Sonata de Invierno Capitulo 9

  • el mes pasado
Joon Sang se cambia a un nuevo instituto en busca de su padre biológico. En el mismo instituto se encuentran, Yoo Jin y Sang Hyuk, amigos desde que eran pequeños y aunque Sang Hyuk quiere ser más que un amigo, Yoo Jin le ve como a un hermano. En una excursión con sus compañeros de instituto, Yu Jin es salvada por Joon Sang, y el amor entre ellos va naciendo. Sin embargo, él muere repentinamente en un accidente. Cuando Joon Sang muere, Yu Jin siente que morirá de tristeza, ya que él fue su primer amor. Diez años después, los antiguos amigos y compañeros de instituto se reunen para celebrar la futura boda de Yoo Jin y Sang Hyuk, aunque Yoo Jin, que estaba profundamente enamorada de Joon Sang sigue pensando en él. Gran sorpresa se llevarán, cuando a la fiesta, llega el nuevo novio de Oh Che Lin, que es idéntico a Joon Sang. Todo parece indicar que ambos deben sacrificar su felicidad por alguien más, pero el destino les tiene preparada otra cosa..

Category

📺
TV
Transcript
00:00:00Tu me dices que no puedes volver a mi y aunque lo diga y no lo hagas
00:00:27no lo puedo evitar mi vida gira si no es por ti
00:00:36porque cada vez que suelo sonreír tu vienes a mi mente y me haces llorar
00:00:46y por más que yo lucho para olvidar el alma tu vives en mi
00:01:16y por más que yo lucho para olvidar el alma tu vienes a mi mente y me haces llorar
00:01:36Yujin, ¿estás dormida?
00:02:06Quisiera, quisiera tanto creer que, que tu me amas Yujin
00:02:26Quisiera hacerlo
00:02:51¿Descansaste?
00:02:54Que, que rápido llegamos ¿verdad? Creo que me quedé dormida
00:03:02¿Quieres un poco de café? Espera aquí ahora, ahora te lo traigo
00:03:23Gracias por ayudarme, me voy a descansar, Yujin
00:04:23La sala de música está disponible para ensayar cuando usted lo quiera
00:04:39Mañana tenemos la sesión de fotografías para el cartel promocional y esta tarde
00:04:45Espera, necesito la tarde libre, tengo asuntos personales que atender
00:04:50Muy bien, como usted diga
00:04:53Gracias, hasta pronto
00:06:20¿Quién es mi padre?
00:06:51El supervisor Park se hará cargo del proyecto de Hussan
00:06:55Todo marcha conforme a lo acordado
00:06:58Gracias
00:07:00De acuerdo, ahora dime, ¿a dónde fuiste anoche?
00:07:06¿Qué?
00:07:07No hagas esa cara, no estaba tan borracho
00:07:11Sé que tú y Yujin volvieron juntos anoche
00:07:15¿Quién es tu informante?
00:07:19¿Quién es tu informante?
00:07:21Qué pregunta, ¿quién va a ser? Una
00:07:24Nosotros dos somos los fieles compañeros, amigos y cómplices
00:07:31Ahora dime, ¿tuvieron una cita?
00:07:35Nada de eso, Yujin perdió el último autobús así que fui a buscarla, es todo
00:07:41Sí, claro, como tú digas, fuiste a salvarla en tu corcel blanco
00:07:48¿Qué, discutieron?
00:07:51No
00:07:53Ah no, qué extraño, ella no parecía contenta
00:07:57¿A qué te refieres?
00:07:59A que esta mañana se veía algo triste, pensé que tú sabías...
00:08:04¿Sabías algo?
00:08:37Mi memoria
00:08:42Recuerda todo ese momento
00:08:51Cuando cerro los ojos
00:08:56Puedo ver un poco de todo
00:09:04Estás lejos
00:09:09En un lugar que no puedo llegar
00:09:15No puedo decir que te amo, ni que te espero
00:09:26Realmente no sabía
00:09:31Que volviera a conocerte
00:09:39No lo sabía
00:09:44Todavía no lo sé
00:09:50Debemos decidir cuál es el camino que habremos de seguir
00:09:57Quiero amarte para siempre
00:10:01Si no es tarde
00:10:04Así que
00:10:06Conmigo
00:10:09Si no puedes decidir, déjate llevar por la decisión de otro
00:10:13Como ahora lo hago
00:10:45¿Diga?
00:10:46Yujin
00:10:48Soy yo
00:10:59Lo siento
00:11:04No sé...
00:11:06Lo que me pasó el otro día
00:11:11Perdóname
00:11:12Sang Hyuk
00:11:14No quiero hablar de eso
00:11:16No quiero recordarlo
00:11:20Está bien
00:11:23Yujin
00:11:24Te prometo que no se repetirá
00:11:27¿Crees que podrás perdonarme?
00:11:33No puedo borrar lo que sucedió
00:11:36Pero podríamos intentar olvidarlo
00:11:41Sang Hyuk
00:11:44Acerca de nuestro matrimonio
00:11:50Quisiera que reconsideráramos
00:11:56¿A qué te refieres?
00:11:59No creas que lo digo por el incidente del otro día
00:12:03No me malinterpretes
00:12:05Lo sé
00:12:11Es que ahora
00:12:14Todo me resulta
00:12:17Difícil
00:12:18Me siento
00:12:20Insegura y muy confundida por lo que sucede ahora
00:12:27Por eso quiero que
00:12:30Lo reconsideremos
00:12:36¿Quieres que terminemos?
