Pánico Antes Del Amanecer [Just Before Dawn] (1981) Película Completa FHD Audio CASTELLANO
Cinco jóvenes se aventuran en los bosques de Oregón para reclamar una propiedad y se ven acosados por un psicópata corpulento que empuña un machete.
Extra: https:/ /ok. ru/ video/ c20488236
Extra: https:/ /ok. ru/ video/ c20488236
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:30¿Qué es lo que pasa?
00:00:32¿Qué pasa?
00:00:34¿Qué pasa?
00:00:36¿Qué pasa?
00:00:38¿Qué pasa?
00:00:40¿Qué pasa?
00:00:42¿Qué pasa?
00:00:44¿Qué pasa?
00:00:46¿Qué pasa?
00:00:48¿Qué pasa?
00:00:50¿Qué pasa?
00:00:52¿Qué pasa?
00:00:54¿Qué pasa?
00:00:56¿Qué pasa?
00:00:58¿Qué pasa?
00:01:00¿Qué pasa?
00:01:02¿Qué pasa?
00:01:04¿Qué pasa?
00:01:06¿Qué pasa?
00:01:08¿Qué pasa?
00:01:10¿Qué pasa?
00:01:12¿Qué pasa?
00:01:14¿Qué pasa?
00:01:16¿Qué pasa?
00:01:18¿Qué pasa?
00:01:20¿Qué pasa?
00:01:22¿Qué pasa?
00:01:24¿Qué pasa?
00:01:26¿Qué pasa?
00:01:29¿Qué sufro?
00:01:31¿Qué sucedió?
00:01:33¿Qué hacer?
00:01:35¿Qué hizo?
00:01:37¿Qué las deja en paz?
00:01:39¿Qué pasa?
00:01:41¿Qué han hecho?
00:01:43¿Qué heart attack?
00:01:45¿Qué le da la esperanza?
00:01:47¿Qué retaliación?
00:01:49¿Qué llamado bajo la ventanilla?
00:01:51¿Qué es la experiencia de a estes chicos?
00:01:53¿Cuándo vas de raza a poder sufrir?
00:01:55Así que voy a empezar.
00:02:12Vuelve aquí.
00:02:13Eres mi única oveja.
00:02:21Oh, Dios.
00:02:25Quiero agradecerte por haberme hecho un tío tan cojonudo.
00:02:28Deja ya eso.
00:02:29Eres un sinvergüenza.
00:02:30Ese ciervo estaría sangrando todavía si yo no hubiese terminado con él.
00:02:34No empieces en no creer en tu cura.
00:02:37Dios, Dios.
00:02:40Él desertó de tu iglesia, pero yo...
00:02:43...vuelvo a traer el Espíritu Santo.
00:02:46¿Puedo censurarte por haber tenido miedo con tanta sangre, tío?
00:02:52Pregunta a Dios si a él no le importa que cojamos un pequeño recuerdo.
00:02:58Vaya.
00:02:59Mira.
00:03:02Está amaneciendo.
00:03:06Hay alguien ahí arriba.
00:03:08Amén, Lucarty. Amén.
00:03:10¿Qué pasa?
00:03:11¿Qué pasa?
00:03:12¿Qué pasa?
00:03:13Amén, Lucarty. Amén.
00:03:19Tenías que haber matado a otro ciervo, ¿no, Lucarty?
00:03:29Esta sangre se quedará en mis manos.
00:03:32Voy a volverme loco con eso.
00:03:37Si no te importa, voy a salir a cazar.
00:03:40A lo mejor consigo traer algo.
00:04:13¿Te has olvidado poner los frenos?
00:04:15¡Major!
00:04:17¡Major!
00:04:19¡Major!
00:04:43¡Major!
00:04:44¡Major!
00:05:14¡Major!
00:05:27Vas.
00:05:43Vas.
00:06:13¡Major!
00:06:43¿Qué haces?
00:06:45Me gustaría saber por qué hay tantos gemelos por aquí.
00:06:47Quizás sea debido al granjo,
00:06:49o a lo que toma tu hermana, donde vamos duele todo.
00:06:55Chico, mira eso.
00:06:59¿Nosotros ya habíamos subido antes a Nato, no?
00:07:02No, pero eso no es lo que tenemos que hacer.
00:07:05Empezaremos conmigo, Lucarty.
00:07:06Luce la magia.
00:07:11¿Y qué encontramos en Nato?
00:07:13No lo creo, nena.
00:07:16Y mira.
00:07:184.000 pies de tierra, agua y madera.
00:07:22No está mal para quien quiera formar parte de las montañas.
00:07:26Localicemos un hueco.
00:07:43¡Para!
00:07:46¡Dios mío, Warner! ¿No has visto al pobre animal?
00:07:49No, no lo he visto.
00:07:50Él simplemente, yo...
00:07:51Tal vez aún viva.
00:07:52¿Por qué no sales a verlo?
00:07:55De acuerdo, voy.
00:08:04¿Qué pasa?
00:08:05¿Qué pasa?
00:08:06¿Qué pasa?
00:08:07¿Qué pasa?
00:08:08¿Qué pasa?
00:08:09¿Qué pasa?
00:08:10¿Qué pasa?
00:08:11¿Qué pasa?
00:08:12¿Qué pasa?
00:08:13¿Qué pasa?
00:08:14¿Qué pasa?
00:08:15¿Qué pasa?
00:08:16¿Qué pasa?
00:08:17¿Qué pasa?
00:08:18¿Qué pasa?
00:08:19¿Qué pasa?
00:08:20¿Qué pasa?
00:08:21¿Qué pasa?
00:08:22¿Qué pasa?
00:08:23¿Qué pasa?
00:08:24¿Qué pasa?
00:08:25¿Qué pasa?
00:08:26¿Qué pasa?
00:08:27¿Qué pasa?
00:08:28¿Qué pasa?
00:08:29¿Qué pasa?
00:08:30¿Qué pasa?
00:08:31¿Qué pasa?
00:08:32¿Qué pasa?
00:08:33¿Qué pasa?
00:08:34¿Qué pasa?
00:08:35¿Qué pasa?
00:08:36¿Qué pasa?
00:08:37¿Qué pasa?
00:08:38¿Qué pasa?
00:08:39¿Qué pasa?
00:08:40¿Qué pasa?
00:08:41¿Qué pasa?
00:08:42¿Qué pasa?
00:08:43¿Qué pasa?
00:08:44¿Qué pasa?
00:08:45¿Qué pasa?
00:08:46¿Qué pasa?
00:08:47¿Qué pasa?
00:08:48¿Qué pasa?
00:08:49¿Qué pasa?
00:08:50¿Qué pasa?
00:08:51¿Qué pasa?
00:08:52¿Qué pasa?
00:08:53¿Qué pasa?
00:08:54¿Qué pasa?
00:08:55¿Qué pasa?
00:08:56¿Qué pasa?
00:08:57¿Qué pasa?
00:08:58¿Qué pasa?
00:08:59¿Qué pasa?
00:09:00¿Qué pasa?
00:09:01¿Qué pasa?
00:09:02¿Qué pasa?
00:09:03¿Qué pasa?
00:09:04¿Qué pasa?
00:09:05¿Qué pasa?
00:09:06¿Qué pasa?
00:09:07¿Qué pasa?
00:09:08¿Qué pasa?
00:09:09¿Qué pasa?
00:09:11¿Quieres decir que ha huido?
