• 3 months ago
Transcript
00:00Papa, I made a big mistake because I was too blue-eyed with this Snyder deal.
00:05But I'd like to prove to you that you can still trust me.
00:09Okay, I'll think about it.
00:12I finally have to tell her that I've decided for the baby.
00:15Few people are able to make clear decisions and set priorities.
00:21I'm gone. If you want to know why, ask Papa.
00:24Fanny's gone.
00:30I'm worn and painted by the sun
00:32And it's in my eyes
00:34And it's in my eyes
00:38Caught by the rapture of the dawn
00:40And a restless sky
00:42And a restless sky
00:47This is my life
00:51This is the way to find my own
00:55This is my life
00:58This is the world where I belong
01:04I'm rolling on, I'm rolling on
01:27Fenja, what am I going to do now?
01:30Try calling her.
01:41Fenja, it's Mom.
01:42Please, if you hear this, call me back immediately.
01:44I'm afraid.
01:50Oh, it just landed on me.
01:53You can keep it. It's a bill.
01:57My wife.
02:04What do you mean, Fenja's gone?
02:07What exactly did she write?
02:09That she's taking care of her education herself
02:11and that I should ask you if I want to know why.
02:13What happened?
02:15What do you mean by that?
02:16Did you talk to her again? Is it about the boarding school?
02:18We agreed that she should do her Abitur.
02:21Yes, but...
02:23Don't be crazy, Susanne.
02:25Susanne, you call Bente first
02:28and I'll try to reach Lars.
02:30Maybe they know something.
02:32Yes, and then we'll meet at the hotel
02:34and think about how and where we should look for Fenja.
02:37Yes, okay.
02:41Apparently, my youngest has disappeared.
02:44Maybe Rajan knows something.
02:46Rajan? Who's Rajan?
02:48Rajan is my godson. He and Fenja have met before.
02:51Do you have his number?
02:52Yes, but it won't be of much use to him.
02:54Rajan is at the hospital. He doesn't have a visitor.
02:56I'll go to the hospital right away.
02:58Ask for him at the reception.
03:00Rajan Shudrak is his name.
03:02Rajan Shudrak, yes. Good luck.
03:04Lars?
03:06Yes, it's me.
03:09Thomas, how many times do I have to tell you?
03:11I won't get involved in Merle van Loon.
03:14I practice in a sovereign distance.
03:18Excuse me, but work is calling. See you soon.
03:20Yes.
03:23Mrs. van Loon.
03:26What brings you to me?
03:28The opening of the golf course.
03:30I know I promised to manage everything on my own,
03:34but I'm overwhelmed with the guest list.
03:38Who do we invite? Who better not?
03:40This is your home game, not mine.
03:42In fact, it's a tricky subject where you can do a lot wrong.
03:45Oh, yes.
03:46I'll take care of it.
03:49Since we were able to win Roman Winter for the Ascania Park,
03:52the next question is, who coordinates the whole process?
03:57We need a project manager.
03:59That's right.
04:01Do you already have someone in mind?
04:03No.
04:04Any suggestions?
04:07That's a bit surprising, but I'll think about it.
04:14Everything?
04:19Yes.
04:39Fanny has never left.
04:41There must have been a specific trigger.
04:44Maybe she quarreled with her husband.
04:47When she's calmed down, she'll come back.
04:50Also, Bentel just said she'd only taken the backpack with a few things.
04:55So she'll probably be back by the evening.
04:59But if something happens to her, she's just not ready to go all alone.
05:02Come on.
05:04Let's think about who she knows.
05:06Does she have friends in Hamburg or Lüneburg?
05:08No, I've only been here for a few weeks.
05:11But she has a lot of friends in Frankfurt.
05:14I'd better call her best friend in Frankfurt.
05:19Yes, please.
05:21We were in the café at the market and brought some cake.
05:25What happened?
05:27Susanne's daughter Fenja ran away.
05:29Oh no.
05:31Nobody's here.
05:33If you want to look for her, please leave.
05:37But I can't...
05:39Of course you can. I can handle it on my own.
05:43And we're still here. We'll take care of it.
05:46Okay.
05:47Fenja?
05:49Lars.
05:51No, I haven't heard from her yet.
05:53But please let me know...
05:55Yes, thank you.
05:57Okay.
05:58Okay, see you later. Thank you very much.
06:00See you later.
06:13Rajan?
06:14Rajan Chudrak?
06:16Yes, please.
06:17Roman Winter. I'm Fenja's father.
06:20Do you know where my daughter is?
06:23I don't. Why?
06:25Fenja ran away.
