المسلسل التركي اسكندر العاصف الموسم 3 الحلقة 13 الثالثة عشر كاملة مترجمة
Category
📺
TVTranscript
00:00:30Bu dizinin betimlemesi STAFF FİLM tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
00:00:37www.sebeder.org
00:00:42Fikri bu ne?
00:00:45Ne demek oluyor bu?
00:00:47Ne yaptığını sanıyorsun sen?
00:00:48Bu taşı bana getirdiğiniz için hepinize çok teşekkür ederim.
00:00:51Ne?
00:00:53Benden şüphelenmekte çok haklıydınız.
00:00:57Şimdi gerçek amacımı öğrenebilirsiniz.
00:01:11Cesedinin makinesi zamanda yolculuk yapmamızı sağlıyor.
00:01:17Zaman yolculuğu mu?
00:01:20Bu gerçek olur mu hocam?
00:01:22Hocam başka bir zamana mı gidiyoruz?
00:01:24Babam beni mahveder.
00:01:26Bunu bize neden yapıyorsunuz?
00:01:28Bunun sizinle hiçbir alakası yok çocuklar.
00:01:30Bu benim ve kuzgunlar arasında olan bir şey.
00:01:35Sen öyle mi?
00:01:37Sen diye bir şey yok Fikri.
00:01:39Sen bir tozkoparansın.
00:01:41Beraber hareket etmemiz gerekiyor.
00:01:44Bunu anlayamazsın Salih.
00:01:47Salih Usta baba bir şey yapmalıyız.
00:01:50Onu durdurmalıyız.
00:01:53Yapma bunu.
00:02:00Bak keşfetmek, bilgiye ulaşmak...
00:02:03...Piri Reis'in bize en büyük mirası.
00:02:06Eğer bir şey keşfedecekse bunu hep birlikte yapalım.
00:02:12Benim yolum senin yolundan ayrı Salih.
00:02:15Benim yürüdüğüm yol çok farklı.
00:02:17Sen...
00:02:19...sen çok iyisin.
00:02:21Hatta gerektiğinden fazla iyisin.
00:02:24Ama...
00:02:26...kuzgunlar kötü.
00:02:28Hem de çok kötü Salih.
00:02:30Onlarla mücadele edebilmek için...
00:02:32...onların silahlarıyla savaşmamız gerekiyor.
00:02:34Sen bunu yapamazsın Salih.
00:02:36Çünkü senin kuralların var.
00:02:39Kuzgunlar gibi kötü şeyler yaparsak...
00:02:41...onlardan ne farkımız kalır?
00:02:43Benim seçilmiş işaretçim.
00:02:46Bunu sen de anlamazsın.
00:02:48Siz kuzgunlar ve toz koparanlar arasında...
00:02:51...yüzyıllardır süren mücadeleyi...
00:02:53...iyilikle ve güzellikle bitireceğinize inanıyorsunuz.
00:02:57Ama yanılıyorsunuz.
00:02:59Sizin seçtiğiniz yolla bu savaş...
00:03:01...sonsuza kadar sürecek.
00:03:03Ama ben...
00:03:05...bu kavganın başladığı zamana gideceğim...
00:03:08...ve onları...
00:03:10...Paris sayfasından sileceğim.
00:03:13Fikri bir dur bir konuşalım.
00:03:15Bak birlikte bir yol bulabiliriz.
00:03:17Böyle bir şey zamanla kırılmaya ulaşabilir.
00:03:20Bir daha hiç olmayabiliriz hocam.
00:03:22Olamaz.
00:03:24Hocam ne olur bizi silmeyin.
00:03:26Ben var olmak istiyorum.
00:03:28Tek başına bir şey yapamazsın Fikri Hoca.
00:03:30Gel bizi dinle.
00:03:33Bak Cihan Hoca bana kızma lütfen.
00:03:35Ben bunu kendim için yapmayacağım ki.
00:03:38Bunu tüm insanlık ve...
00:03:40...toz koparanlar için yapacağım.
00:03:42Doğru değil.
00:03:44Hiç doğru değil.
00:03:46Gündüz'ün aydınlığı gecenin karanlığını...
00:03:48...sonsuza kadar yok ediyor mu?
00:03:51Sen hepimizi yok edeceksin.
00:03:53Salih seninle tartışarak...
00:03:55...daha fazla zaman kaybetmeyeceğim.
00:03:57Çünkü zaten yüz yıllardır...
00:03:59...yeterince zaman kaybettik.
00:04:01Artık...
00:04:04...vakit geldi.
00:04:16Fikri Hoca!
00:04:18Fikri Hoca!
00:04:20Fikri Hoca!
00:04:22Fikri Hoca!
00:04:24Fikri Hoca!
00:04:26Fikri Hoca!
00:04:28Dinle beni.
00:04:30Düşündüm.
00:04:32Kainatın dengesi kurulurken eksik olan...
00:04:34...bir şey mi vardı ki sen dengeyi düzelteceksin?
00:04:36Sen dengeyi bozmaktan bahsediyorsun.
00:04:38Hem de iyilik için.
00:04:40Ama bu dünyaya yapabileceğin en büyük kötülük.
00:04:42Artık sözün bittiği yerdeyiz.
00:04:46Başlıyoruz.
00:05:00Hocam!
00:05:02Hocam!
00:05:04Hocam!
00:05:06Hocam lütfen gitmeyin!
00:05:16Hocam!
00:05:42Hocam!
00:05:44Geldik mi?
00:05:46Şu anda zamanda girdi miyiz?
00:05:48Bir uzaylılar falan dolaşıyor mu?
00:05:50Ya ne gelmesi Kerem?
00:05:52Hiçbir yere gitmedik.
00:05:54Ne oldu anlamıyorum ki?
00:05:56Niye çalışmıyor bu?
00:05:58Fikri ne oluyor?
00:06:00Bilmiyorum ama bildiğim bir şey var.
00:06:02Sen toz koparan ahlakından çıkmışsın.
00:06:06Hayır.
00:06:08Hayır.
00:06:10Ben sadece düşmanlarımızla hesaplaşmak istedim.
00:06:14Sen gözünü hırs bürümüş bir adamsın.
00:06:16Kuzgunlardan hiçbir farkın yok.
00:06:20O makineyi derhal bize ver.
00:06:22Alabiliyorsan gel al.
00:06:24Hangi helal?
00:06:42Hocam ne oluyor?
00:06:44Dikkat edin!
00:06:46Dikkat edin geriye!
00:06:48Geçin geçin!
00:06:54Geçin!
00:07:24Geçin!
00:07:54Ne oldu Merve?
00:07:56Yoksa Mete seni rezil etti diye dalga mı geçeceksin?
00:08:00Hayır.
00:08:02Ne oldu o zaman?
00:08:04Ben barışmak istiyorum.
00:08:06Ne barışması?
00:08:08Küs değiliz ki zaten.
00:08:10Onu demiyorum ki.
00:08:12Ben aramızda kalıcı bir barıştan bahsediyorum.
00:08:18Neden barışmak istiyorsun?
00:08:20Nedenmiş?
00:08:24Sinan ben Salih hocanın söylediklerini çok düşündüm.
00:08:26Ne demişti?
00:08:28Güven duyduğunuz insanlarla...
00:08:30...aynı vücudun parçaları gibi...
00:08:32...bir bütün olmazsanız...
00:08:34...yeri yolda kalırsınız.
00:08:38Ben kareelde bir bütün olalım istiyorum.
00:08:40Ne yapacaksak birlikte yapalım istiyorum.
00:08:42Artık bu ekipten uzaklaşma.
