Bandyta - бандита

  • last month
DRAMA

In the start of the 1990s, the British government decided to send prisoners with short sentences to serve abroad. Some went to Romania, to serve in schools, orphanages, and hospitals. Some were brutal beasts.

Director
Maciej Dejczer
Writer
Cezary Harasimowicz
Stars
Til Schweiger, Polly Walker, Pete Postlethwaite


*
#Comedy
#SciFi
#ScienceFiction
#BritishComedy
#FunnyMovie
#Hilarious
#SciFiComedy
#MovieNight
#FilmFans
#Cinephile
#FilmLovers
#MovieBuff
#2010sCinema
#ModernComedy
#FeelGoodFilm
#QuirkyComedy
#Humor
#Aliens
#Superpowers
#Fantasy
#OutOfThisWorld
#MovieQuotes
#CultClassic
#FilmReview
#MovieCritic
#ComedyFilm
#SciFiFilm
#FeelGoodComedy
#IconicFilms
#BritishFilm
#FantasyFilm
#LaughOutLoud
#FilmCritic
#ComedyGold
#MustWatch
#UnderratedFilm
#HilariousFilm
#Lighthearted
#FilmOfTheDay
#flightworldwarii
#actionmovie
#adventurefilm
#scifimovie
#timetravelfilm
#cinematicadventure
#filmlovers
#movienight
#scifiadventure
#indiefilm
#filmfestival
#mustwatchmovie
#filmcommunity
#watchfree
#Movie
#Film
#Movies
#MovieTrailers
#FullMovies
#MovieClips
#MovieReview
#ActionMovies
#ComedyMovies
#HorrorMovies
#DramaMovies
#AnimatedMovies
#RomanticMovies
#SciFiMovies
#ThrillerMovies
#EuropeanFilms
#FrenchCinema
#SpanishMovies
#ItalianFilms
#GermanMovies
#EuropeanMovieClips
#EuropeanFilmFestival
#EuropeanMovieTrailers
#BestEuropeanMovies
#TopEuropeanFilms
#ClassicEuropeanCinema
#EuropeanDramaFilms
#EuropeanFilmAwards
#ScandinavianMovies
#EuropeanHorrorFilms
#EuropeanComedyMovies
#EuropeanArtFilms
#EuropeanIndieFilms
Transcript
00:00:00In 1991, the prison authorities in England created an original resocialization program.
00:00:07In order to curb the tendency to commit crimes, those sentenced to lower sentences were sent to Romania.
00:00:12Prisoners worked in schools, hospitals and orphanages as aid personnel.
00:00:24London.
00:00:30London.
00:00:34Hey, buddy.
00:00:36Come here.
00:00:38Please.
00:00:40I've got some nice sandwich for you.
00:00:44You're not hungry today?
00:00:47You've got a little bellyache, huh?
00:00:51I told you it would be like that.
00:00:55Hey, hey, hey, man.
00:00:59You don't want it?
00:01:01Fine, then I'll do it myself.
00:01:05Salmon not good enough, huh?
00:01:07Heavy, huh?
00:01:09You wanna die, huh?
00:01:12Get out, Brutecki!
00:01:16Fuck you, I ain't got a father.
00:01:21Bandit.
00:01:27Brutecki.
00:01:29You're a nasty little bastard, aren't you?
00:01:32But I'll sort you out.
00:01:34By the time I'm finished with you, your soul will be as white as snow, I promise.
00:01:39What are you, mister?
00:01:41Are you shit yourself or a fucking Christian?
00:01:43No, I'm more than that.
00:01:45I'm Saint fucking Peter.
00:01:47I'm gonna open the gate to heaven for you.
00:01:51You're rotten to the core, aren't you?
00:01:54Where does all this shit in you come from?
00:01:56Yes, sir, I'm a real shit.
00:02:00You try to quit.
00:02:02I will.
00:02:03Believe me, I will.
00:02:06In the meantime,
00:02:09welcome to heaven, boys.
00:02:17Come on.
00:02:34Don't you dare show your hockey ears again.
00:02:47Fuck you.
00:03:00Scenarios.
00:03:17Fuck you.
00:03:48Fuck you.
00:03:53Music.
00:04:12Photos.
00:04:17Sound.
00:04:26Direction.
00:04:34Romania.
00:04:47Romania.
00:05:17Fuck you.
00:05:23If you try to run away again, I'll kill you with my own hands.
00:05:33Fuck.
00:05:47Fuck.
00:06:17Fuck.
00:06:29Welcome to Guranera.
00:06:31Brutecki.
00:06:33Brutecki.
00:06:39Oh, you Polish?
00:06:40No.
00:06:41You English?
00:06:42No.
00:06:44Then I see you're Mr. Nobody.
00:06:46Follow me, please.
00:06:50Where are you from?
00:06:54Your curriculum vitae is truly impressive.
00:07:02Sixteen robberies.
00:07:04Twenty-eight thefts.
00:07:05Thirty-one assaults.
00:07:12Three divorces.
00:07:14Urinating in front of Parliament.
00:07:17Six occasions.
00:07:19Seven.
00:07:21Forgive me. I stand corrected.
00:07:24Tell me, mon ami.
00:07:26Why did you come here?
00:07:28Is someone going to shut that little fucker up?
00:07:31I can do that.
00:07:37What are you doing to those little fuckers?
00:07:39Are you trying to ruin their life or something?
00:07:41Ah, fuck.
00:07:44Naturally.
00:07:46Jesus Christ.
00:07:52You didn't ask permission.
