Tora ni Tsubasa (2024) Episode 85 English SUB

  • last month
Tora ni Tsubasa (2024) Episode 85 English SUB
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull

Category

📺
TV
Transcript
00:00I can't imagine life without you.
00:10Could you be my...
00:16frozen friend?
00:21You'll always be my frozen friend, Tama.
00:29I'm so sorry!
00:38I'm sorry.
00:48I see.
00:50To be honest, I'm worried about your friend.
00:56Yes.
00:58Me too.
01:03So, Ine-san.
01:05Yes?
01:07If you don't mind,
01:09could you help my friend's shop a few times a week?
01:14Me?
01:17If it's difficult to make a living,
01:20you can quit coming to my shop.
01:23What?
01:25Is it a nuisance for me to come here?
01:29No, it's the other way around.
01:32If you don't make a day off,
01:34Ine-san will spoil you more and more.
01:37I don't mind being spoiled.
01:40Yumi and I will leave this land one day.
01:46That's...
01:48When Yumi said she didn't have any friends,
01:59I kept thinking about what I should say.
02:06When you're alone,
02:09your relationship becomes special and distorted.
02:16When you lose it, it's hard to recover.
02:22That's why I wanted you to make a lot of friends.
02:30But you don't have to make friends.
02:36I want you to make a lot of places and people like that.
02:45Tomoko-san.
02:48I'm sorry for being so blunt.
02:51Thank you for thinking about me.
03:03Yumi.
03:08I'm sorry I said you should make friends.
03:16I have a lot of friends.
03:20Mom, Hanae's family, Naoki and Michio.
03:25And Ine-san.
03:27Yumi-san.
03:29I like drawing and cooking.
03:32And singing.
03:34Really?
03:36I want you to sing a song for me.
03:39Let's see.
03:41Okay.
03:48Ine works at Ryoko's shop twice a week.
04:11Before I knew it, the flowers fell.
04:15Someone lied to me.
04:19I didn't care if it rained.
04:22I wanted the power to fly.
04:29I fell in love with someone.
04:32It's broken again.
04:34We'll be apart soon.
04:37The blood in my mouth is bleeding.
04:41I spit on the sky.
04:44Open your eyes.
04:46Spread your wings.
04:48Fly as you like.
04:50Go anywhere.
04:52Do you remember 100 years from now?
04:56I don't know.
04:58Goodbye, someday.
05:08Okay.
05:10Here.
05:12Miss.
05:14No, Ryoko.
05:17I'm ready.
05:19Let's take a break.
05:21Okay.
05:23As a result of the talk,
05:25Tama called Ryoko
05:27Miss.
05:29Ryoko.
05:33Ryoko.
05:36Ryoko.
05:55Thank you for waiting.
05:57This is a new dish.
05:59It's a new dish.
06:01Actually, a new person came in recently.
06:07I see.
06:10What is it?
06:12You look happy.
06:15Did something good happen?
06:17Well, yes.
06:23Miss.
06:27Do you have time tomorrow night?
06:31What?
06:34Would you like to go to the Mahjong Tournament held by Mr. Sugita?
06:39I can understand better if I see you playing.
06:43That's good.
06:45But there are still rules.
06:47And I can't leave Yumi alone.
06:51Why don't you bring her with you?
06:56You're very enthusiastic.
07:01I want you to learn how to play.
07:04Then you can play Mahjong with your friends.
07:11Koichi's strong point is Mahjong.
07:19I see.
07:21Oh, I see.
07:23And smiling is also a strong point.
07:29And the next day...
07:31Yumi.
07:33Thank you for waiting.
07:41This is Koichi Hoshiko.
07:43He lives in Honcho, Niigata.
07:46This is his daughter.
07:48I'm Yumi. Nice to meet you.
07:50Nice to meet you, too.
07:52Yumi, do you like Sashimi?
07:54Yes, I do.
07:56That's good.
07:57I heard there's a good Sashimi restaurant.
07:59Let's go.
08:00Yes.
08:04What kind of fish do you like?
08:06Koichi is jealous of Yumi.
08:09He's jealous of Koichi.
08:15My mother...
08:18I don't know.
08:20She likes squid.
08:22Yumi, do you like squid, too?
08:24Yes, I do.
08:25Do you like it?
08:27Squid is delicious, isn't it?
08:39Mr. Hoshino.
08:41Good evening.
08:43Oh, Mr. Sada.
08:45I'm sorry for the sudden visit.
08:47Mr. Sada, my daughter, and I would like to show you around the restaurant.
08:53Mr. Sada would like to learn Mahjong.
08:56I won't disturb you.
09:16Mr. Sugita.
09:18I'm sorry.
09:20Is it my fault?
09:23Yes.
09:39I'm surprised.
09:41It's not your fault.
09:45My brother lost his only daughter and granddaughter in the Nagaoka air raid.
09:53August 1, 1949.
09:56About two weeks before the Japanese defeat.
10:01In Nagaoka, Niigata Prefecture,
10:0380% of the downtown area was hit by the air raid.
10:09Many people were killed.
10:17You look like her.
10:20Mr. Sada's daughter.
10:24My brother's granddaughter, Akiko.
10:44I'm sorry.
10:46I'm sorry.
10:49I'm sorry.
10:54I'm sorry.
10:59I'm sorry.
11:03Here you are.
11:16August 22, 1945.
11:23That's good.
11:29I'm sorry.
11:33Thank you for coming all this way.
11:36No.
11:38I'm sorry for Mr. Sada and his daughter.
11:42Where is my brother?
11:44Don't worry, I've been drinking a lot lately.
11:49I live nearby, alone.
11:52Alone?
11:53Yes.
11:54I lost my wife two years ago.
11:59I've been busy with work ever since.
12:04Like Hoshihanji said,
12:07I can't accept death.
12:15I'll go and see how my brother is doing.
12:35Why don't we have a meal together?
12:41I see.
12:47This is delicious, too.
13:00I guess I'll have to wait for time to pass.
13:05As a judge, as a person,
13:09I want to be with those who have been hurt in the war.
13:20I see.
13:36Can I ask you something?
13:47What did you do during the war?
13:59It's a secret.
14:06I'll pay for the meal.
14:09No, I'll pay.
14:18I'm sorry.
14:32Wait.
14:36My brother is innocent!
14:38There are many reasons for discrimination.
14:41Can I ask you how you write the word burn?
14:46I live without being judged by anyone.