06:27What?
06:28She just left a short text message. We don't know where she went.
06:32Do you have an idea?
06:34I don't know anything.
06:36But you're friends with her, aren't you?
06:39Did she say anything about...
06:42about me, maybe?
06:45At our last meeting, we only talked about you.
06:48Excuse me?
06:49Fenja was pretty angry because you forbade her from becoming a cook.
06:53But that's why you don't just run away.
06:59Did she say anything else?
07:03Nothing that could help him.
07:05I'm sorry.
07:10Mr. Chudrak, where is the band's material?
07:12It's already there. Excuse me.
07:13I just found out that a friend of mine has disappeared.
07:16Fenja Winter.
07:18I'm sorry.
07:28I called everyone, Papa.
07:30But Fenja didn't answer.
07:33All right.
07:35See you soon.
07:37Still no sign of your sister?
07:39How do you know?
07:41Your mother told us as soon as one of us saw Fenja.
07:45It's just in her head.
07:47Maybe less than you all think.
07:50Maybe.
07:51Is there anything else I can do for you?
07:54We'll meet at the family council to see if we can come up with something.
07:57Have you reconciled?
07:59My father and I?
08:01I had the impression that you were pretty hurt when he made those accusations to you.
08:05Are you listening to the conversations of your hotel guests?
08:08Yours was not to be overheard.
08:10Do you remember everything you picked up?
08:13Of course not everything.
08:15Of whom then?
08:16Of the particularly interesting ones.
08:19And what makes a guest so interesting to you?
08:22Exposure. Intelligence.
08:24Appearance.
08:26With you, for example, a lot comes together.
08:29With you, too, a lot comes together.
08:31For example?
08:33The ability to be able to listen and to show participation.
08:37That's pretty rare.
08:39I'm always happy to be available to you.
08:43It's nice to know.
08:48You know, flirts with hotel guests are forbidden. First Commandment.
08:51You should never be more peppy than the Pope.
08:54First Commandment.
08:55Ha ha.
08:56I just wanted to say that.
09:06Mom.
09:07Yes.
09:08Mom, don't worry.
09:10She...
09:11Mom, she's already reappearing.
09:14Yes.
09:15Yes, I'll be right there.
09:17Fenja is no longer a baby.
09:20Yes.
09:21See you soon.
09:22Bye.
09:24Huh? And?
09:25Oh, nothing.
09:27Fenja didn't call anyone and no one knows where she is.
09:30You just told me that.
09:32Your sister is no longer a baby.
09:33Yes.
09:34But she's not the kind of guy who just runs away from home.
09:37When I was 17, I ran away from home twice.
09:39Because I was stressed out with my father.
09:41And?
09:42I've learned something, too.
09:43Hm.
09:44Do you think so?
09:47Just trust your little sister.
09:49Yes.
09:50Okay.
09:51Come on, let's go through what we have to do for the company before I go to my parents.
09:56First of all, I have to talk to Britta.
10:00What are you looking at?
10:03Okay, I'll put it simply.
10:04What does your love have to do with the founding of our professional existence?
10:08Um, excuse me, I'm going to be a father.
10:10I'm just not sure if this is the right time to make me independent.
10:15Yes, but you'll find out soon enough.
10:17I don't believe that Britta has anything against it, yes.
10:19But we're starting a family and I just want to make such decisions together with her.
10:23Ben Berger.
10:24The cool guy who always pulls his thing through.
10:27Your Britta has cooked you pretty soft, huh?
10:29Come on, old man.
10:30Then you'll see that there are more important things than always pulling your thing through.
10:35What?
10:36Getting fired?
10:38No.
10:39Taking responsibility, little one.
10:47The man is like a stranger.
10:50And who or what has caused his wonderful transformation?
10:55No idea.
10:56I don't care.
10:57The main thing is that he has regained his old calm.
11:00It was no longer bearable with his imbalance and his dispute.
11:05Well, good that you had no share in it at all.
11:08Please, then we both calmed down.
11:11The fact is, he suddenly makes me do things that he would have agreed to a short while ago.
11:17I may now suggest a project manager who oversees the construction.
11:22And you're happy about that?
11:24It's really hard to find someone good for this job.
11:28I think I already have the best one I can get.
11:31Oh, sorry.
11:35Lichtenhagen?
11:36Rajan!
11:40What, you passed your first written exam?
11:44Great.
11:46You absolutely have to tell me.
11:48I think I'll tell you now.
11:49Hey!
11:55A cup of tea for your poor, mediocre brother?
11:59I even have a job for you. Interested?
12:03Really?