00:12:48¿Por qué estás tan confundida?
00:12:52¿Se trata de Min Hyung?
00:12:55Ese hombre no es el único motivo
00:12:58Tal vez no sea el único motivo
00:13:01Pero sí tiene que ver con tu decisión
00:13:06No es así
00:13:10No podríamos ser amigos
00:13:14Como siempre hemos sido
00:13:17Desde que éramos niños
00:13:21¿No crees que podríamos?
00:13:28¿Lo harías por mí?
00:13:32No puedo
00:13:35No puedo hacerlo
00:13:36Sang Hyuk
00:13:37¡Que no!
00:13:40De ninguna forma
00:13:43No puedo hacerlo
00:14:02¿Te vas mañana al centro de esquí?
00:14:04
00:14:05Cuando veas a Yu Jin
00:14:08Dile que tu madre
00:14:10Le envía saludos
00:14:12Y que lamenta mucho
00:14:14El incidente ocurrido en su cumpleaños
00:14:16Ya basta, no sigas
00:14:19¿Qué dije?
00:14:21Hijo, avísame cuando esté la cena
00:14:23Estaré en mi estudio
00:14:27Oye mamá
00:14:28Si tienes tiempo
00:14:30¿Podrías ir con nosotros mañana?
00:14:32No, gracias
00:14:34No quiero ir
00:14:36¿Piensas que odio a Yu Jin sin motivo alguno?
00:14:38Pero
00:14:39Estás muy equivocado
00:14:41No soy una malvada
00:14:43Mamá
00:14:44Eso fue un malentendido
00:14:46Y aunque así fuera
00:14:48Escuchar comentarios sobre
00:14:50Mi futura nuera y otro hombre
00:14:52No me parece agradable
00:14:54Mamá
00:14:56Tú sabes que Yu Jin tiene grandes cualidades
00:14:59Piensa en eso y
00:15:01No hagas caso de habladurías
00:15:05Piénsalo, te lo suplico
00:15:09Dale otra oportunidad
00:15:12No te moleste escuchar esos rumores
00:15:15Yo confío en ella
00:15:18Y tú debes confiar en mí
00:15:20Por favor, confía, ¿sí?
00:15:25Bien, dile a tu padre que venga a cenar
00:15:29Gracias mamá
00:15:31Por nada
00:15:33Qué chico
00:15:36¿Te abrigaste bien?
00:15:37
00:15:38Aquí estamos
00:15:40¿Cuándo vuelve Yu Jin de Seúl?
00:15:42¿Y ahora por qué estás tan interesado en Yu Jin?
00:15:45¿Qué le parece señor director?
00:15:47Es que como ha viajado tanto a Seúl estos días
00:15:50¿Y a ti qué te importa si vas a Seúl o a otro sitio?
00:15:54¡Ah, Yu Jin!
00:15:57¿Te fue bien?
00:15:58
00:16:00¿Yu Jin quieres ir a esquiar con nosotros?
00:16:02¡Vamos!
00:16:03No, gracias, prefiero quedarme a descansar
00:16:05Director Li, ¿podría hablar con usted?
00:16:08Claro
00:16:11Ve, te esperamos
00:16:18Vaya, los empleados quedamos solos
00:16:22¿Qué dijiste?
00:16:25Me empleados, tú y yo
00:16:26Tú y yo
00:16:28¡Ay, qué amargado!
00:16:30¡Qué carácter!
00:16:32Mira, mira la nieve
00:16:48Bébelo
00:16:50Cuando uno está triste no hay nada mejor que el chocolate para animarse
00:16:54¿Me veo muy triste?
00:16:56Sí, te ves triste
00:17:01¿Puedo preguntarte a qué fuiste a Seúl?
00:17:07Ayer me dijiste que había llegado a una encrucijada en mi vida
00:17:14Y que debo elegir algún camino
00:17:19
00:17:20
00:17:24Tú me gustas mucho
00:17:29Pero yo
00:17:31No puedo quererte
00:17:35Si elijo acompañarte
00:17:38Lastimaré a Sang Hyuk
00:17:41Y si me quedo con él
00:17:43Te lastimaré a ti
00:17:47No voy a elegir a ninguno de los dos
00:17:51Ya lo decidí
00:17:53Yujin, yo...
00:17:57Estuve con Sang Hyuk
00:17:59Y le dije que no puedo casarme con él
00:18:04Pero tampoco
00:18:08Puedo estar a tu lado
00:18:13Eso es imposible
00:18:14Eso es imposible
00:18:20Ahora
00:18:22Necesito tiempo
00:18:24Necesito pensar
00:18:26Sé que será muy difícil
00:18:29Pero necesito intentarlo
00:18:33Y resistir
00:18:37Min Kyung
00:18:39No quiero lastimarte
00:18:41Y tampoco a Sang Hyuk
00:18:45Espero que...
00:18:47Entiendas
00:18:49¿Me ayudarás?
00:18:52No puedo ayudarte
00:18:58Yujin, eso es acobardarse
00:19:03Te estás dejando vencer
00:19:05Y no estoy de acuerdo
00:19:15Ahora
00:19:17Necesito un tiempo
00:19:19Para pensar
00:19:22Espero lo comprendas
00:19:24¿Me ayudarás?
