المسلسل التركي اسكندر العاصف الموسم 3 الحلقة 11 الحادية عشر كاملة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:00🎵🎵🎵
00:00:30🎵🎵🎵
00:00:36Sen Mete!
00:00:37Sen çok ama çok pişman olacaksın!
00:00:39Sen kötülük başısın!
00:00:41Sen toz kapağansın!
00:00:43Seni seven, sana güvenen herkese çok pişman olacaksın!
00:00:46Göreceksin! Göreceksin!
00:00:48Senin baban, senin baban iğrenç bir insan.
00:00:50Çok kötü biri.
00:00:54Seni bırakıp gitmese bu halde olmazdın.
00:01:01Sen kendi babanın neler yaptığını biliyor musun?
00:01:19Şu atlı talimanın nerede olabilir acaba usta ya?
00:01:22Bunu çözmek zor.
00:01:24Bu toprakların her yerinde okçular yetişir.
00:01:28Bu toprakların her yerinde okçular yetişti.
00:01:31Temrenci'nin her yerinde atlı okçuluk çalışmaları yapıldı.
00:01:36Bu at meydanının nerede olduğunu anlamak için...
00:01:39...epey bir araştırma yapmak lazım.
00:01:44Hocam!
00:01:47Oğlum!
00:01:50Oğlum bir dakika, bir dakika.
00:01:52Sana ne oldu? Anlat bakayım.
00:01:53Çok, çok kötü bir şey oldu.
00:01:58Oğlum iyi misin?
00:02:00Babam ne yaptı? Söyle!
00:02:03Sinan?
00:02:04Bir kez olsun doğru bir cevap ver bana.
00:02:06Babam bir şey yaptı değil mi?
00:02:09Kötü bir şey mi yaptı?
00:02:11Ne söylediler sana?
00:02:13Sinan'ın babasının çok korkunç biri olduğunu söyledim.
00:02:15Öyle demek istemedim ama Sinan beni çok tahrik etti.
00:02:19Keşke böyle bir şey söylemeseydin oğlum.
00:02:21Ama sana laf söyledi baba.
00:02:23Dayanamadım.
00:02:24Ama sana laf söyledi baba.
00:02:26Dayanamadım.
00:02:27Dayanmalıydın.
00:02:28Kimse babasına laf söyletmek istemez.
00:02:31Ama o sözler sana nasıl ağır geldiyse...
00:02:35...senin ona söylediğin sözler de ona aynı şekilde ağır gelmiştir.
00:02:38Onun da ne hissettiğini düşünsene.
00:02:40Babam kötü bir şey yaptı değil mi?
00:02:43Doğruyu söyle lütfen!
00:02:48Her şey düzelecek oğlum.
00:02:50Sana söz veriyorum.
00:02:52Sana söz veriyorum.
00:02:54Bak annen olarak sana söz veriyorum.
00:03:02Her şey düzelecek.
00:03:04Ama bak...
00:03:06...hadi biraz otur.
00:03:07Sakinleşelim.
00:03:08Gel.
00:03:09Biraz sakinleş.
00:03:13Sana yalvarıyorum anne.
00:03:14Babam ne yaptı söyle!
00:03:16Lütfen!
00:03:17Baban kötü biri değil de.
00:03:19Hata ettim.
00:03:20Kimse babasının kötü biri olduğunu kabul etmek istemez.
00:03:25Olmaması gereken bir şey olmuş.
00:03:29Söz ağızdan çıkana kadar senin esirindir ama...
00:03:32...ağzından çıktıktan sonra...
00:03:34...sen onun esiri olursun.
00:03:37Bu yüzden de şimdi hiç söylenmemiş gibi yapamazsın.
00:03:41Yapman gereken gidip kendini Sinan'a affettirmen.
00:03:44Ama nasıl?
00:03:46Asla affetmeyecek beni.
00:03:48Öyle düşünme oğlum.
00:03:50Canı gönülden dilenmiş bir özür kadar etkili bir ilaç yoktur yeryüzünde.
00:03:55Tüm yaraları iyileştirir o.
00:03:57Yeter ki karşındaki samimiyetini hissetsin.
00:04:04Oğlum.
00:04:06Sinan.
00:04:10Ee...
00:04:14Sinan.
00:04:18Baban...
00:04:21Sinan.
00:04:31Ne söyleyecekti söylesene.
00:04:33Hiçbir şey söylemeyecektim oğlum.
00:04:36Hadi.
00:04:37Asma yüzünü.
00:04:38Hallolur her şey oğlum.
00:04:41Bir haberim daha var.
00:04:42Bu öbüründen de kötü.
00:04:48Özge benim...
00:04:50...toz koparan olduğumu biliyor.
00:04:53Ne?
00:04:54Ne?
00:04:55Ne?
00:04:56Ne?
00:04:57Ne?
00:04:58Ne?
00:04:59Ne?
00:05:00Ne?
00:05:01Ne?
00:05:02Ne?
00:05:03Ne?
00:05:05Ne?
00:05:14Haklıymışsın baba.
00:05:15Toz koparan Mete'ymiş.
00:05:17Kötü bir çocuk o.
00:05:18Ama merak etme haddini bildirdim.
00:05:20Ne yaptın?
00:05:21Geçtim karşısına.
00:05:22Sen kötüsün, sen toz koparansın dedim.
00:05:26Ne yaptın, ne yaptın?
00:05:29Sen ne yaptın Özge?
00:05:31Ben bir şey yapmadım.
00:05:32Delirdin mi sen, ne yaptın Özge?
00:05:35Nasıl ya?
00:05:36Yapmamış mıyım?
00:05:37Kendini nasıl belli edersin?
00:05:39Bir kuzgun asla kendini belli etmez.
00:05:41Ben sanmıştım ki...
00:05:47Yok anlaşıldı.
00:05:49Sen demek ki yapamayacaksın bu işi.
00:05:52Sen hâlâ bu işi bir oyun zannediyorsun.
00:05:55Belki de iyi bir kuzgun olamayacaksın.
00:05:59Belki de iyi bir çocuk değilsin.
00:06:01Hayır doğru değil bu.
00:06:02Ben iyi bir çocuğum, ben iyi bir kuzgunum.
00:06:04Ama öyle davranmadın.
00:06:07Kendini belli ettin.
00:06:09Beni çok üzgün Özge.
00:06:10Düzelteceğim bak sana söz veriyorum.
00:06:12İyi bir kuzgun olduğumu sana göstereceğim.
00:06:15Mete'nin en yakın arkadaşı olacağım.
00:06:18Bilmiyorum yapabilir misin?
00:06:20Yapacağım bak göreceksin.
00:06:24Aferin benim küçük kuzgunum.
00:06:27Şimdi git onların yuvasına yerleş.
00:06:31Hadi.
00:06:47Amca.
00:06:51Amca buraya giriş yasak.
00:06:53Kasap mı?
00:06:54Ne kasabı evladım?
00:06:57Bana bak bakayım.
00:06:58Buldunuz mu altınları?
00:06:59Altınları buldunuz mu?
00:07:01Hadi amcacığım hadi yav.
00:07:04Bak ben 97 yaşında adamım yahu 97 yaşında.
00:07:10Buralar eskiden benimdi.
00:07:12Buralar dutluktu dutluk.
00:07:16Bunun altında çok değerli şeyler var.
00:07:19Altınları buldunuz mu altınları?
00:07:20Söyle bakayım bana.
00:07:22Bana bak bakayım.
00:07:24Patronun nerede senin bakayım?
00:07:26Patronun nerede?
00:07:27Çattık be.
00:07:28Amca.
00:07:29Patron matron yok bak.
00:07:31Hem yaşlı başlı adamsın.
00:07:32Tehlikeli buralar senin için.
00:07:33Düşersin müşersin Allah korusun.
00:07:35Hadi.
00:07:36Evladım.
00:07:37Burada bir tane böyle sularlı mularlı.
00:07:40Böyle bir oğlancık dolaşıyordu ya.
00:07:43İsmi neydi onun?
00:07:45Taş mı?
00:07:46Toprak mı?
00:07:47Kaya mı?
00:07:48Neydi onun ismi?
00:07:49Ha amca.
00:07:50Kaya Bey.
00:07:51Ne yapacaksın Kaya Bey'i?
00:07:54Nerede o?
00:07:55Nerede nerede?
00:07:56Söyle bakayım bana.
00:07:58Ofisinde amca.
00:07:59Ofisinde nerede biliyor musun?
00:08:02Ta şurada.
00:08:03Sen şimdi böyle yürümeye başla.
00:08:05Yarın akşama anca varırsın zaten.
00:08:07Hadi amcacığım.
00:08:08İyi akşamlar.
00:08:09Hadi iyi akşamlar.