00:07:54I don't ask permission.
00:07:55Here, you ask permission.
00:07:57To where?
00:08:01This window never closes.
00:08:05Our friends in the West will be jealous of you.
00:08:07We're going to build a new roof with this.
00:08:09I'll give him the tools.
00:08:15You are in a hospital for orphans, Mr. Brood.
00:08:19You are here to repair the roof and help us.
00:08:22Are you listening to me, Mr. Brood?
00:08:25Mr. Brood?
00:08:29You will, of course, report to the prosecutor's office every week.
00:08:32I will be under my direct supervision.
00:08:35Do you have any problems with that, Mr. Brood?
00:08:37No.
00:08:38Good.
00:08:45He came to take your brother.
00:08:58Get lost, boy.
00:09:02She's a girl.
00:09:04Take it easy, she's schizophrenic.
00:09:14She's a girl.
00:09:44Shut up.
00:10:00Fucking Gurra.
00:10:03Shut up.
00:10:05Hey!
00:10:06Shut up!
00:10:15Why did you come here? Get out of here.
00:10:21Bitch.
00:10:26I won't give my brother to you.
00:10:27Get out, you bastard, or I'll kill you.
00:10:29Enough.
00:10:30Do something with her, or I'll kick her.
00:10:39Don't be afraid.
00:10:41Leave her alone.
00:10:42If you don't want her to die, don't touch her.
00:10:45In the future, she'll spit on herself.
00:10:47It's not her fault.
00:10:48It's an orphan's disease.
00:10:50You little bitch.
00:11:02Is this enough for you?
00:11:05I don't understand.
00:11:06This is a lot of money.
00:11:08A great deal of English money.
00:11:10With money, you can buy anything.
00:11:14You're very clever, John.
00:11:41Mom.
00:11:44Mom.
00:11:46Mom.
00:12:10Come on.
00:12:27Get up.
00:12:40Get up.
00:13:03Mara, I'm talking to you. Get out.
00:13:06Mara.
00:13:11Bitch.
00:13:21She'll die.
00:13:23Where are you from?
00:13:29Where did you come from?
00:13:31What's the nurse's name?
00:13:34She'll die.
00:13:35There's no chance.
00:13:36The nurse...
00:13:38Is her name Mara?
00:13:40Yes, Mara.
00:13:42Did she catch your eye?
00:13:44You're fast.
00:14:00Mara, Mara.
00:14:01Yes, Mrs. Anglik.
00:14:02You're a good mother.
00:14:05Yeah.
00:14:06First I'm going to kill her, then I'm going to eat her.
00:14:10You eat her.
00:14:11We're going to eat her from Romania.
00:14:13We're going to eat her.
00:14:22Now.
00:14:29Get up.
00:14:35I said get up.
00:14:36There isn't any.
00:14:52I told you.
00:14:53He's dead.
00:14:54Moscow isn't wrong.
00:15:05I'm sorry.
00:15:06I'm sorry.
00:15:07I'm sorry.
00:15:08I'm sorry.
00:15:09I'm sorry.
00:15:10I'm sorry.
00:15:11I'm sorry.
00:15:12I'm sorry.
00:15:13I'm sorry.
00:15:14I'm sorry.
00:15:15I'm sorry.
00:15:16I'm sorry.
00:15:17I'm sorry.
00:15:18I'm sorry.
00:15:19I'm sorry.
00:15:20I'm sorry.
00:15:21I'm sorry.
00:15:22I'm sorry.
00:15:23I'm sorry.
00:15:24I'm sorry.
00:15:25I'm sorry.
00:15:26I'm sorry.
00:15:27I'm sorry.
00:15:28I'm sorry.
00:15:29I'm sorry.
00:15:30I'm sorry.
00:15:31I'm sorry.
00:15:32I'm sorry.
00:15:33I'm sorry.
00:15:34I'm sorry.
00:15:35I'm sorry.
00:15:36I'm sorry.
00:15:37I'm sorry.
00:15:38I'm sorry.
00:15:39I'm sorry.
00:15:40I'm sorry.
00:15:41I'm sorry.
00:15:42I'm sorry.
00:15:43I'm sorry.
00:15:44I'm sorry.
00:15:45I'm sorry.
00:15:46I'm sorry.
00:15:47I'm sorry.
00:15:48I'm sorry.
00:15:49I'm sorry.
00:15:50I'm sorry.
00:15:51I'm sorry.
00:15:52I'm sorry.
00:15:53I'm sorry.
00:15:54I'm sorry.
00:15:55I'm sorry.
00:15:56I'm sorry.
00:15:57I'm sorry.
00:15:58I'm sorry.
00:15:59I'm sorry.
00:16:00I'm sorry.
00:16:01I'm sorry.
00:16:02I'm sorry.
00:16:03I'm sorry.
00:16:04I'm sorry.
00:16:05I'm sorry.
00:16:06I'm sorry.
00:16:07I'm sorry.
00:16:08I'm sorry.
00:16:09I'm sorry.
00:16:10I'm sorry.
00:16:11I'm sorry.
00:16:12I'm sorry.
00:16:13I'm sorry.
00:16:14I'm sorry.
00:16:15I'm sorry.
00:16:16I'm sorry.
00:16:17I'm sorry.
00:16:18I'm sorry.
00:16:19I'm sorry.
00:16:20I'm sorry.
00:16:21I'm sorry.
00:16:22I'm sorry.
00:16:23I'm sorry.
00:16:24I'm sorry.
00:16:25I'm sorry.
00:16:26I'm sorry.