00:19:35¿Y esto?
00:19:37Ah, debe ser para la transmisión del concierto
00:19:40Creo que es mañana
00:19:42¿Sí?
00:19:44Sí, tendrá
00:19:48Qué bien se respira aire fresco aquí
00:19:52Voy a perderme en este paraíso invernal
00:19:55Te recuerdo que nos reuniremos a las cinco
00:19:57Sí, lo sé
00:19:59Oye, ¿y tu novia?
00:20:01¿Cuándo podré conocerla?
00:20:03¿La veré esta noche?
00:20:05Por supuesto
00:20:06La verás hoy
00:20:07En serio
00:20:08Excelente
00:20:14Gracias
00:20:32¿Qué tal? ¿Cómo te va?
00:20:33Siéntate
00:20:34No, gracias
00:20:36Tengo algo que decirte
00:20:39Yo no te conozco
00:20:41Pero al dejar a Chaelyn por Yujin
00:20:44Mostraste ser congruente
00:20:46Con tus sentimientos y...
00:20:48Sé que no te detendrás hasta conseguir lo que quieres
00:20:51Por favor, escucha
00:20:52Yo no soy como tú
00:20:54Jamás actuaría de forma inmoral o incorrecta
00:20:57Y nunca
00:20:59Desearía algo que está fuera de mi alcance
00:21:02Eso sí
00:21:04Defenderé lo que me pertenece como sea
00:21:07¿A qué te refieres con eso?
00:21:10Cuando Yujin te mira
00:21:12Ve en ti a otro hombre
00:21:14A Hunzang
00:21:17¿Y eso qué?
00:21:19No lo aproveches
00:21:21No intentes confundirla con eso
00:21:24¿Con eso?
00:21:29¿Le hablaste a Hunzang de esta forma sobre Yujin?
00:21:32¿Le hablaste de eso?
00:21:34No necesito aprovecharme de algo así para conseguir a una mujer
00:21:37Descuida, voy a olvidar todo lo que has dicho
00:21:40Ya puedes marcharte, Sang Hyuk
00:21:44Suceda lo que suceda
00:21:46Yujin no va a dejarme
00:21:48Yujin será la que diga eso
00:21:53Como tú digas
00:21:55Ya veremos a quién de los dos elige
00:22:10Mira este, me gusta
00:22:12Yujin
00:22:14Sang Hyuk
00:22:16Ay, mira quién está aquí
00:22:18Oye, ¿es cierto que mañana hay un gran concierto?
00:22:20Sí, sí, será en la tarde
00:22:22Espero que vayas
00:22:24Y no hagas trabajar demasiado a Yujin
00:22:26No quiero que se maltrate en sus manos
00:22:28¿Por qué lo dices?
00:22:30¿Acaso se ha quejado de que la hago trabajar mucho o qué?
00:22:34Perdona
00:22:36Estamos muy ocupadas
00:22:38Lo sé
00:22:41Es que...
00:22:43Voy a trabajar hasta tarde
00:22:45Lo siento
00:22:47Pero tienes que cenar, ¿no?
00:22:49Mi compañero dice que...
00:22:51Si no te conoce hoy mismo, mañana no trabajará
00:22:55¿Te parece bien como a las siete?
00:22:57Sang Hyuk
00:22:59Nos vemos luego
00:23:01Adiós
00:23:03Adiós, suerte
00:23:10¿Lista?
00:23:41¿Qué tal?
00:23:43Vamos, Yujin
00:23:45Trabajamos juntos en la estación
00:23:47Hola, es mi jefe
00:23:49Hola, ¿qué tal?
00:23:51Finalmente, mucho gusto
00:23:53Sang Hyuk me ha hablado mucho de usted
00:23:55Vaya
00:23:57Es tan hermosa como él me dijo
00:23:59Por supuesto, por eso es mi novia
00:24:01Bien, ¿entramos?
00:24:03Vamos
00:24:10¿Estás de acuerdo?
00:24:16¿Dónde nos sentamos?
00:24:21Aquí, ¿qué tal?
00:24:23Vamos, Yujin
00:24:41Démelo
00:24:45¿Qué quieres comer?
00:24:47Vaya, esto ya es demasiado
00:24:50Parece que yo ni siquiera estoy aquí
00:24:53Dime, ¿y cuándo será la boda?
00:24:56¿Qué?
00:24:58Cásense pronto
00:25:00Este hombre
00:25:02Pone música popular en la estación
00:25:04Y por su culpa nos regañan
00:25:06Está volviendo loco
00:25:07Puse violeta por nuestro compromiso
00:25:09Ah, eso
00:25:12Y además eligió este lugar
00:25:14Para el concierto por ti
00:25:16Así que, ¿para qué esperar?
00:25:18Cásense ya, por favor
00:25:21No te preocupes por eso
00:25:23Decidiremos la fecha
00:25:25Perfecto
00:25:27Avísenme, me encantaría
00:25:29Tocar la marcha nupcial ese día
00:25:32Oye, ¿podríamos irnos un rato?
00:25:34
00:25:36Oye, ¿podría ser el maestro de ceremonias?
00:25:39Lo siento
00:25:41Ese puesto ya está ocupado
00:25:43Jungkook está ensayando
00:25:47¿Nos vamos?
00:25:50Vamos, yo pago
00:25:57Buen provecho
00:26:06Provecho, adiós
00:26:11¿Y?
