[ENG] EP.6 Grendizer U
Grendizer U EP 6 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00You can't take her with you.
00:02Why not, sister?
00:04Commander Gandal was forced to fight and fell into the hands of the enemy of Khazad-Dum.
00:09I can't take you to such a dangerous planet.
00:15I received a message.
00:18Naida is on Earth.
00:20Ryuzo is on the other side of the world.
00:23I can't take her with me.
00:25I can't take her with me.
00:27Naida was killed by Luke Freed on Earth.
00:35You knew.
00:39Why did she have to be killed?
00:43Why did Luke Freed kill her?
00:46I have to know.
00:49It is my duty as a strategist of the League.
00:54But...
00:58It is my duty as a strategist of the League.
01:02We are one.
01:04Let's go together, Rubina.
01:08Let's go, sister.
01:12To Earth.
01:27In a city where sadness repeats itself
01:41Ideology is on display
01:44So you are pizza
01:46A bird in a wandering cage
01:51A cold blade
01:54A night dyed in despair
01:59Lost in the maze of desire
02:04The blow of rebellion
02:07Is the buzzer of the enemy
02:10The iron rod soaked in tears
02:14A resistance to God
02:18A cross-shaped Requiem
02:21A game of light and shadow
02:28Liberty and love
02:33Black in the blue
02:47Come on, speed up!
02:52Hang in there!
02:54This is your chance to stop Vega from attacking us!
03:00You've gotten pretty good at this.
03:02It's been a while since you've coached, Maria.
03:04It's a little too tough.
03:07I can't do it anymore!
03:10Did you see that?
03:11The future that Koji will be crushed to pieces!
03:14Yeah.
03:15Come on, if you don't want to get killed, stand up!
03:18Even if I do my best, I'm going to get killed anyway.
03:21You know, the future is a dangerous thing.
03:25Yeah.
03:26If you don't want to lose, you have to be strong.
03:30It's up to you what kind of future you have.
03:33Yeah.
03:34It's up to you to rely on yourself at the end of the dangerous ability.
03:38Dangerous ability?
03:41All right, the break is over.
03:44Let's do it!
03:49Black Box
03:52One hundred and seventy Joules?
03:55There's energy in here that's equal to the structure.
03:59It's a part of Glendizer's energy.
04:04But that's all I was able to bring out.
04:08Glendizer's internal structure is a high-dimensional black box that we can't understand.
04:14No, it's enough, Daisuke.
04:18A crystallized gravity system.
04:20This is probably a four-dimensional super-unit.
04:24That's right.
04:27If we can analyze the crystallization process of the gravitational wave,
04:30it will cause a tremendous breakthrough in the physics of the particle.
04:35What do you mean?
04:37It means that the high-power engine may evolve dramatically.
04:44The League of Vegas will never give up on Glendizer.
04:48Kasada, who fled, may attack again.
04:52In order to fight them, the Earth needs new wisdom and power.
05:06I was surprised.
05:08You told them the secret of Glendizer.
05:13The people of the Earth accepted me for who I am.
05:18For me, this planet is another home.
05:23I want to protect the people of the gentle and warm Earth.
05:28Brother.
05:31I heard about Naira.
05:36I see.
05:39It's sad, isn't it?
05:43Rubina, too.
05:45But Rubina...
05:49But I have a bad feeling.
05:53I have a bad feeling that those two will attack this planet.
05:58Two?
06:01Even if that happens,
06:04I will fight to protect the people of this planet.
06:08That's what I decided.
06:11If you've made up your mind, I won't say anything.
06:14I'll go with you.
06:16Aria.
06:17I like the people here, too.
06:29Terron Bar has been established with Vega Star.
06:33Commander of the League of Vega Star,
06:36His Highness Terron has arrived!
06:39Long live Terron!
06:45You look very happy.
06:48You are the sister of the princess of Vega,
06:51and a member of the Stalker Knights.
06:53You are cold, but beautiful.
06:55You are graceful, but elegant.
06:58Is that the silver Terron?
07:01Even though Kasada is gone,
07:04the Knights left and the Knights came back.
07:08They force us to do dirty work,
07:11and take the credit for it.
07:13I can't help it because I'm a Knight.
07:17Don't say that.
07:20It's not good for the economy.
07:23How are you, Your Highness Terron?