12:04Great!
12:06I can use everything after the disaster.
12:08Great.
12:09Then you can coordinate the information and procedures between me, Flickenschild, the architect and the construction company from tomorrow.
12:16You offer me the project manager position at Scania Parks?
12:19I knew you were in on it.
12:21Forget it.
12:22What? Why?
12:23I no longer work in the hotel business.
12:25I think you need money urgently.
12:27Yes, I would give up something.
12:30I thought you were happy about the job.
12:33Then you'll have to find someone else.
12:53Sha la la la.
12:56La la la la la la la!
12:59I told you we could do it.
13:01Yes, with that weak defense, they could have won even higher.
13:04Not complaining.
13:05I'm just saying, the finale.
13:08Oh!
13:10Finale.
13:11Oh!
13:14Living in a hotel is nice.
13:16There's always something going on here.
13:18Yesterday a dance party, today a men's evening.
13:20Yes, but the last one is clearly the better event.
13:25Oh God, I had a lot of fun yesterday.
13:27When do you get the chance to put down a case of Solas?
13:30Yes, you had the right woman for it.
13:32What did you miss for your luck?
13:35A gentleman who is silent and enjoys.
13:38Ah, you're already enjoying?
13:40Let's say, almost.
13:43Do I know her?
13:45From seeing, yes.
13:47Come on, don't make it so exciting.
13:51I'll let you know when we get engaged, okay?
13:54Good, if she doesn't want you at all.
13:56I didn't have that impression at our last meeting.
13:59Aha, to love.
14:03And to men's evenings.
14:05I will miss her when I live in the hotel again.
14:09Then just stay here.
14:11Yes, but...
14:13You saw how Ben and Britta danced yesterday.
14:16The two of them clearly got along again.
14:18Yes, I would be happy for the two of them.
14:20Yes, and if Ben moves back to Britta,
14:22then there will be a room available here.
14:24You mean if Ben moves out?
14:26Then you move in here.
14:29That would be too nice to be true.
14:38110 to 70.
14:41That can make you 100 years old.
14:44And the temperature has also dropped.
14:47Although it was just over 39.
14:50Yes, the fever is a side effect of therapy.
14:53But fortunately, the side effects disappear
14:55usually as soon as you get up.
14:57I thank you that the costumes came so quickly.
15:00Gladly.
15:01Please call me at any time.
15:03Better once too much.
15:05I thank you.
15:07Is everything else okay?
15:09Well, except for the fact
15:11that I have to get used to wearing a wig.
15:15Oh, Mrs. Jansen, I don't know anyone in Lüneburg
15:17who has as many beautiful wigs as you do.
15:20You have a good laugh.
15:22Yes, I do too,
15:23because I am very happy that you are alive.
15:26That's right.
15:27I thank you.
15:29Please, if anything happens,
15:31I'll come down at any time, okay?
15:34Many, many thanks.
15:37Bye.
15:39Bye.
15:40Bye.
15:42Yes, well, I have to go too.
15:46And you should sleep a little now.
15:49I can't do that,
15:51because we can't get along with the old contourist Friedhelm Ehlers.
15:55Does the name tell you anything?
15:58Well, if we both mean the same Friedhelm Ehlers,
16:02the man has been a customer of mine for years.
16:05Well, then he's still alive.
16:08Yes, I suppose so.
16:10Well, when he bought a box of salvia in the morning yesterday,
16:13he was still in a good mood.
16:15We have to tell him right away.
16:17Yes, maybe we should wait
16:20until your daughter has reappeared.
16:22That's right.
16:23She has enough excitement.
16:28If you speak of the devil!
16:30Well, I'll go now.
16:31Bye, Mrs.
16:32Bye.
16:33I wanted to see how you are doing.
16:36Wonderful, everything is fine.
16:38Why aren't you with your family?
16:41Because there's nothing else I can do but wait.
16:44And I can stay here with you just as well.
16:47You still don't know where Fenja is?
16:50She didn't contact anyone we know.
17:00Okay, let's talk about business cards.
17:03Okay.
17:04So, what should the logo of Berger & Winter look like?
17:07I don't know.
17:08I'll put something together on the computer.
17:10Are you crazy?
17:11I'm not going to catch customers with a piece of junk.
17:13What do you mean, a piece of junk?
17:15I know something about computers.
17:17Yes, but the business card is the trademark of our company.
17:20It has to look professional.
17:21Yes, and professional costs money.
17:24We don't have that.
17:26We won't earn anything if we start saving at the wrong end.
17:29Oh, two attractive men in the house.
17:31I can live with that.