00:16:27I'm sorry.
00:16:28I'm sorry.
00:16:29I'm sorry.
00:16:30I'm sorry.
00:16:31I'm sorry.
00:16:32I'm sorry.
00:16:33I'm sorry.
00:16:34I'm sorry.
00:16:35I'm sorry.
00:16:36I'm sorry.
00:16:37I'm sorry.
00:16:38I'm sorry.
00:16:39I'm sorry.
00:16:40I'm sorry.
00:16:41I'm sorry.
00:16:42I'm sorry.
00:16:43I'm sorry.
00:16:44I'm sorry.
00:16:45I'm sorry.
00:16:46I'm sorry.
00:16:47I'm sorry.
00:16:48I'm sorry.
00:16:49I'm sorry.
00:16:50I'm sorry.
00:16:51I'm sorry.
00:16:52I'm sorry.
00:16:53I'm sorry.
00:16:54I'm sorry.
00:16:55I'm sorry.
00:16:56I'm sorry.
00:16:57I'm sorry.
00:16:58I'm sorry.
00:16:59I'm sorry.
00:17:01Yes!
00:17:02In torceta!
00:17:17Why did you come here?
00:17:19To shag you.
00:17:20You're so stupid.
00:17:22I know.
00:17:23Can't do anything.
00:17:25Yes, I can.
00:17:28I'm an expert at shagging.
00:17:31Can't you feel it?
00:17:34No confidence.
00:17:37You're an expert at shagging.
00:17:39You're such a loser.
00:17:40I feel so sorry for you.
00:17:43You sound like my father.
00:17:44You think our poverty is going to fix you?
00:17:58Mara.
00:17:59What?
00:18:00You really want me to get this over with?
00:18:05Be careful now.
00:18:07Moscow has it.
00:18:13I asked you a question.
00:18:15You're free now.
00:18:16I'll call Shinkai.
00:18:17Maybe I don't want to.
00:18:19Maybe I like it here.
00:18:21Maybe I don't want to.
00:18:22Maybe I like it here.
00:18:51Maybe I like it here.
00:19:21Oh my God.
00:19:22Oh my God.
00:19:23Oh my God.
00:19:24Oh my God.
00:19:30Oh my God.
00:19:51Oh my God.
00:20:21Little whore.
00:20:35She wants to get to you.
00:20:37I go ahead, I don't mind.
00:20:41Please.
00:20:42Stop it.
00:20:44Stop it.
00:20:47Please.
00:20:51Stop it.
00:21:01Elena, do something.
00:21:06Elena, stop.
00:21:07She's crazy.
00:21:08She's dying.
00:21:09Look at her.
00:21:18Hey!
00:21:19What the fuck was that all about?
00:21:23She's alright.
00:21:26That doesn't make any sense at all.
00:21:28That's right.
00:21:50I'm truly sorry to disturb you, Mr. Brut,
00:21:53but I have to ask you a question.
00:21:55Please come in.
00:21:59Mr. Brut, you were kind enough to borrow money from me.
00:22:02What kind of money is this?
00:22:04Sorry, that's out of the question.
00:22:07Then I will have to blow another hole in your ass.
00:22:11If that turns out well.
00:22:14That money was used to buy medicine for children.
00:22:21And the gun is for children as well?
00:22:27You see, it's a very strange country, Mr. Brut.
00:22:32They send bandits to hospitals to cure them of their banditry.
00:22:38Please put the food in the Ministry of Health.
00:22:43No.
00:22:44I prefer the Prosecutor's Office.
00:22:49I think he would be pleased to see you.
00:22:52He wouldn't do it, Mr. Brut.
00:22:57Well, I have an idea.
00:23:03I'll give you back the money.
00:23:14I'm terribly sorry, Mr. Brut,
00:23:18but we must move very, very slowly.
00:23:24I will remember that.
00:23:44So, where is the rest?
00:23:48I don't have it.
00:23:51Honest.
00:23:55Listen, remember, you fucking nobody.
00:23:59You are very far away from home and nobody is waiting for you back there.
00:24:13I'm sorry.
00:24:14Where have you been?
00:24:45My gun.
00:24:47Give it back to me.
00:24:50I don't understand.
00:24:54Leave it.
00:24:57Come on, give it back.
00:25:04Shit.
00:25:14Dona eis repitie.
00:25:17Dona eis repitie.
00:25:20Dona eis repitie.
00:25:23Dona eis repitie.
00:25:26Dona eis repitie.
00:25:29Dona eis repitie.
00:25:32Dona eis repitie.
00:25:35Dona eis repitie.
00:25:38Dona eis repitie.
00:25:40Dona eis repitie.
00:25:43Che Jesu
00:25:47Dominum.
00:26:00Come on, guys.
00:26:05Boys and girls, come on.
00:26:08We don't eat meat.
00:26:11We don't eat meat.
00:26:13Because it's green?
00:26:16Because we are vegetarians.
00:26:18Okay then, let's take a cookie.
00:26:27You must please forgive Mr. Brut.
00:26:30He is a little bit, you know, not quite there.
00:26:38Mr. Brut, will you please bring us a glass of wine?
00:26:57Boys, girls.
00:26:58Boys, girls.
00:27:06This one? May I?
00:27:08Please, filming for free.
00:27:11They are very intelligent and talented children.
00:27:17Please look over there, it's lovely.
00:27:21Moscow, the best. Moscow.
00:27:26Or this one.
00:27:28This one is a beautiful gypsy, but has a heart problem.
00:27:31I won't sell her.