00:26:13¿Qué opinas del prometido de Yujin?
00:26:15¿Qué tipo tan pesado?
00:26:19¿Quieres una copa?
00:26:21No, gracias
00:26:23Saldré a tomar algo de aire
00:26:25Pero ve tú
00:26:26¿Sí?
00:26:35Gracias
00:26:54¿Vienes al concierto mañana?
00:26:56Desde luego que sí, ella nos acompañará
00:26:58¿No es cierto?
00:27:00
00:27:02¿Podemos hablar?
00:27:03¿Qué estás diciendo?
00:27:05Estoy seguro de que tienen muchas cosas
00:27:07de qué hablar ahora
00:27:09Así que buenas noches
00:27:11Me retiro ahora
00:27:13Buenas noches
00:27:29Mi jefe es muy gracioso, ¿no?
00:27:31Hace cosas extrañas
00:27:33Como fumar dentro del estudio
00:27:36Ah, y toca el piano muy bien
00:27:38Aunque tararea cuando lo hace
00:27:41Sí, es todo un espectáculo
00:27:48Sang Hyuk
00:27:52No te esfuerces
00:27:54No lo estoy haciendo
00:27:58Lo que te dije el otro día
00:28:01Lo estuve pensando muy bien
00:28:05Y necesité de mucho valor para hacerlo
00:28:12¿Y qué?
00:28:14Que no hagas esto
00:28:16No actúes así, por favor
00:28:18Mi decisión es tuya
00:28:20¿Qué?
00:28:21No actúes así, por favor
00:28:23Mi decisión
00:28:25No va a cambiar
00:28:29Ya te dije
00:28:31No acepto tu decisión
00:28:33Jamás estaré de acuerdo
00:28:39Hablaremos luego
00:28:52Yuji
00:28:54Suéltame, Sang Hyuk
00:28:56Escucha
00:28:58¿Crees que debo aceptar de un día para otro?
00:29:01¿Que ya no quieras casarte?
00:29:04No puedo hacerlo
00:29:07Lo siento, Sang Hyuk
00:29:09Por favor
00:29:11Trata de entenderme, ¿quieres?
00:29:13No me importa que no me ames
00:29:15Te juro que no me importa
00:29:17Siempre he sido yo
00:29:19Quien te ha amado, Yuji
00:29:23Sang Hyuk
00:29:26Todo este tiempo
00:29:29¿Has pensado que yo solo te quería?
00:29:31¿Que solo tú me amabas a mí?
00:29:36¿No es cierto?
00:29:39Lo único que espero ahora, Yuji
00:29:42Es que permanezcas a mi lado
00:29:44Me conformo con eso
00:29:45Así no
00:29:47No lo haré
00:29:49No puedo hacerlo
00:29:51Ya no insistas
00:29:55¿Por qué no?
00:29:59¡Contéstame!
00:30:01Por favor, déjate de rodeos y dime la verdad
00:30:04Quiero que me des una buena razón
00:30:08¿Por qué no contestas?
00:30:10¿Quieres que yo te lo diga?
00:30:12¿Se trata de mí?
00:30:13Aunque quieras negarlo
00:30:15Sé que es por él
00:30:17¡Lo haces por ese hombre!
00:30:19¿Qué sucede aquí?
00:30:29Yuji, vete
00:30:32¿Por qué?
00:30:34Tú y yo tenemos que hablar
00:30:36Ella debe irse
00:30:38Espera
00:30:40¿Cómo te atreves?
00:30:41¿Cómo te atreves?
00:30:45Golpéame si quieres
00:30:47Yo no pienso hacer nada
00:30:50Pero no permitiré que la maltrates de esa forma, ¿entiendes?
00:30:53¿Cómo dices?
00:30:56¿Qué?
00:30:58¿No puedes?
00:31:00¿O qué, te enseñaron que pelear no es correcto?
00:31:12Vamos, Yuji
00:31:19¿Qué?
00:31:21¿Te enseñaron que pelear no es correcto?
00:31:32Mingyu, lo siento
00:31:34Tengo que hablar con él
00:31:36No puedo
00:31:38No puedo dejar que se vaya así
00:31:39Disculpa
00:32:09Disculpa
00:32:11Disculpa
00:32:13Disculpa
00:32:15Disculpa
00:32:17Disculpa
00:32:19Disculpa
00:32:21Disculpa
00:32:23Disculpa
00:32:25Disculpa
00:32:27Disculpa
00:32:29Disculpa
00:32:31Disculpa
00:32:33Disculpa
00:32:35Disculpa
00:32:37Disculpa
00:32:39Disculpa
00:32:41Disculpa
00:32:43Disculpa
00:32:45Disculpa
00:32:47Disculpa
00:32:49Disculpa
00:32:51Disculpa
00:32:53Disculpa
00:32:55Disculpa
00:32:57Disculpa
00:32:59Disculpa
00:33:01¿Qué?
00:33:03¿Te enseñaron que pelear no es correcto?
00:33:05¿Qué?
00:33:07¿No puedes?
00:33:09Disculpa
00:33:40Diga
00:33:43Hola, hijo
00:33:45¿Llegaste bien?
00:33:48¿Cómo está Yujin?