00:09:13¿Que yo sepa?
00:09:16Eh, Warren...
00:09:18Sí.
00:09:20Tal vez podríamos hacer más ruido.
00:09:30Bueno, ¡aquí vamos!
00:09:32¡Maldita sea, vamos!
00:09:40No me parecen sus caballos.
00:09:42No, no, no, no.
00:09:45¡Mirad!
00:09:47¡Mirad!
00:09:49¡No me caigan!
00:09:51¡Sé que no me caigo!
00:09:53¡No me caigan!
00:09:55No me caigan.
00:09:57¿Qué?
00:09:59¡No me caigan!
00:10:01¡No me caigan!
00:10:03¡No me caigan!
00:10:05¡No me caigan!
00:10:07¡No me caigan!
00:10:09Una de las cosas más críticas en los injertos es evitar choques.
00:10:18La naturaleza deprimida balancea delicadamente todo lo que intentas hacer.
00:10:25En tu caso, mi querida Lucy, tu respiración es normal.
00:10:39Alcázar.
00:10:47Voy a volver, tranquila. Voy a volver.
00:10:54¡Alcázar! ¡Silencio!
00:10:58¿Qué diablos te pasa?
00:11:02¿Me has distraído? ¿Qué te pasa?
00:11:04¿No te das cuenta de que estoy en medio de un injerto delicado?
00:11:07Y tú aquí afuera haciendo...
00:11:11¿Qué es eso?
00:11:21¡Apagad esa música! ¡Estáis asustando a mi madre, es el caballo!
00:11:27Me imagino que buscáis un camino de salida.
00:11:29No señor, ya vamos bien. Queremos subir a la montaña para acampar.
00:11:34Solo un loco haría eso.
00:11:35Hay cinco aquí adentro.
00:11:38No hay sitio para acampar allí.
00:11:41Sobre todo acompañados de chicas.
00:11:43No tenemos por qué preocuparnos teniéndole hostia para protegernos, ¿sí o no?
00:11:48Bueno, yo no puedo permitir que suban allí arriba.
00:11:53Espere un momento, mire, este chico es el dueño de unas tierras y nosotros vamos a ver una parte.
00:12:05Este documento no significa nada. Esta montaña no sabe leer.
00:12:11¿Algunos de vosotros habéis hecho montañismo antes?
00:12:14Sí, diez años. No se preocupen, les mantendré alejados de la hiedra venenosa.
00:12:18Ya. Solo que yo no estoy hablando únicamente de la hiedra venenosa, hijo.
00:12:26Por lo menos decidme a dónde vais para que si no volvéis yo pueda redactar un informe.
00:12:33Silverlight.
00:12:35¿Dónde está Silverlight? ¿No está en la propiedad?
00:12:37Ya lo sé, ¿qué quieres? ¿Que el grande y fuerte oso venga a enseñarnos cómo mear en nuestras hogueras?
00:12:43¿Qué?
00:12:44¿Qué?
00:12:45¿Qué?
00:12:46¿Qué?
00:12:47¿Qué?
00:12:48¿Qué?
00:12:49¿Qué?
00:12:50¿Qué?
00:12:51¿Qué?
00:12:52¿Qué?
00:12:53¿Qué?
00:12:54¿Qué?
00:12:55¿Qué?
00:12:56¿Qué?
00:12:57¿Qué?
00:12:58¿Qué?
00:12:59¿Qué?
00:13:00¿Qué?
00:13:01¿Qué?
00:13:02¿Qué?
00:13:03¿Qué?
00:13:04¿Qué?
00:13:05¿Qué?
00:13:06¿Qué?
00:13:07¿Qué?
00:13:08¿Qué?
00:13:09¿Qué?
00:13:10¿Qué?
00:13:11¿Qué?
00:13:12¿Qué?
00:13:13¿Qué?
00:13:14¿Qué?
00:13:15¿Qué?
00:13:16¿Qué?
00:13:17¿Qué?
00:13:18¿Qué?
00:13:19¿Qué?
00:13:20¿Qué?
00:13:21¿Qué?
00:13:22¿Qué?
00:13:23¿Qué?
00:13:24¿Qué?
00:13:25¿Qué?
00:13:26¿Qué?
00:13:27¿Qué?
00:13:28¿Qué?
00:13:29¿Qué?
00:13:30¿Qué?
00:13:31¿Qué?
00:13:32¿Qué?
00:13:33¿Qué?
00:13:34¿Qué?
00:13:47Warren, para un momento.
00:13:48Ojos calientes.
00:13:49¿Has visto un ciervo?
00:13:50No lo sé.
00:13:51¿Qué has visto?
00:13:52No lo sé.
00:14:03Por allí, cuando hemos pasado por aquel árbol.
00:14:05Quizás era un oso.
00:14:06Quizás era el Pies Grande.
00:14:07Podría ser.
00:14:08Podría ser.
00:14:09He visto a alguien, lo juro.
00:14:10Pues, ¿dónde está ahora?
00:14:12No lo sé.
00:14:19¡Ah!
00:14:20¡Ah!
00:14:21¡Ah!
00:14:22¡Ah!
00:14:23¡Ah!
00:14:24¡Ah!
00:14:25¡Ah!
00:14:26¡Ah!
00:14:27¡Ah!
00:14:28¡Ah!
00:14:29¡Ah!
00:14:30¡Ah!
00:14:31¡Ah!
00:14:32¡Ah!
00:14:33¡Ah!
00:14:34¡Ah!
00:14:35¡Ah!
00:14:36¡Ah!
00:14:37¡Ah!
00:14:38¡Ah!
00:14:39¡Ah!
00:14:40¡Ah!
00:14:41¡Ah!
00:14:42Bueno, ¿qué era?
00:14:43¿Un animal?
00:14:44¡Chist!
00:14:45Silencio.
00:15:03¿Dani?
00:15:04¿Dani?
00:15:05¿Dani?
00:15:06Dani.
00:15:07¿Dani?
00:15:08¿Dani?
00:15:09¿Dani?
00:15:10¡Mierda!
00:15:11Dani.
00:15:12Dani ¿qué ves?
00:15:14¡Chst!
00:15:15¿Qué pasa?
00:15:16No lo sé.
00:15:32¡Ayúdenme!
00:15:35¡Mi sobrino está ahí arriba!
00:15:37No lo puedo salvar.
00:15:41¡No!
00:15:44¡Apúntate!
00:15:45¡Apúntate!
00:15:48¡Apúntate!
00:15:51¡Apúntate!
00:15:54¡Apúntate!
00:15:56¡Apúntate!
00:15:59¡Apúntate!
00:16:01¡Apúntate!
00:16:02¿Podemos llevarlo con nosotros?
00:16:04Oh, mira, mira, mira, lo siento, pero...
00:16:09Estamos subiendo a la montaña.
00:16:11Podría, no, no, pero...
00:16:13¿Puedes llevarlo con nosotros?
00:16:15¿Qué?
00:16:16¿Qué?
00:16:17¿Qué?
00:16:19¿Qué?
00:16:20¿Qué?
00:16:21¿Qué?
00:16:23¿Qué?
00:16:24¿Qué?
00:16:26¿Qué?
00:16:27¿Qué?
00:16:28¿Qué?
00:16:30¿Qué?
00:16:31Todavía, no, no, pero hemos de...
00:16:34Tranquilízate, ¿eh?