00:08:44Artık bu ekipten uzaklaşma.
00:08:48Artık aramızda atışma yok.
00:08:54Yok.
00:08:56Her adımda beraberiz.
00:09:14Saklanın hemen.
00:09:22Aldık efendim taşı aldık.
00:09:24Nihayet.
00:09:46Bunca yıl sonra nihayet kavuştuk.
00:09:48Nihayet.
00:09:54Bu yüzden miydi bu kadar olay baba?
00:09:56Gidiyoruz hemen.
00:09:58Bir dakika gitmiyoruz.
00:10:00İçeridekiler, içeridekiler ne olacak?
00:10:02Hemen gidiyoruz.
00:10:16Onlar kimdi?
00:10:18Çok tuhaf görünüyorlardı.
00:10:20Değil mi?
00:10:22Bilmiyorum ama burası...
00:10:24...Fikri Hoca'nın deposuydu.
00:10:30Bekleyin burada.
00:10:34Usta makine nerede?
00:10:36Burada.
00:10:38Makine burada ama...
00:10:40...taş yok.
00:10:44Taş mı?
00:10:46Fikri Hoca'm hayır.
00:10:48Fikri Hoca'm iyi misiniz?
00:10:50Hocam iyi misiniz?
00:10:52Fikri Hoca'm.
00:10:54Hocam iyi misiniz?
00:10:56Hocam.
00:10:58Hocam.
00:11:00Usta.
00:11:02Yaralanmış.
00:11:04Ne yapacağız bunu?
00:11:06Bize yakışanı yapacağız.
00:11:08Hocam.
00:11:10Hocam.
00:11:12Taşı almışlar.
00:11:14Emin misin?
00:11:16Hatta Maviha ile birlikte gelmiştik.
00:11:18Fikri Hoca'nın Çelebi'yi sakladığı depo.
00:11:20O zaman o maskeli adamlar da hırsız.
00:11:22Fikri Hoca'dan bir şey çaldılar.
00:11:24Olabilir.
00:11:26Bak kapıyı açık bıraktılar.
00:11:28Gidip bakalım mı?
00:11:30Yine birlikte olmamız harika ya.
00:11:34Saklanın hemen.
00:11:44Geç Salih.
00:11:46Hocam.
00:11:48Fikri Hoca'm.
00:11:52Çocuklar.
00:11:54Hemen herkes evlere dikkatli ve hızlıca tamam mı?
00:11:56Hocam bırakamayın.
00:11:58Fikri Hoca'yı söyle bırakamayın.
00:12:00Sabah erken buluşacağız zaten.
00:12:02Hocam bırakamaz ya.
00:12:04Hadi.
00:12:06Maviha'yı ne karıştırıyorsunuz yine?
00:12:16Fikri Hoca'ya bir şey olmuş.
00:12:20Taşı çaldırdığımıza inanamıyorum.
00:12:22Ya ben sırf Fikri Hoca'nın yaptıklarına inanamıyorum.
00:12:26Az kalsın bizi aslanlarımıza ayırıyordu.
00:12:28Hayatımda gördüğüm en büyük hayal kırıklığıydı.
00:12:30Ona inanmıştım.
00:12:32Üzülme Burak bizde ona inandık.
00:12:34Peki şimdi ne yapacağız Mete?
00:12:36Bilmiyorum.
00:12:38Ama taşı çalanlar kuzgunlar olmalı.
00:12:40Bir şekilde taşı geri almalıyız onlardan.
00:12:46Acaba yine ne karıştırıyorsunuz?
00:12:52Durun.
00:12:54Bir yalan söylemeden söyleyeyim.
00:12:56Her şeyi gördük.
00:12:58Her şeyi gördük derken.
00:13:00Hepiniz Fikri Hoca'nın deposundan çıkıyordunuz.
00:13:02Fikri Hoca baygındı.
00:13:04Ya da belki de ölü.
00:13:06Yok artık.
00:13:08Siz beşiniz, Salih Hoca, Fikri Hoca ve Cihan Hoca.
00:13:10Ne yapıyordunuz orada?
00:13:12Ve Fikri Hoca'ya ne oldu?
00:13:14Ben artık gerçeği söylüyorum arkadaşlar.
00:13:16Kimse kusura bakmasın.
00:13:18Sonuçta Fikri Hoca bizi hayal kırıklığına uğratmadı mı?
00:13:20Hayır Burak yapamazsın.
00:13:22Nasıl gerçeği söyleyeceksin?
00:13:24Salih Hoca bizi parçaladı.
00:13:26Fikri Hoca...
00:13:28...gizli bir deney yapıyordu.
00:13:30Ama çok gizli bir deney.
00:13:32Asiye ile ben de malum onun asistanıyız.
00:13:34Ee?
00:13:36Ee'si deney başarısızlıkla sonuçlandı.
00:13:38Patladı yani.
00:13:40Fikri Hoca da bayıldı.
00:13:42Malum Fikri Hoca'yı biliyorsun işte.
00:13:44Klasik Fikri Hoca.
00:13:46İşte böyle, durum böyle.
00:13:48Ne deneyi bu?
00:13:50Ve bize neden haberimiz yok?
00:13:52Gizli deney dedik ya.
00:13:54Gizli doğru söylüyor.
00:13:56Söylememeliydik.
00:13:58Peki Salih Hoca ve Cihan Hoca'nın ne işi var gizli deneyinizde?
00:14:00Bu beceriksizler...
00:14:02...her şeyi mahvedip sonradan hocalarını çağırmışlardır.
00:14:04Doğru.
00:14:06Evet aynen doğru.
00:14:08Kesinlikle de aynen öyle.
00:14:10Nereden bildi?
00:14:14Hadi gidelim.
00:14:16Görüşürüz.
00:14:18Görüşürüz.
00:14:20Görüşeceğiz.
00:14:22Merve sen diğerlerine haber ver.
00:14:24Yarın sabah köprü kenarındaki iskelede buluşalım.
00:14:26Tamam.
00:14:28Gel.
00:14:54Nereye koydun usluyu buraya?
00:14:58Çıkıp geliyorum.
00:15:10Neden yaptın bunu Fikri Hoca?
00:15:14Kaç asırlık toz koparan geleneğini bir anlık kararla kirlettin.
00:15:18Neyin ırzı bu?
00:15:20Bu neyin intikamı?
00:15:24Haydi onun gözünü öfkesi kör etti.
00:15:26Ya ben nasıl bu kadar kör oldum?
00:15:30Benim yanlış kararım yüzünden...
00:15:32...ne hale düştük baksana.
00:15:36Benim yüzümden piri reisin emaneti de...
00:15:38...kuzgunların elinde.
00:15:42Senin günahın yok usta.
00:15:46Kuzgunlar nasıl yerimizi buldular esas...
00:15:48...onu öğrenmemiz gerek bizim.
00:15:52Onu bulursak...
00:15:54...belki taşı geri alma fırsatımız olabilir.
00:16:06Baba bana cevap ver.
00:16:08Yapıldıkları ne oldu?
00:16:10Bir şey olmadı kızım.
00:16:12Hepsi iyiler inan bana.
00:16:14Peki o taşla ne yapacaksın?
00:16:18Kızım şimdi bunların konuşmanın sırası değil.
00:16:20Sen bugün bana çok yardım ettin.
00:16:22Çok iyi bir kız oldun ve çok yoruldun.
00:16:24Haydi şimdi eve git biraz dinlen tamam mı?
00:16:26Benim tatlı kuzgunum.
00:16:32Beş yüz yıllık emanet şu anda avuçlarımda Doruk.
00:16:34Amacımla aramda tek bir engel kaldı.