17:32What do you mean, two?
17:34She means me.
17:35Oh.
17:38You're already here.
17:40What do you mean, already?
17:41I worked in the clinic until eight,
17:43then I had a house visit,
17:45and I also went shopping.
17:47Oh.
17:52What is it?
17:55I'm disturbing the company planning.
17:57Yes.
17:58Well, that means no.
17:59I wanted to talk to you about everything.
18:02I'd better go.
18:03No, stay.
18:04What do you want to talk about?
18:06Well, whether it's actually a good idea to start the company right now.
18:13Why not?
18:15Because we're having a baby.
18:17Yes.
18:18And we don't know exactly how it will develop in our company.
18:22But until the baby is here, it will take a few more months.
18:25And until then, you'll know more.
18:27Or are you broke?
18:30In any case, until the birth, you'll know where you stand.
18:33And then you can still react accordingly.
18:37So if you want to start a family,
18:39then only with a woman like Britta.
18:42Okay.
18:43I'll come back to you.
18:45But I definitely don't want to hear the word broke again.
18:49So before you start with women,
18:51you should maybe look for an apartment.
18:53You want to stay here, don't you?
18:55Yes, it looks like it.
18:56Well, and the hotel is not a solution in the long run.
18:59No, but it's not that easy to find something here.
19:02Oh, come on.
19:03It's just a question of whether the loft should be 100 or 150 square meters.
19:07No.
19:08I want to live from what I earn myself.
19:11I guess that runs on a furnished room.
19:13Oh.
19:15Modest wishes will be fulfilled immediately.
19:17I could offer you a shared apartment.
19:19That is, as long as the best woman in the world
19:22lets me move in here again.
19:25Okay.
19:26I have the feeling the faster I move,
19:28the faster I get a room.
19:30Wait.
19:32Have fun.
19:33What?
19:34Yes.
19:35Bye.
19:36See you later.
19:49Have you found a project manager suitable for your search?
19:53No, it's more difficult than I thought.
19:55Yes.
19:56Fortunately, we have an experienced contractor with Roman Winter.
19:59Maybe the coordination of the procedures is not so problematic.
20:03Merle, I was just on my way to you.
20:05Mr. Flickenschild.
20:06Mr. Feinlohn.
20:07Merle told me that you are looking for someone
20:10who coordinates the construction of the Ascania Park.
20:14We all know how difficult it is to find good people
20:17for a project of this size.
20:20So I would be ready.
20:23Do you have any experience in this field?
20:26A few years ago,
20:28I was in charge of a hotel construction in Vietnam.
20:32Besides, I grew up in a hotel.
20:34Our uncle Ruth had a bigger one near Rotterdam.
20:37Seapoint.
20:39I also did my hotel training there.
20:41Whereby I bring the salesman's talent, so to speak, from home.
20:45Merle and I come from a salesman's family.
20:48Ah, I didn't know that.
20:50Yes.
20:51The good business sense was put in our lap, so to speak.
20:54Excuse me for a moment.
20:58May I ask what this is supposed to be when it's done?
21:01I can't leave my sister here. I want this job.
21:05Excuse me, Mr. Feinlohn.
21:06Please.
21:07Tell me, what qualifications do you have for this task?
21:11Well, I've been running my own company for years
21:13and, in my opinion, I have the execution power
21:16that you need as a project manager for such a construction project.
21:19Oh, good.
21:22Yes, then it would be nice if you could give us
21:24appropriate references.
21:26With pleasure.
21:27That means you could imagine
21:29working with me as a project manager?
21:33Well, if your sister doesn't mind, I'd love to.
21:38But...
21:39Re-examination of the references.
21:45Please, Fenja, go now.
21:54Have you reached the Graupners?
21:56Yes.
21:57But they don't know anything either.
21:59They last saw Fenja when we rented the mountain hut from them in the summer.
22:04If I only knew why she ran away.
22:06Did she have an argument with you?
22:08I wouldn't call it an argument now.
22:11But?
22:13She once again accused me of a career as a top cook.
22:17And?
22:19Yes, I brought her back to reality
22:22and made it clear to her that she had to do her graduation first.
22:25Why do you always know exactly what's right for the children?
22:28Because I'm her father! That's how you know!
22:31And do you know where she is now?
22:35It's 9.30 now, it's dark and cold,
22:37and somewhere out there is our child
22:39and we don't know where she spends the night!
22:41You're right.
22:44I'll call the police now.
22:47Okay.
22:55I'm really sorry that I can't help you anymore.
22:58But I saw Fenja for the last time at the snack course.