00:16:39¿Qué te parece?
00:16:42Creo que no puede ser.
00:16:43De acuerdo, de acuerdo, pero ¿qué vamos a hacer?
00:16:47No lo podemos volver a bajar,
00:16:48hemos de acampar antes de que anochezca.
00:16:51De acuerdo, vamos.
00:16:52En la carretera estará bien.
00:16:56Connie, ven.
00:16:57Lo siento.
00:17:01Quédese en la carretera y estará bien.
00:17:05No estaré bien. No. No podéis dejarme aquí con ese loco.
00:17:13¡Eh!
00:17:16Señorita, déjame subir. Señorita, por favor, no me podéis dejar aquí.
00:17:32¿Quieres llevarlo con nosotros? Aquí él se puede morir de hambre.
00:17:39No se morirá de hambre. Puede que se muera, pero no de hambre.
00:17:46¡Por favor, déjame subir! ¡Déjame subir! ¡Por favor, por favor!
00:17:59Hablando de demonios, parece que él se ha quemado demasiados martilles.
00:18:03Realmente parece que está siendo perseguido por demonios.
00:18:05Eh, yo necesito eso para conducir. ¿Por qué? Aquí no hay tránsito.
00:18:08Tampoco hay gente. ¿Quién crees que vas a encontrar allí?
00:18:11No lo sé. Quizá algún demonio. Venga, vamos.
00:18:16¿Está bien? Sí, está bien.
00:18:46¿Está bien?
00:19:16¿Está bien?
00:19:18¿Está bien?
00:19:41Chicos, bajemos.
00:19:43Supongo que ya hemos llegado. Subiremos a pie. Vamos.
00:19:52¡Qué bien estirar las piernas!
00:19:58Aquí, May. Gracias.
00:20:00Vámonos.
00:20:01¡Eh, Danny!
00:20:03¿Qué? Esto es mío.
00:20:05De acuerdo. Vamos rápido, que hemos de volver después.
00:20:10Me olvidé las gafas de sol.
00:20:12Vamos.
00:20:30Mira, hay una gran cascada.
00:20:32Preparad vuestras cámaras.
00:20:42¡Ah!
00:21:01¡No lo puedo creer!
00:21:03¡¡Mira esto!! ¡El agua baja violentamente!
00:21:05¡Es increíble!
00:21:07¿Eh, dónde vas?
00:21:08Ya vas a hacer una fotografía. ¡Cuidado, Oscar!
00:21:11¡Te vas a caer!
00:21:13¡Qué precioso!
00:21:15¡Qué bonito es!
00:21:17¡Hay que ver!
00:21:19¡Qué maravilla!
00:21:27Esto es perfecto.
00:21:29Buen sitio, ¿eh?
00:21:37John y yo iremos a recoger el resto de las cosas.
00:21:41Y prepárate una gran hoguera para cuando volvamos, ¿eh?
00:21:44No te preocupes.
00:21:46Puedes montar las tiendas, ¿vale?
00:21:48Sin problemas. ¿Dónde están?
00:21:50Aquí.
00:21:52¿Podrás volver antes de que oscurezca?
00:21:55Tendremos que volar, pero lo conseguiremos.
00:21:58Móntalas por ahí.
00:22:00Va.
00:22:02Échale una mano a Donnie con las tiendas.
00:22:06Warren.
00:22:08¿Sí?
00:22:11¿Crees que debes volver a la furgoneta a estas horas?
00:22:15Sí, fue una estupidez.
00:22:17Pero he de volver.
00:22:19Sí.
00:22:22Eh.
00:22:24No hay nada en el bosque.
00:22:27Solo animalitos que tienen más miedo de ti que tú de ellos.
00:22:31Lo sé, lo sé.
00:22:33Pero esta vez es diferente.
00:22:35¿Qué te pasa?
00:22:37No lo sé.
00:22:39Solo hemos tenido un mal comienzo.
00:22:41Solo eso.
00:22:43Sí, es verdad.
00:22:49Ahorrata brazos ahora y vámonos.
00:22:53Eh, ¿podéis traer más vino?
00:22:55¿Los asos duermen en cuevas?
00:22:57Eh, ¿pero qué estás diciendo?
00:22:59Finalmente se van.
00:23:05Perfecto.
00:23:07Perfecto.
00:23:12Y las mujeres que no son recabeadas luego tienen que abortar y cosas así.
00:23:19Tú tienes experiencia, ¿eh?
00:23:21Tú eres la hostia.
00:23:24Bueno, Daniel, cuéntanos un chiste ahora.
00:23:26No recuerdo ninguno.
00:23:28No sé.
00:23:32Bueno, ¿dónde se habrán metido esos chicos?
00:23:34Le he dicho a Warren que no conseguirían volver antes del anochecer.
00:23:47No os preocupéis, es algún animal.
00:23:49El fuego la alejará.
00:23:52Esto no es un animal.
00:24:05Eh, Connie.
00:24:08Tú eres la que tienes que estar tranquila ahora.
00:24:10Tú eres la veterana.
00:24:14Si tienes miedo, dímelo, gritaré como una loca.
00:24:16Yo también.
00:24:18Ok.
00:24:29Mira.
00:24:32Warren.
00:24:38Eh, Connie, hay alguien allí.
00:24:40¿Qué hacemos?
00:24:42Quizá podríamos, podríamos hacer una carrera hasta la furgoneta.
00:24:45¿En la oscuridad?
00:24:46Sí.
00:24:47Espera tu momento.
00:24:48¿Warren?
00:24:54¿Warren?
00:24:56¿Warren?
00:24:57¿Warren?
00:25:02Connie.
00:25:15Bueno, ¿quién está ahí?
00:25:17¿Qué quieres?
00:25:19¿Quién está ahí?
00:25:26¿Quién está ahí?
00:25:32¿Qué quieres?
00:25:43¿Qué pasa ahora?
00:25:48Esto es todo lo que tenemos.
00:25:51Me podría haber hecho daño, tonto.
00:25:57Alguien entró en la furgoneta.
00:25:59Alguien entró en la furgoneta y robó todo el resto de la comida.
00:26:03Debería haber sido aquel maniático.
00:26:08No pasa nada. Tenemos suficiente comida.
00:26:12¡Vamos, alegreos! ¡Estamos de vacaciones!
00:26:15¡Deberíais haber visto eso!
00:26:19Sabía que erais vosotros todo el tiempo.
00:26:21Daniel, tenías más miedo que las chicas.
00:26:23Nadie sabía que erais vosotros.
00:26:25Por eso te measte en los pantalones, ¿no?
00:26:27No es verdad.
00:26:29¿Vamos, Connie?
00:26:31No fue divertido.
00:26:33Yo me obligo a hacerlo.
00:26:35Claro que le obligué a hacerlo.
00:26:37Sabes que hay peligros aquí en la montaña, Warren.
00:26:40No te entiendo. ¡No te entiendo!
00:26:45Voy.
00:26:50Toma.
00:26:51¡No!
00:26:52¡No!
00:26:53¡No!
00:26:54¡No!
00:26:55¡No!
00:26:56¡No!
00:26:58Toma la botella
00:27:00y olvida el resto.
00:27:28Es increíble, ¿verdad?
00:27:32Anoche yo estaba asustada como una trio.
00:27:37Vamos, Connie. Yo hice una cosa estúpida.
00:27:40¿Qué puedo decir?
00:27:42Me sentí sola.