00:33:53Escucha
00:33:55Mañana podrías venir con mamá
00:33:57Tengo algo que decirles
00:34:00Los espero aquí
00:34:02
00:34:05De acuerdo
00:34:07Llegaremos a mediodía
00:34:09Bien
00:34:10Buenas noches
00:34:21
00:34:23Yo los llevaré mañana
00:34:25De acuerdo
00:34:27Nos vemos
00:34:29¿Quién era?
00:34:30Era Sang Hyuk
00:34:31¿Sang Hyuk?
00:34:33¿No preguntó por mí?
00:34:35¿Qué?
00:34:37¿Te sorprende?
00:34:38Quería hablar contigo
00:34:40Cállate y dile a Jungkook
00:34:42Que esté listo
00:34:43Que mañana nos vamos al centro de esquí
00:34:44¿Entendiste?
00:34:45¿Otra vez?
00:34:46¿Al centro de esquí?
00:34:48
00:34:53Ojalá no suceda nada
00:34:55Ese sitio me pone muy nerviosa
00:35:03Las luces están bien
00:35:05Me espera
00:35:06Quiero
00:35:08Quiero que ilumines allá
00:35:11Sí, así me gusta
00:35:14Ahora necesito
00:35:17Mira esto
00:35:18Tendremos que remosarlo todo
00:35:20De acuerdo
00:35:24¿Esto es lo que estaban buscando?
00:35:25
00:35:26Tráelo
00:35:39¿Vas a decirme algo?
00:35:43Es que yo
00:35:45Me siento mal por lo que ocurrió anoche
00:35:48¿Te molestaste?
00:35:50¿Molestarme?
00:35:52¿Por qué te fuiste con Sang Hyuk?
00:35:57Yujin, eres demasiado buena
00:35:59¿Qué?
00:36:01Que eres demasiado buena
00:36:03La gente como tú
00:36:05Generalmente hace
00:36:06Sufrir a los demás, Yujin
00:36:09¿Qué dices?
00:36:11Que ocultas tus verdaderos sentimientos
00:36:14Para no lastimar a la gente
00:36:15A tu alrededor y
00:36:17Al final solo
00:36:19Las confundes
00:36:21Por eso es que sufren
00:36:24¿Quieres
00:36:26Decir que soy una persona indecisa?
00:36:28No lo tomes a mal
00:36:30Simplemente es tu personalidad y
00:36:34Y a veces
00:36:35Es necesario aclarar las cosas
00:36:38De otra forma
00:36:40Sang Hyuk y yo saldremos lastimados
00:36:43Y lo peor de todo
00:36:44Es que tú sufrirás mucho
00:36:49¿Entonces qué debo hacer?
00:36:53Aclarar la situación
00:36:56No importa lo que decidas
00:36:58Yo voy a estar contigo
00:37:03Vamos
00:37:05A trabajar
00:37:14Qué bueno que llegaron
00:37:15Hola, hijo
00:37:16Ven, con cuidado
00:37:17Gracias
00:37:19Papá, llegaron más temprano
00:37:20Así es
00:37:21¿Dónde será el concierto?
00:37:23Es por allá
00:37:24Todavía tenemos tiempo
00:37:26Pensé que mamá no vendría
00:37:28Me alegra verte
00:37:32¿Estará listo?
00:37:33
00:37:35Oye
00:37:36¿No es ese...?
00:37:38De acuerdo
00:37:39Lo haremos así
00:37:42¿Te parece bien?
00:37:45Buenas tardes, señor
00:37:47Hola, hija
00:37:51Oye
00:37:52¿No eres tú Hun San Kang?
00:37:57¿No me recuerdas?
00:38:00Me visitabas con frecuencia
00:38:01En la universidad
00:38:03¿Lo olvidaste?
00:38:04Soy Jin Woo Kim
00:38:07No, papá
00:38:08No es él
00:38:09Se llama Min Hyun Lee
00:38:11Él es el responsable
00:38:12De la remodelación
00:38:14¿Ah, sí?
00:38:15¿En serio?
00:38:17No se preocupe
00:38:18Ya me han dicho
00:38:19Que nos parecemos mucho
00:38:26Yu Jin
00:38:27Nos veremos en el concierto
00:38:28¿De acuerdo?
00:38:29
00:38:30Bien
00:38:31Vamos, papá
00:38:44Yu Jin
00:38:45Vamos
00:38:51Qué extraño
00:38:53¿Qué?
00:38:55¿Por qué visitaría
00:38:56Hun San Kang
00:38:57Al padre de Sang Hyuk?
00:39:02Vaya
00:39:03Es increíble
00:39:04Dos personas tan parecidas
00:39:07Hijo
00:39:08Dime
00:39:09¿Tú estás seguro
00:39:10Que Hun San murió?
00:39:13
00:39:15Min Hyun vivía
00:39:16En los Estados Unidos
00:39:19¿Ese hombre
00:39:20Es el novio de Chae Lin?
00:39:23Entremos
00:39:32Señora, permítame
00:39:35Vaya
00:39:36Hace mucho viento
00:39:37Vamos, señora
00:39:45Gracias
00:39:46Descansen un poco
00:39:47Disfruten el concierto
00:39:48Y mañana podemos
00:39:49Volver juntos
00:39:51¿Qué?
00:39:52¿Qué?
00:39:53¿Qué?
00:39:54¿Qué?
00:39:55¿Qué?
00:39:56¿Qué?
00:39:57¿Qué?
00:39:58¿Qué?
00:39:59¿Qué?