23:01Since when has she been gone?
23:03Since this afternoon, I think.
23:05My stepmother got a goodbye text from her.
23:08That doesn't suit her at all.
23:10That's so childish.
23:11Stay on the carpet!
23:13Fenja is 17, she'll know what she's doing.
23:15Yes, you can see that by the fact that she runs away
23:17instead of talking to dad if something doesn't suit her.
23:19You can see that by the fact that she dares to do something.
23:21I don't know if I would have had the nerve
23:23to just run away at her age.
23:26And that she spent a snack day with you in the kitchen
23:29also shows that she's starting to take her own life into her own hands.
23:33Our little one is getting by.
23:35And Fenja will surely start to show up again soon.
23:39I mean, sometimes the big sisters underestimate the nest egg.
23:45Ben already said something like that today.
23:55I'll be with you in a minute.
24:00I have to go to the station.
24:01The police want a photo of Fenja
24:03before they release the missing person report.
24:06Why do you have to be so stubborn?
24:09Why do you insist on a high school diploma
24:12when Fenja wants to teach?
24:15Do you want to say that it's my fault
24:18that Fenja disappeared?
24:23You're making it too easy for yourself.
24:28The task distribution in our marriage was always clear.
24:31I take care of the company, you take care of the family.
24:37Where were you when Fenja obviously needed you?
24:41She wanted to talk to you.
24:42You told me that yourself.
24:44You didn't have time for your child
24:46because you only cared about Mrs. Jansen.
24:49Your new family is now more important than us.
24:53Maybe that's what Fenja felt
24:57that's why she ran away.
25:02Have you thought about that?
25:15I hope little Winter will get in touch soon.
25:18I'm really sorry about the family.
25:20Raja is also very worried.
25:22Luckily she sent this text message.
25:24Then at least you know that no accident happened.
25:27Shouldn't we go around the little swing?
25:30Come on, don't be like that.
25:32A little fresh air would do you good
25:34after a long day in the kitchen.
25:36I always forget that I have a sportsman as a friend.
25:39Do you have any other hobbies?
25:41Do you have any other hobbies?
25:45Is the bar still open?
25:47He really wants to toast.
25:49What's there to celebrate?
25:51The new project manager of the Ascania Park.
25:53Congratulations!
25:55Congratulations!
25:57The inauguration of the golf course
25:59gives me the opportunity to introduce myself to all those involved.
26:01Oh God, that makes me think that I still have to develop
26:04the gastronomy concept for the Ascania Park.
26:06But the opening of the golf course doesn't leave me any time.
26:09Don't worry. Just get in touch when you're ready.
26:12I will. Have a nice evening.
26:14You too. Bye.
26:18Shampoos or cocktails?
26:20Neither.
26:21As long as you don't tell me
26:23why you took the job after all.
26:25Well, the spade in the hand is better than the dove on the roof.
26:28The job finally brings me some money
26:30that I can use urgently.
26:32And I don't have to sell my nice convertible.
26:35And that Roman Winter takes over the construction of the Ascania Park
26:38doesn't coincidentally have anything to do with your decision?
26:40I was never a subcontractor, you know that.
26:42New game, new luck.
26:44So?
26:46Cocktails.
27:26Ben?
27:28What brings you here so early?
27:30That's what I wanted to ask you.
27:33At the hotel they said you were already out before breakfast.
27:37I couldn't sleep anyway.
27:40Besides, Susanne and I had an argument.
27:43Because of Fenja?
27:46I think
27:48Susanne took far too little care of Fenja
27:51because she only wants to be there for the Jansen family.
27:56Where is Susanne now?
27:58With this family, of course.
28:02What did the police say?
28:06That they will only be active after 24 hours
28:09because most of the emigrants will reappear in this period of time, according to experience.
28:14Well, hopefully they're right and she'll still contact us today.
28:20Did you only come because of your sister?
28:25I actually wanted to discuss something with you, but...
28:28There's still time.
28:30No, no. Say what you want.
28:35I wanted to apply for an internship at Winter Invest.
28:42Are you kidding?
28:43No.
28:45I want you to know how important it is to me to learn from you.
28:49You have a bachelor's degree in banking, don't you?
28:52Yes.
28:53But to get into the company, I'm willing to start from scratch.
28:58I didn't know it was so important to you.
29:01I'll think of something for you.
29:04Mr. Lüchtenhagen, I'm glad you're here.
29:06I have to get some documents before I go to Rajan's exam.
29:10Can we talk later?
29:11Yes, of course.
29:13Did Fanny reappear?
29:15No, no. She still hasn't contacted us.