00:27:46¿Tenías a Daniel?
00:27:51Fue Mike quien cogió el cuchillo.
00:27:57Solo fue una broma, chica.
00:28:00Estoy muy enfadada.
00:28:02No sé por qué siempre tenemos que acampar.
00:28:04No sé montar una tienda ni hacer una hoguera.
00:28:08No pude coger el cuchillo.
00:28:10Parece que hay alguien cantando.
00:28:19¡Cuidado! ¡Mira dónde va!
00:28:21¡No!
00:28:22¡No!
00:28:23¡No!
00:28:24¡No!
00:28:26¡No!
00:28:27¡No!
00:28:28¡No!
00:28:29¡No!
00:28:30¡No!
00:28:31¡No!
00:28:32¡No!
00:28:33¡No!
00:28:34¡No!
00:28:35¡No!
00:28:36¡No!
00:28:37¡No!
00:28:39¡Cuidado! ¡Mira dónde va!
00:28:40Sí.
00:28:41¡Aquí resbala!
00:28:42¡Cuidado!
00:28:44¡Esto de la naturaleza!
00:28:45¡Ay!
00:28:54Seguid bajando.
00:28:56Ya está.
00:28:58Ya he bajado.
00:29:01Vamos.
00:29:02Ya estamos aquí.
00:29:05¡Eh! ¡Usted! ¡Hola!
00:29:07¡Eh! ¡Usted! ¡Vive aquí!
00:29:11¡No huya! ¿Por qué se va?
00:29:12¡Eh!
00:29:14Quizás le haces esto a la cámara.
00:29:21El abogado me dijo que viviesen todas solas aquí.
00:29:24¡Felicidades! ¡Tú eres el propietario!
00:29:26¡Muy bien!
00:29:28¡Muy bien!
00:29:29¡Muy bien!
00:29:30¡Muy bien!
00:29:31¡Tú eres el propietario!
00:29:40¿Dónde está el puente de cuerda que nos has contado?
00:30:01Debe estar por aquí.
00:30:05¡Uh! ¡Mirad eso!
00:30:19¡Vamos!
00:30:24¡¡¡Joder!!!
00:30:26¡Vamos!!
00:30:29¿Qué haces?
00:30:31Eh, Warren, eso parece un poco peligroso, hombre.
00:30:33Ah, no, eso está tirado.
00:30:37Ahora todos prestad atención a este malabarista.
00:30:42Ve con cuidado, eh.
00:30:43Un pie delante del otro.
00:30:47Es como andar sobre un caballo de madera en el jardín.
00:30:53No mires abajo, te caerás.
00:31:01De acuerdo, Tony. ¡Vamos!
00:31:05Enséñales cómo lo haces.
00:31:13Mira.
00:31:15Mira hacia delante.
00:31:16Eso es.
00:31:19Vamos.
00:31:20Esperaos.
00:31:21Ahora, ahora, ahora, ahora.
00:31:23¡Vamos!
00:31:24¡Vamos!
00:31:25¡Vamos!
00:31:26¡Vamos!
00:31:27¡Vamos!
00:31:28¡Vamos!
00:31:29¡Vamos! ¡Esperaos! ¡No os atupeis!
00:31:34¡Dani, no balancees la zona!
00:31:37¡Escógete fuerte! ¡Cuidado!
00:31:40¡No hay nada que pueda hacer! ¡Dani!
00:31:43¡Dani! ¡Dani!
00:32:08¿Estás bien?
00:32:10¡Dani! ¡Dani!
00:32:12¡Venga, vámonos!
00:32:25¿Estás bien?
00:32:42¡Vamos!
00:32:44Bueno, aquí es por donde vamos a bajar.
00:32:47¡Despacio!
00:32:48¡Ya me esperaste!
00:32:49¡Mirad como lo hago yo!
00:32:51De acuerdo, guardia.
00:32:52Tú coge la escalera y yo te veré abajo.
00:32:54El último en llegar es un tonto.
00:33:12¡Encontré un huevo!
00:33:17Bueno, yo no voy a quedarme más tiempo aquí.
00:33:42¡Qué frío!
00:33:51¡Anda!
00:33:54¡Qué frío!
00:33:57¡Ey! ¡Ey!
00:33:58¿Qué es eso? ¿Qué es eso?
00:34:02¡Anda! ¡Anda de aquí!
00:34:05¡Dani!
00:34:07¡Dani!
00:34:09¡Dani!
00:34:12¡Dani!
00:34:16¡Estás monísimo!
00:34:17¡Anda, ven!
00:34:21¡Ay, qué frío está el agua! ¡Qué rica!
00:34:26¡Anda, ven!
00:34:32¡Qué divertido!
00:34:35¡Me estoy ahogando!
00:34:37¡Eh! No creo que mi hermana sepa nadar.
00:34:39No creo que ellos ahora quieren estar solos.
00:34:45¿Qué es lo que está pasando?
00:34:53¡Warren!
00:34:55¡Warren!
00:34:57¡No hagas eso, que no sé nada!
00:34:58¿Me puedes dejar solo aquí, por favor?
00:35:01Amor...
00:35:09¡No!
00:35:12¡Te lo juro, no!
00:35:14¡Por favor, no lo hagas!
00:35:34¿Jonathan?
00:35:40¿Jonathan?
00:35:45¿Jonathan?
00:35:46¿Dónde estás?
00:35:58¡Jonathan!
00:35:59¡Ahora te ahogaré de verdad!
00:36:09¡No!
00:36:39¿Jonathan?
00:37:03¿Jonathan?
00:37:06¿Jonathan?
00:37:10¡Eres un perro!
00:37:12¡No lo puedo creer!
00:37:16¡Ya lo recuerdo!
00:37:18¡Ya lo recuerdo!
00:37:20¡Warren, ya no existo!
00:37:23¡Te lo prometo!
00:37:25¡Ahora!
00:37:33¡Ayúdame!
00:37:34¡Ayúdame!
00:37:40¿Qué te pasa, cariño?
00:37:41¡Vamos, ven!
00:37:44¡Eh, vosotros!
00:37:45¡Venid a comer!
00:37:46¿Qué te pasa?
00:37:47¿Qué?
00:37:48No lo sé.
00:37:50Calma, cálmate.
00:37:51Tranquilo.
00:37:52¿Qué pasa?
00:37:54¿Quién?
00:37:55¿Quién?
00:37:56Hay alguien allí.
00:37:57Yo estaba en el lago y sentía aquellas manos.
00:37:59Tú estabas en la ribera.
00:38:00Las manos no eran tuyas.
00:38:01No eran manos.
00:38:03Jonathan, hay alguien en ese lago.
00:38:05Y no eras tú.
00:38:06Cálmate, cariño.
00:38:07Venga, vamos a sacar.
00:38:19Esto parece que está bien pequeña, solo que...
00:38:26Alcazar, ¿qué pasa ahora?
00:38:32No sé qué puede estar pasando.
00:38:38Creo que este caballo se está poniendo celoso
00:38:41porque te presto más atención a ti.
00:38:45Sí, eso creo.
00:39:03Hubo un asesinato.
00:39:04Viso vino a Huesa.
00:39:05Viso vino a Huesa.
00:39:07¿Quién lo hizo?
00:39:09¿Quién lo hizo?
00:39:11El demonio.
00:39:13También cogerá a los chicos.
00:39:16¿Ha visto a los chicos?