00:16:38Makine ne zaman hazır olacak?
00:16:40Efendim Volkan'ın gözünü bile kırpmasına izin vermiyorum.
00:16:42Uykusuz çalışıyor.
00:16:44Birkaç gün içinde her şey hazır olacak.
00:16:46Bu kadar bekledim.
00:16:48Birkaç gün daha bekleyebilirim.
00:16:50Böyle arttıkça sabun tükeniyor bilesin.
00:16:52Sadece birkaç gün efendim.
00:16:54Ondan sonra dünyanın en güçlüsü siz olacaksınız.
00:16:56Bir toz koparan bile kalmayacak.
00:16:58Hepsini tarihten sileceğiz.
00:17:02Baba!
00:17:04Ne oldu kızım bir şey mi unuttun?
00:17:06Ne makinesinden bahsediyordunuz?
00:17:08Dağ dönemlisi bütün toz koparanlar ne olacak baba?
00:17:14Bana cevap ver baba.
00:17:16Kızım ne bu telaş onlar kötü insanlar demedim mi ben sana?
00:17:18Olabilir.
00:17:20Hormunda bile değil baba.
00:17:22Ben hiç kimsenin yok olmasını istemiyorum.
00:17:24Yok olmak dediysek yani onları...
00:17:26...amaçlarının ulaşmalarını engelleyeceğiz.
00:17:28Amaçları ne?
00:17:32Bizi yok etmek.
00:17:34Kuzgunları yok etmek.
00:17:36Sende bunu engelleyecek bir makinem var.
00:17:38Öyle mi?
00:17:40Öyle kızım.
00:17:42Aynen öyle.
00:17:48Aynen öyle.
00:18:04Vay be.
00:18:06Her şeye rağmen o karışıklıkta...
00:18:08...beni çekip çıkarttın ha.
00:18:12Valla ne yalan söyleyeyim.
00:18:14Yaptıklarımdan sonra...
00:18:16...beni orada bırakırsın diye düşünmüştüm.
00:18:22Ustalar...
00:18:24...Gemankeş ocağını sana bırakmakla...
00:18:26...çok doğru bir karar vermişler Salih.
00:18:28Beni anlayamaman normal.
00:18:30Ama emin ol...
00:18:32...doğrusu bu.
00:18:34Sen...
00:18:36...bir geleneği korumakla hükümlüsün.
00:18:38Ama ben geleceğimizi koruyorum.
00:18:40Bu savaşı kaybetmememiz için...
00:18:42...ne gerekiyorsa yapacağım.
00:18:52Tamam.
00:18:54Konuşmayabilirsin.
00:18:56Onu da anlıyorum.
00:18:58Ama benim yapmam gereken işler var.
00:19:02Hiçbir yere gitmiyorsun.
00:19:04Salih...
00:19:06...o taşı...
00:19:08...Kuzgunlardan almam gerek.
00:19:10Bir daha...
00:19:12...tek başına hiçbir şey yapmayacaksın.
00:19:14Salih...
00:19:18Salih!
00:19:20Salih bak...
00:19:22...beni buraya kapatamazsın Salih!
00:19:40Allah'ım neler olmuş öyle?
00:19:54Fikri Hoca iyi mi?
00:19:56Lütfen iyi olsun.
00:19:58Bilmiyoruz ki.
00:20:00Orada neler yaşandığını da bilmiyoruz.
00:20:02Deney yaptık demişler ya...
00:20:04...bu Mavi Aya'nın uydurmasına inanmadık.
00:20:06Değil mi Sinan?
00:20:08İnanmadık.
00:20:10Çünkü onlara güvenmiyoruz.
00:20:12Ama ben size güveniyorum arkadaşlar.
00:20:14Eski günlerdeki gibi mi?
00:20:16Merve bana unuttuğum bir şeyi hatırlattı.
00:20:18Tek bir ekip olduğumuzu.
00:20:20Bazen anlaşmazlıklar yaşasak da...
00:20:22...biz bir ekibiz.
00:20:24Ve her zaman öyle kalacağız.
00:20:26Çünkü tek başıma bir şeyler yapmaya çalıştığımda başarılı olmadım.
00:20:28Bunun nedenini şimdi anlıyorum.
00:20:30Salih Hoca'nın da dediği gibi...
00:20:32...güven duyduğunuz insanlarla...
00:20:34...aynı vücudun parçaları gibi...
00:20:36...bütün oluşturmazsınız...
00:20:38...yarı yolda kalırsınız.
00:20:40Biz birbirimize güveniriz. Biz Kareeliz.
00:20:42Ya çok gaza geldim be.
00:20:44İşte bu.
00:20:46İşte hayalini kurdum. Birlik ve bütünlük bu.
00:20:48Bizi başarıya kavuşturacak şey bu.
00:20:50Bu işte bu.
00:20:52O zaman...
00:20:54...görev zamanı Kareel.
00:20:58Hazır mısınız?
00:21:00Her zaman.
00:21:02Her zaman?
00:21:04Her zaman.
00:21:081-2-3 Kareel!
00:21:16Fikri Hoca nasıl oldu?
00:21:20İyi iyi. Dinleniyor işte.
00:21:24Peki şimdi ne yapacağız?
00:21:26Öncelikle derdi hatayı yaptığımızı bulmamız gerekiyor.
00:21:28Mevcut durumu analiz edelim önce.
00:21:30Elimizde ne var?
00:21:32Ne yok desek daha doğru olur. Taşı kuzgunlara kaptırdık.
00:21:34Evet.
00:21:36Makineyi çalıştıramadık.
00:21:38Ya kuzgunlar çalıştırırsa?
00:21:40Ya zamanı geriye döndürürlerse?
00:21:42Ya temrenli de dinozorlar dolaşırsa?
00:21:44Sen de taktın şu dinozorlara ha.
00:21:48Benim en büyük ikinci fobim.
00:21:50Bir, yapay zeka.
00:21:52İki, dinozorlar.
00:21:54Kerem ya.
00:21:56Peki Salih Hocam sizce neden çalıştıramadık taşı?
00:21:58Bilmem.
00:22:00Belki de makine bozuktu.
00:22:02Benim makinem bozuk değil.
00:22:04Çıkar beni buradan Salih!
00:22:08Böylesi herkesin güvendiği için daha iyi olacak.
00:22:10Özellikle de Fikri Hocanızın güvendiği için.
00:22:12Taşı nasıl geri alacağız peki hocam?
00:22:14Bilmiyorum.
00:22:16Bulabilir miyiz onu da bilmiyorum.
00:22:18Attığımız her adımın üzerinden geçip...
00:22:20...işlerin nerede ters gittiğini bulmalıyız.
00:22:22Biraz yoğunlaşıp...
00:22:24Beni buradan çıkarın!
00:22:26İntikam soğuk yenen bir yemektir Fikri Hoca!
00:22:30Bizi öyle lazenli mazenli şeylerin içine kapatmayacaktın.
00:22:32Aferin.
00:22:38Geliyorum.
00:22:44Konsantre olmamız lazım.
00:22:46Bir şey yanlış yaptık ama neyi?
00:22:48Gerçekten toz koparanların amacı...
00:22:50...bizi yok etmek mi?
00:22:52Bu kadar kötü olabilirler mi?
00:22:54Ya babam?
00:22:56Babamın söylediklerinden başka...
00:22:58...delilim yok ki.
00:23:00Peki babam?
00:23:02Onun doğru söylediğinden emin miyim?
00:23:06Bir delil bulmam gerek.
00:23:08Toz koparanların gerçekten...
00:23:10...kötü olabilirler mi?