29:18I'll try to talk to her later.
29:20Maybe I'll have more luck.
29:29Oh, God. Always when you're in a hurry.
29:31So much to do today?
29:32What can you say?
29:33I've already sketched a few new ideas for the restaurant.
29:36But I actually wanted to go a lot further.
29:38As I said, you'll have time until after the golf course opens.
29:41Time is good.
29:42The golf course opens at the door.
29:44By the way, I'm glad you brought your brother on board.
29:47Oh, yeah?
29:48Yes.
29:49Good morning.
29:50Hello.
29:51I thought my husband might be here.
29:52I didn't see him.
29:54I'm sorry now, okay?
29:57Good luck.
29:58Sit down.
30:00I don't have much time.
30:02Just as long as Dr. Thies is with Mrs. Jansen.
30:05Even if it's not charming to say something like that, but...
30:08I think you should have a coffee.
30:10You look damn tired.
30:13You're right.
30:14An espresso, please.
30:15A double.
30:17My youngest daughter has been missing since yesterday.
30:20Mrs. Jansen's health still worries me.
30:22And I can't keep looking for my father either.
30:25Can I help you somehow?
30:27I'm afraid I'll have to go through on my own.
30:30If I hadn't argued with my husband...
30:34Arguing is common in the best marriages.
30:37Yes.
30:39But we've never had an unreasonable argument.
30:42Are you surprised?
30:43Your daughter is missing.
30:45You both are under enormous pressure.
30:47It's normal to lose your temper.
30:51Yes.
30:52You mean I shouldn't overestimate the argument?
30:55Not at all.
31:01Careful, it's hot.
31:03Too late.
31:09And these are the keys to the attic.
31:11In case you want to place your stuff there.
31:13I think it's really great that I can move in with you now.
31:16Sure. Ben's room is almost empty.
31:18And now, hopefully, something like an apartment life will come back.
31:21Today there's the real North Derby.
31:23It's a show against Werder.
31:25Put a six pack away.
31:27Mr. Eckert.
31:29Let me introduce you to Vincent van Loon, our project manager for the Ascania Park.
31:33Nice to meet you.
31:34Nice to meet you, too.
31:35Michael Eckert, my assistant.
31:37And he will support you.
31:39I started just like you.
31:41You look like you're having fun in your job.
31:43As long as my boss is here, I can't say anything else.
31:46The man of humor.
31:48Well, as I see it, I don't have to worry about your cooperation.
31:52Michael, if you have time and desire, you could show me the golf course and the construction site.
31:56Gladly. But only if you call me Mick.
32:00Gladly. Mick.
32:02But before that, you could tell me something about your tasks at a cup of coffee, right?
32:15Hello?
32:16The coffee is waiting?
32:18Of course.
32:36Oh, they are beautiful.
32:38Oh, Merle.
32:40What did I deserve them for?
32:42Who is talking about you? They are for the baby.
32:44If the mother is fine, the child is fine, too.
32:46Well, it can hardly get any better for him.
32:49With the space it takes up now.
32:51You see? Then it will be a boy.
32:54We all take up so much space in our family.
32:57Oh, is that the reason why Vincent is now taking over the project management?
33:00The town hall has such ears again.
33:03Well, Merle was no wonder in a project of this size.
33:06I guess even Vince has seen that he sometimes has to bake small buns.
33:11And the flake sign can really tolerate two of your kind?
33:14Hmm, don't worry. He can.
33:17After he grew up again, he has not only found his sovereignty again, but also his charms.
33:24Which he can apparently still impress you with.
33:27I never said that I don't find him acceptable or attractive.
33:31Does that mean that you might still take him?
33:34No, that doesn't mean that.
33:36It just means that I look forward to the positive cooperation with him.
33:42Well, then everything is fine for you.
33:44It is.
33:50So, little one.
33:52And this is your new kingdom.
33:56I just want to see if I have a network here.
33:58Not that my sister wants to call me and I'm not available.
34:00She will get in touch soon.
34:02You can't do anything for that long anyway.
34:04So, pack up first.
34:08Ah, that's nice, immediate visit.
34:10Albers!
34:12Do you want to travel?
34:14No, I wanted to move in here.
34:16Aha.
34:18Into which room?
34:20Into your mixer.
34:22Ah, you don't move out?
34:24Yes, I do, but Lars, my buddy, moves in for that.
34:28Looks like we'd have to set up a double bed.
34:30No, that's not necessary.
34:32It's my fault. I could have checked if the room is actually free and not rely on me.
34:38I can go back to the hotel.