00:27:37Now, because you don't want to use unofficial channels,
00:27:41the price must be higher.
00:27:434,500.
00:27:48This one only 3,000.
00:27:51It's difficult for her.
00:27:53She has apoplexy.
00:27:55Sometimes she faints.
00:27:59This one, 5,000.
00:28:01For you, 4,700.
00:28:03I do not care.
00:28:15Now you've got a family, huh?
00:28:19Make sure you take him right.
00:28:28Yorgo!
00:28:30Yorgo.
00:28:32Yorgo!
00:28:38Yorgo.
00:28:59Don't worry, they're gone.
00:29:17I had a professor in Paris, an oncologist,
00:29:20who said
00:29:21colorful lies are easier to swallow.
00:29:39Do you drink tea?
00:29:45Well, let's drink it.
00:29:52I have a suspicion that you've been thinking about a few questions.
00:30:08Parisians!
00:30:10I'm not in the mood for questions.
00:30:13And I'll tell you in all confidence,
00:30:15I've given up the question.
00:30:19I prefer lies.
00:30:22Lies.
00:30:24Does this include the children?
00:30:34Get lost!
00:30:40This business is profitable?
00:30:44Profit?
00:30:47Well, that is an interesting point.
00:30:48In a place where people breathe like flies.
00:30:53Well, yes, if you're talking about oxygen,
00:30:56antibiotics and so on.
00:31:02Yes, it is more profitable
00:31:05than the treatment of Western hooligans.
00:31:14You see, we have learned to survive without help.
00:31:19Alone.
00:31:24So, what are you going to do?
00:31:26Are you going to throw me out of the window?
00:31:48Everything is fine.
00:32:18The night is full of danger, Mr. Brood.
00:32:21You could catch a deathly cold.
00:32:23You've got so many medicines here,
00:32:25they'll last me a lifetime.
00:32:28As if your life lasts forever.
00:32:48Uh-huh.
00:33:19Hey!
00:33:21Hey!
00:33:23Hey!
00:33:30Hey!
00:33:49Franci!
00:33:51Forza!
00:33:53Davai, Forza!
00:33:55You know what?
00:33:57You, Davai, Forza!
00:34:18Oof!
00:34:48Go to sleep, Moscow.
00:34:50Show me your tattoos.
00:34:53Hey!
00:34:55Don't touch me.
00:34:58Brood is afraid of Moscow,
00:35:00because Moscow has AIDS.
00:35:19Go ahead.
00:35:39Go on.
00:35:44Go ahead and touch it.
00:35:48Touch it.
00:36:05That's my father when he was young.
00:36:09Stop.
00:36:11Go to bed now.
00:36:19You don't take me, because I'm dying.
00:36:41Come in.
00:36:48What's that?
00:36:49What's that?
00:37:18Come on.
00:37:48Come on.
00:38:18So, did you fuck Shinkai, too?
00:38:42It's only my boss.
00:38:44Boss? From what business?
00:38:46Tell me.
00:38:47How much did you get for that kid?
00:38:50$2,000. Average price.
00:38:53He's only got a bad kidney.
00:38:55In the States, it's no problem.
00:38:57For a kid with a damaged kidney, $3,000 or more.
00:39:00Shinkai can even find a buyer for cancer.
00:39:03You've only got two antibiotics for two weeks.
00:39:07They're curable in the West.
00:39:15What did Shinkai do to you?
00:39:17Shinkai...
00:39:20Shinkai is a good man.
00:39:25Kiss me.
00:39:37Elena, get up.
00:39:39Go to bed.
00:39:41Go to bed, bitch.
00:39:47You won't get rid of him, you old whore.
00:40:06Elena, get up.
00:40:10Don't pretend.
00:40:17Help me get her out of here.
00:40:19Help me get her out of here.
00:40:22Take her!
00:40:24Take her!
00:40:29Come on, Doc, do something.
00:40:31Leave it to me.
00:40:33Help me get her out of here.
00:40:36Come on, Doc, do something.
00:40:38Leave it to me.
00:40:49Defibrillator.
00:40:59Nothing works in this place.
00:41:02Nothing works in this place.
00:41:32Thank God it's on our side today.
00:41:39Come on, open your eyes.
00:41:43Give me the great alcohol.
00:41:48That's a girl.
00:41:49A little drunk?
00:41:57I don't know.
00:41:58A year, a month, a week.
00:41:59What's the difference?
00:42:03Don't ask questions.
00:42:04Nobody knows.
00:42:06She'll die when it's time.
00:42:09I know how you can save her.
00:42:11It's beyond our means.
00:42:13We need an artificial vial.
00:42:16She's an orphan, right?
00:42:18Yes, she's an orphan.
00:42:20And yes, she's not going to die.
00:42:22So, why don't you sell her to a place
00:42:25where they can make a run on her?
00:42:27Well, who wants to buy a 12-year-old gypsy
00:42:29to spend thousands of dollars
00:42:30to repair her broken heart?
00:42:32Who?
00:42:34You?
00:42:54Why don't you scream, bastard?
00:42:56Scream!
00:42:57Look out the window and scream.
00:42:59Scream!
00:43:01George!
00:43:03George!
00:43:20Mama!
00:43:23Do I look like your mama?
00:43:28Hey!
00:43:30Don't come back!
00:43:33Hey, wait a second.
00:43:50You're playing games again, Elena.
00:43:52Stupid.
00:43:54No, you're not stupid.
00:43:55Stop it.
00:43:57No, you are the stupid one.
00:43:59One day you're going to be stupid.