00:08:10İyi akşamlar.
00:08:26Nereden duymuş olabiliriz Getoskopar'ın olduğunu?
00:08:51Bilmiyorum ama Sinan'da kuzgunları sormuştu.
00:08:54Bunun tek bir anlamı var.
00:08:56Çok yakınımızdalar.
00:08:58Belli ki çocuklarla temasla geçtiler.
00:09:00Daha da yaklaşacaklar.
00:09:02Onlar yaklaştıkça da sırlarımız daha açığa çıkacak.
00:09:06Cihan.
00:09:08Hazırlıklı olmalıyız.
00:09:10Ben her şeyi mahvettim.
00:09:12Hepsi benim suçum.
00:09:13Bundan sonra bana asla güvenmeyeceksiniz değil mi?
00:09:16O nasıl laf çocuk?
00:09:19Beş yasırdır bu şehir sana güvendi.
00:09:21Bu kemankeş ocağı sana güvendi.
00:09:24Tanıdığın tanımadığın herkes sana güvendi.
00:09:28Bu yüzden sen de kendine güvenmekten asla vazgeçmemelisin.
00:09:33Sen bu sırrın en büyük anahtarısın.
00:09:37Ve bundan sonra bu işe daha çok dahil olacaksın.
00:09:42Bana ve babana taşı bulmakta yardım edeceksin.
00:09:46Anlaştık mı?
00:09:54Toz koparan, toz koparan yok!
00:09:58Hâlâ şoktayım.
00:09:59Mete nasıl böyle bir şey yaptı?
00:10:03Sinan'a söylememek için o kadar kastık.
00:10:05Salih Hoca'ya da söz verdik.
00:10:07Böyle mi söylenir bu?
00:10:09Peki ya Özge meselesi?
00:10:11Bir de o var şimdi değil mi?
00:10:13Nereden öğrendi o Mete'nin toz koparan olduğunu?
00:10:15Bilmiyorum ya bilmiyorum.
00:10:17Kafam davul gibi oldu.
00:10:21Baksana.
00:10:22Mete yok, Burak yok, Kerem yok.
00:10:24Kaldık ikimiz.
00:10:25Hakikaten.
00:10:26Kerem nerede?
00:10:28Bilmiyorum ama arkamızda olması gerekiyordu.
00:10:31Dur şimdi öğreniriz.
00:10:38Alo.
00:10:42Kapalı.
00:10:46Kırk beş.
00:10:47Kırk beş.
00:10:51Seksen dört.
00:10:53Gözükmüyor.
00:10:54Oğlum parasını verdiniz mi?
00:11:03Kırk beş.
00:11:04Şimdi biz Azmi amcayı panikletmeyelim tamam mı?
00:11:07Tamam.
00:11:08Tamam.
00:11:09Dört olmadı o.
00:11:11Kırk dört olmadı.
00:11:14Nasılsınız kızlar? Hayırdır?
00:11:17İyiyiz Azmi amca.
00:11:18Biz Kerem'i soracaktık.
00:11:20Böyle uğurladı mı buralara hiç?
00:11:22Yemek için falan.
00:11:23Yok.
00:11:24Sizinle değil miydi?
00:11:25Bizimleydi tabii.
00:11:27Tabii.
00:11:28Değil derken?
00:11:30Şimdi nerede?
00:11:31Azmi amca biz Kerem'den haber alamıyoruz.
00:11:34Bir spor salonuna bakacağız biz.
00:11:36Görüşürüz o zaman.
00:11:37Azmi amca sakin panik.
00:11:39Panik yok korkacağız biz.
00:11:42Ana!
00:11:43Necmiye'yi arayayım bari.
00:11:49Öf!
00:11:50Hâlâ trip yapıyor ya.
00:11:52Çocuğumuzu soracağız açsana şu telefonu.
00:11:57O ne?
00:12:00Seninle konuşmamaya yeminliyim...
00:12:03...bu sana son cümlem.
00:12:06Bir de emoji atmış.
00:12:08Koskoca kadın haller hareketlere bak.
00:12:12Ne?
00:12:17İnsanlar konuşa konuşa anlaşır...
00:12:21...mesajlaşa mesajlaşa değil.
00:12:32Hallere bak.
00:12:33Bu nasıl bir devir arkadaş ya?
00:12:35Ne oluyor nereye gidiyoruz ya?
00:12:37Emoji emoji emoji...
00:12:39Emoji bu ne emoji?
00:12:41Emoji emoji.
00:12:43Emoji.
00:12:44Aha Kerem.
00:12:46Kerem.
00:12:47Kerem yok.
00:12:48Kerem.
00:12:49Ya en son soyunma odasına gidiyordu.
00:12:51Tamam.
00:12:54Peki oradan çıktığını gördün mü?
00:12:58Hayır.
00:12:59Kilitli kalmış olmasın?
00:13:01Ya tam da Kerem'in işleri zaten bunlar.
00:13:04E hadi gel gidelim o zaman.
00:13:06Dur!
00:13:08Sizi bulduğum iyi oldu kızlar.
00:13:10Neyse gitmemişsiniz.
00:13:15Bir sen eksiktin.
00:13:16Merak etmeyin sizinle işim yok.
00:13:18Mete nerede nerede?
00:13:20Ne yapacaksın ki Mete'yi Mete'yi?
00:13:22Onunla konuşmam lazım.
00:13:28Şey şey.
00:13:30Şey sen bana hayır bana değil bize söylemiştin ya bir şey demiştin.
00:13:35Tozkoparan mıydı?
00:13:37Tozkoparan mıydı Elif?
00:13:39Evet ya öyle bir şeydi sanki.
00:13:42Öyle bir şey miydi soralım.
00:13:44O neydi?
00:13:46Ben de bilmiyorum ki.
00:13:48Ya niye söyledin o zaman?
00:13:50Yani niye söyledin Özgeciğim?
00:13:52Bilmiyorsan.
00:13:54Kulağına güzel geldi.
00:13:56Peki kulağına nereden geldi?
00:14:00Şey.
00:14:02Aranızda konuşurken duymuştum.
00:14:04Mete diyordunuz.
00:14:05Biz konuşurken duydum.
00:14:11Tozkoparan'sın sen.
00:14:23Ne oldu?
00:14:25Bembeyaz oldunuz.
00:14:27Yoksa Tozkoparan kötü bir şey mi?
00:14:29Ne ki o?
00:14:32Biz sana sonra anlatalım Tozkoparan'ı.
00:14:36Tozkoparan.
00:14:38Tozkoparan'ı biz sana sonra anlatalım.
00:14:40Çok uzun bir şey o.
00:14:42Evet hikayesi.
00:14:44Gitmemiz gerekiyor çok uzun bir şey olduğu için bizim.
00:14:46Biz Kerem'i şimdi bulmaya gideceğiz.
00:14:48İşimiz olduğu için yoksa biz gittik yani.
00:14:50Bir dakika nereye gidiyorsunuz?
00:14:52Mete, Mete nerede?
00:14:54Bilmiyoruz.
00:15:02Evet biliyorum ama onu sonra konuşalım.
00:15:04Şu an çok karışık her şey.
00:15:08Biraz sakinleşmesi lazım.
00:15:11Tamam sonra konuşuruz.
00:15:15O kimdi?
00:15:17Oğlum hiç kimse.
00:15:18Babam mıydı?
00:15:19Değildi tabii ki.
00:15:20Yalan söylüyorsun.
00:15:21Değilse o zaman neden yüzün değişti?
00:15:23Geçen seferki gibi.
00:15:24Geçiştiriyorsun beni.
00:15:26Sinan bak ne olur böyle davranma korkutuyorsun beni.
00:15:29Bir daha asla okula gitmeyeceğim.
00:15:31Evden dışarıya adımımı atmayacağım haberin olsun.
00:15:53Özge'yi oyalayacak bir şey uydurmalıyız.
00:15:56Toz koparını bizim yüzümüzden öğrendi sonuçta.
00:15:58Ah Kerem ah.
00:16:00Ya şu çeneni bir tutabilsen.
00:16:04Acaba Özge...
00:16:06...onun yüzünden toz koparını öğrendi diye mi...
00:16:08...ortadan kayboldu bu çocuk?
00:16:10Yok canım ne alakası var.
00:16:12Sen Burak'a haber verdin mi?
00:16:14Hı hı.
00:16:18Burası da kimse olmayınca bir acayip oluyormuş ya.
00:16:20Korktun mu?
00:16:22Yok canım ne korkması.
00:16:24Biz neler gördük.
00:16:31Kerem sen misin?
00:16:33O neydi?
00:16:43Selam.
00:16:45Ah Burak.
00:16:48Ne arıyorsun sen burada ya?