00:23:12Babamın söylediklerinden başka...
00:23:14...delilim yok ki.
00:23:16Bir delilim bulmam gerek.
00:23:18Toz koparanların gerçek amacını öğrenmem gerek.
00:23:22Bana böyle numaraları...
00:23:24...neden öğrettiğini...
00:23:26...şimdi daha iyi anlıyorum baba.
00:23:28Ama bilmek istediğim...
00:23:30...her şeyi öğretmediğin için...
00:23:32...cevapları...
00:23:34...tek başıma arıyorum.
00:23:46Babamın söylediklerinden başka...
00:23:48...delilim yok ki.
00:23:50Hocam...
00:24:14Hocam...
00:24:16...bu elmanın adı mı ne yayın üstündeki?
00:24:18O kızıl elma, varacağımız hedefi gösteriyor.
00:24:22Milletimizin en eski sembollerinden biri.
00:24:26Değil mi usta?
00:24:27Varacağımız hedef mi?
00:24:28Yani bizim taşı işaret ediyor işte.
00:24:31Değil mi Sarlı Hoca?
00:24:32Açıkçası ben de öyle düşünmüştüm ama...
00:24:35...işin aslı kızıl elma sabit bir hedef değildir.
00:24:38Oğuzlar için hangi yöne giderlerse gitsinler...
00:24:43Ulaşacakları zafer, ulaşılmadan önce kızıl elmadır.
00:24:48Yayda bizi bir sonraki zafere götürüyordu her seferinde.
00:24:50Ama biz hedefe ulaşamadık.
00:24:53Çünkü taşı kaybettik.
00:24:54Peki bu kızıl elma efsanesi toz koparanlardan biri sürüyor mu hocam?
00:24:59Hayır. Geçmişi çok derin.
00:25:02Kızıl elma milletimizin en eski hikayesi olan...
00:25:06...Oğuz Kağan destanından biri biliniyor.
00:25:09Oğuz Kağan kendisinden sonrakileri hedef gösterirken...
00:25:12...kızıl elmayı işaret ediyor...
00:25:15...ve güneş bayrağımız olsun diyor.
00:25:19Adı destanda Oğuz Kağan diye geçer ama...
00:25:22...gerçek adı...
00:25:25...Mete Han'dır.
00:25:29Yani yüzyıllar sonra yeni bir kızıl elma...
00:25:34...yeni bir Mete.
00:25:37Ben ünvanıma layık bir toz koparan olmaya çalışıyordum.
00:25:40Ama adıma layık olamamışım.
00:25:42Oğlum, hiç böyle düşünme. Bunun sende bilgisi yok ki.
00:25:45Eğer ortada bir suç varsa...
00:25:49...bu kesinlikle senin değil.
00:25:52Emin ol.
00:25:53Ayrıca hep beraber bu işin altından kalkacağız. Değil mi gençler?
00:25:58Evet hocam.
00:26:02Benim bir fikrim var.
00:26:05Pirin Reis'in haritasından aldığımız bilgilerle...
00:26:07...yeni güncel bir harita yapalım.
00:26:10Bize yardımcı olmaz mı o harita?
00:26:14Olur tabii de...
00:26:16...siz bunu yapabilir misiniz?
00:26:23Maviye ayarladılar hocam.
00:26:25Hocam, biz maviyeyiz. Bize güvenebilirsiniz.
00:26:29Biz el ele verdiğimiz sürece o kızıl elmayı...
00:26:32...kaybettiğimiz gibi geri alırız.
00:26:35Bu dünyayı dinazorlara ve yapay zekaya bırakmayız.
00:26:40Bravo!
00:26:45Düşünme oğlum. Bir yolunu bulacağız. Tamam mı?
00:26:48Ben biraz hava almaya çıkacağım.
00:27:03Sigorta atmış galiba.
00:27:12Ne işleri var ki burada? Küçücük yer.
00:27:15Hiçbir kanıt da yok.
00:27:19Toz koparanlar!
00:27:33Allah!
00:27:45Demek Fikri Hocanın gizli deposu burasıymış.
00:27:48Hayran.
00:27:50Bir saniye durun. Ben dün akşam eve gitmeden önce kapıyı zorlamıştım.
00:27:53Tek başına mı?
00:27:55Bir bakayım dedim ama şu an konumuz o değil.
00:27:58Dün akşam kapı kilitliydi.
00:28:00O zaman bugün birileri girmiş olmalı.
00:28:02Belki de hâlâ buradalarsa.
00:28:06Kaçalım.
00:28:14Kim var orada?
00:28:15Mavi Ay dışarı çıkın.
00:28:21Mavi Ay değil, benim.
00:28:26Senin ne işin var burada?
00:28:28Aynı soruyu ben de sorabilirim.
00:28:30Ama önce biz sorduk.
00:28:32Tamam, araştırma yapıyorum.
00:28:35Mavi Ay'ın dün burada olduğunu gördüm.
00:28:37Biz de gördük ama seni görmedik. Sen neredeydin?
00:28:40Ayrıca sen en son Mavi Ay'la bayağı bir yakındın.
00:28:43Hayır Merve, yanılıyorsun.
00:28:46Ben de aynı senin gibi onların bir şeyler karıştırdığını biliyordum.
00:28:50Bu yüzden onlara yaklaştım.
00:28:51Ya neden taşıyorsunuz ki?
00:28:54Hem bakın, hepimiz aynı şeyin peşindeymişiz.
00:28:58Beraber birlik olsak ya.
00:29:01Salih Hoca'nın dediği gibi.
00:29:02Hayır, o başka bu başka.
00:29:05Bence Murat haklı.
00:29:08Hep beraber hareket edersek aradığımızı hemen bulabiliriz.
00:29:14Tek seferlik iş birliği yapabiliriz.
00:29:16Çoğunluğa uyacaksın Merve.
00:29:18Seçim zamanı Özge'yi aramıza soktuğunda biz de sana tamam demiştik.
00:29:24Oley be!
00:29:26Geç gidebiliyoruz.
00:29:27Peki sırada ne var?
00:29:30Ne arıyoruz?
00:29:32Bulduğumuzu anlarız.
00:29:54Ne var?
00:30:22Buldum!
00:30:24Niye?
00:30:29Düşünme sen, düşün.
00:30:54Bu senin görevin. Taşı sen bulmak zorundasın. Çünkü o sana emanet edildi.
00:30:59Düşün, bu senin görevin.
00:31:01Toz koparın İskender. Yaşarken efsane oldu. Öldü. Aradan yüzyıllar geçti. Hala efsane.
00:31:10Düşün, bu senin görevin.
00:31:15Piri Reis. Düşün, dünyanın bütün gizemlerin üzerine sefere çıktı. Karşılaştığı bütün zorlukların üzerinden geldi.
00:31:22Düşün, bu senin görevin.
00:31:24Metehan. Kızıl elmayı işaret etti.
00:31:26Düşün, bu senin görevin.
00:31:28Üzerinde güneşin doğduğu ve battığı her şeye ulaşmayı hedef gösterdi etrafındakilere.
00:31:33Peki ya ben?
00:31:35Bu senin görevin.
00:31:37Bense, bana bırakılan emanete bile ulaşamıyorum.
00:31:40Verilen isme, girdiğim yola, taşıdığım yüke layık olmalıyım. Nerede yanlış yaptığımı bulmalıyım.
00:31:53İşte burası da yanlış yolu takip edip perili köşke çıktığımız yer.
00:31:57Evet. Perili köşk.
00:31:59İsmini duyunca bile tüylerim diken diken alıyor.
00:32:13Ben pek korkmamıştım.