07:27Oh, Commander Gundal.
07:30You must be tired after such a long trip.
07:33You should take a rest in your room.
07:36Don't worry about me.
07:38I'll head out as soon as I'm done replenishing.
07:42I didn't come to Monomiu.
07:45I'm here because you're helping the people on the planet.
07:52Of course, I'll help you next.
07:55I, Glendizer, will destroy the Earth with my entire army.
08:00No.
08:02I forbid you to attack the Earth and humanity.
08:06As a strategist...
08:09Rubina.
08:10Didn't you say you wanted to stay with Terron Burn?
08:13R-Rubina-sama!
08:16Rubina-sama?
08:17The princess is actually Rubina-sama!
08:20Even though this is the front line,
08:22I would like to thank you and your sister for preparing this for us.
08:28Commander Gundal.
08:29Captain Blacky.
08:31You know my name?
08:33Of course.
08:35Rubina-sama.
08:36I would like to know why you forbid us to destroy the Earth.
08:41Our goal is to recapture Glendizer.
08:45We don't need mass killings.
08:49But...
08:50Are you dissatisfied with our strategy?
08:53You are under my command.
08:56You must follow our plan.
08:59Commander Gundal.
09:00Yes.
09:02Brave soldiers of Vega.
09:05I thank you on behalf of the King of Vega.
09:10I promise to defeat Duke Freed.
09:15Together we will be the heroes of victory!
09:41Brother!
09:42What's wrong, Maria?
09:44I can see the future!
09:46Those two are...
09:52There is an object falling from the moon orbit!
09:55The object's length is about 300 meters.
09:57It is estimated to be a cyborg of the League of Vega.
10:00It's finally here.
10:02I will display the image on the monitor.
10:06This is another strangely throbbing cyborg.
10:10It's not a cyborg.
10:13It's a Terron Burn.
10:15It's a Terrona-specific ship.
10:17Terrona?
10:19The object is getting closer!
10:21It will reach Scandinavia in 48 minutes!
10:25Professor Yumi.
10:26We will sortie with Glendizer.
10:28I'm counting on you.
10:30What's wrong, Daisuke-san?
10:33Maria-chan.
10:34Terrona?
10:41Terron Burn
10:49It's a cyborg!
10:50The aliens are attacking us!
11:02After I sortie,
11:04Terron Burn will wait in the sky.
11:06Don't get involved in the battle.
11:08Understood.
11:15Good luck, sister.
11:20Star Flash!
11:28Terrona Aqua Vega!
11:34Break Axe Aqua Diver!
11:38Break Axe Aqua Diver!
11:52People of the Earth.
11:54This is going to be a battlefield soon.
11:57Wait 10 minutes.
11:58I want you to evacuate in the meantime.
12:00Evacuate?
12:01Let's go!
12:02Let's hurry and escape!
12:04Hurry!
12:09Break Axe Aqua Diver!
12:15Aren't you going to attack?
12:17The difference in power with the Earth is nothing.
12:20We should only respond when we are attacked.
12:24If we're going to lure him out,
12:26it would be faster to burn him alive.
12:29So this is what it means to be a knight.
12:32A battle is not just a battlefield.
12:39Aqua Diver.
12:42Diver Shot!
12:58Duke Fluid.
13:09Terrona...
13:12The remnant of the planet, Duke Fluid.
13:15Although a prince of the Fluid family,
13:17he assassinated the king and queen,
13:19and massacred many innocent people.
13:22As his fiancée,
13:23he took my sister, Rubina,
13:25and his concubine, Naida.
13:31Surrender Glendizer to me, Duke Fluid.
13:35Duke Fluid.
13:37I can't do that.
13:39I swore to protect the Earth and the people of this planet.
13:44I see.
13:45Then as a Starker knight,
13:47I will fight you head on and shoot you!
13:55His sister?
13:57Terrona is a Starker knight just like my brother.
14:02He was my brother's biggest rival,
14:05and my best friend.
14:16As expected of you, Terrona.
14:18I won't let you down, you dirty knight!
14:25If I hadn't mistaken you for someone else,
14:29I might have been able to prevent the tragedy.
14:37That's why you...
14:39You're the only one...
14:41I...
14:43I'm going to start!
14:59What?
15:00If it's a anti-gravity storm,
15:02you won't hurt me.