00:16:50Siz arayıp çağırdınız ya.
00:16:52Ha doğru.
00:16:54Şey o zaman.
00:16:56Hadi biz işimize bakalım o zaman.
00:16:58İyi misin sen?
00:17:00Ben iyiyim dinlendim geçti ama.
00:17:02Tamam tamam hadi gel.
00:17:04Seni özledik ya.
00:17:12Ya kilitli burası ya.
00:17:14Normal bu yüzden geldik zaten Asya.
00:17:16Kerem içeride misin?
00:17:18Bak ben geldim Burak.
00:17:20Burak?
00:17:22O içeride olsa bile kesin açlıktan bayılmıştır.
00:17:24Allah korusun.
00:17:26Kerem hadi çık artık tamam.
00:17:28Tamam yeter şakası artık çık artık.
00:17:30Yalnız değilsin.
00:17:32Biz hepimiz buradayız.
00:17:34Evet Kerem yanımdayız.
00:17:36Yok burada.
00:17:38Saat de geç oldu gitmemiz lazım.
00:17:40Hem siz içeride olduğunu nereden biliyorsunuz ki?
00:17:42Ya babası bilmiyor.
00:17:44Telefon da kapalı.
00:17:46Aklımıza başka ihtimal gelmedi bizim de.
00:17:48Kız bırakmazdı.
00:17:50O ne?
00:17:52Çocuk mu?
00:18:10Ya çocuklar.
00:18:12Allah'ınız aşkına burada ne işiniz var?
00:18:14Burası çoktan kapandı.
00:18:16Belki abi.
00:18:18Belki Kerem içeridedir diye biz gelmiştik.
00:18:20Onu almak için.
00:18:22Kerem'in burada ne işi var?
00:18:24Ben burayı az önce kilitledim çocuklar.
00:18:26Belki abi sen bir baksan yine de.
00:18:28Lütfen.
00:18:30Lütfen.
00:18:34Teşekkürler Belki abi.
00:18:36Teşekkür ederiz Belki abi.
00:18:38Sizi mı kıracağım ama hemen bakıp doğru eve gidiyoruz tamam mı?
00:18:40Tamam tamam.
00:18:42Teşekkürler Belki abi.
00:18:46Hadi.
00:18:48Asya'nın içlere baksana.
00:18:58Yok ya.
00:19:00Bakın Kerem Meren yok.
00:19:02Benim de işim başımdan aşkın.
00:19:04Hadi bakalım şimdi siz eve gidin.
00:19:06Anneniz sizi merak eder.
00:19:08Hadi bakalım hadi.
00:19:10Kerem neredesin?
00:19:12Aha Kerem'den mesaj.
00:19:14Arkadaşlar.
00:19:16Annem tarafından alıkoyuldum.
00:19:18Anlatırım size sonra.
00:19:20Merak etmeyin beni.
00:19:22Ben de.
00:19:24Hadi gidelim o zaman.
00:19:26İyi çalışmalar.
00:19:40Ne olursun bu sefer aç baba.
00:19:44Aradığınız kişi şu anda ulaşılamıyor.
00:19:46Lütfen sağa sola tekrar deneyin.
00:19:56Günaydın oğlum.
00:19:58Kahvaltıyı hazırladım.
00:20:00Hadi okula geç kalma.
00:20:02Okula gitmeyeceğimi söylemiştim ya.
00:20:06Sinancım.
00:20:08Okula gitmeyerek beni cezalandırdığını düşünebilirsin ama.
00:20:10Ama aslında.
00:20:12Ama aslında.
00:20:14Sen beni cezalandırmıyorsun.
00:20:16Kendini cezalandırıyorsun.
00:20:18Ve bunu kendine yapmamalısın.
00:20:20Neden gideyim okula?
00:20:22Senin baban korkunç biri diye alay etsinler diye mi?
00:20:24Arkamdan gülsünler diye mi?
00:20:26Oğlum bak.
00:20:28İnsan bazen.
00:20:30Söylemek istemediği şeyleri söyleyebilir.
00:20:32Mete'nin aslında...
00:20:34Sakın bana bir daha Mete deme.
00:20:38Ama ben Mete ile konuştum.
00:20:40Sen de onun canını yakmışsın.
00:20:42Babası hakkında kötü şeyler söylemişsin.
00:20:44Ama onun babası yanında değil mi?
00:20:46Ne olursa olsun yanında.
00:20:48Yalnız bırak beni.
00:20:50Okula gitmek istemiyorum dedim.
00:20:52Tamam sen bilirsin.
00:21:10Affedersin oğlum.
00:21:20Telefonumu unutmuşum.
00:21:22Ne yapıyorsun?
00:21:38Günaydın çocuklar.
00:21:40Günaydın öğretmenim.
00:21:42Oturun oturun.
00:21:44Nasılsınız?
00:21:46İyiyiz hocam.
00:21:48Eksik miyiz?
00:21:50Sinan nerede?
00:21:52Annesi ile teyzesine gitmiş hocam.
00:21:54Sinan?
00:21:56Mete'ye sorsanıza öğretmenim.
00:22:02Mete'nin bir suçu yok öğretmenim.
00:22:04Sinan'ın her zamanki tuhaf hâlleri.
00:22:06Canı sıkılmıştır.
00:22:08Hâlâ karayeldensin unutma.
00:22:10Öyle mi?
00:22:12Bu yüzden mi arkamdan konuşuyordunuz?
00:22:16Tamam tamam.
00:22:18Ben ararım dersen sonra.
00:22:20Nerede kalmıştık?
00:22:36Hiç bana bulaşma tercih...
00:22:38...canım çok sıkkın.
00:22:44Hayırdır faturalar mı çok geldi?
00:22:46Karım gitti.
00:22:48Hayatımın anlamı gitti.
00:22:52Biricik yavrumuzu aldı gitti.
00:22:54Ana!
00:22:56Dursun'un seninle evlenmenin...
00:22:58...ne kadar gereksiz bir şey olduğunu sonunda anladı.
00:23:00Benim burada içim yanıyor.
00:23:02Sen tutmuş benimle dalga geçiyorsun.
00:23:04Kalpsiz adam.
00:23:06Tamam tamam.
00:23:08Dalga geçmiyorum.
00:23:10Ne yaptın da gitti?
00:23:12Vallahi bir şey yapmadım.
00:23:14Şu bahar gününde 60 derecede kombi mi yakılır dedim.
00:23:16Bu kadar yani fazla bir şey yok.
00:23:18Şubat ayındayız.
00:23:20O da öyle dedi.
00:23:22Ablama gidiyorum ısınmaya Nisan ayında dönerim dedi.
00:23:24Ben Nisan'a kadar ne yapacağım derdim.
00:23:26Tamam tamam.
00:23:28Buluruz bir çaresini.
00:23:30Allah'tan kadınların dilinden anlayan...
00:23:32...bir arkadaşın var burada.
00:23:34Vallahi mi? Kim?
00:23:44Ne?
00:23:48Şu...
00:23:50...mavi saçtan da kurtulduğumuz iyi oldu Çelebi.
00:23:54Mavi size yakışıyor profesör.
00:23:56Tamam tamam Çelebi bırak.
00:23:58Şimdi benim bir an önce...
00:24:00...harekete geçmem lazım.
00:24:02Şu Kaya denilen herif...
00:24:04...kaza alanını kapattığına göre...
00:24:06...kesin bir şeylere ulaşmış olmalı.
00:24:08Ama ben hala...
00:24:10...onun gizli laboratuvarının nerede olduğunu bulamıyorum.
00:24:12Hiçbir şey sonsuza kadar gizli kalmaz profesör.
00:24:14Çelebi...
00:24:16...ya sen boş zamanlarında...
00:24:18...internette özlü sözler sayfalarına üye mi oluyorsun?
00:24:20Tamam.
00:24:22Sus söyleme böyle şeyler.
00:24:24Benim bir an önce...
00:24:26...kuzgunların makinesini bulmam lazım.
00:24:28Bunun içinse...
00:24:30...Kaya'nın ofisine...
00:24:32...bir ziyaret etmem gerekiyor.
00:24:34Yaptığım risk analizine göre...
00:24:36...ofisin oldukça merkezi olan yerini ve Kaya'nın...
00:24:38...sürekli orada bulunmasını hesaba katarsak...
00:24:40...çok tehlikeli profesör.
00:24:42İşte tam bu noktada...
00:24:44...sen devreye giriyorsun Çelebi.
00:24:46Şimdi bana Kaya'nın ofisinin...
00:24:48...telefonunu bul lütfen.
00:24:50Bulundu.
00:24:52Temren Arkeoloji Bürosü...
00:24:54...iletişim bilgileri hafızamdadır.