00:44:01I don't understand.
00:44:03I don't understand.
00:44:05You son of a bitch!
00:44:07Elena!
00:44:09You fuck Mara!
00:44:11Don't you talk like that!
00:44:13You fuck Mara!
00:44:16You fuck Mara!
00:44:18You fuck Mara!
00:44:20You fuck Mara!
00:44:22You fuck Mara!
00:44:23You fuck Mara!
00:44:25You are shit!
00:44:46Tell her that I don't fuck you.
00:44:48I don't fuck you.
00:44:53He wants to tell you that nothing connects us.
00:44:57See?
00:45:02Hey!
00:45:19I love you so much.
00:45:26This is your big chance.
00:45:28Gypsy girls are used to marriage at her age.
00:45:31This is a fucking madhouse.
00:45:33And don't you try to get out of it.
00:45:36What the fuck are you talking about?
00:45:38You've got to love her.
00:45:40What?
00:45:42Pretend that you love her.
00:45:44It won't last long.
00:45:46You're nuts.
00:45:48I don't do that.
00:45:50Do you want to kill her?
00:45:54I can't.
00:45:56Forget it.
00:46:07Do you like it?
00:46:09I love it.
00:46:11You're going to be writing a letter to yourself.
00:46:14Ask how much this is.
00:46:16Who's paying?
00:46:18Who's idea was it?
00:46:21How much?
00:46:2310,000.
00:46:25If you want to declare your love.
00:46:31Let's take them all.
00:46:38And add this.
00:46:46No, you must say something.
00:46:48What?
00:46:50Look, I paid for the party, but I'm not going to declare my love for you.
00:46:55Look,
00:46:57you little one.
00:46:59I've got to tell you something.
00:47:01I can't do that.
00:47:03You're close.
00:47:05What a fucking joke.
00:47:19It's for you.
00:47:38It's because...
00:47:41It's because I...
00:47:48I love you.
00:48:14Elena's been waiting for you for half an hour.
00:48:16I've got better things to do.
00:48:18What?
00:48:24Did you learn it?
00:48:26What?
00:48:28The line.
00:48:30Of course.
00:48:35Your eyes are like stars in the autumn sky.
00:48:40What does it mean?
00:48:43Your eyes are like stars in the autumn sky.
00:48:46That's bullshit.
00:48:48Nobody looks in the autumn sky because it's raining.
00:48:50Well, think of something better.
00:48:52Do I look like a poet?
00:48:53Go on.
00:48:57For example,
00:49:00I...
00:49:03I'll find you behind the seventh fog.
00:49:07Go on.
00:49:09That's the longest sentence I've ever said.
00:49:16Okay.
00:49:25Okay.
00:49:45No.
00:49:48No.
00:49:58Moscow.
00:50:00It's going to be a nice smoke.
00:50:01It's going to be a nice smoke.
00:50:14Shinkai told you to fuck with me?
00:50:16You're crazy.
00:50:20I love you.
00:50:23You love me?
00:50:26Then tell me all about Georg.
00:50:28Who was the head of the hostel?
00:50:30The guy that fell out of the window?
00:50:32And the little skitso-puk girl?
00:50:36Did you love him, too?
00:50:39He was my husband.
00:50:55Master Brut.
00:51:00Your plane ticket.
00:51:02What?
00:51:03You're a free man.
00:51:04You're going home.
00:51:06Business class.
00:51:10I don't understand, boss.
00:51:12Your people back home.
00:51:14They're very pleased with your progress.
00:51:17They're waiting for you.
00:51:19Send me a postcard.
00:51:26Psst!
00:51:27Pass!
00:51:29There's a little problem, boss.
00:51:31What?
00:51:33I kind of like it here.
00:51:37I'm a free man.
00:51:48Your eyes are like stars in the eternal sky.
00:52:00Did you make that up?
00:52:03You're lying.
00:52:04It's from a song.
00:52:06A song?
00:52:07No, I made it up.
00:52:09Now you.
00:52:14Your eyes are like birds flying in the wind.
00:52:21That's from the song.
00:52:23No, I made it up.
00:52:25Exactly.
00:52:27Now listen to this.
00:52:30If you laugh, I'll fall.
00:52:40Brut?
00:52:42Swear you won't let anyone sell Yorgo.
00:52:46You won't sell Yorgo.
00:52:47Swear it.
00:52:48Swear it.
00:52:50I swear.
00:52:52To the room.
00:52:59So is it good or bad?
00:53:01Doctor!
00:53:02Quiet!
00:53:04The sedimentation and leukocytosis have both dropped.
00:53:08Is this really her fault?
00:53:10I did the test myself.
00:53:12Well!
00:53:14It seems that we have a mezzo-soprano.
00:53:17So she's better.
00:53:19Love does wonders.
00:53:21Oh, give her penicillin.
00:53:23Give her penicillin.
00:53:25Give her penicillin.
00:53:27Give her penicillin.
00:53:30So she will live?
00:53:33Yes, she will.
00:53:35A little longer.
00:53:37Well.
00:53:39In all truth, Monami,
00:53:41we're merely prolonging her.
00:53:43In an honorable way.
00:53:45We'll probably avoid hell as a reward.
00:53:53Certainly no passport to heaven.
00:54:00Go.
00:54:02Oh, please, I have to talk to Shinkai.
00:54:05Oh, please.
00:54:07Go!
00:54:14She can be cured.
00:54:16Sell her.
00:54:18Is that an order, Mr. Brute?
00:54:21No, it's a request.
00:54:23I don't think so.