00:39:19No me han hecho caso.
00:39:21Les advertí.
00:39:22Ellos no querrían oírlo.
00:39:26¿Qué es un demonio para usted, señor?
00:39:29Alto.
00:39:31Grande.
00:39:33Fuerte como usted.
00:39:35Fuerte como aquella montaña.
00:39:38Con una cabeza inmensa y apesta.
00:39:43Con ojos penetrantes.
00:39:45¿Cómo es?
00:39:47¿Cómo es ese demonio?
00:39:48Yo no lo he visto.
00:39:50Pero oí el grito.
00:39:53Yo...
00:39:55Yo quería salvarlo.
00:39:57Pero...
00:39:59He visto toda la sangre.
00:40:05¿Qué es eso?
00:40:07¿Qué es eso?
00:40:09¿Qué es eso?
00:40:11¿Qué es eso?
00:40:13¿Qué es eso?
00:40:15¿Qué es eso?
00:40:17¿Qué es eso?
00:40:19¿Qué es eso?
00:40:21¿Qué es eso?
00:40:23¿Qué es eso?
00:40:25¿Qué es eso?
00:40:27¿Qué es eso?
00:40:29¿Qué es eso?
00:40:32¿Qué es eso?
00:40:33¿Qué es eso?
00:40:35¿Qué es eso?
00:40:37¿Qué es eso?
00:40:39¿Qué es eso?
00:40:41¿Qué es eso?
00:40:43¿Qué es eso?
00:40:45¿Qué es eso?
00:40:47¿Qué es eso?
00:40:49¿Qué es eso?
00:40:51¿Qué es eso?
00:40:53¿Qué es eso?
00:40:55¿Qué es eso?
00:40:57¿Qué es eso?
00:40:59¿Qué es eso?
00:41:01¿Qué es eso?
00:41:03¿Qué es eso?
00:41:05¿Qué es eso?
00:41:07¿Qué es eso?
00:41:09¿Qué es eso?
00:41:11¿Qué es eso?
00:41:13¿Qué es eso?
00:41:15¿Qué es eso?
00:41:17¿Qué es eso?
00:41:19¿Qué es eso?
00:41:21¿Qué es eso?
00:41:23¿Qué es eso?
00:41:25¿Qué es eso?
00:41:27¿Qué es eso?
00:41:29¿Qué es eso?
00:41:31¿Qué es eso?
00:41:33¿Qué es eso?
00:41:35¿Qué es eso?
00:41:37¿Qué es eso?
00:41:39¿Qué es eso?
00:41:41¿Qué es eso?
00:41:43¿Qué es eso?
00:41:45¿Qué es eso?
00:41:47¿Qué es eso?
00:41:49¿Qué es eso?
00:41:51¿Qué es eso?
00:41:53¿Qué es eso?
00:41:55¿Qué es eso?
00:41:57¿Qué es eso?
00:41:59¿Qué es eso?
00:42:01¿Qué es eso?
00:42:03¿Qué es eso?
00:42:05¿Qué es eso?
00:42:07¿Qué es eso?
00:42:09¿Qué es eso?
00:42:11¿Qué es eso?
00:42:13¿Qué es eso?
00:42:15¿Qué es eso?
00:42:17¿Qué es eso?
00:42:19¿Qué es eso?
00:42:21¿Qué es eso?
00:42:23¿Qué es eso?
00:42:34Soy yo, eh.
00:42:38Mi primera demás hora.
00:42:52¿De primera vez hubieras estado aquí?
00:42:55Si he estado en supervivencia,
00:42:58no.
00:42:59¿Por qué no baja el fusil y le enseñaremos documentos, eh?
00:43:02¡Salid de aquí!
00:43:04Parece que él no es impresionado con lo que has dicho.
00:43:07Sí.
00:43:08Llamaréis al diablo.
00:43:12¡Llamaréis al diablo!
00:43:19¡Llamaréis al diablo!
00:43:23¡Llamaréis al diablo!
00:43:25¡Llamaréis al diablo!
00:43:27¡Llamaréis al diablo!
00:43:29Damn, la gente tiene mucho cuerpo.
00:43:32¡Déjame darle la mano y imaginaros cómo seré!
00:43:34¡Y yo después de ello!
00:43:43Tendríamos que salir de aquí.
00:43:45Él no nos puede expulsar.
00:43:47Soy el dueño.
00:43:48Tu dijiste que nadie puede ser el dueño de...
00:43:50¡Vamos!
00:43:51¡Sabes lo que quiero decir!
00:43:52No pertenecemos aquí.
00:43:59No han hecho ningún camping por aquí, Alcázar.
00:44:02Lo santo mal, pero...
00:44:05...realmente no hay nadie.
00:44:10Me entran ganas de abandonarlos a su destino.
00:44:17¿Qué?
00:44:19¿Qué?
00:44:21¿Qué?
00:44:23¿Qué?
00:44:25¿Qué?
00:44:27¿Qué?
00:44:29¿Qué?
00:44:31Pero no lo veo.
00:45:00¿Cuántos años tiene?
00:45:02A los 17.
00:45:04Así que han pasado 19.
00:45:0618 años.
00:45:08¿No se van explores a Sydmediate?
00:45:11Sí.
00:45:13Vamos.
00:45:15¿Cada año muestra lo que ha desviado de su vida?
00:45:18Si es para que haya otras...
00:45:20¡Ahí vais tú!
00:45:22Saques a $100 , ¿eh?
00:45:25No, no se preocupe.
00:45:26¡Mierda! ¿Quién me robó el maquillaje?
00:45:27La tía estará negra el resto del viaje.
00:45:32Sean, ¿podrías mirar por el bosque a ver si encuentras mi maquillaje?
00:45:35Claro que puedo.
00:45:37Gracias.
00:45:39Un poco de café.
00:45:48Eh, Mai, yo creo que tu maquillaje está en este café.
00:45:56¿Qué?
00:45:59Es el pico.
00:46:01¿Oh, me equivoco?
00:46:02Yo tampoco, es que el pico que está entre la tía y yo
00:46:04es el más grande del bosque.
00:46:06Porque está todo negro con mi cognata,
00:46:07y el resto de piezas están estrellas.
00:46:09¿Qué?
00:46:10¿Tu cognata?
00:46:11¿Tu cognata?
00:46:12Yo?
00:46:13¿Tu cognata?
00:46:15¿Tu cognata?
00:46:16¿Tu cognata?
00:46:17¿Tu cognata?
00:46:18No, no, tu cognata.
00:46:20Mientras me guarda el pecho,
00:46:22sé que el pecho es de un nuevo style.
00:46:23¿Y a tu hermana le gusta?
00:46:26Aquella de tu hermana, ¿verdad?
00:46:29Mira a mi ma.
00:46:34¿Y a ti te gusta?
00:46:41¿A ti te gusta?
00:46:43¿A ti te gusta?
00:46:45¿A ti te gusta?
00:46:47¿A ti te gusta?
00:46:49¿A ti te gusta?
00:46:51¿A ti te gusta?
00:46:53¿A ti te gusta?
00:46:56¿A ti te gusta?
00:46:58¿A ti te gusta?
00:47:01¿A ti te gusta?
00:47:03¿A ti te gusta?
00:47:08¿Cómo te llamas?
00:47:10Mary Carrogat.
00:47:12Soy Jonathan. ¿Y a ti te gusta?