00:24:56Şimdi sesini değiştir...
00:24:58...Kaya'yı ara...
00:25:00...ve okula çağır.
00:25:06Kaya Bey merhaba.
00:25:08Okulundan arıyoruz.
00:25:10Müdür Bey bugün sizinle...
00:25:12...kızınızla ilgili görüşmek istiyor.
00:25:16İşte bu.
00:25:24Sinan telefonları açmıyor.
00:25:26Çok kırılmış demek ki.
00:25:28Kırılır tabii.
00:25:30O gün Mete'nin ne dediğini hepiniz duyduk.
00:25:34Mutlu musun Mete?
00:25:36Hep okul sana kaldı.
00:25:38Neden böyle bir şey dedin ki?
00:25:40Bu resmen kötülük.
00:25:46Ben gerçekten çok üzgünüm.
00:25:50Üzül tabii.
00:25:52Sinan senin yüzünden okulu bıraktı.
00:25:54Çocuğun geleceğiyle oynadın.
00:26:02Konuşmamız lazım Mete.
00:26:04Hayır karı geldi, içeri.
00:26:18Ben de çok meraklıydım sizi kulübünüze.
00:26:22Ben kuzgun mu kuzgun?
00:26:24Siz kimsiniz?
00:26:28Ya Sinan okulu bırakırsa?
00:26:30O sözü söylememeliydim Mete.
00:26:34Bu konu hakkında fikrini söylüyorum.
00:26:36Bu konuda ben de Mete'ye çok kızgınım.
00:26:44Ne oldu?
00:26:46Yoksa siz de mi beni suçluyorsunuz?
00:26:48Hayır.
00:26:50Sinan olayı yetmiyormuş gibi bir de Özge var.
00:26:52Sıkıştırıp duruyor.
00:26:54Ne yapacağım?
00:26:56Öyle zaten.
00:26:58Mete bu konuda sana söylememiz gereken bir şey var.
00:27:00Özge toz kapağının ne demek olduğunu bilmiyor galiba.
00:27:02Biz konuşurken duymuş.
00:27:04Siz ulu orta yerde neden toz kapağının sözünü ediyorsunuz ki zaten?
00:27:08Bu konunun ne kadar önemli olduğunun farkında değilsiniz galiba.
00:27:10İsteyerek yapmadık herhalde.
00:27:12He bir de isteyerek yapsaydınız.
00:27:14Mete sen iyi misin?
00:27:16Hayırdır Mete sinirini bizden çıkarıyorsun galiba.
00:27:18Evet sinirliyim.
00:27:20Şu an kendi hatamdan dolayı kendine kızıyorsun aslında.
00:27:22Evet benim hatam.
00:27:24Siz orada beni nasıl kışkırttığını görmediniz.
00:27:26Her şey benim suçum zaten siz de söyleyin.
00:27:28Mete sen çok değiştin.
00:27:30Bu sen değilsin sen bize böyle davranmazsın.
00:27:32Sinan senin yüzünden...
00:27:34Yeter duymak istemiyorum.
00:27:36Sizin beni anlayacağınızı düşünmüştüm.
00:27:38Yanılmışım.
00:27:40Sanırım biz senin hakkında yanıldık.
00:27:42A a oğlum senin antrenmanı yok muydu?
00:28:00Odama çıkacağım anne.
00:28:02Bak bakayım bana sen.
00:28:04Odama çıkmak istiyorum.
00:28:08Ne oluyor bu çocuğa böyle ya?
00:28:12Cihan Mete eve geldi.
00:28:16Senin haberin var mı?
00:28:26Mete.
00:28:34Konuşmak istemiyorum anne lütfen.
00:28:36Bana bir şey sorma.
00:28:38Yo ben soru sormayacağım ki.
00:28:40Size bir şey söylemek istiyorum.
00:28:42Babamla konuştum.
00:28:44Sinan için üzülüyormuş.
00:28:46Ama herkes hata yapabilir.
00:28:48Hem bak ne güzel sen yaptığın hatanın farkındasın.
00:28:52Bu çok önemli bir şey.
00:28:54Hadi gel istersen Sinan'a gidelim konuşalım.
00:28:56Benim hazır dilersen.
00:28:58Anne ben hiç kimseyle hiçbir şey konuşmak istemiyorum.
00:29:02O ne demek öyle?
00:29:04Konuşmayacağım demek.
00:29:06Ne Sinan'la ne diğerleriyle ne de sizinle.
00:29:08Oğlum.
00:29:10Konuştuğum herkesin kalbini kırıyorum anne.
00:29:12Elif haklı ben değiştim.
00:29:14Lütfen beni yalnız bırak.
00:29:38Bir şey olmaz bu ya.
00:29:54Canım karım.
00:29:56Bir tanem dünyanın güzeli.
00:29:58Sensiz yaşayamam ne olursun dön bana geri.
00:30:00Çenem kırılsın.
00:30:02Bir kombi için kırdım seni.
00:30:04Ben ne bileyim adamım.
00:30:06Ezelden affet beni.
00:30:10Vallahi ağzım açık kaldı derdim.
00:30:12Yandan duruyorsun değil mi?
00:30:14Ne haber?
00:30:16Kusura bakmayın Nurgül hocam.
00:30:18Her şeye aklım eriyor da.
00:30:20Siz bu adamla nasıl evlendiniz onu aklım ermiyor benim ya.
00:30:24Ne yaptı yine?
00:30:26Allah aşkına karıcığım.
00:30:28Sen olsan koşarak gelmez miydin bana?
00:30:30Tövbe tövbe.
00:30:34Tövbe tövbe.
00:30:36Yani.
00:30:38Aslında samimi gibi.
00:30:40Belki komik bulup görebilir.
00:30:42Belki.
00:30:44Bir dakika bir dakika.
00:30:46Benim oğlan mesaj atmış.
00:30:48Gene kıyamıyor babasını koruyor bak.
00:30:50Bak baba diyor.
00:30:52Bana diyor.
00:30:54Bu işte ben de annemin tarafındayım.
00:31:00Sen.
00:31:02Haksızsın.
00:31:08Bana karşı ittifak kurmuşlar.
00:31:12Kağıtları da mahvetmişsiniz.
00:31:14Bunları geri dönüşüm atın tamam mı?
00:31:16Tamam mı?
00:31:18Tamam.
00:31:24Yeme yeme geri dönüşüm atacağız onları.
00:31:30O son cümleyi kurmayaydın iyiydi Asya'm.
00:31:34Hak etti ama.
00:31:36Ya ne dedik ki biz?
00:31:40Zaten bu aralar çok tuhaf davranıyor.
00:31:50Ben de küsüyorum.
00:31:52Biz haklıyız bu davada.
00:31:54Her şey senin...
00:31:56...boşboğazlığın yüzünden oldu.
00:31:58Sus Kerem sus.
00:32:02Evet arkadaşlar.
00:32:04Artık şu...
00:32:06...Özge meselesini de bir çözmemiz gerekiyor.
00:32:10Bizden duydu sonuçta Tozkoparan'ın.
00:32:12Ve bunu da bizim düzeltmemiz gerekiyor.
00:32:16Aslı da çok da bir şey bilmiyor gibiydi ya.
00:32:18Ama sonra anlatacağız demişsiniz.
00:32:20Bekliyordu şimdi o.
00:32:22Evet öyle dedik.
00:32:24Bu yüzden ona bugün saçma sapan...
00:32:26...Tozkoparan'ın hikayesi uyduracağız ki...
00:32:28...artık bizim peşimizi bıraksın...
00:32:30...ve bu konuları da merak etmesin.
00:32:32Bence mantıklı.
00:32:34Tamam.
00:32:36Hikayeyi uyduracağız orada duasılama artık.
00:32:38Yapalım.
00:32:40Gel.
00:32:44Kaya Bey hoş geldiniz.
00:32:46Hoş bulduk Cihan Hocam.
00:32:48Hayırdır yine?
00:32:56Cihan Bey ben de aynı soruyu size soracaktım.
00:32:58Hayırdır beni görmek istemişsiniz?
00:33:00Yok istemedim.
00:33:02Yani öyle bir çağrıda bulunmadım demek istedim.
00:33:06Okuldan biri aradı da beni.
00:33:08Özge'nin durumuyla ilgili görüşmek istemişsiniz.
00:33:10Allah Allah.
00:33:12Ben bir görebilir miyim o numarayı lütfen?
00:33:14Gizli numaraydı ama.
00:33:16Biz ellerimizi gizli numardan aramayız.
00:33:20Sanırım size biri kötü bir şaka yapmış.
00:33:30Evet hocam o zaman bana müsaade malum.
00:33:32İşimiz gücümüz çok.
00:33:34Çok teşekkür ederim.
