You're the wife of Kazan-in.
27:59You're my favorite wife.
28:06Well, let's go over there.
28:10Okay, okay.
28:11I got it.
28:13I'll write it in my diary tomorrow.
28:16I'm going to register for Fujiwara no Mishitaka.
28:31The sea bream is delicious.
28:34I didn't call it a celebration because I was busy at home.
28:38The sea bream arrived this morning.
28:43The sea bream?
28:46The sea bream must have left the country.
28:49It wants to go back to the capital.
28:52My lord.
28:54I think we should find a good place for it.
29:00Is that what you want?
29:04I'll leave it to my parents.
29:08That's a good idea.
29:11I live for my father and my family.
29:17That's what my mother taught me when I was a child.
29:22Then let's hold a party for young people.
29:27A party for young people?
29:29If you're going to be my wife,
29:32you should be able to read young people's minds.
29:36I'll do as Takako says.
29:39I'll leave it to you.
29:42Besides the princesses that your mother is already thinking of,
29:47let's invite the two people from the time of Kanshinokai.
29:51Those two people?
29:54Yes, the ones who left the country.
29:58The party for young people was held at Michitaka's mansion
30:03like the Kanshinokai five years ago.
30:07I've been waiting for you.
30:10It's been a long time.
30:13Have you changed?
30:16No, I've changed a lot.
30:20I don't know what to start with.
30:24How is your father?
30:27He's doing well.
30:30What about your father?
30:35He passed away in June.
30:39He was a god of peace.
30:44That's sad.
30:50He left the capital
30:53and left his father alone.
30:57That's sad.
31:00I didn't care about my husband,
31:03but I was afraid that he would be left behind
31:08if he didn't go to the capital.
31:11When you're alive,
31:14you regret a lot.
31:20I think we're just a bunch of fools
31:23who don't know what to do.
31:27I can hear you.
31:29She's here.
31:31Yes.
31:35I heard her.
31:54Let's begin.
32:01The theme is autumn.
32:23The theme is autumn.
32:30The autumn wind
32:35blows through the hills.
32:41The deer are singing.
32:46The sun is setting.
32:49It's a beautiful song
32:52suitable for autumn.
33:01La
33:06Re
33:08Mi
33:11Re
33:13Perfect.
33:19Tatsuji
33:24Iwa
33:29Tatsuji Iwa?
33:32Toto's name.
33:34I see.
33:36Tatsuji is Toto.
33:39Iwa is Kaka.
33:42I see.
33:44Well done.
33:45Well done.
33:47You're amazing.
33:49You can write anything now.
33:51You're smart, Tane.
33:53I'm glad I taught you.
33:56I have to go home.
33:58I'll be scolded if I don't.
34:00When you get home,
34:02write your name for Toto and Kaka.
34:04See you tomorrow.
34:06Yes.
34:16Mahiro.
34:18Kikyo.
34:23Who's that dirty girl?
34:26She teaches me how to write.
34:28She's so smart.
34:30She teaches you to a girl like that?
34:33Yes.
34:35There are people who are mean because they don't know how to write.
34:38You're so nosy.
34:40You're so nosy.
34:46The young girls' meeting the other day was boring.
34:50I hate princesses like them.
34:54They only think about getting better grades.
34:57They don't care about themselves.
35:00They don't have the power to realize how boring life is.
35:04You don't have to say that.
35:06You think so too, don't you?
35:10A little bit.
35:12I want to be a good wife.
35:16I want to know the world.
35:19That's wonderful.
35:24Don't you have a goal?
35:28My goal is...
35:32As I said before,
35:35I want to reduce the number of people who can't read.
35:40There are tens of thousands of people in this country.
35:45Do you know that?
35:47I know.
35:49But if I give up, nothing will change.
35:53Is that so?
36:03I'm doing this for myself.
36:09I'm going to give up my husband.
36:12What?
36:14My husband told me not to be ashamed of being a wife.
36:19He told me to be a woman who comforts myself.
36:25What do you think?
36:28I'm so ashamed of myself.
36:31But you have a son, don't you?
36:35I'm going to give up my son.
36:40I'm sorry for my son.
36:44I want to live for myself.
36:49I want to know the world and live for myself.
36:53I want to find a way to help others.
37:04I want to find a way to help others.
37:13You're not coming today?
37:18I don't know what's going on.
37:21I'm just telling you.
37:25Don't talk like Nobutaka.
37:34Don't talk like Nobutaka.
37:47Don't take a break.
37:57Tane.
38:00Teacher.
38:04You're the one who taught my son to write.
38:08Don't do anything stupid.
38:11My son will die in the field.
38:16He doesn't need to learn how to write.
38:20We're not here to comfort you.
38:34I'm sorry.
38:42You're trying to reform Kebi again, aren't you?
38:47Yes.
38:49You've been rejected many times.
38:51I won't give up.
38:53Kebi's servants are secretly punishing the sinners.
38:58If we allow this, the country will collapse.
39:01The people will hate the government.
39:03Sinners are sinners.
39:06We don't know how they will be punished.
39:13High-ranking sinners will be punished.
39:18When the time comes, they will return to the capital.
39:21Only high-ranking people are not human.
39:26You're a monster.
39:29Leave Shimojimo to me.
39:36I'll make Sadako a Chūgū.
39:41What?
39:44Nobuko is a Chūgū?
39:47Nobuko is a Chūgū.
39:50I'll make her a Chūgū.
39:55There is no precedent for a Chūgū and a Chūgū.
40:00What is a precedent?
40:03There was no precedent at the beginning of the precedent.
40:08But...
40:10Persuade the servants.
40:15I can't.
40:17This is not a consultation.
40:19This is my order.
40:25I can't.
40:40We...
40:42We don't need your advice.
40:55I can't.
41:08I can't do anything.
41:10I can't.
41:23There is no precedent for a Chūgū and a Chūgū.
41:27I can't.
41:28I can't.
41:29I can't.
41:31I'm sorry.
41:35I can't.
41:37I'm sorry.
41:38The Empress is the future Empress.
41:42The Chūgū is the present Empress.
41:46It's possible.
41:48It's impossible.
41:50It's impossible.
41:57A few days later...
42:00I'll make Sadako a Chūgū.
42:05I'll make Sadako a Chūgū.
42:08What do you think?
42:13I'll make Sadako a Chūgū.
42:24The coronation of Michitaka has begun.
42:31It will be a new temple soon.
42:33Will you devote yourself to me?
42:35Yes.
42:38I, Michitaka, will support you.
42:41An emperor will come to my house.
42:47It's beautiful.
42:48It's a heartless thing.
42:49It's not something that has just begun.
42:52It might actually be good.
42:54To be continued...
43:24To be continued...
43:54To be continued...
44:24To be continued...