15:04Is that what you think?
15:11Jessica!
15:12Brother!
15:15Let me ask you one last time,
15:17Duke Fluid, a member of the planet.
15:20Why did you do such a thing?
15:25Why did you...
15:27Do you really think it was me?
15:30What?
15:31The one who tried to take Glendyzer
15:33with his mother and father
15:35was Kasado!
15:37Glendyzer reacted to my anger
15:39and went berserk.
15:42I tried to stop him, but...
15:47I didn't mean to kill him.
15:49I didn't mean to hurt Rubina.
15:52Is that what you want to say?
15:54Believe me!
15:56Teronda!
16:12I'm sorry, Teronda.
16:15King Thunder!
16:27Huh?
16:34I am a blazing flame.
16:37A blazing blizzard.
16:41King Thunder!
16:48What was that?
16:50I cooled the machine,
16:52generated superconductivity,
16:54collected Space Thunder,
16:56and shot it back.
17:01You're kidding, right?
17:05You...
17:07You've gone too far.
17:09Space Thunder can't be that powerful!
17:15Teronda...
17:17I don't want to hurt you.
17:20Don't be ridiculous!
17:25You've always been like this,
17:27Duke Freed!
17:31Come at me!
17:33Don't hold back!
17:35No matter how many times I told you,
17:37you never tried to hurt me!
17:40You're just a tough and nice prince
17:43who's been brought in!
17:47That's why...
17:48That's why...
17:50Rubina...
17:54I lost her!
17:58If it's you...
18:01Because it's you!
18:09But...
18:10But why?
18:12You became the king.
18:13Rubina became the queen.
18:15I protected you as a knight.
18:18That's how it was supposed to be.
18:22Why did this happen?
18:28Sister...
18:34Not bad!
18:44Damn you, Duke Freed!
18:47You destroyed Freed City
18:49and hurt Rubina!
18:55You're a dirty knight!
18:57You're supposed to be a bloodthirsty sword!
19:17Not bad, Terra!
19:19I'm not done yet!
19:21You'll understand if you fight me.
19:26Why, Duke Freed?
19:31Why did your sword
19:33become so tough?
19:37You're strong and kind
19:39just like you were back then!
19:43Answer me!
19:46Duke Freed!
19:50Believe in me!
19:52Terra!
20:02Duke!
20:17No!
20:19Terra!
20:25I knew it.
20:27This is your true nature.
20:30Attacking a prisoner from behind
20:33is so cowardly!
20:35So despicable!
20:37No, this is...
20:39Duke Freed, who is no longer a prisoner
20:41on this planet.
20:44You're...
20:46Stop it, Terra!
20:48Step back, Duke Freed.
20:58Or...
21:02Do you want to kill me again?
21:08R-Rubina...
21:11Duke Freed...
21:15Is that you?
21:17Rubina!
21:19It's dangerous!
21:20Step back, Rubina!
21:22Yes, sister.
21:24With that injury,
21:26you can't fight anymore.
21:28Retreat.
21:29But...
21:34Retreat.
21:37Duke Freed.
21:39I'll leave this fight to you.
21:43But...
21:45I'll settle this once and for all.
22:09Rubina...
22:40Wake up.
22:42You can't go back.
22:44Your feelings are useless.
22:46Ignore them.
22:48I don't want to hurt you.
22:50I can't hear your voice.
22:52Where is the answer at the end of the universe?
22:58I wanna know the best way to fight.
23:01Even if it's too hard, just try to live.
23:04I want to protect you with my shining determination.
23:09I can not break the rules.
23:11Blame the thunder.
23:13I'll break the rules.
23:15I'll break the rules.
23:17I'll break the rules.
23:19I'll break the rules.
23:21I'll break the rules.
23:23I'll break the rules.
23:25I'll break the rules.
23:27I'll break the rules.
23:29I'll break the rules.
23:31I'll break the rules.
23:33I'll break the rules.
23:35I'll break the rules.
23:37I'll break the rules.
23:39I'll break the rules.
23:41I'll break the rules.
23:43I'll break the rules.
23:45I'll break the rules.
23:47I'll break the rules.
23:49I'll break the rules.
23:51I'll break the rules.
23:53I'll break the rules.
23:55I'll break the rules.
23:57I'll break the rules.
23:59I'll break the rules.