00:33:36Müsaade sizin.
00:33:46Selam Özge.
00:33:48Size de.
00:33:50Ne istiyorsunuz?
00:33:52Ya hani sen dün şey sormuştun ya.
00:33:54Tozkoparan ne diye.
00:33:56Ee?
00:33:58Tozkoparan Mete'nin oyun karakterinin...
00:34:00İsi mi?
00:34:02Evet.
00:34:04Öyle mi?
00:34:06Ne oyunuymuş bu?
00:34:08Kendi aramızda uydurduğumuz bir oyun.
00:34:10Şimdi anlatmasa 10 saat sürer.
00:34:12Ama hepimizin bir karakteri var.
00:34:14Ya anlatın anlatın.
00:34:16Dinliyorum.
00:34:18Benimki senin isminiz Profesör B mesela.
00:34:20Benimki de Erguvan.
00:34:22Belki bilirsin.
00:34:24Çok güzel uzun boylu bir ağaçtır.
00:34:26Benimki de şey.
00:34:28Neydi?
00:34:30Gözlük.
00:34:32Hayır tek göz.
00:34:34Hayır.
00:34:36Benimki de sarı korsan.
00:34:38Bilgisayar korsanı demek.
00:34:40Böyle işte.
00:34:42Böyle işte.
00:34:44Oyun karakterlerimiz bunlar.
00:34:46Başka hiçbir şey yok yani.
00:34:48Aynen aynen.
00:34:50Hiçbir şeyim yok.
00:34:52Peki peki anladım.
00:34:54Çok da umurumda değil açıkçası.
00:34:56Tozkoparanmış.
00:34:58Ağaçmış.
00:35:00Korsanmış.
00:35:02Hepsi çok saçma.
00:35:04Hadi kaçtım ben.
00:35:06Kaç sen.
00:35:12Ya inandı galiba ya.
00:35:14Evet evet.
00:35:32Sinan.
00:35:34Meyve suyu içmek ister misin?
00:35:36Evet olur.
00:35:38Tamam.
00:35:40Tamam.
00:35:56Alo.
00:35:58Baba sen misin?
00:36:00Alo.
00:36:02Baba.
00:36:06Alo baba sen misin?
00:36:10Sinan.
00:36:16Sonunda canın bir şey istedi.
00:36:20Sinan.
00:36:26Benimle konuşmadı.
00:36:28Ama seninle konuşuyor.
00:36:30Ama benimle konuşmadı.
00:36:32İkinizden de nefret ediyorum.
00:36:34Herkesten nefret ediyorum.
00:36:36Hepinizden.
00:36:40Dayanamıyorum artık.
00:36:42Dayanamıyorum.
00:36:50Alo.
00:36:52Bir şeyler yapmamız gerek artık.
00:36:54Dayanamıyorum çok korkuyorum.
00:36:56Ne olur bir şeyler yap Nevzat.
00:36:58Ne olur.
00:37:10Ne olur.
00:37:30Var mı bir şey?
00:37:32Her şey yolunda görünüyor efendim.
00:37:40Benim odamda hiçbir şeyin simetrisi bozulmaz.
00:37:44Haklısınız efendim.
00:37:56O ne?
00:37:58Senin mi bu?
00:38:00Hayır efendim sizin değil mi?
00:38:02Benim olsa senin mi diye sorar mıyım?
00:38:04Birisi bilgisayara girmiş.
00:38:06Sen ne iş yapıyorsun Doruk?
00:38:10Sana 48 saati veriyorum.
00:38:12Ya bilgisayara kimin girdiğini bulursun...
00:38:14...ya da sende yok olursun.
00:38:18Anlaşıldı mı?
00:38:20Anladım efendim.
00:38:36Ben geldim.
00:38:38Hoş geldin hayatım.
00:38:40Hoş bulduk canım.
00:38:42Mete antrenmana gitmedi mi?
00:38:44Kimseyle görüşmek istemiyormuş...
00:38:46...kimseyle konuşmak istemiyormuş.
00:38:48Biz dahil.
00:38:54Ne peki?
00:38:56Konuşmayız biz de.
00:38:58Cihan sen ciddi misin?
00:39:00Ne peki?
00:39:02Konuşmayız biz de.
00:39:04Cihan sen ciddi misin?
00:39:06Evet.
00:39:08Konuşmak istemiyor demedim mi?
00:39:10Tamam öyle dedim de.
00:39:12Çocuğumuz şu an bir bunalımın içinde olabilir.
00:39:16Çocuğumuz sadece büyüyor Sedef'cim.
00:39:20Büyüdüğü için de yaptığı hataları sonuçlarıyla yüzleşiyor.
00:39:22Tamam ama yani.
00:39:24İyi bir şey Sedef'cim inan bana.
00:39:26Bırak yaşaması gereken vicdan azabını yaşasın biraz.
00:39:30Yardıma ihtiyacı olduğunda...
00:39:32...nerede olduğumuzu biliyorsun asıl Sedef'im.
00:39:36Dudu sen otur ben bakarım.
00:39:38Belki arkadaşlar antrenmana götürmeye gelmişler.
00:39:40Belki konuşur.
00:39:42Haydi inşallah.
00:39:46Özge.
00:39:48İyi günler öğretmenim.
00:39:50İyi günler canım.
00:39:52Hayırdır ne işin var burada bir şey mi oldu?
00:39:54Şey Mete'ye tarih ödeviyle ilgili bir şey soracaktım da.
00:39:56Vallahi Mete'nin şu an ders modunda olduğunu sanmıyorum ama...
00:39:58...bir şansını dene istersen.
00:40:00Niye?
00:40:02Ne oldu ki?
00:40:04Mete'nin canı bir şeylere sıkılmış.
00:40:06O yüzden kimseyle konuşmak istemiyor.
00:40:08Antrenmana da gitmedi bu yüzden.
00:40:10Benimle konuşurum merak etmeyin.
00:40:12Mete beni seviyor sağ olsun.
00:40:14Okulda beni...
00:40:16...herkes dışılıyor ama...
00:40:18...o beni seviyor.
00:40:20Bakın görün nasıl konuşturuyorum onu.
00:40:22Odası nerede?
00:40:26Ne?
00:40:36Konuşmak istemiyorum baba.
00:40:40Benim.
00:40:44Özge ne işin var senin burada?
00:40:46Aslında tarih ödeviyle ilgili...
00:40:48...bir şey sormaya geldim.
00:40:50Ama annenle baban...
00:40:52...canın çok sıkkın olduğunu söyledi.
00:40:54Ben de seninle...
00:40:56...konuşmaya geldim.
00:40:58Ne hakkında konuşmak istiyorsun?
00:41:00Seninle hakkında konuşmak istersen.
00:41:02Sonuçta...
00:41:04...morali bozuk olan sensin.
00:41:06Merak etme toz koparan saçmalığından...
00:41:08...bahsetmeyeceğim.
00:41:10Ya öylesine dediğim bir şey.
00:41:12Ammolar yaptı sizinkiler.
00:41:14Bizimkiler?
00:41:16Yani Marvel.
00:41:18Toz koparan yok senin hayali arkadaşınmış...
00:41:20...yok oyun karakteriymiş.
00:41:22Sen benden ne istiyorsun Özge?
00:41:26Ben sadece...
00:41:28...arkadaşım olmak istiyorum.
00:41:30En iyi bir arkadaş olabileceğimi sanmıyorum.
00:41:32Öyle deme.
00:41:34Bu okulda bana tek iyi davranan kişi sensin.
00:41:36Sanan da...
00:41:38...diğerleri de o kadar kalbimi kırdılar ki.
00:41:40Özge gerçekten bak...
00:41:42...lütfen sen de beni geri çevir Mehmet'e.
00:41:44Bu kasabada...
00:41:46...o kadar yalnızım ki.
00:41:48Hani bana geçen gün şey demiştin ya...
00:41:50...ben de bir sürü zorluk yaşadım.
00:41:52İstediğin zaman konuşabiliriz demiştin ya...
00:41:54...o yüzden geldim aslında.
00:41:56O da o bahaneydi.
00:42:00Bana yardım eder misin Mete?
00:42:08Tamam arkadaşız.
00:42:10Teşekkürler.
00:43:50Çalışmaya başlamışsınız ama...
00:43:52...kafalar burada değil.
00:43:56Hatta bazı arkadaşlarınızın kendi de burada değil.
00:43:58Cihan hocanızla konuştum.
00:44:00Mete biraz rahatsız.
00:44:02Eminim diğer arkadaşlarınızın da...
00:44:04...makul mazeretleri vardır.
00:44:06Hocam...
00:44:08Sinan da Mete yüzünden gelmedi.
00:44:10Kaptanımız...