00:47:18¿No quieres enloquecer, verdad?
00:47:20Espera.
00:47:23Lo siento, Maricat.
00:47:24Vale.
00:47:25¿Cómo es que va tan deprisa?
00:47:27Espérate.
00:47:28Maricat.
00:47:51¡Maricat!
00:47:57¡Maricat!
00:48:13¡Eh, Maricat!
00:48:15¿A dónde vamos?
00:48:16No tengas miedo.
00:48:20¡Eh! ¡Mírame!
00:48:22Esto es como andar sobre un caballo de madera.
00:48:25O un tendedero.
00:48:27¿Tenéis tendederos aquí, no?
00:48:30¡Eh, mira, mira, mira!
00:48:34Pones un pie delante del otro.
00:48:37Así.
00:48:39¡Venga!
00:48:41¡Ah!
00:48:43¡Ah!
00:48:45¡Ah!
00:48:47¡Ah!
00:48:49¡Ah, sí!
00:48:51¡Venga!
00:49:01No balancees la cuerda, ¿vale?
00:49:04¡Vale!
00:49:17Tú vives por aquí, ¿no?
00:49:22¡Jesús!
00:49:35¡Ah!
00:49:37¡Ah!
00:49:38¡Ah!
00:49:48¡Ah!
00:49:50¡Ah!
00:49:52¡Ah!
00:49:55¡Ah!
00:49:57¡Ah!
00:49:59¡Ah, qué bien, encontré mi crema caramelo!
00:50:04¡Ah!
00:50:08Hace juego con el color de mis uñas.
00:50:14Querida, este lápiz de labios es una verdadera maravilla.
00:50:18¡Ah!
00:50:22¿Ha sido eso?
00:50:25Parece un ser vivo.
00:50:26Probablemente es Jonathan.
00:50:29Ya sabes que ha ido a buscar mi maquillaje.
00:50:31Y seguramente lo estará buscando todo el día.
00:50:33Ya lo creo.
00:50:34Voy a hacer unas fotografías.
00:50:35Se lo encuentro, le diré que vuelva aquí.
00:51:04¡Ah!
00:51:17¡Ah!
00:51:19¡Ah!
00:51:33¡Ah!
00:52:03¡Ah!
00:52:04¡Ah!
00:52:05¡Ah!
00:52:06¡Ah!
00:52:07¡Ah!
00:52:08¡Ah!
00:52:09¡Ah!
00:52:10¡Ah!
00:52:11¡Ah!
00:52:12¡Ah!
00:52:13¡Ah!
00:52:14¡Ah!
00:52:15¡Ah!
00:52:16¡Ah!
00:52:17¡Ah!
00:52:18¡Ah!
00:52:19¡Ah!
00:52:20¡Ah!
00:52:21¡Ah!
00:52:22¡Ah!
00:52:23¡Ah!
00:52:24¡Ah!
00:52:25¡Ah!
00:52:26¡Ah!
00:52:27¡Ah!
00:52:28¡Ah!
00:52:29¡Ah!
00:52:30¡Ah!
00:52:31¡Ah!
00:52:32¡Ah!
00:52:33¡Ah!
00:52:34¡Ah!
00:52:35¡Ah!
00:52:36¡Ah!
00:52:37¡Ah!
00:52:38¡Ah!
00:52:39¡Ah!
00:52:40¡Ah!
00:52:41¡Ah!
00:52:42¡Ah!
00:52:43¡Ah!
00:52:44¡Ah!
00:52:45¡Ah!
00:52:46¡Ah!
00:52:47¡Ah!
00:52:48¡Ah!
00:52:49¡Ah!
00:52:50¡Ah!
00:52:51¡Ah!
00:52:52¡Ah!
00:52:53¡Ah!
00:52:54¡Ah!
00:52:55¡Ah!
00:52:56¡Ah!
00:52:57¡Ah!
00:52:58¡Ah!
00:52:59¡Ah!
00:53:00¡Ah!
00:53:01¡Ah!
00:53:02¡Ah!
00:53:03¡Ah!
00:53:04¡Ah!
00:53:05¡Ah!
00:53:06¡Ah!
00:53:07¡Ah!
00:53:08¡Ah!
00:53:09¡Ah!
00:53:10¡Ah!
00:53:11¡Ah!
00:53:12¡Ah!
00:53:13¡Ah!
00:53:14¡Ah!
00:53:15¡Ah!
00:53:16¡Ah!
00:53:17¡Ah!
00:53:18¡Ah!
00:53:19¡Ah!
00:53:20¡Ah!
00:53:21¡Ah!
00:53:22¡Ah!
00:53:23¡Ah!
00:53:24¡Ah!
00:53:25¡Ah!
00:53:26¡Ah!
00:53:27¡Ah!
00:53:28¡Ah!
00:53:29¡Ah!
00:53:30¡Ah!
00:53:31¡Ah!
00:53:32¡Ah!
00:53:33¡Ah!
00:53:34¡Ah!
00:53:35¡Ah!
00:53:36¡Ah!
00:53:37¡Ah!
00:53:38¡Ah!
00:53:39¡Ah!
00:53:40¡Ah!
00:53:41¡Ah!
00:53:42¡Ah!
00:53:43¡Ah!
00:53:44¡Ah!
00:53:45¡Ah!
00:53:46¡Ah!
00:53:47¡Ah!
00:53:48¡Ah!
00:53:49¡Ah!
00:53:50¡Ah!
00:53:51¡Ah!
00:53:52¡Ah!
00:53:53¡Ah!
00:53:54¡Ah!
00:53:55¡Ah!
00:53:56¡Ah!
00:53:57¡Ah!
00:53:58¡Ah!
00:53:59¡Ah!
00:54:00¡Ah!
00:54:01¡Ah!
00:54:02¡Ah!
00:54:03¡Ah!
00:54:04¡Ah!
00:54:05¡Ah!
00:54:06¡ draws...
00:54:07¡draws in!
00:54:08¡Ah!
00:54:09¡Ah!
00:54:1089
00:54:1190
00:54:1291
00:54:1392
00:54:1493
00:54:1594
00:54:1695
00:54:1796
00:54:1897
00:54:1998
00:54:2099
00:54:21100
00:54:22100
00:54:23101
00:54:24102
00:54:25103
00:54:26103
00:54:27104
00:54:28Vaya sitio, ¿eh?
00:54:30Sí.
00:54:33¿Has visto a Jonathan?
00:54:34¿Quieres decir que él no ha vuelto con la bolsa llena de maquillaje?
00:54:38¡Tac!
00:54:39Probablemente está ahí afuera para asustarnos de nuevo.
00:54:41¡Seguramente!
00:54:44Este lugar tiene un olor raro.
00:54:48No es divertido.
00:54:50Salgamos, le voy a enseñar un bonito paisaje.
00:54:53¡Ya lo tengo!
00:54:58¡El quiere irse, pero ya lo tengo!
00:55:03Mira, está lleno de huevos.
00:55:05Claro.
00:55:08¡Está lleno de huevos!
00:55:10Vamos, vamos.
00:55:11¡Aquí está!
00:55:12¡Mira!
00:55:13¡Mira!
00:55:14¡Mira!
00:55:15¡Mira!
00:55:16¡Mira!
00:55:17¡Mira!
00:55:18¡Mira!
00:55:20¡Mira!
00:55:21¡Mira!
00:55:22¡Claro! ¡Va a ahogar!