00:32:16Kulezu... Kulezu Rabbin nas. Melik'in nas. İlah'in nas.
00:32:24Evet, herkes senin yüzünden korktuğu için senin korkmana gerek kalmamış.
00:32:31Baba!
00:32:32Hayalet! Hayalet!
00:32:35Baba!
00:32:37Baba!
00:32:39Hayalet! Hayalet!
00:32:45Baba!
00:32:50Peki, bir kütük tarafından ezilmek üzere olduğumuz anı hatırlıyor musunuz?
00:32:54Kulağımdan sıyırdı.
00:32:56Orada korkmuştum.
00:32:58Yalan yok.
00:33:00Düşünsene, dünyadaki en saçma felakete uğruyoruz.
00:33:04Ya hayatımız gidiyor. Ne yüzünden? Bir kütük.
00:33:16Neyse, tamam tamam.
00:33:18Bu kadar giyik yeter. Ciddi bir işimiz var. Şimdi ona dönmemiz gerekiyor.
00:33:26Vay be! Gizli geçit demek.
00:33:29Hayır, burada hiçbir şey yok.
00:33:31Ne yapmışlar?
00:33:34Burada ne yapmış olabilirler ki?
00:33:36Hiçbir şey yok.
00:33:38Evet, laboratuvar değil burası.
00:33:40Deney falan yapmış olamazlar.
00:33:42Tamam işte. Biz de zaten onun için buradayız.
00:33:51Bu Merve'in olmalı.
00:33:53Dün Mavi Ay'ın okları ve yaylayı da yanındaydı.
00:33:57Oklarla ne yaptılar acaba?
00:33:59Fikri Hoca'yı vurmuş olmasınlar?
00:34:01Saçmalama!
00:34:07Bu masada da bir şey yok ki.
00:34:10Hiç komik yok. Bunlar da işe yaramayacak galiba.
00:34:13Of baba!
00:34:18Sadece masa var ya.
00:34:20Onda da hiçbir şey yok zaten.
00:34:22Aslında hiçbir yerde hiçbir şey yok.
00:34:28Arkadaşlar, bir şey buldum galiba.
00:34:31Buraya gelin.
00:34:33Niye?
00:34:35Bir şey buldum galiba.
00:34:37Buraya gelin.
00:34:39Ne var burada?
00:34:40O ne ya?
00:34:41Hayır.
00:34:42Yapma.
00:34:43Murat, bence hiç elleme.
00:34:45Acaba ne işe yarıyordur?
00:34:47Hayır Murat, yapma.
00:34:49Dokunma Murat, yapma.
00:34:51Yapma!
00:34:53Çok korktum.
00:34:55Murat, ne yaptın?
00:34:57Bunlar ne ya?
00:34:59Yanlışlıkla yaptım. Bilerek yaptım.
00:35:01Sakin ol, sakin.
00:35:04Dokunma!
00:35:06Hadi!
00:35:08Bir dakika durun, sakin olun.
00:35:10Murat, sen daha demin hangi tuşa bastın?
00:35:12Bu düğmeye. Yanlışlıkla bastım, özür dilerim.
00:35:15Tamam, sakin.
00:35:17Bir daha bas, bu sefer kapanacak.
00:35:19Tamam.
00:35:20Hadi Murat.
00:35:25Yok artık Murat!
00:35:27Murat, ne yaptın? Kırdın, kırdın ya!
00:35:29Tüh!
00:35:31Al işte, kaldık içeride.
00:35:33Siz de sakin olun, ben şimdi hemen babamı arıyorum.
00:35:35Suriye yok!
00:35:39Bende de yok.
00:35:41Bende de yok!
00:35:43Ya!
00:35:45Bundan da geçemiyorum.
00:35:47Tamam, sakin.
00:35:49Sakinle düşüneceğiz.
00:35:51Ben gidip birilerini bulayım.
00:35:53Salhocu'yu çağır.
00:35:55Salhocu olmaz.
00:35:57O bize kızabilir.
00:35:59O da doğru söylüyor.
00:36:01Annemi çağırırsak o da çok panik yapar.
00:36:03İşte babamı çağıralım, o bizi kurtarabilir.
00:36:05İyi de, babamı nerede bulacağım?
00:36:07Hani kazalığına gitmiştik, hatırlıyorsunuz değil mi?
00:36:09Oradan dümdüz gidiyorsun.
00:36:11Kapı var, sağa dönüyorsun.
00:36:13Sağ koluna.
00:36:15Tamam, gidiyorum ben.
00:36:17Giderken dikkat et kendine.
00:36:19Hadi ya!
00:36:21Aferin Murat ya!
00:36:23Hadi yaparsın!
00:36:25Hadi Sinan, dikkat!
00:36:27Hadi!
00:36:31Biz şimdi buradan nasıl çıkacağız?
00:36:37Bak Salih.
00:36:39Benim bir an önce gitmem lazım.
00:36:41Kuzgunlardan taşı geri almam lazım.
00:36:45Bunu ancak ben çözebilirim.
00:36:47Neyi çözmen gerektiğini hala bilmiyorsun, değil mi?
00:36:49Salih, dinle.
00:36:51Sen beni dinle.
00:36:53Çünkü ben senin ne yapmak istediğini çok iyi biliyorum.
00:36:57Ama bizim yolumuz bu değil.
00:36:59Bizim yolumuz kötüleri yok etmek değil.
00:37:01İyiliği var etmek.
00:37:03Biz karanlık kaybolsun diye gölgeleri yumruk sallamayız.
00:37:05Biz insanlara...
00:37:07...ışık oluruz.
00:37:09Ne güzel söyledin Salih.
00:37:11Sen bütün bunları...
00:37:13...sana öğreten o güzel adamdan...
00:37:15...ustandan öğrendin, değil mi?
00:37:19Hem de kendi evinde...
00:37:21...doğup büyüdüğün topraklarda.
00:37:23Sen...
00:37:25...evinden uzak olmak...
00:37:27...ne demek bilir misin Salih?
00:37:29Kuzgunlar yüzünden...
00:37:31...annesiz...
00:37:33...babasız büyümek...
00:37:35...ne demek bilir misin?
00:37:37Bunu anlayabilir misin sen?
00:37:49Ben anlarım Fikri Hoca.
00:37:51Benim babam...
00:37:53...ben çok küçükken şehit oldu.
00:37:55Yüzünü bile hatırlamıyorum doğru düzgün.
00:38:09İmtihanın zorlu.
00:38:11Anlarım ben seni.
00:38:15Ben de bu kapıdan yıllarca uzak kaldım.
00:38:17Ben de bu kapıdan yıllarca uzak kaldım.
00:38:21Kim olduğumu bilmeden büyüdüm ben.
00:38:23Ama bu...
00:38:25...içimde hiçbir zaman öfke büyütmedi.
00:38:27Tam aksine...
00:38:29...kalbim sevgiyle dolu benim.
00:38:33Bu kasabayı seviyorum.
00:38:35Toz koparanları...
00:38:37...geçmişten gelen bu zinciri seviyorum.
00:38:39Ama...
00:38:41...onları korumak için bile...
00:38:43...kötülük yapamam.
00:38:45Kötüleri karşı...
00:38:47...iyileri savunmak için bile...
00:38:49...kötülük yapmam.
00:38:51İşte bu yüzden kaybedeceksiniz.
00:38:53İyiler sizin...
00:38:55...yüzünüzden kaybedecekler.
00:38:57Çünkü onlar sizin gibi düşünmüyorlar.
00:38:59Biz onları yok etmezsek...
00:39:03...onlar bizi yok edecek.