00:44:12...Maviye'nin çamurlulukları yüzünden de...
00:44:14...gelmedi diyebiliriz yani.
00:44:16Bu ne akılsız var ya?
00:44:19Biz de Mete'yi savunmuyoruz.
00:44:22Ama sizin derdiniz başka.
00:44:25Bütün Mavi A'yı suçlamanız çok saçma.
00:44:28Onların derdi üzüm yemek değil, bağcıyı dövmek.
00:44:35Murat.
00:44:37Sen ne diyorsun?
00:44:38Ben çok üzülüyorum hocam.
00:44:40Neyi?
00:44:41Kimsenin kavga etmesini istemiyorum ki.
00:44:44Doğru söylüyorsun.
00:44:47Gönül ister ki kimse kimseyle kavga etmesin.
00:44:51Ama dünya garip bir yer.
00:44:53Burada istesek de istemesek de...
00:44:57...karşımızdakinin kalbini kırabiliyoruz.
00:45:00Bir insanın kalbinin kırılması...
00:45:03...onun yaralanması demek.
00:45:05Belki de yaraların en büyüğüdür kalp kırılması.
00:45:10Ama birinin kalbi kırıldı mı...
00:45:13...bir dostunuzun, bir arkadaşınızın kalbi kırıldı mı...
00:45:17...koşup onu iyileştirmeye uğraşmak gerek.
00:45:20Eğer senin kalbin kırıldı diye...
00:45:23...sen de başkasının kalbini kırarsan...
00:45:26...o da başkasını yaralarsa...
00:45:28...öyle bir gün gelir ki...
00:45:30...etrafınızda siz yaralandığınızda, yardımınızda koşacak kimse...
00:45:34...kalmaz.
00:45:36Herkes telef olur.
00:45:38O yüzden...
00:45:41...düşman olmaya değil...
00:45:43...dertlere derman olmayı öğrenir.
00:45:48Anlaştık mı?
00:45:53Şimdi...
00:45:56...yüreğini ortaya koyarak ok atacaklar...
00:45:59...burada kalsın...
00:46:02...diğerleri çıkabilir.
00:46:09Daha fazla duramam burada.
00:46:13Çıkan yok galiba.
00:46:17Peki.
00:46:18Siz başlayın o zaman.
00:46:27Hadi Kareyel...
00:46:28...Sinan'la ilgili mevzuya bozuk.
00:46:32Size ne oluyor?
00:46:34Mete'yle tartıştık.
00:46:36Ya biraz fazla gerildik karşılıklı.
00:46:39Küstünüz mü?
00:46:43Gökteki yıldız beş köşesiyle güzelse...
00:46:47...mavi ay beş kişisiyle güzel.
00:46:52Siz birlikteyken daha güçlü...
00:46:54...daha kararlı...
00:46:56...daha büyüksünüz.
00:46:58Bunu unutmayın.
00:47:01Mete hata yapar mı?
00:47:05Herkes hata yapar.
00:47:08Eli sırtındaki yükü düşünürsek...
00:47:10...bacağının titremesi...
00:47:13...daha katilin kalmaması normal.
00:47:17Ama siz beraber yola çıktınız.
00:47:19Yol arkadaşı...
00:47:21...bir arkadaşı yoldan çıktığında...
00:47:23...onu tekrar yola çağırır.
00:47:25Eğer onu orada bırakıp giderse...
00:47:29...zaten yol arkadaşı olmamış demektir.
00:47:31Yolda öylesine denk gelmiştir.
00:47:34Yolları kesişmiştir o kadar.
00:47:39Şimdi siz karar verin.
00:47:43Yol arkadaşı mısınız...
00:47:45...yoksa öylesine yolları kesişen insanlar mı?
00:47:57Biz Mete'nin yol arkadaşıyız.
00:47:59Güzel.
00:48:01Buna sevindim.
00:48:04O zaman...
00:48:05...hadi yol arkadaşları.
00:48:07Çalışmaya.
00:48:13Hadi.
00:48:22Sinan'ın durumuna mı takıldı kafan?
00:48:24Hayır.
00:48:31Bilmediğin bir şey yok değil mi?
00:48:35Yok mu?
00:48:36Yok.
00:48:39Peki.
00:48:43Yok.
00:48:48Toz koparan, toz koparan.
00:48:50Var mı ondan uzaktan?
00:48:52Yok!
00:49:02Asla vazgeçmeyeceksin değil mi?
00:49:05Söz konusu sensen, vazgeçmeyeceğim.
00:49:08Baban da bırak biraz yalnız kalsın dedi ama...
00:49:11...ikiniz de dinleyemeyeceğim.
00:49:13Lütfen babamla dinle anne.
00:49:15Hayır, sen beni dinleyeceksin.
00:49:18Biz bir keresinde babanla iki gün boyunca konuşmamıştık biliyor musun?
00:49:24Ne zaman?
00:49:25Ben sana hamileydim.
00:49:27Doğmana bir ay falan vardı.
00:49:30Peki neden konuşmamız?
00:49:31Ben çok stresliydim, gergindim.
00:49:34Bir öfke anında aslında hiç inanmadığım şeyler söyledin bana, çok kırdın.
00:49:40Yani beni yalnız bırakıyorsun.
00:49:42Beni hiç anlamıyorsun gibi şeyler söyledin.
00:49:47Ama aslında babam her zaman yanımdaydı.
00:49:51Galiba biraz bu yüzden canını acıttı.
00:49:54Bu nasıl yani?
00:49:57Bak Meteciğim, biz insanlar...
00:50:00...canımız yandığı zaman hemen böyle pençelerimizi çıkarabiliriz.
00:50:04Hem de en sevdiklerimize, en yakınlarımıza böyle batırırız pençelerimizi.
00:50:08Galiba ne yaparsak yapalım...
00:50:10...asla yanımızdan gitmeyeceklerini düşündüğümüz için yaparız bunu.
00:50:14Yani hep en sevdiklerimizi incitiriz.
00:50:18Hep de en sevdiklerimiz tarafından incitiliriz aslında.
00:50:28Sen değişmedin annem.
00:50:31Sen kötü birine de dönüşmedin.
00:50:34Sadece büyüyorsun.
00:50:37Büyümek de bazen acı verici olabiliyor.
00:50:42Ben çok yoruldum anne.
00:50:44Yorulursun tabii.
00:50:45Öyle her şeyin üstesinden tek başına gelmeye kalkarsan yorulursun.
00:50:49Bütün sorumlulukları tek başına almaya kalkarsan yorulursun.
00:50:53Hiçbirimiz bunu başaramayız ki.
00:50:55Her zaman bize destek olacak birilerine ihtiyacımız var.
00:51:00Senin gibi kahramanların bilir.
00:51:04Ama en çok neye ihtiyacımız var biliyor musun?
00:51:08Öyle temiz dolduğu zaman...
00:51:13...onu boşaltmaya ihtiyacımız var.
00:51:15Öyle gerektiği zaman hüngür hüngür ağlamaya ihtiyacımız var.
00:51:23Ben...
00:51:25...arkadaşlarımı kaybetmek istemiyorum.
00:51:28Gel.
00:51:30Gel.
00:51:32Gel kuzum.
00:51:36Bak ben senin ağlamana hiç dayanamam.
00:51:39Ama böyle senin kendini sıktığını...
00:51:42...daraldığını görünce sen istiyorsan...
00:51:44...oturur senin sabaha kadar hüngür hüngür ağlarım.
00:51:47Ağla anne.
00:51:49Ağla.
00:51:51Ağlamak güzeldir.
00:52:02Sana kendimi kanıtlayacağım demiştim baba.
00:52:05Metin'in en yakın arkadaşı olacağım demiştim.
00:52:08Olabildi mi bari?
00:52:09Neredeyse çok yakında.
00:52:11İyi.
00:52:12İyiymiş.
00:52:13Şimdi söyle bakalım.
00:52:15Ben hem iyi bir çocuk...
00:52:17...hem de iyi bir kuzgunum değil mi?
00:52:20İyi bir kuzgun olabilmek için önce yemeğini bitirmen lazım.
00:52:23Hadi.
00:52:32Ne?
00:52:40Gürt dışının alıp geldikleri bu parçalar...
00:52:44...tek bir anlama geliyor Çelebi.
00:52:46Makineleri bozulmuş.
00:52:48Tamir için yedek parça getiriyorlar.
00:52:50Tebrikler Çelebi.
00:52:52Esas tebriği siz hak ediyorsunuz profesör.
00:52:54Ben sadece görüntü analizi yazılımım sayesinde...
00:52:57...çok çabuk tarama yapabiliyorum.
00:52:59Teşekkür ederim Çelebi.
00:53:01Sağ olasın.