00:54:25I don't see her in your eyes.
00:54:26I'm not a nice guy.
00:54:28I don't have a conscience.
00:54:31Well, that's something new.
00:54:33You need people without conscience.
00:54:38I don't understand you.
00:54:40If you find a buyer for that child,
00:54:43I will work for you.
00:54:46I don't understand you.
00:54:48If you find a buyer for that child,
00:54:51I will work for you.
00:54:53I don't understand you.
00:54:54I don't understand you.
00:54:59I still don't understand you.
00:55:05Please.
00:55:12You bastard!
00:55:14If you don't save that child,
00:55:16I will report you to the police
00:55:18for your fucking business.
00:55:20Fuck!
00:55:22I'm sorry.
00:55:25Now I do understand you, Mr. Brute.
00:55:28I don't doubt it.
00:55:34Now you just listen, you fucking bastard.
00:55:38Go fuck yourself.
00:55:40You live with your conscience,
00:55:42and I live with mine.
00:55:44And another piece of advice,
00:55:46you get out now.
00:55:47Or it's still time.
00:55:55And if I don't,
00:55:57I will fall out of your window.
00:56:10Brute, what is this?
00:56:13I don't know.
00:56:15You have to guess.
00:56:17I don't know.
00:56:19How can he know?
00:56:21If he had an eye instead of an ass, he would know.
00:56:23Brute, give him a head.
00:56:25Calm down, you have 10 seconds left.
00:56:27The brain is right.
00:56:29There is no eye in the ass.
00:56:31It's an ant.
00:56:33It's not an ant.
00:56:35It is.
00:56:37Ant? Ant.
00:56:39Where do you see an ant here?
00:56:41It's a monkey.
00:56:43Ant.
00:56:45It's not an ant.
00:56:47It's a flower of love.
00:56:49It's good.
00:56:51I like it.
00:56:53Elena won.
00:56:56Here.
00:57:03Gentlemen, get out of here.
00:57:18Brute,
00:57:20I want the same tattoo as yours.
00:57:42Tattoo.
00:57:45I can't.
00:57:47You can do everything.
00:57:49I want it to be there even when I forget about it.
00:58:17Stone.
00:58:19I have a stone.
00:58:27We'll talk about it later.
00:58:29How much is it?
00:58:31It's not about money.
00:58:33What is it?
00:58:35Skills?
00:58:37Maybe.
00:58:39I don't know.
00:58:41I don't know.
00:58:43I don't know.
00:58:45I don't know.
00:58:47I see our western friend has gone mad with love.
00:58:56Yes, I'll operate on her.
00:58:58But I promise nothing.
00:59:01A valve from a ship?
00:59:03You?
00:59:05You must be joking.
00:59:07One thing you must know is that Dr. Babitz is Hungarian.
00:59:12And Hungarians are incredibly stupid.
00:59:17I love you too, John.
00:59:20Let's just call it a Hungarian whim.
00:59:25Hungary is a very capricious nation.
00:59:28They like to heal their enemies.
00:59:32One valve, three thousand dollars.
00:59:35Feeder, heart valve, ten thousand dollars.
00:59:37That's about six thousand for one operation.
00:59:40One only.
00:59:42We wouldn't get so much for a healthy guy with blond hair and a blue-eyed baby.
00:59:45That's not true.
00:59:47Some of that remains in the hospital.
00:59:49Martinezcu.
00:59:51Epilepsy, four thousand.
00:59:53Rebrano.
00:59:55Apoplexy, three thousand.
00:59:58I don't know.
01:00:00I really don't know.
01:00:02You promised you'll operate on her.
01:00:06Think of something, John.
01:00:12Maybe I will.
01:00:13Mara, I have to speak to you.
01:00:43Sit down.
01:00:51Sit down.
01:00:59What the hell are you doing here?
01:01:06Okay, go and wash up.
01:01:08Next time you're back here, watch where you're standing.
01:01:13Okay.
01:01:19It doesn't mean a thing.
01:01:22You asked for it.
01:01:38Trucks.
01:01:44Welcome to hell.
01:01:46Brute, no, don't go.
01:01:48Don't go, Brute!
01:01:50Brute, stop!
01:01:52Brute!
01:02:08If anything happens to you, you're going to destroy their dreams.
01:02:13But they live in hope that I'll come with you.
01:02:44See you in the other world.
01:02:48Stop!
01:02:59Teach him to keep his fingers out of my ass.
01:03:14Fuck!
01:03:40You knew it.
01:03:41You knew it, you fucker.
01:03:50It's better than morphine, believe me.
01:04:05Dad, I won't insult you anymore.
01:04:08Cut my hand off.
01:04:11No.
01:04:16Go away, Tato.
01:04:18Tato, go away!
01:04:20Tato, go away!
01:04:41Dad.
01:05:00Now, smile, a big smile.
01:05:08It won't kill her.
01:05:12You're not satisfied yet, Mr. Brute?
01:05:16Separating a brother and sister.
01:05:18They're not brother and sister.
01:05:20I mean, she just thinks it's her brother.
01:05:23I mean, she likes to play comedy.
01:05:25It will kill her anyway.
01:05:27She's got it all in her life as well.
01:05:30Well, we'll do it in such a way that she doesn't know.
01:05:36I mean, can you think of another solution?
01:05:39You must fall in love with her, Mr. Brute.
01:05:41You can help us with it.
01:05:43And you take her away to the mountains,
01:05:45and we'll sell him.
01:05:51Well, she has to pay something for her operation, doesn't she?