34:40That's not a question at all. I'm going back to the hotel.
34:42My way to work is much closer.
34:44Ah, here.
34:46For moving in.
34:48You'll get it.
34:50Ah, that's nice.
34:52Thank you, Albers.
34:54You're welcome.
34:56Bye.
34:58Somehow I feel a bit bad now.
35:00Ah, you don't have to.
35:02You can't have it better than the three kings.
35:10Yes.
35:22Yes, and that's basically it.
35:24Sorry.
35:26Sorry.
35:28Doesn't matter. I'm almost dressed.
35:30I'm just showing him our house.
35:32Yes, after I already got a great tour of the construction site.
35:34Yes, sometimes Mick can be quite nice.
35:36Sometimes?
35:38Sometimes.
35:40I'm really happy.
35:42I feel almost at home.
35:44Yes, I have to go to the kitchen now.
35:54Coffee?
35:56Yes, please.
35:58So you made your first money when you were twelve?
36:00Yes.
36:02My first big one.
36:04I already had a small one before.
36:06My uncle Rued
36:08wanted to open a second hotel in America.
36:10He took me with him.
36:12America.
36:14Wow, I thought.
36:16Okay.
36:18One day I was walking down the street
36:20and I saw these little colorful magic cubes in a store.
36:22We didn't have those in Holland.
36:24I took a whole bag with me
36:26and went to the school.
36:28After that I was 500 gold coins richer.
36:30500? Wow.
36:32How much is that?
36:34About 250 euros.
36:36Okay, not bad.
36:38Basically, I stayed true to this principle until today.
36:40Buy cheap,
36:42sell more expensive.
36:44Sounds simple.
36:46My credo is
36:48every day
36:50there is a crazy guy somewhere.
36:52You just have to find him.
36:54I think I can still learn a lot from him.
36:56I also learn from you.
36:58After everything you have taught me
37:00about this store in the shortest time.
37:02Hey Mick, I think we'll have a lot of fun at work.
37:04I bet.
37:24I was just about to come to you.
37:26Then it's okay
37:28that I came to you.
37:32I'm sorry.
37:38I'm sorry too.
37:40It was unfair of me
37:42to blame you.
37:46None of us is to blame
37:48that Sven ran away.
37:50Or
37:52we are all to blame.
37:54Still
37:56I never want to argue with you like that again.
37:58I love you.
38:00I love you.
38:10The most important thing
38:12is to find Fenja now.
38:14The police
38:16has no clue yet.
38:18I just talked to them on the phone.
38:20That's why we're going to
38:22add a private detective.
38:24It can't be
38:26that our little one
38:28just disappeared from the earth.
38:36Yes,
38:38if there is a vacancy
38:40in your office,
38:42please let me know right away.
38:44Okay?
38:46Bye.
38:48That was Hannes.
38:52But if you're looking for a vacancy for your niece,
38:54the little one is out of luck.
38:56What?
38:58Your brother's family has been looking for her since yesterday.
39:00Oh my God.
39:02Roman was in the hospital yesterday
39:04to ask a friend of hers
39:06where she could be.
39:08Damn, I didn't want that.
39:10I didn't know
39:12that she would take it literally
39:14when I told her
39:16that she had to leave home
39:18and look for a great happiness in the world.
39:20At 17 you take a lot more seriously
39:22than I do.
39:24The little one seems tender and protective,
39:26but obviously she knows what she wants.
39:28She has courage.
39:30Oh, believe me,
39:32with such qualities you won't go down so quickly.
39:34It's open.
39:36Hey,
39:38Fenja.
39:40Is everything okay with you?
39:42I mean, why did you just run away?
39:44Everything's a mess because of you.
39:46I didn't want that.
39:48But I thought you were on my side.
39:50But I didn't mean
39:52that you should just run away.
39:54I thought you were old enough to understand
39:56what I wanted to tell you.
39:58That was probably an over-interpretation
40:00of your uncle's qualities.
40:02You know what? We're going to your parents now.
40:04How am I supposed to explain that?
40:06Come on.
40:20And?
40:22Have you heard anything yet?
40:24From my sister?
40:26No.
40:28I'm really sorry.
40:30Well, not that I'm not worried,
40:32but half a day and a night
40:34is not so long for someone
40:36who wants to take a break.
40:38You're right about that.
40:40If she hasn't called in three days,
40:42it'll get serious.
40:44But I think we've heard something from her so far.
40:46If I had known
40:48that there are two enchanting ladies,
40:50I would have gotten two bouquets of flowers.
40:52But...
40:54this...
40:56is for you.