00:53:03Fotoğraflar bir de bize bir müjde veriyor Çelebi.
00:53:07O nedir peki biliyor musun?
00:53:08Bilmiyorum profesör.
00:53:10Elimde muhteşem çalışan...
00:53:13...iki tane makina var Çelebi.
00:53:15Birincisi sensin.
00:53:17Diğeri ise...
00:53:20...macizane ellerimle...
00:53:23...tekrardan güncelleştirdiğim...
00:53:25...Cezeri'nin makinası.
00:53:27Onlar tamiratla uğraşıp dursunlar...
00:53:30...bizimki tıkır tıkır çalışıyor.
00:53:35Tek ihtiyacımız olan o taşı bulmak Çelebi.
00:53:38Ondan sonra...
00:53:41...Piri Reis'in intikamını gelmiş geçmiş...
00:53:44...tüm kuzgunlardan alma vakti gelecek.
00:53:58Toz koparan, toz koparan...
00:54:01...var mı ondan uzaktan yok.
00:54:21Dediklerim için özür dilerim Mete.
00:54:23Cidden inanılarak söylemedim.
00:54:25Evet, ben de öyle.
00:54:28Özür dileriz.
00:54:30Asıl ben sizden özür dilerim.
00:54:32Gergindim, bunalmıştım.
00:54:35Acısını sizden çıkardım.
00:54:37Çünkü siz benim en yakınlarımsınız.
00:54:40Ailem gibisiniz.
00:54:56Ya mavi ayak üstelik yakışır mı ya?
00:54:59Tabii yakışmaz.
00:55:01Kerem yok ama olsun.
00:55:04Bundan sonra her sıkıntını bizimle paylaşacaksın Mete.
00:55:07Söz mü?
00:55:09Biz senin yol arkadaşınız Mete.
00:55:12Söz veriyorum.
00:55:14Bundan sonra her şey sizin yolunuzda.
00:55:17Söz mü?
00:55:19Biz senin yol arkadaşınız Mete.
00:55:22Söz veriyorum.
00:55:24Bundan sonra her şeyi sizinle paylaşacağım.
00:55:26Zaten tek başıma kaldıramıyordum bu yükü.
00:55:32Özür dilenmesi gereken biri daha var.
00:55:55Sinan.
00:55:57Sık odamdan.
00:56:00Ama bu çok önemli.
00:56:02Seninle konuşmak istemiyorum.
00:56:04Senin sesini bile duymak istemiyorum.
00:56:11Bu ne?
00:56:13Sana geldi.
00:56:15Babandan.
00:56:17Babandan mı?
00:56:19Babandan.
00:56:21Babandan.
00:56:24Aptal mı sandın sen bana?
00:56:26Mektupla mı oyalayacaksın beni?
00:56:28Kendin yazdın babamdan geldi diye kandıracaktın beni.
00:56:31Artık inanmıyorum sana.
00:56:34Babanın el yazısını biliyorsun değil mi?
00:56:37O el yazısını kimse taklit edemez.
00:56:53Babamın el yazısını biliyorsun değil mi?
00:56:56Babamın el yazısını biliyorsan ben de onu taklidi yaparım.
00:57:00Babamın el yazısı yetişen birisi bana kurtulur!
00:57:04Babamın el yazısı yetişen birisi bana kurtulur!
00:57:18Oğlum.
00:57:20Sinan'ım.
00:57:22Kırgınsın, hatta kızgınsın biliyorum, hakkındır.
00:57:27Kafanda bir yığın soru var, onu da biliyorum.
00:57:30Neden seni bırakıp gittiğimi soruyorsun.
00:57:32Neden gittiğimi merak ediyorsun.
00:57:35Ve nerede olduğumu.
00:57:37Sana söz veriyorum, çok yakında bir gün seninle karşılıklı oturacağız...
00:57:41...ve ben bu soruların hepsine cevaplayacağım.
00:57:44Şimdilik sadece şu kadarını söyleyebilirim.
00:57:47Benim bu hayatta gitmem gereken yol, ikimiz de doğmadan çok önce çizilmişti Sinan.
00:57:53Ve senden ayrılmak zorunda kaldığım o gece bir yol ayrımına gelmiştim.
00:57:57İki tercih hakkım vardı.
00:57:59Ya yanında kalıp seni tehlikeye atacaktım...
00:58:02...ya da senden ayrılıp üzülmene göz yumacaktım.
00:58:06Belki bugün anlamayacaksın, belki zalimce bulacaksın...
00:58:10...ama ben ikincisini seçtim onun.
00:58:12Senden ayrılmak pahasına seni korumayı seçtim.
00:58:16Çünkü sen benim bu dünyadaki en büyük başarımsın.
00:58:20Belki sana bunu gösteremedim.
00:58:23Belki en iyisi olmayı da beceremedim ama...
00:58:26...senin baban olmak şu hayatta başıma gelen en güzel şeydi.
00:58:30Onu korumak zorundayım.
00:58:32Sana beni bekleme demiyorum oğlum.
00:58:34Beni bekle.
00:58:35Zira ben seni göreceğim gene dört gözle bekliyorum.
00:58:39Ama beni aramaktan, benim için üzülmekten vazgeç artık.
00:58:43Baban senin iyi olman için seninle olmaktan vazgeçti.
00:58:48İşte bu yüzden iyi olmaya mecbursun.
00:58:50Kendine de, annene de iyi bakmak zorundasın.
00:58:53Kendini topla evlat.
00:58:54Başını kaldır, dik dur.
00:58:56Bize yakışan budur.
00:58:58Seni daima kalbinde taşıyan baban.
00:59:42Baban.
00:59:46Baban.
00:59:59Baban.
01:00:04Baban.
01:00:13He Cihan, ne yapıyorsun?
01:00:16Usta hoş geldin.
01:00:18Galiba aradığımız yeri buldum.
01:00:20Yani yaklaşık olarak.
01:00:22Burada...
01:00:24...okçular atlı talim yapıyor.
01:00:27Ama usta yani Temren'in de bunun gibi birçok meydan var.
01:00:30Şu figürlerin olduğu yeri görüyor musun?
01:00:32Evet.
01:00:34Hilal ve Yıldız.
01:00:38Bunlar bizim işaretleri bulduğumuz noktalar ise...
01:00:41...at meydanı da Temrenli'nin çıkışındaki Zümrüt Bayırı.
01:00:46Sondan daha yakınmış usta.
01:00:48İnşallah bu son işaret olur, inşallah şu emaneti buluruz da...
01:00:51...zira kuzgunlar çok yakınımızda, dikkatli olmak lazım.
01:00:55Doğru söylüyorsun.
01:00:57Ha bu arada ben sana bir şey söyleyecektim, az daha unutuyordum.
01:01:00Kaya dün bana geldi.
01:01:02Okuldan biri aramış.
01:01:04Benim onunla görüşmek istediğimi söylemiş.
01:01:06Ee?
01:01:08Neyse öyle bir arama yapılmadı.
01:01:10Yapılmadı.
01:01:14Bunu kim yapmış olabilir?
01:01:17Bilmem yani, Kaya'nın bana gelmesi kimin ne işine yaramış olabilir ki?
01:01:25Kaya'nın sana gelmesi kimsenin işine yaramaz ama...
01:01:28...Kaya'nın ofisten ayrılması birilerinin işine yarayabilir.
01:01:32Kimin?
01:01:34Tabii ki fikrinin.
01:01:36Kazı alanından şüphelenen, kuzgunlarla kafayı bozan başka kim var?
01:01:42Bir şeyler çeviriyor.
01:01:52Kerem şöyle diyor, Mavi Ay'da küslük olmaz.
01:01:55Ben hep dedim zaten küsmeyelim diye.
01:02:02Okuldan sonra Salih Usta'yla babamı araştırma yapacak.
01:02:04Sanırım Salih Usta emanetimmiş.
01:02:07Bundan sonra hep birlikteyiz Mete.
01:02:09Sen nereye, biz oraya.
01:02:10Hayır demek yok artık.
01:02:11Bana var.
01:02:13Ama Salih Usta'yı ikna etmemiz lazım.
01:02:15Tabii ikna edebilirsiniz.
01:02:19Bir de gülüyor musunuz?
01:02:20Bakın, Sinan yine gelmedi.
01:02:22Okulu bıraktı işte.
01:02:24Mete, Sinan'dan özür dilemeye çalıştı.
01:02:27Ama Sinan telefona bile cevap vermedi.
01:02:29Evine gitseydiniz.
01:02:30Gitmediğini nereden biliyorsun?
01:02:33Kırılan bir kalp öyle telefon mesajıyla...
01:02:37...tamir olmaz bence.
01:02:39Ya bir daha gelmezse?
01:02:40Sen bana pek üzülmezsin bence.