01:05:57And now, one big smile.
01:06:00One big smile.
01:06:11Easy, girl, easy.
01:06:33Easy, girl, easy.
01:06:35Easy, easy.
01:06:41Easy, easy.
01:07:11Easy, easy.
01:07:39There, she wants to go there.
01:07:41Let's go.
01:08:11Let's go.
01:08:35Look how beautiful it is there.
01:08:36Beautiful.
01:08:40Do you want some wine?
01:08:44Good.
01:08:53There, you and me.
01:09:00Do you want a cigarette?
01:09:06No.
01:09:20It's good.
01:09:24You husband?
01:09:26I...
01:09:37I want you to marry me.
01:10:01I won't go.
01:10:07Go, go.
01:10:10Where is Elena?
01:10:25And smile, and smile.
01:10:36Smile.
01:11:00Yargo!
01:11:02Elena!
01:11:03Yargo!
01:11:07Yargo!
01:11:09Elena!
01:11:26Elena!
01:11:37I'm sorry to be late.
01:11:39Leave us alone.
01:11:55Come on, Doc, hurry up!
01:12:06Come on.
01:12:27Scissors.
01:12:31Clean.
01:12:33Suck.
01:12:44Temperature.
01:12:45Temperature.
01:13:01Now, start the respirator.
01:13:11Procedure, I ask.
01:13:16Moscow is not wrong.
01:13:30Tweezers.
01:13:45Stop the pump.
01:14:15Stop the pump.
01:14:16Stop the pump.
01:14:17Stop the pump.
01:14:18Stop the pump.
01:14:19Stop the pump.
01:14:20Stop the pump.
01:14:21Stop the pump.
01:14:22Stop the pump.
01:14:23Stop the pump.
01:14:24Stop the pump.
01:14:25Stop the pump.
01:14:26Stop the pump.
01:14:27Stop the pump.
01:14:28Stop the pump.
01:14:29Stop the pump.
01:14:30Stop the pump.
01:14:31Stop the pump.
01:14:32Stop the pump.
01:14:33Stop the pump.
01:14:34Stop the pump.
01:14:35Stop the pump.
01:14:36Stop the pump.
01:14:37Stop the pump.
01:14:38Stop the pump.
01:14:39Stop the pump.
01:14:40Stop the pump.
01:14:41Stop the pump.
01:14:42Stop the pump.
01:14:43Stop the pump.
01:14:44Stop the pump.
01:14:45Stop the pump.
01:14:46Stop the pump.
01:14:47Stop the pump.
01:14:48Stop the pump.
01:14:49Stop the pump.
01:14:50Stop the pump.
01:14:51Stop the pump.
01:14:52Stop the pump.
01:14:53Stop the pump.
01:14:54Stop the pump.
01:14:55Stop the pump.
01:14:56Stop the pump.
01:14:57Stop the pump.
01:14:58Stop the pump.
01:14:59Stop the pump.
01:15:00Stop the pump.
01:15:01Stop the pump.
01:15:02Stop the pump.
01:15:03Stop the pump.
01:15:04Stop the pump.
01:15:05Stop the pump.
01:15:06Stop the pump.
01:15:07Stop the pump.
01:15:08Stop the pump.
01:15:09Stop the pump.
01:15:10Stop the pump.
01:15:11Stop the pump.
01:15:12Stop the pump.
01:15:13Stop the pump.
01:15:14Stop the pump.
01:15:15Stop the pump.
01:15:16Stop the pump.
01:15:17Stop the pump.
01:15:18Stop the pump.
01:15:19Stop the pump.
01:15:20Stop the pump.
01:15:21Stop the pump.
01:15:22Stop the pump.
01:15:23Stop the pump.
01:15:24Stop the pump.
01:15:25Stop the pump.
01:15:26Stop the pump.
01:15:27Stop the pump.
01:15:28Stop the pump.
01:15:29Stop the pump.
01:15:30Stop the pump.
01:15:31Stop the pump.
01:15:32Stop the pump.
01:15:33Stop the pump.
01:15:34Stop the pump.
01:15:35Stop the pump.
01:15:36Stop the pump.
01:15:37Stop the pump.
01:15:38Stop the pump.
01:15:39Stop the pump.
01:15:40Stop the pump.
01:15:41Stop the pump.
01:15:42Stop the pump.
01:15:43Stop the pump.
01:15:44Stop the pump.
01:15:45Stop the pump.
01:15:46Stop the pump.
01:15:47Stop the pump.
01:15:48Stop the pump.
01:15:49Stop the pump.
01:15:50Stop the pump.
01:15:51Stop the pump.
01:15:52Stop the pump.
01:15:53Stop the pump.
01:15:54Stop the pump.
01:15:55Stop the pump.
01:15:56Stop the pump.
01:15:57Stop the pump.
01:15:58Stop the pump.
01:15:59Stop the pump.
01:16:00Stop the pump.
01:16:01Stop the pump.
01:16:02Stop the pump.
01:16:03Stop the pump.
01:16:04Stop the pump.
01:16:05Stop the pump.
01:16:06Stop the pump.
01:16:07Stop the pump.
01:16:08Stop the pump.
01:16:09Stop the pump.
01:16:10Stop the pump.
01:16:11Stop the pump.
01:16:12Stop the pump.
01:16:13Stop the pump.
01:16:14Stop the pump.
01:16:15Stop the pump.
01:16:16Stop the pump.
01:16:17Stop the pump.
01:16:18Stop the pump.
01:16:19Stop the pump.
01:16:20Stop the pump.