00:39:05Şimdi bu anlattıklarınızı...
00:39:07...gidin bir de kuzgunlara anlatın.
00:39:09Ha?
00:39:13Biz...
00:39:15...kuzgunları yeneceğiz.
00:39:17Bütün toz koparanlar bilir.
00:39:19İyiler daima...
00:39:21...kazanır.
00:39:23Bak Salih...
00:39:25...yapma.
00:39:27Senin yüzünden en büyük zararı...
00:39:29...yine sen göreceksin.
00:39:31O yüzden buradan çıkmana izin veremem.
00:39:39Salih.
00:39:41Bak beni dinle Salih.
00:39:45Kaya Bey.
00:40:09Bu...
00:40:11...babamın el yazısı.
00:40:27Sinan.
00:40:29Şey merhaba.
00:40:31Senin burada ne işin var çocuğum?
00:40:39Bir şey karıştırmadın değil mi?
00:40:41Hayır.
00:40:43Biz bir şey araştırıyorduk arkadaşlarla.
00:40:45Fikri Hoca'nın deposuna girdik.
00:40:47Sonunda onlar orada kaldı.
00:40:49Mezar parmaklık açıldı.
00:40:51Fikri Hoca'nın deposu mu?
00:40:53Neredeymiş o?
00:40:55Ben sizi götüreceğim.
00:40:57Özge de orada mahsur kaldı.
00:40:59Acele etmemiz lazım.
00:41:01Yürü hemen gidelim.
00:41:03Nasıl bir şey?
00:41:05Bütün bir yer.
00:41:07Böyle olursa...
00:41:09...şu kafası da burada.
00:41:11Bu taş dikili taş.
00:41:13Bu da dikili taş.
00:41:15Değil mi?
00:41:17Hocam nasıl olmuş?
00:41:25Sizin elinizden gelmeyen...
00:41:27...herhangi bir iş var mı acaba?
00:41:29Hocam biz çok mutluyuz.
00:41:31Ne?
00:41:33Multifonksiyonel bir ekibiz.
00:41:35Aynı İsviçre çıksı gibi.
00:41:37Çocuklar.
00:41:39Gerçekten harika olmuş.
00:41:41Tebrik ediyorum hepinizi.
00:41:43Aferin size.
00:41:45Teşekkürler hocam.
00:41:47Şimdi bizim bir fikrimiz var.
00:41:49Diyoruz ki...
00:41:51...siz taşı buluncaya kadar aldığınız her yolu...
00:41:53...bize anlatın.
00:41:55Biz de burada işaretleyelim.
00:41:57Böylece belki gözden kaçırdığımız...
00:41:59...gidebileceğimiz bir şey buluruz.
00:42:01Ben o yolu kafamda defalarca gidip geldim ama...
00:42:05...bir de sizinle üstünden geçelim.
00:42:07Belki de gözden kaçırdığım bir şey vardır.
00:42:11Bu arada Mete ne yapıyor bileniniz var mı?
00:42:13Hocam, düşünüp odaklanmak için aşağıya ok atmaya gitti.
00:42:19O da güzel bir yol bulmuş.
00:42:21Ne dersiniz, sizin daha yani fikrinizle onunkini birleştirsek mi?
00:42:24Evet, evet.
00:42:25Hem ısınırsınız, vücudunuz da çalışır. Ne dersiniz?
00:42:28Olur hocam, olur hocam.
00:42:29Çok güzel olur değil mi?
00:42:30Evet, haydi.
00:42:31Asya, tamam ben bunu alırım.
00:42:33Toz koparan, toz koparan. Var mı ondan tuzağından? Yok!
00:42:38Nerede kaldılar?
00:42:40Gelirler birazdan.
00:42:41Ya hiç gelmez derse?
00:42:44Ya, sakin olun.
00:42:46Ben Sinem'le güveniyorum ama...
00:42:49...ya gelirken bir aydan az su kaldıysa?
00:42:52Ya tuzağa düştüyse?
00:42:56Murat, ne oluyor?
00:42:58Murat?
00:43:00İyi misin?
00:43:02Murat, iyi misin?
00:43:06Benim kapalı ağlam fobim var.
00:43:10O ne ya?
00:43:11Ya anlamıyor musunuz? Klostur fobi işte.
00:43:16O nereden çıktı? Biz niye bilmiyoruz?
00:43:19Bilmiyorum, bilmiyorum. Ben de şimdi öğrendim.
00:43:23Ne yapacağız, ne yapacağız ya?
00:43:25Evet ya, ne yapacağız?
00:43:27Önce ikiniz bir sakin olun.
00:43:29Murat, bana bak. Bak bana.
00:43:31Şimdi derin derin nefes alacağız. Ben de onları sayacağım.
00:43:34Al.
00:43:36Bir. Bir daha.
00:43:39İki.
00:43:42Üç. İyi misin?
00:43:53Hayır, hayır, hayır, hayır.
00:43:56Biz burada kısılık aldık. Sinan da kısılık aldı.
00:44:00Kimse bize yardım edemeyecek. Kaldık burada.
00:44:03Murat, bana bak. Bizde hiçbir şey olmayacak.
00:44:07Biz iyi çocuklarız.
00:44:09Tozkoparanlar gibi kötü çocuklar değiliz. Anladın mı beni?
00:44:14Tozkoparanlar kim?
00:44:17Şey... Biz iyi çocuklarız, değil mi?
00:44:20Evet, iyiyiz. Buradan kurtulacağız. Canım arkadaşım benim.
00:44:23Canım.
00:44:54Yayın kuvvetli, okun dehşetli olsun kemankeş.
00:45:02Bazen aradığımız şeyi bulamayız.
00:45:08Onu bulmak için bilinmezin bataklığına bazen öyle saplanırız ki...
00:45:13...kurtulmaya çalıştıkça da iyice batarız.
00:45:16İşte böyle zamanlarda ne yapmamız gerek, biliyor musunuz?
00:45:20Hocam, ben kendimi zeviriyorum.
00:45:24Ya, neredesin sen?
00:45:26Şarkı sözü yazmıştırken.
00:45:28Ya, daha buradaydı ya az önce.
00:45:32Yo, yo, yo.
00:45:33Temrenli, bizim kasaba.
00:45:36Acayip olaylar hep var burada.
00:45:38Aradık, bulduk, kaybettik.
00:45:40Nerede bu taş yine muamma?
00:45:42Bozma moralini Salih Usta.
00:45:44Bak işte gülüyor Cihan Hoca.
00:45:46Mavi Ay halleder dedik sana. Gelecekse buluruz.
00:45:50Hocam, Mavi Ay halleder dedik sana gelecek buraya o kızıl elma.
00:45:55Ya!
00:45:57Bravo Kerem!
00:45:58Ağzına sağlık Kerem. Bu da güzel bir yöntem.
00:46:00Ama şimdilik ortak ilgi alanlarımıza yönelsek daha iyi olacak.
00:46:04Sorunuzun cevaplarını bulamadığınız zamanlarda...
00:46:07...kısa bir sürede olsa düşünmeye ara vermek gerek.
00:46:11Biraz egzersiz yapıp vücudu çalıştırmak...
00:46:13...bu arada zihni dinlendirmek iyi gelecektir.
00:46:17Öyleyse ne yapmamız gerek Kerem?
00:46:20Kemankeş!
00:46:22Yay çek!
00:46:23Güzel, haydi.
00:46:26Bir tane ok alalım o zaman.
00:46:36Bazen çözüm düğme yakından değil, uzaktan bakmaktır.
00:46:41Belki baktığınız kör düğüm değildir.