01:02:44Günaydın.
01:02:45Sinan!
01:02:46Sinan!
01:02:49Hoş geldin.
01:02:50Hoş bulduk.
01:02:52Hoş geldin.
01:02:55Sinan, senden tüm samimiyetimi özür diliyorum.
01:02:57O söylediklerimi hiçbirini hak etmiyordun.
01:03:00Senin özrüne ihtiyacım yok benim Mete.
01:03:03Artık senin lafların beni üzmüyor.
01:03:05Neden biliyor musun?
01:03:11Bunu herkes duysun.
01:03:12Babamdan mektup aldım.
01:03:13Yakında geri dönecek.
01:03:30Ya biliyorsunuz Azmi'yi.
01:03:32Kendisine veriyorum.
01:03:33Tamam, tamam.
01:03:34Olur.
01:03:35Hoşça kalın.
01:03:36Kendinize iyi bakın.
01:03:37Al konuş.
01:03:38Yok, yok.
01:03:40Ne var be, ne?
01:03:41Ne var?
01:03:42Ne var, ne?
01:03:43Kimsin, kimsiniz?
01:03:44Ah, Necmi!
01:03:47Karıcığım.
01:03:49Karıcığım.
01:03:50Konuş karıcığım.
01:03:51Karıcığım.
01:03:52Şiiri çok mu beğendin?
01:03:54Yarın geliyor musunuz?
01:03:58Canım karıcığım.
01:03:59Balım karıcığım.
01:04:00Piteğim karıcığım.
01:04:02Bir de Necmi'ye sana bir söz veriyorum.
01:04:04Kombiyi altmış derecede yakacağım bütün kış.
01:04:08Arz ederim.
01:04:11Ben kapatayım.
01:04:12Sen kapat.
01:04:13Tamam ben kapatıyorum.
01:04:15Sen ne yaptın tertip?
01:04:16Siz anlamıyorsunuz ama...
01:04:18...yenge hanım sanat ve sanatçının halinden anlıyor.
01:04:22Ana.
01:04:23Yoksa sen o dandi şiiri...
01:04:25Pardon.
01:04:27O dahiyane şiiri benim adıma karıma mı yolladın?
01:04:30Evet.
01:04:31Arayamadı çok üzgün.
01:04:32Ne yapacağını da bilemiyor dedim.
01:04:34Ondan sonra şiiri de gönderdim.
01:04:36İyi yapmamış mıyım?
01:04:39Kardeşim benim.
01:04:40Sen bir tanesin bir tane.
01:04:42Düşünemez ya.
01:04:43Bir tanesin be.
01:04:44Ya tamam.
01:04:45Şeks birim benim.
01:04:46Aslan kardeşim gel buraya.
01:04:50Kardeşim benim be.
01:04:51Bir tostunu yerim artık.
01:04:52Yersin tabii beş kaşar.
01:04:54Beş kaşar.
01:04:56Sucuk da koy.
01:04:57Koyarım tabii.
01:05:01Koy.
01:05:11Bana bak orada.
01:05:17Tam zamanında geldiniz.
01:05:19Hava kararmadan Zümrüt Bayarı'nın her yerini...
01:05:21...didik didik aramamız gerekiyor.
01:05:23O zaman ayrıca arak arayalım.
01:05:25Yok oğlum öyle olmaz.
01:05:26Öylesi tehlikeli olur.
01:05:27Bir arada durmamız daha doğru.
01:05:29Etrafımızda bizi izleyen gözler olabilir.
01:05:36Yemiştim sizi.
01:05:37Sesler var.
01:05:41Kim o?
01:05:57Sizin ne işiniz var burada?
01:05:58Ben de dinliyorum usta.
01:06:02Biz de sizinle birlikte arayacağız hocam.
01:06:06Bu güvenli değil.
01:06:08Siz eve dönün.
01:06:09Ama hocam siz bize ne dediniz?
01:06:11Hem biz Mete'nin yol arkadaşı değil miyiz?
01:06:14Yol arkadaşla yürüdüğü zaman kısalmaz mı hocam?
01:06:17Biz buradayız.
01:06:18Evet hocam.
01:06:19Biz bir daha Mete'yi yalnız bırakmayacağız.
01:06:22Evet hocam.
01:06:23Fazladan gözler arama yaparken işimize yarayabilir.
01:06:29İyi peki o zaman ama takımdan ayrılmak yok.
01:06:33Siz neyi aradığımızı biliyor musunuz bakalım?
01:06:35Evet biliyoruz Cihan hocam.
01:06:37Mete bize anlattı.
01:06:38Özel bir taşı arıyoruz.
01:06:41Görüyor musun Şadi usta?
01:06:43Bizim takım her duruma hazır maşallah.
01:06:45Her şeye hazırız.
01:06:46En büyük fırsına evle.
01:06:52Ne?
01:06:53Ne?
01:06:54Ne?
01:06:55Ne?
01:06:56Ne?
01:06:58Ne?
01:07:02E hadi o zaman.
01:07:04Yüreğin yoksa şimdi hemen çay.
01:07:06Gönülleri fetheder mavi yağ.
01:07:08Yok yok yok yok.
01:07:10Toz koparan toz koparan.
01:07:12Var mı ondan uzağa atan?
01:07:14Yok.
01:07:18Ya usta biz bu taşı bulduktan sonra ne yapacağız?
01:07:22Pir-i Reis'in vasiyetini yerine getireceğiz.
01:07:25Cezeri'nin makinesiyle taşın gücünü birleştireceğiz.
01:07:29Ya sonrasında ne olacak?
01:07:31Valla sonrasını ben de bilmiyorum.
01:07:34Ama her ne olacaksa eskisi gibi olmayacağı kesin.
01:07:41Yeni bir macera hayatlıyoruz.
01:07:43Çok heyecanlı değil mi?
01:07:44Evet.
01:07:45Yeni bir evin eşiğinde gibi hissediyorum kendimi.
01:07:47Tarihe yine şahitlik edeceğiz.
01:07:49Ama en güzeli yine birlikte olmamız değil mi Mete?
01:07:53Evet istemeden sizi üzdüm özür dilerim.
01:07:56Ama şimdi sizinle tekrar barışmış olmak çok güzel.
01:07:59Keşke kırdığım tüm kalpleri tamir edebilsem.
01:08:02Ben eminim sen onun da üstesinden gelirsin.
01:08:04Sen toz koparansın.
01:08:06Emaneti de bulursun.
01:08:08İncilenen kalpleri de temizlersin.
01:08:10Teşekkürler.
01:08:11Hepinize çok teşekkürler.
01:08:15Şu oradaki ağaç.
01:08:17Üzerine iki sembol var.
01:08:18O sembolleri daha önce gördüm.
01:08:22Ne?
01:08:23Ne?
01:08:24Ne?
01:08:25Ne?
01:08:26Ne?
01:08:27Ne?
01:08:28Ne?
01:08:29Ne?
01:08:30Ne?
01:08:31Ne?
01:08:32Ne?
01:08:33Ne?
01:08:34Ne?
01:08:35Ne?
01:08:36Ne?
01:08:37Ne?
01:08:38Ne?
01:08:39Ne?
01:08:40Ne?
01:08:41Ne?
01:08:42Ne?
01:08:43Ne?
01:08:44Ne?
01:08:45Ne?
01:08:46Ne?
01:08:47Ne?
01:08:48Ne?
01:08:49Ne?
01:08:50Ne?
01:08:51Ne?
01:08:52Ne?
01:08:53Ne?
01:08:54Ne?
01:08:55Ne?
01:08:56Ne?
01:08:57Hadi.
01:09:17Bu işaretleri daha önce görmüştük.
01:09:21İşaretimiz bu.
01:09:23Piri Reis ve Toskoparanlar, hedefimizi bununla simgelemiş.
01:09:28O zaman kazmaya başlayalım usta.
01:09:51Şurada bir şey var burada.
01:10:21Üzerinde kilit şifre yok.
01:10:41Bulmak bizim için kolay olmadı Mete.
01:10:44Belki o yüzden koymamışlardır.
01:10:45Belki de.
01:10:47Hocam emaneti bulduk.
01:10:52Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:06Çok değişik.
01:11:09Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:10Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:11Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:12Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:13Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:14Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:15Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:16Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:17Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:18Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:19Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:20Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:21Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:22Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:23Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:24Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:25Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:26Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:27Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:28Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:29Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:30Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:31Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:32Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:33Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:34Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:35Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:36Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:37Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:38Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:39Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:40Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:41Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:42Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:43Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:44Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:45Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:46Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:47Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:48Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:49Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:50Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:51Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:52Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:53Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:54Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:55Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:56Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:57Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:58Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:11:59Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:12:00Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:12:01Hocam çok güzel emaneti bulduk.
01:12:02Hocam çok güzel emaneti bulduk.