00:40:00Vamos
00:40:02Así será
00:40:03Bien
00:40:04¡Sang Hyuk!
00:40:06Señora
00:40:07Hola
00:40:08¿Tuvieron buen viaje?
00:40:09Sí, gracias
00:40:11Yo invité a la madre de Yu Jin
00:40:13¿Qué tal?
00:40:14¿Cómo están?
00:40:17Bien
00:40:18Qué gusto verla
00:40:19¿Está usted bien?
00:40:20
00:40:22No nos quedaremos parados aquí
00:40:24Vamos a tomar algo
00:40:25¿Qué les parece?
00:40:26Sí, vamos
00:40:27Ahora los veo
00:40:28Por aquí
00:40:29Vamos
00:40:30Bien, ahora voy
00:40:32Tengo que supervisar el ensayo general
00:40:35Vendré por ustedes más tarde
00:40:37Ve, no te preocupes
00:40:38Con permiso
00:40:49Le agradezco
00:40:50Mucho el regalo que le envió a mi esposa
00:40:52Por su cumpleaños
00:40:54Le gustó mucho
00:40:55Es su color favorito
00:40:57Qué bueno
00:40:59Me preocupaba que no fuera de su agrado
00:41:04Muchas gracias
00:41:06En verdad me gustó
00:41:08Ni lo diga
00:41:10Quiero decirles
00:41:12Que lamento mucho lo que ocurrió el día del compromiso
00:41:16Hace tiempo
00:41:18Que debí disculparme con ustedes y...
00:41:21No tiene por qué disculparse
00:41:22Eso ya quedó en el pasado
00:41:23Aún así
00:41:25Yujin actuó de forma incorrecta
00:41:28Les ruego que la disculpen
00:41:29Como le dije
00:41:31Es mejor que olvidemos ese día
00:41:33Eso ya quedó en el pasado
00:41:36Y...
00:41:37¿Cómo está Hijin?
00:41:40Bien
00:41:42Insistió mucho en acompañarme
00:41:44Pero...
00:41:45Es mejor que se quede estudiando
00:41:48Es una lástima
00:41:49Aunque...
00:41:51Es una lástima
00:41:52Aunque...
00:41:54Es bueno que los jóvenes se distraigan un poco
00:41:56Después de tanto dedicarse al estudio
00:41:59Sí, tiene mucha razón
00:42:01Tal vez debí pedirle que me acompañara
00:42:11El proyecto estará listo la próxima semana
00:42:14Es un hecho
00:42:15Hasta luego
00:42:16Tranquilo, no te asustes
00:42:18Solo pasé a saludarte
00:42:20¿Te molesta?
00:42:22No, siéntate
00:42:24¿Algo de beber?
00:42:25No, gracias
00:42:28¿Eres feliz?
00:42:29Conseguiste lo que querías
00:42:33Shailene
00:42:34¿Te va bien con Yujin?
00:42:36No creo que sea fácil
00:42:41No, no me va bien
00:42:43¿Contenta?
00:42:47¿Irás al concierto?
00:42:49Por supuesto
00:42:50¿Tú no piensas asistir?
00:42:52Aún no lo sé
00:42:54Tengo mucho trabajo
00:42:56Sí, entiendo
00:42:58Debo irme
00:43:01Si quieres más tarde
00:43:02Podríamos beber una copa, ¿no?
00:43:05Si tengo tiempo
00:43:07Si tienes tiempo
00:43:10Qué decepción
00:43:12Recuerdo una época en la que te dabas tiempo para verme
00:43:16Bien, me voy
00:43:19Creo que esta noche veremos un espectáculo único
00:43:23No deberías perdértelo
00:43:48Abríguense bien, porque va a hacer mucho frío
00:43:51Aunque resulte aburrido, quédense hasta el final
00:43:55Estaremos bien, señor productor, no se preocupe
00:43:59Sun Hyuk
00:44:00¿Sabes dónde está Yujin?
00:44:02Debe estar trabajando, iré a buscarla
00:44:04Te lo agradezco
00:44:06Cariño, olvidé la billetera
00:44:08Iré a buscarla de inmediato
00:44:10¿De dónde?
00:44:12En el barrio
00:44:14¿En el barrio?
00:44:15
00:44:16La billetera
00:44:17Iré a buscarla de inmediato
00:44:19Anda, vayan ustedes
00:44:20Sí, está bien, ve
00:44:21
00:44:22Date prisa
00:44:23
00:44:24Es por acá
00:44:25
00:44:27¿No vas a ir al concierto?
00:44:29
00:44:30Quedé en encontrarme con Hoona para ir juntas
00:44:34¿Tú vas a ir?
00:44:36No lo sé
00:44:38Tal vez
00:44:42Oye, qué bonita bufanda
00:44:44La traje para devolvértela
00:44:46Y se me olvidó
00:44:47Oye, no, no importa
00:44:48No, toma
00:44:49No, en serio, está bien
00:44:50No, es tuya, tómala
00:44:52Basta ya, Yujin, te la regalo
00:44:54No
00:45:13Ah, sí, ya está
00:45:15Lo sabía
00:45:18Esa maldita desgraciada
00:45:22¿Bien?
00:45:23Muy bien
00:45:24Todo listo
00:45:25Mucha suerte y no vayas a olvidar lo que te pedí
00:45:27No lo olvidaré
00:45:28¿Dónde está tu familia?