00:46:46Siz yakından baktığınız için kör olmuşsunuzdur.
00:46:54O halde biz zihnimizi dinlendirirken...
00:46:56...siz de bugüne kadar neler yaptığımızı anlatın hocam.
00:47:02Peki.
00:47:05Her şey Ejder Limanı'yla başladı.
00:47:09Başta elimizde sadece bu bilgi vardı.
00:47:13Ejder Limanı.
00:47:14Bütün işaretler, bütün söylenenler bana burayı işaret ediyordu.
00:47:19Orada bazı işaretler bulacağımı biliyordum.
00:47:22Haritadaki hayvan işaretleri oradaki taşlara da işlenmişti.
00:47:26Beş taş. Yıldız şeklinde yerleştirilmiş beş taş.
00:47:39Sonra hocam?
00:47:41Sonra Beş Köşeli Yıldız'ın ne anlama geldiğini bulmaya çalıştık.
00:47:46Salih Usta'nın Ejder Limanı'nda yıldızı bulmasının bir anlamı olmalıydı.
00:47:49Beş Köşeli Yıldız ve Ejder Limanı.
00:47:51Bize birlikte bir şey anlatmaya çalışıyordu.
00:47:53Bu ikisinin bir araya gelmesi lazımdı. Bunu hissediyorduk.
00:47:56Sonunda aklıma bir şey geldi.
00:47:57Biliyorsunuz yayın üzerine çizilmiş bir harita ve bir de pusula var.
00:48:01Yani bu haritada gidilecek daha çok yer vardı.
00:48:03Ejder Limanı sadece ilk kapıydı. Önce ilk kapıyı açmalıydık.
00:48:07Yani bulduğumuz yıldız Ejder Limanı için bir anahtar olmalıydı.
00:48:11Ben de bu yüzden yıldızı Ejder Limanı'nın üzerine çizdim.
00:48:18Böylece yayın çalışması için iki şeye ihtiyaç olduğunu anladık.
00:48:23Ses.
00:48:2557'ye 3.
00:48:29Ve ısı.
00:48:30Kim bilir belki de bir gök taşı parçası olan bu taşın...
00:48:36...henüz bizim bilmediğimiz, bu dünyada sırrına ermediğimiz...
00:48:40...bazı özellikleri vardır.
00:48:45Vay be! Gök taşı.
00:48:48Belki ejderhaların ve dinnozolilerin sonunu getiren gök taşıdır bu.
00:48:52Bu muhabbet de bayağı sıktı yani Kerem. Bu konu bence burada kapansın.
00:48:57Ulan!
00:48:58Ya Kerem!
00:49:00Çok acayip.
00:49:01Bizim bilmediğimiz sürden bir bilgi var burada.
00:49:05Isı ve sesle çalışıyor.
00:49:09Bu dönemin teknolojisiyle bunları nasıl yapmışlar peki?
00:49:12Belki de zamana yolculuğu bulup gelecekmişlerdir.
00:49:15Oradan aldığı ileri teknolojiyi geçmişe taşımıştır.
00:49:18Hocam, 57'ye 3 ne demek?
00:49:21Yaydaki mekanizmayı tetikleyen bir yıldız.
00:49:25Hocam, 57'ye 3 ne demek?
00:49:28Yaydaki mekanizmayı tetikleyen kelimeler.
00:49:31Hocam, onu anladık. Ama 57'ye 3'ün anlamı ne?
00:49:37Bu, toz koparanların en büyük sırrı.
00:49:40Hocam.
00:49:42Anlaşıldı. Orası yasaklı bölge.
00:49:44O zaman biz de elimizdeki verilerle haritayı güncellemeye devam ederiz.
00:49:49Bundan sonra ne oldu, hocam?
00:49:52Sisli bir geceydi.
00:49:56Karanlık ve pusluydu.
00:49:58Salih Usta'nızla ben cenk yerinde Gayret'i arıyorduk.
00:50:03Korku filmi gibi.
00:50:07Bir tepeden alana bakıyorduk.
00:50:09Orada bize beş köşeli yıldız gibi bir sembolün beklediğini biliyorduk.
00:50:14Sonra, yıldızlarımızın yüzlerine bakıyorduk.
00:50:18Sonra, kaideleri gördük.
00:50:20Sisleri yararak yanlarına vardık.
00:50:23Üzerlerinde kadim işaretlerle yedi kaide orada bizi bekliyordu.
00:50:28Tıpkı şimdi olduğu gibi.
00:50:30Aradığımız aslında gözümüzün önündeydi.
00:50:33Fark etmek için biraz uzaktan bakmak yetecekti.
00:50:36Biz de öyle yaptık.
00:50:37Ve o zaman taşların hilal şeklinde dizildiğini anladık.
00:50:41İkinci işaretimiz hilaldi.
00:50:44Sonra da hilali cenk yeri resminin üzerinde çizdiniz.
00:50:49İkinci anahtarımız hilaldi.
00:50:50Biz de anahtarı kullandık ve üçüncü hedefin yerini öğrenmiş olduk.
00:50:53Sonrasını biliyoruz.
00:50:55Evet, hep birlikte at meydanına gitmiştik.
00:50:59Orada da taşı bulduk.
00:51:01Ve tabii hikayenin en önemli yerinde ben yoktum.
00:51:04Neden? Çünkü annemle babamın arasında kalmıştım.
00:51:07O zaman ben sana bir daha anlatayım.
00:51:10O gün çok mutluydum.
00:51:12Araştırmaya ben de katılmak istiyordum.
00:51:15Ama Mete tarafından dışlanıyordum.
00:51:18Asya, yapma.
00:51:20Tamam, tamam. Neyse, nerede kalmıştım?
00:51:23O gün çok mutluydum. Araştırmaya ben de katıldım.
00:51:27Ne aradığımızı bilmiyordum.
00:51:29Ama gene de çok mutluydum.
00:51:31Meğer taşı bulacakmışız.
00:51:33Meğer arayışın sonucunda ben de tanık olacakmışım.
00:51:36Ben de arayışın boşa çıkmasına tanık oldum.
00:51:38Bu da bir şeydir.
00:51:41Ejder Limanı, Cenkeri, At Meydanı.
00:51:44Her şeyi doğru yapmış gibi görünüyoruz.
00:51:46Muhakkak yanlış olan bir şey var. Ve burnumuzun dibinde.
00:51:49Ama biz göremiyoruz.
00:51:52Ne yazık ki öyle görünüyor.
00:51:53Evet, en azından burnumuzun ucundaki yanlışı görebildik.
00:51:57Fikri Hoca'ya taşı emanet etmek çok büyük bir hataydı.
00:52:02Buldum, buldum. Makine niye çalışmıyor dedi. Buldum.
00:52:05Ne? Ne?
00:52:06Ya makine yanlış kişilerin eline geçtiğinde çalışmıyorsa?
00:52:10Olamaz mı?
00:52:11Öyle olsa Piri Reis neden taşı kuzgunlardan saklamak için bu kadar uğraşsın ki?
00:52:15Belki durumlar bile yoktur Piri Reis'in.
00:52:18Sonuçta yani kuzgunlara alın bir elsiz bakın, belki çalışır diyemez ki.
00:52:24Çok bilimsel bir yaklaşım değil bence.
00:52:26Bence de.
00:52:35Haklısın Merve.
00:52:37Sinan bir yerde tuzağa düştü.
00:52:39Ve asla gelmeyecek.
00:52:41Burada açlıktan öleceğiz.
00:52:43Açlığa belki bir süre dayanabiliriz.
00:52:47Ama susuzluğa dayanamayız.