00:55:27¿Por qué no dejas que se vaya?
00:55:30Después de todo eso...
00:55:53¡Dios!
00:55:55¡Dios!
00:55:59¡Ya lo tengo!
00:56:05¿Jonathan?
00:56:12¿Jonathan?
00:56:14¿Jonathan?
00:56:16¿Jonathan?
00:56:18¿Jonathan?
00:56:20¿Jonathan?
00:56:23¿Jonathan?
00:56:29Vamos.
00:56:52¿Has dicho su salud a la policía?
00:57:17Has dicho su salud a la policía.
00:57:20No lo podemos hablar.
00:57:22¿Estuvo llamando?
00:57:24No puedes saberlo.
00:57:26Probablemente...
00:57:29cayera del puente de cuerdas.
00:57:40Connie.
00:57:42¡Espera!
00:57:45¡No te vayas!
00:57:47¡Espera!
00:57:53Voy a pintarme los labios.
00:58:00¿Vale?
00:58:06Empieza ya.
00:58:11Espera, hagámoslo así.
00:58:14Espera.
00:58:16Solo una flor.
00:58:18Vale.
00:58:23Bien.
00:58:30¿Has visto mis gafas?
00:58:42Debe ser Jonathan.
00:58:44Maldita sea.
00:58:46No puedo ver nada sin mis gafas.
00:58:48Espera, oye.
00:58:49Él quiere hacernos una jugada.
00:58:51Vale, juguemos.
00:58:53Eso le dará algo en qué pensar.
00:59:02Tu hermano se pondrá furioso.
00:59:07Funciona.
00:59:09Se está acercando.
00:59:13¿Qué hace ahora?
00:59:15No te lo creerías.
00:59:16¿Qué?
00:59:17No te lo creerías.
00:59:19¿Por qué?
00:59:20Creo...
00:59:22...que está celoso.
00:59:24No, es que está furioso.
00:59:26¡Daniel!
00:59:27¡Poseme!
00:59:28¡Tómame aquí, en el suelo!
00:59:30¡Tómame!
00:59:33¡No! ¡No lo pongas así!
00:59:38¡No! ¡Dios mío!
00:59:40¡No! ¡No!
00:59:42¡No! ¡Espera!
00:59:43¡No! ¡No!
00:59:50¡No!
00:59:51¡No!
00:59:52¡No!
00:59:53¡No!
00:59:54¡No!
00:59:55¡No!
00:59:56¡No!
00:59:57¡No!
00:59:58¡No!
00:59:59¡No!
01:00:00¡No!
01:00:01¡No!
01:00:02¡No!
01:00:03¡No!
01:00:04¡No!
01:00:05¡No!
01:00:06¡No!
01:00:07¡No!
01:00:08¡No!
01:00:09¡No!
01:00:10¡No!
01:00:11¡No!
01:00:12¡No!
01:00:13¡No!
01:00:14¡No!
01:00:15¡No!
01:00:16¡No!
01:00:17¡No!
01:00:18¡No!
01:00:19¡No!
01:00:20¡No!
01:00:21¡No!
01:00:22¡No!
01:00:23¡No!
01:00:24¡No!
01:00:25¡No!
01:00:26¡No!
01:00:27¡No!
01:00:28¡No!
01:00:29¡No!
01:00:30¡No!
01:00:31¡No!
01:00:32¡No!
01:00:33¡No!
01:00:34¡No!
01:00:35¡No!
01:00:36¡No!
01:00:37¡No!
01:00:38¡No!
01:00:39¡No!
01:00:40¡No!
01:00:41¡No!
01:00:42¡No!
01:00:43¡No!
01:00:44¡No!
01:00:45¡No!
01:00:46¡No!
01:00:47¡No!
01:00:48¡No!
01:00:49¡No!
01:00:50¡No!
01:00:51¡No!
01:00:52¡No!
01:00:53¡No!
01:00:54¡No!
01:00:55¡No!
01:00:56¡No!
01:00:57¡No!
01:00:58¡No!
01:00:59¡No!
01:01:00¡No!
01:01:01¡No!
01:01:02¡No!
01:01:03¡No!
01:01:04¡No!
01:01:05¡No!
01:01:06¡No!
01:01:07¡No!
01:01:08¡No!
01:01:09¡No!
01:01:10¡No!
01:01:11¡No!
01:01:12¡No!
01:01:13¡No!
01:01:14¡No!
01:01:15¡No!
01:01:16¡No!
01:01:17¡No!
01:01:18¡No!
01:01:19¡No!
01:01:20¡No!
01:01:21¡No!
01:01:22¡No!
01:01:23¡Nooooo!
01:01:24¿Qué ha pasado?
01:01:25¡May!
01:01:26¡May!
01:01:27¿Eh?
01:01:28¿Se han ido?
01:01:29¡May!
01:01:30¡Daniel!
01:01:31¡Dani!
01:01:32¿Están muertos?
01:01:33Para con eso.
01:01:34¿Están muertos?
01:01:35¡Para con eso!
01:01:37Son los demonios, Wally.
01:01:38¡Eh!
01:01:39¡Aquí no hay demonios!
01:01:41¿Me oyes?
01:01:42¡No hay demonios!
01:01:45Ahora...
01:01:47...iremos a buscar a la gente.
01:01:49¡Ellos nos ayudarán!
01:01:50¿De acuerdo?
01:01:54¡Vamos!
01:01:56¡Vamos!
01:01:58¡Vamos!
01:02:00¡Vamos!
01:02:01¡Vamos!
01:02:02¡Vamos!
01:02:05¡Vamos!
01:02:06¡Vamos!
01:02:09¡Eh!
01:02:10¡Más despacio!
01:02:11¡Más despacio!
01:02:35¡Vamos!
01:02:36¡Vamos!
01:02:37¡Vamos!
01:02:38¡Vamos!
01:02:39¡Vamos!
01:02:40¡Vamos!
01:02:41¡Vamos!
01:02:42¡Vamos!
01:02:43¡Vamos!
01:02:44¡Vamos!
01:02:45¡Vamos!
01:02:46¡Vamos!
01:02:47¡Vamos!
01:02:48¡Vamos!
01:02:49¡Vamos!
01:02:50¡Vamos!
01:02:51¡Vamos!
01:02:52¡Vamos!
01:02:53¡Vamos!
01:02:54¡Vamos!
01:02:55¡Vamos!
01:02:56¡Vamos!
01:02:57¡Vamos!
01:02:58¡Vamos!
01:02:59¡Vamos!
01:03:00¡Vamos!
01:03:01¡Vamos!
01:03:02¡Vamos!
01:03:03¡Vamos!
01:03:04¡Vamos!
01:03:05¡Vamos!
01:03:06¡Vamos!
01:03:08¡Vamos!
01:03:09¡Ahh!
01:03:20¡Hola!
01:03:21Tranquilo, tranquilo.
01:03:25No quiero hacerle ningún daño.
01:03:27Tranquilo, hombre.