00:45:29Allá, de aquel lado
00:45:32¿Y tu novia?
00:45:33Ahora voy a buscarla
00:45:34Recuerda, cuento contigo
00:45:36Por supuesto, ya lo verás
00:45:37Bien
00:45:38Adelante
00:45:44Buenas tardes, damas y caballeros
00:45:46Soy su anfitrión
00:45:47Sean ustedes bienvenidos
00:45:48A este gran concierto invernal
00:45:56Esta es una gran oportunidad
00:45:58Para alejarnos del bullicio de la ciudad
00:46:00Y disfrutar de buena música
00:46:03Gracias
00:46:04Gracias
00:46:05Gracias
00:46:06Gracias
00:46:07Gracias
00:46:08Gracias
00:46:09Gracias
00:46:10Gracias
00:46:11Gracias
00:46:12Gracias
00:46:13Gracias
00:46:14Gracias
00:46:15Gracias
00:46:16Gracias
00:46:17Gracias
00:46:18Gracias
00:46:19Gracias
00:46:20Gracias
00:46:21Gracias
00:46:22Gracias
00:46:23Gracias
00:46:24Gracias
00:46:25Gracias
00:46:26Gracias
00:46:27Gracias
00:46:28Gracias
00:46:29Gracias
00:46:30Gracias
00:46:31Gracias
00:46:32Gracias
00:46:33Gracias
00:46:34Gracias
00:46:35Gracias
00:46:36Gracias
00:46:37Gracias
00:46:38Gracias
00:46:39Gracias
00:46:40Gracias
00:46:41Gracias
00:46:42Gracias
00:46:43Gracias
00:46:44Adiós
00:47:14Juna, ¿vienes o no?
00:47:15Uh-huh, claro.
00:47:18¿Nos acompañas, Mingyu?
00:47:20No lo sé.
00:47:22Me agradaría...
00:47:23que vinieras con nosotros.
00:47:25Ven, Yujin.
00:47:31¡Vamos! ¡Es gratis!
00:47:33¡Anda! ¡Vamos!
00:47:35¡Vamos!
00:47:37¡Vamos!
00:47:39¡Vamos!
00:47:41¡Vamos!
00:47:44¡Vamos!
00:47:56Les pedí a los chicos que la trajeran.
00:47:59Ve a sentarte.
00:48:09¡Mamá!
00:48:12¿Por qué llamaste para decir que estarías aquí?
00:48:14No quise molestarte en el trabajo.
00:48:16¿Estás bien?
00:48:18¿Tienes frío?
00:48:20¡Hola!
00:48:42¡Mamá!
00:48:44¡Mamá!
00:48:46¡Mamá!
00:48:48¡Mamá!
00:48:50¡Mamá!
00:48:52¡Mamá!
00:48:54¡Mamá!
00:48:56¡Mamá!
00:48:58¡Mamá!
00:49:00¡Mamá!
00:49:02¡Mamá!
00:49:04¡Mamá!
00:49:06¡Mamá!
00:49:08¡Mamá!
00:49:11¡Mamá!
00:49:13¡Mamá!
00:49:15¡Mamá!
00:49:17¡Mamá!
00:49:19¡Mamá!
00:49:21¡Mamá!
00:49:23¡Mamá!
00:49:25¡Mamá!
00:49:27¡Mamá!
00:49:29¡Mamá!
00:49:31¡Mamá!
00:49:33¡Mamá!
00:49:35¡Mamá!
00:49:37¡Mamá!
00:49:40¡Mamá!
00:49:42¡Mamá!
00:49:44¡Mamá!
00:49:46¡Mamá!
00:49:48¡Mamá!
00:49:50¡Mamá!
00:49:52¡Mamá!
00:49:54¡Mamá!
00:49:56¡Mamá!
00:49:58¡Mamá!
00:50:00¡Mamá!
00:50:02¡Mamá!
00:50:04¡Mamá!
00:50:06¡Mamá!
00:50:08¡Mamá!
00:50:10¡Mamá!
00:50:12¡Mamá!
00:50:14¡Mamá!
00:50:16¡Mamá!
00:50:18¡Mamá!
00:50:20¡Mamá!
00:50:22¡Mamá!
00:50:24¡Mamá!
00:50:26¡Mamá!
00:50:28¡Mamá!
00:50:30¡Mamá!
00:50:32¡Mamá!
00:50:34¡Mamá!
00:50:37¡Gracias!
00:50:39¡Este concierto ha llegado a su fin!
00:50:41¡Oh!
00:50:43¡Oh!
00:50:45¡Oh!
00:50:47¡Oh!
00:50:49¡Oh!
00:50:51¡Oh!
00:50:53¡Oh!
00:50:55¡Oh!
00:50:57¡Oh!
00:50:59¡Oh!
00:51:01¡Oh!
00:51:03¡Oh!
00:51:05de organizar esta velada. Nuestro productor, Sang Hyuk Kim, que venga.
00:51:19Y ahora quisiera que el productor me acompañe en el escenario. Aquí está.
00:51:26¿Qué tal? Es guapo, ¿no?
00:51:38Él es nuestro productor y ¿saben algo? No es una persona común y corriente, no.
00:51:44Podíamos haber transmitido este concierto desde cualquier lugar, un estadio o un auditorio,
00:51:50pero él insistió en que lo hiciéramos desde aquí. ¿Por qué? ¿Quieren saberlo?