00:52:49Sinan geri dönmeyecek.
00:52:51Ya arkadaşlar, Murat'ı korkutuyorsunuz.
00:52:54Biz de korkuyoruz.
00:52:56Bana bir şeyler oluyor.
00:52:57Sen nasıl bu kadar sakinsin?
00:53:00Ben mi? Ben mi sakinim?
00:53:02Sen değil, Özge.
00:53:04Ben... Ben de iyi değilim.
00:53:08Aslında ben de şu an birazcık korkuyorum.
00:53:16Ne oldu?
00:53:18Niye bana öyle bakıyorsunuz?
00:53:20Aa! Delirmiş bunlar.
00:53:27Şimdi her şeyi anlıyorum.
00:53:30Senin korkmamanın bir sebebi var.
00:53:32Korkmuyor.
00:53:34Çünkü bize tuzağı o kurdu.
00:53:38Saçmalamayın ya. Ben de içerideydim.
00:53:43Arkadaşlar, bunlar siz değilsiniz.
00:53:46Bir filmde görmüştüm.
00:53:48Siz korkudan aklınızı yemişsiniz.
00:53:52Fekir Murat.
00:53:53Bize bu tuzağı o kurdu.
00:53:57Geldiğimizde buradaydı sonuçta.
00:53:59Neden?
00:54:01Çünkü ha iyisinde ondan.
00:54:04Siz kafayı yiyorsunuz.
00:54:05Kendinize gelin!
00:54:07Üstünüze dönün!
00:54:08Özge, sen ters pedallara oyalıyorum.
00:54:10Yer mi var? Nereye kaçayım?
00:54:15Çekil, Murat!
00:54:17Hayır, lütfen çekilme.
00:54:18Buraya gelin, Özge.
00:54:19Ne yapacaksınız bana?
00:54:21Seni gıdık manyağı yapacağız.
00:54:24Hayır, yapmayın. Ben çok kötü gıdıklanırım.
00:54:27Güzel.
00:54:29Hayır!
00:54:32Nazar gitti.
00:54:34Nazar gitti.
00:54:35Çekil!
00:54:36Nazar gitti.
00:54:37Nazar gitti.
00:54:38Nasıl yaptın bunu?
00:54:46Şantayları indirdik.
00:54:48Çok teşekkürler.
00:54:49Çok teşekkürler.
00:54:51Bizi kurtardın.
00:54:53Biz o nazarların arasında...
00:54:55...dünyadaki en iyi insansınız.
00:54:59Demin ne oldu bize?
00:55:01Derildiniz.
00:55:04Ama şu an iyiyiz.
00:55:05Evet.
00:55:06Kurtulduk!
00:55:07Kurtulduk!
00:55:08Kurtulduk!
00:55:09Çok sağ ol Sinan.
00:55:11Çocuklar, burası ne kadar acayip bir yer böyle.
00:55:15Sizin burada ne işiniz var?
00:55:17Özellikle de senin, Özge. Burada ne işin var kızım?
00:55:20Şey, biz buraya bir şey aramak için geldik.
00:55:23Değil mi arkadaşlar? Ne için geldik?
00:55:25Ya o Sinan'ı kurtulduk ya!
00:55:27Ya kurtulduk işte böyle!
00:55:29Kız kızım, hiçbir şey olmadı.
00:55:32Babacığım, ben sana evde anlatırım.
00:55:34Hatta arkadaşlarla kız ağırlığına gideriz.
00:55:36Değil mi? Anlatmak için.
00:55:38Artık Sinan da yolunuzu öğrendi. Değil mi?
00:55:41Sus da...
00:55:43Hadi Selena'yla biz de mahalleden sarılmayalım.
00:55:45Canım babacığım.
00:55:48Burası değil mi?
00:55:50Evet, hocam.
00:55:51Bakın, dikey taşta okul.
00:55:54Şurası Cenk yeri, değil mi?
00:55:56Aa, bizim okul.
00:55:58Evet.
00:56:17Gözümün önünde ama göremiyorum.
00:56:22Göremiyorum.
00:56:28Gözümün önünde ama göremiyorum.
00:56:59Tabii ya, bu yüzden gördüm o rüyayı.
00:57:02Bana eksik olan şeyi gösterdi.
00:57:10Mete?
00:57:12Oğlum, bir şey mi hatırladın?
00:57:14Rüyayı hatırladım.
00:57:16Neyi eksik yaptığımızı.
00:57:18Biliyordum.
00:57:20Benim öğrenciye gittikten sonra...
00:57:23...böyle bir şey oldu.
00:57:24Biliyordum.
00:57:27Benim öğrenciyi görmem lazım. Gelin benimle.
00:57:30Gel o zaman, gel. İçeride...
00:57:55Mete, bir şey hatırladın mı?
00:57:57Mete, bir şey hatırladın mı?
00:57:59Neyi eksik yaptığımızı hatırladın mı?
00:58:01Mete, bir şey hatırladın mı?
00:58:04Mete!
00:58:10Beni burada tutamazsın Salih.
00:58:13Ben senin kadar sakin değilim.
00:58:17Beni anlamıyorsun.
00:58:19Anlamayacaksın da zaten.
00:58:21Benim o taşı kuzgunlardan almam gerekiyor.
00:58:24Bırak.
00:58:38Demek hazırız.
00:58:40Demek çalışıyor artık ha?
00:58:42Evet efendim.
00:58:4424 saattir hiç uykuyumadım.
00:58:46Ama bütün işi bitirdim.
00:58:48Artık hazırız.
00:58:50Taşla makineyi birleştirebiliriz.
00:58:52Başlıyor muyuz efendim?
00:58:54Vakit kaybetmeyelim.
00:59:25Şimdi Tozkoparan İskender'in mirasına...
00:59:28...Piri Reis'in emanetine vardığımız son noktayı söyleyeceğiz.
00:59:31O da bizi bir sonraki hedefe yönlendirecek.
00:59:33Tamam, hadi.
00:59:35Bizim gerçekler zannettiğimiz aslında sadece sembollerin üçüncüsüydü.
00:59:39Tabii ya, o taş bize güneşi anlatıyordu.
00:59:42Yıldız bizi hilale götürdü, hilaldi güneşe.
00:59:45Bakalım güneş ne işaret edecek?
00:59:55Hı?
00:59:58Şimdi de güneşten sonrası.
01:00:0257'ye 3.
01:00:12Kızıl! Kızılarımı parıldıyor usta!
01:00:15Yani sonunda bize taşın gerçek yerini gösteriyor.
01:00:18Pusula da hareket etti ama bu sefer kırmızılar değil.
01:00:21Mavi oklar hareket ediyor.
01:00:23Hocam bakın, bu yazılar da kızıl elma ile beraber parlıyor.
01:00:28Kızıl elma.
01:00:40Ben bir fikreye bakacağım usta.
01:00:42Aptal herif! Hani tamir etmiştin?
01:00:45Hani çalışıyordu?
01:00:47Efendim, makinede hiçbir sıkıntı yok.
01:00:49Göstergelere bakın.
01:00:51Gerekli yakıt enerjisi yok.
01:00:53Ne?
01:00:56Nasıl olur?
01:01:01O taş gerçek bir taş değildi, sadece bir semboldü.
01:01:04Zaten o taş, bu taş, bu taş, bu taş, bu taş, bu taş.
01:01:07O taş gerçek bir taş değildi, sadece bir semboldü.
01:01:11Zaten bu kadar kolay olmasından şüphelenmeliydik.
01:01:14İşin bir de iyi tarafı var.
01:01:16Kuzgunların çaldığı taş...
01:01:18...sahte.