01:03:31Nuestro amigo fue asesinado y no conseguimos encontrar a los otros y qué
01:03:35quieren que hagamos nosotros yo quiero saber lo que queréis decir cuando
01:03:40referís al demonio
01:03:43qué queréis decir cuando habláis del demonio
01:03:48yo no sé nada sobre eso les he dicho que se fueran si usted lo dijo yo quiero
01:03:54saber por qué
01:03:58qué hay ahí afuera yo no sé nada de demonios
01:04:06ven ven vámonos
01:04:14tranquilo hombre ven con y vamos
01:04:27y
01:04:29y
01:04:33y
01:04:36y
01:04:38y
01:04:41y
01:04:44y
01:04:46y
01:04:48y
01:04:51y
01:04:54y
01:04:57y nosotros deben estar a punto de llegar
01:05:05ellos
01:05:07para con eso
01:05:10es la verdad
01:05:20yo no tan tienen las llaves de la furgoneta
01:05:28voy a cogerlas y saldremos de aquí
01:05:34me llevaré el farol
01:05:44bueno
01:05:49voy a ir a donde está john
01:05:52voy a coger las llaves y ahora vuelvo tú te quedas aquí may y daniel
01:06:01llegarán pronto es mejor que se quede alguien
01:06:11vale
01:06:14y
01:06:19cojo las llaves y vuelvo enseguida también coger el pito
01:06:32si yo me pierdo silbaré
01:06:39presta atención
01:06:43ahora vuelvo
01:07:14y
01:07:19y
01:07:22y
01:07:25y
01:07:28y
01:07:31y
01:07:34y
01:07:37y
01:07:40y
01:07:43y
01:07:46y
01:07:49y
01:07:52y
01:07:55y
01:07:58y
01:08:01y
01:08:04y
01:08:07y
01:08:10y
01:08:13y
01:08:16y
01:08:19y
01:08:22y
01:08:25y
01:08:29y
01:08:32y
01:08:35y
01:08:38y
01:08:40qué demonios
01:08:52ayuda
01:08:55no
01:09:05dios mío qué pasa aquí
01:09:19las llaves
01:09:26y
01:09:35donde está el pito hombre
01:09:55y
01:09:58sí
01:10:02sí
01:10:22hay alguien ahí
01:10:26hola soy ron mclean al servicio de los bosques
01:10:34ustedes han visto a cinco jóvenes acampando por aquí no
01:10:39no han venido por aquí
01:10:48oiga señor es posible que haya un asesino por aquí si usted sabe a los
01:10:52señor ella no vio nada ella sólo es una niña miedosa
01:10:58no vio nada
01:11:06has oído lo que ha dicho el hombre al café han de estar por aquí en algún
01:11:10lado
01:11:23y
01:11:31familia
01:11:36es imposible
01:11:40posible puede que hayan demonios en nuestra familia
01:11:46hermano
01:11:52ah
01:11:59espere por favor puede llevarme a su campamento
01:12:04de acuerdo sube
01:12:12bueno vamos a cazar
01:12:23y
01:12:30y
01:12:35guarren
01:12:45y
01:12:53guarren
01:13:09guarren no juegues conmigo
01:13:23y
01:13:29y
01:13:35y
01:13:41y
01:13:47y
01:13:53y
01:13:59y
01:14:05y
01:14:23y
01:14:29y
01:14:34y
01:14:42y
01:14:46y
01:14:52y
01:14:58y
01:15:03y
01:15:07y
01:15:15qué pasa amigo
01:15:45y
01:15:48y
01:15:52y
01:15:55coni coni dónde está coni tranquilo hijo tranquilo
01:16:04a alguien movió su cuerpo alguien movió a jonathan
01:16:11coni dónde lo has visto en el campamento he ido a buscar las llaves he perdido el
01:16:18farol y no encuentro el camino de regreso
01:16:23el suelo por de encontrar tu camino de vuelta vamos
01:16:28ah
01:16:33ah
01:16:37ah
01:16:44ah
01:16:51ah
01:16:55ah
01:16:59ah
01:17:03ah
01:17:07ah
01:17:12ah
01:17:20ah
01:17:24ah
01:17:28ah
01:17:33ah
01:17:39ah
01:17:43ah
01:17:48ah
01:17:52ah
01:17:56ah
01:18:00ah
01:18:04ah
01:18:08ah
01:18:14ah
01:18:18coni
01:18:21ah
01:18:25ah
01:18:30ah
01:18:34ah
01:18:37ah
01:18:42tranquila
01:18:46ah
01:18:48todo está bien todo está bien
01:18:54vamos
01:18:58ah
01:19:01vamos
01:19:05ah
01:19:09ah
01:19:12vamos cálmate
01:19:16ah
01:19:20perteneces a la misma familia de aquel viejo mentiroso
01:19:25ahora entiendo por qué tu padre lo ocultaba
01:19:30bien
01:19:32ah
01:19:38quiero que recogáis estas cosas y vayamos a un lugar donde pueda ser
01:19:41claro que estamos nosotros nosotros no hemos hecho nada
01:19:46no he dicho que hayáis hecho nada os avisé que no estuvierais aquí
01:19:53usted sabía algo de esto no
01:19:57no lo sabía sabía que estabais vosotros
01:20:05y nuestros amigos mandaré a alguien a recoger sus cuerpos
01:20:11ellos no están muertos ellos no tranquilo hijo tranquilo
01:20:17ma y dan y no están muertos
01:20:21sólo están perdidos
01:20:28ah
01:20:50coni estás bien
01:20:57coni
01:21:03coni
01:21:06coni
01:21:26mírate
01:21:29coni
01:21:34estás maquillada
01:21:39nunca se sabe lo que se va
01:21:46a encontrar por aquí
01:21:50dani
01:21:55dani
01:22:07dios
01:22:10ya no hay demonios
01:22:14dios ya no hay demonios
01:22:19no hay diablos no hay
01:22:23ya no hay nada y fuera
01:22:28sólo animalitos que tienen más miedo de ti que tú de
01:22:33ellos tranquila
01:22:44y fuiste tú quien montó esta tienda
01:22:55sin demonios te enseñó a montar una tienda
01:23:04cómo has podido hacer un trabajo tan malo
01:23:09bueno bueno porque no te pones unas botas y
01:23:15unos pantalones largos y nos vamos nos vamos a ir
01:23:22ma y daniel cogerán sus cosas más tarde yo sólo voy a llevar nuestras cosas a la
01:23:27furgoneta y volveremos al campamento en un momento
01:23:33y como dijo el guardabosques saldremos volando de aquí
01:23:40no
01:23:46no
01:23:50no
01:23:57no
01:24:02no
01:24:06no
01:24:12no
01:24:16no
01:24:21no
01:24:25no
01:24:29no
01:24:36no
01:24:41no
01:24:45no
01:24:49no
01:24:53no
01:24:57no
01:25:01no
01:25:06no
01:25:12no
01:25:17no
01:25:23no
01:25:27no
01:25:31no
01:25:35no
01:25:41no
01:25:47no
01:25:54no
01:26:01no
01:26:05no
01:26:11no
01:26:17no
01:26:23no
01:26:30no
01:26:36no
01:26:42no
01:26:48no
01:26:54no
01:27:00no
01:27:05no
01:27:11no
01:27:19no
01:27:27no
01:27:31no
01:27:35no
01:27:50no
01:27:54no
01:28:00no
01:28:05no
01:28:14no
01:28:19no
01:28:24no
01:28:31no
01:28:36no
01:28:42no
01:28:47no
01:28:53no
01:28:59no
01:29:06no
01:29:12no
01:29:17no
01:29:24no
01:29:31no
01:29:36no
01:29:42no
01:29:47no
01:29:54no
01:30:00no
01:30:06no
01:30:11no
01:30:16no
01:30:21no