00:51:55¡Sí! Porque su prometida está trabajando en este mismo lugar.
00:52:04Bien, como ya terminó la transmisión, tengo una idea. Díganme, ¿les gustaría conocer
00:52:10a su prometida, a la señorita Joo Jin Jung? ¡Sí!
00:52:15Bien, démosle un fuerte aplauso para que suba a este escenario.
00:52:26Gracias. Venga por aquí.
00:52:44Excelente. Ahora, para conocer sus planes, les haré una entrevista. Dígame, señor
00:52:50productor, ¿cuándo piensan casarse? ¡Qué pregunta!
00:52:55Vamos, qué mejor momento que este frente a sus padres, a sus amigos y a los seguidores
00:53:02de nuestro programa. ¿No es cierto? ¡Sí!
00:53:05¿Lo ves? Dime ya la fecha.
00:53:14La boda será el próximo mes.
00:53:21¡Felicidades! Ahora, colóquense uno frente al otro y tómense de las manos.
00:53:27Por favor, será lo último que les pido.
00:53:33Muy bien. Ahora que los veo, mi corazón de solterón se emociona.
00:53:39Esta noche, frente a nosotros, ustedes han renovado su compromiso.
00:53:45Sigan tomados de las manos y vayan a sentarse. Dedicaré una canción al futuro matrimonio.
00:54:16Era un hombre y una niña
00:54:25con un pez en la cabeza
00:54:35Y tú me dijiste con un sonrisa
00:54:41que querías volar como un pequeño pájaro
00:55:12Y tú me dijiste con un sonrisa
00:55:24que querías volar como un pequeño pájaro
00:55:33Y tú me dijiste con un sonrisa
00:55:43que querías volar como un pequeño pájaro
00:55:53Y tú me dijiste con un sonrisa
00:56:02que querías volar como un pequeño pájaro
00:56:33Tú cállate. Todos aquí sabemos cómo amas a Eugene.
00:56:40Eugene, contéstame con la verdad. ¿Tú amas a mi hijo?
00:56:46Querida.
00:56:47Solo pretendo comprobar que en verdad se quieren.
00:56:51Sé que a usted puedo parecerle muy cruel.
00:56:56Pero como madre, pienso que ella no está enamorada de mi hijo.
00:57:03Eugene, ¿por qué no me contestas? ¿Amas a mi hijo? ¿Lo amas de verdad?
00:57:10Ya basta, señora. Es suficiente.
00:57:14¿Cómo se atreve a acusar a Eugene de esta forma?
00:57:19Vámonos.
00:57:20Señora, por favor, espere. No se vaya.
00:57:23Estoy seguro que todo esto no es más que un malentendido.
00:57:26Por favor, tranquilícese.
00:57:29Querida, discúlpate con ellas. Fuiste muy grosera.
00:57:33No sabes de lo que estás hablando.
00:57:36En el corazón de Eugene hay otro hombre.
00:57:39Hoy lo comprobé con mis propios ojos.
00:57:42Si permitimos ese matrimonio, ella también va a sufrir.
00:57:48¿Crees que lo estoy inventando?
00:57:51Mira, es él.
00:57:54Eugene no es ese el hombre que amas, con el que te vi esta tarde.
00:58:01Vete, por favor. No eres bienvenido aquí.
00:58:10Dígame, señora.
00:58:12Eugene nunca le dijo que amaba a otro hombre.
00:58:15Yo misma no lo creía. Pensé que era un malentendido, pero hoy lo comprobé.
00:58:21Disculpe la interrupción.
00:58:24Lamento que haya un malentendido, por mi causa.
00:58:30No tengo idea de lo que usted haya visto, pero...
00:58:34...le aseguro que Eugene no ha hecho nada malo.
00:58:37Vete de aquí ahora mismo.
00:58:41¡Dije que te largues!
00:58:42¡Ya basta, Sankiuk!
00:58:45Por favor, no lo hagas.
00:58:51No puedo casarme con él.
00:58:55Lo siento mucho.
00:59:00Mamá.
00:59:04Perdóname.
00:59:07No puedo casarme con él.
00:59:10¡Eugene!
00:59:12¡Eugene!
00:59:14¡Eugene!
00:59:16¡Eugene!
00:59:18¡Eugene!
00:59:21¡Sankiuk!
00:59:27Si por tu culpa pierdo a Eugene...
00:59:30...nunca volveré a verte.
00:59:34¡Hijo, espera!
00:59:51¡Sankiuk!
00:59:54¡Sankiuk!
01:00:20No voy a dejarte nunca.
01:00:24Jamás te abandonaré, Eugene.
01:00:39Harás lo que yo te diga.
01:00:44Confía, Eugene.
01:00:46Harás lo que yo te diga, dímelo.
01:01:17¡Eugene!
01:01:26¡Eugene!
01:01:37¡Eugene!
01:01:47¡Eugene!
01:01:50¡Eugene!
01:01:53¡Eugene!
01:01:57¡Eugene!
01:02:00¡Eugene!
01:02:03¡Eugene!
01:02:06¡Eugene!
01:02:09¡Eugene!
01:02:12¡Eugene!
01:02:16¡Eugene!
01:02:21Min Kyung, ¿dónde estamos?
01:02:24En mi casa.
01:02:26No te preocupes.
01:02:47Min Kyung...
01:02:49¿Mamá?