01:16:21Stop the pump.
01:16:22Stop the pump.
01:16:23Stop the pump.
01:16:24Stop the pump.
01:16:25Stop the pump.
01:16:26Stop the pump.
01:16:27Stop the pump.
01:16:28Stop the pump.
01:16:29Stop the pump.
01:16:30Stop the pump.
01:16:31Stop the pump.
01:16:32Stop the pump.
01:16:33Stop the pump.
01:16:34Stop the pump.
01:16:35Stop the pump.
01:16:36Stop the pump.
01:16:37Stop the pump.
01:16:38Stop the pump.
01:16:39Stop the pump.
01:16:41Shame.
01:17:01Oh!
01:17:04Oh shit.
01:17:40That's why he started in the Czech Republic. He was forbidden to do business.
01:17:43Who forbade him?
01:17:50Shinkai. Or people like Shinkai. Does it matter?
01:17:59Shinkai.
01:18:02He smuggles guns under the cover of drugs.
01:18:06He sells kids.
01:18:11OK. He buys medicines, but not for the hospital.
01:18:16And George had to die because he wanted to cut his fucking business.
01:18:25How could you live here?
01:18:27I belong here.
01:18:30I was born here. This is my home.
01:18:40A gun. I didn't know that you had one.
01:18:50Mara, I'm going to leave.
01:19:00Will you come with me?
01:19:11Your eyes are like stars in the autumn sky.
01:19:26See you in heaven.
01:19:30Why don't you people just get the fuck out of here?
01:19:34He's not a real Londoner? You don't like him?
01:19:37If you don't, someone else will buy him.
01:19:40I'll deal with it.
01:19:42There will be a hospital again.
01:19:45I don't need you. Just get the fuck out of here.
01:19:51Just get the fuck out of here.
01:19:54You don't like him because you're not a blonde.
01:19:58We'll bleach your hair.
01:20:01We'll bleach your hair.
01:20:04We don't need these fucking stinking Angolans.
01:20:08And you know what we're going to do now?
01:20:11I'll bleach your hair again. No, I'll scrub it clean.
01:20:18To bed.
01:20:25We won't do it again.
01:20:28I'll scrub it completely clean.
01:20:32Get out of here.
01:20:34Stay there.
01:20:37They wanted me to give them the box.
01:20:40You hear? They wanted to take the fake box.
01:20:51Let them dig it out of the grave.
01:20:54I'm going to clean it.
01:20:57I'm going to get rid of it.
01:21:00I'm going to get rid of it.
01:21:03I'm going to get rid of it.
01:21:08Because this is my hospital.
01:21:11This is my life.
01:21:17This is my hospital.
01:21:20This is my life.
01:21:24This is my hospital.
01:21:31Let him go.
01:21:33Mr. Brute.
01:21:35I see you have finally decided to give me back my gun.
01:21:54I'm going to you, Elena.
01:21:57I'm going to you, Elena.
01:22:01I'm going to you, Elena.
01:22:20Elena.
01:22:30Elena.
01:22:36Elena.
01:22:41Elena.
01:22:43Elena.
01:22:58Ruth.
01:23:13Ruth.
01:23:15Ruth.
01:23:17Ruth.
01:23:43Go there.
01:23:47Go there.
01:24:17Go there.
01:24:28Ruth.
01:24:47I want to go to Elena.
01:24:50I want to go to Elena.
01:25:17I want to go to Elena.
01:25:47Go there.
01:25:49Go there.
01:25:51Go there.
01:25:53Go there.
01:25:55Go there.
01:25:57Go there.
01:25:59Go there.
01:26:01Go there.
01:26:03Go there.
01:26:05Go there.
01:26:07Go there.
01:26:09Go there.
01:26:11Go there.
01:26:13Go there.
01:26:15Go there.
01:26:17Go there.
01:26:19Go there.
01:26:21Go there.
01:26:23Go there.
01:26:25Go there.
01:26:27Go there.
01:26:29Go there.
01:26:31Go there.
01:26:33Go there.
01:26:35Go there.
01:26:37Go there.
01:26:39Go there.
01:26:41Go there.
01:26:43Go there.
01:26:45Go there.
01:26:47Go there.
01:26:49Go there.
01:26:51Go there.
01:26:53Go there.
01:26:55Go there.
01:26:57Go there.
01:26:59Go there.
01:27:01Go there.
01:27:03Go there.
01:27:05Go there.
01:27:07Go there.
01:27:09Go there.
01:27:11Go there.
01:27:13Go there.
01:27:15Go there.
01:27:17Go there.
01:27:19Go there.
01:27:21Go there.
01:27:23Go there.
01:27:25Go there.
01:27:27Go there.
01:27:29Go there.
01:27:31Go there.
01:27:33Go there.
01:27:35Go there.
01:27:37Go there.
01:27:39Go there.
01:27:41Go there.
01:27:43Go there.
01:27:45Go there.
01:27:47Go there.
01:27:49Go there.
01:27:51Go there.
01:27:53Go there.
01:27:55Go there.
01:27:57Go there.
01:27:59Go there.
01:28:01Go there.
01:28:03Go there.
01:28:05Go there.
01:28:07Go there.
01:28:09Go there.
01:28:11Go there.
01:28:13Go there.
01:28:15Go there.
01:28:17Go there.
01:28:19Go there.
01:28:21Go there.
01:28:23Go there.
01:28:25Go there.
01:28:27Go there.
01:28:29Go there.
01:28:31Go there.
01:28:33Go there.
01:28:35Go there.