41:00You're welcome.
41:02To be honest,
41:04these are actually the flowers for the engagement party this afternoon.
41:06But I thought you might have
41:08earned a little encouragement
41:10after everything that happened to your sister.
41:12And until this afternoon
41:14I got new flowers.
41:16Well then?
41:20That's sweet.
41:22Do we have to get engaged now?
41:24There may be one or the other
41:26preliminary stage.
41:28Maybe we'll finally say yes.
41:30Excellent start.
41:32Mick.
41:34Bente.
41:36You did it. Rajan passed his second exam.
41:38Then we have two reasons to start.
41:40Champagne, yes?
41:42Thank you, but I have to go.
41:44Maybe later.
41:46Maybe.
42:00The costs don't matter.
42:02I want you to find my daughter.
42:06Fenja!
42:08Oh God.
42:14Come on.
42:24So she was with you the whole time?
42:26What?
42:28Roman, you really can't help it.
42:30We were so worried.
42:32I'm really sorry.
42:34I know I screwed up, but
42:36Uncle Clemens got me the idea
42:38to look for his teacher myself.
42:40And he even wanted to help me with his contacts.
42:42And I didn't want to wait that long.
42:44Yes, you did. Clemens.
42:46Clemens!
42:48I just went to Hamburg.
42:50To the port where the big ships leave.
42:52And then I noticed
42:54that it was nonsense.
42:56Where did you sleep?
42:58In the waiting area at the train station.
43:00The last train to Lüneburg was already gone.
43:02You can't just walk away.
43:04What were you thinking?
43:06Mom doesn't have time for me anymore.
43:08And you don't trust me anyway.
43:10What nonsense are you talking about?
43:12Mom and I are always there for you.
43:14We've done everything for you.
43:16What more do you expect from us?
43:18Shh, she's fine.
43:20She's back.
43:22That's the most important thing.
43:41Yes!
43:43Mmh.
43:45Oh, it's heavy.
43:47I have to go again.
43:49Oh, too bad.
43:51But tell Rajan that we'll cook something nice
43:53to celebrate his exam this weekend.
43:55I will.
43:57Have you already given Anna the good news?
43:59It was the first thing Rajan did.
44:01Yes.
44:03Yes, exactly, the same flowers as this morning.
44:05Until 2 o'clock.
44:07Oh, great, thank you.
44:09Did you not pay attention to the lesson
44:11that hotel employees don't catch anything with guests?
44:17Yes?
44:19Bente?
44:21What can I do for you?
44:26Yes.
44:28Of course.
44:30I'll be right there.
44:36I should bring champagne to the room
44:38so we can toast to our duet.
44:40Be careful not to burn yourself.
44:42Too late.
44:44I'm afraid I'm already on fire.
44:49But...
44:51we have something to cool down.
44:53Cool down?
44:55I've got it all under control.
44:57And you have to admit, she's simply stunning.
45:02Don't let her catch you.
45:09Yes.
45:15Clemens?
45:23Clemens!
45:27Ah, Roman.
45:30You again.
45:34How did you get my daughter
45:36to listen to such nonsense?
45:38What can I do for her
45:40that she prefers to talk to me
45:42than to her father?
45:44You can't tell a romantic teenager
45:46what to expect from the happiness
45:48of the big wide world.
45:50That's absolutely irresponsible.
45:52But it's no wonder.
45:54You don't even know the word responsibility.
45:56If you continue to force your will on her,
45:58you will also drive her out of the house.
46:00Just like I did back then.
46:02Now I'm starting again with
46:04I only wanted what's best for you.
46:06Roman, we both know
46:08that you only want what's best for yourself.
46:12You stay away
46:14from my daughter
46:16from now on.
46:18Do we have a deal?
46:20What if we don't?
46:24Roman?
46:26How about...
46:28Clemens, thank you for
46:30bringing Fenja to me.
46:32I'll go with you for now.
47:02Roman?
47:16Roman?
47:24Ah, there's some Fenja.
47:32Maybe you want your daughter
47:34to catch up on something
47:36you couldn't finish.
47:38Excuse me?
47:40I'm going shopping now.
47:46We had our difficulties,
47:48but we got through it together.
47:50He trusts me now.
47:52Merle...
47:54The caretaker can be really nice,
47:56if not even charming.
47:58How's aunt Erica?
48:00If I get rid of envy,
48:02I must have done a lot right.
48:04Tia and Ernst Kupfer
48:06are both dead, and so is Louise.
48:08Can you imagine
48:10how it is not to know anything
48:12about his family?
48:14I swore not to talk about it anymore.