CON GÁI GANGSTER ｜ PHIM HÀNH ĐỘNG XÃ HỘI ĐEN THUYẾT MINH ｜ PHIM LẺ MỚI 2024
CON GÁI GANGSTER ｜ PHIM HÀNH ĐỘNG XÃ HỘI ĐEN THUYẾT MINH ｜ PHIM LẺ MỚI 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Why are you so big-tongued?
00:00:04Mr. Cha-chung!
00:00:09You owe to Duong Mien and Ngu, you won't be beaten again.
00:00:14Mr. Cha-chung!
00:00:16How many times do I have to tell you to understand?
00:00:20You owe to Duong Mien and Ngu, you won't be beaten again.
00:00:25Mr. Cha-chung!
00:00:27You owe to Duong Mien and Ngu, you won't be beaten again.
00:00:30You owe to Duong Mien and Ngu, you won't be beaten again.
00:00:35I can't believe you are a traitor.
00:00:39You are a traitor.
00:00:42Ngu said that, right?
00:00:46Mr. Cha-chung!
00:00:48It's too obvious.
00:00:51You haven't seen it yet?
00:01:00Mr. Cha-chung!
00:01:01Mr. Cha-chung!
00:01:28Happy birthday!
00:01:32Thank you.
00:01:56Vu, let's go to Kim Muong to look for grandma.
00:02:01Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:02:31Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:02:56Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:24Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:25Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:26Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:27Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:28Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:29Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:30Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:31Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:32Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:33Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:34Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:35Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:36Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:37Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:38Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:39Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:40Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:41Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:42Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:43Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:44Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:45Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:46Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:47Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:48Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:49Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:50Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:51Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:52Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:53Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:54Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:55Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:56Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:57Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:58Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:03:59Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:00Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:01Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:02Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:03Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:04Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:05Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:06Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:07Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:08Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:09Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:10Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:11Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:12Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:13Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:14Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:15Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:16Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:17Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:18Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:19Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:20Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:21Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:22Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:23Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:24Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:25Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:26Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:27Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:28Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:29Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:30Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:31Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:32Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:33Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:34Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:35Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:36Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:37Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:38Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:39Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:40Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:41Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:42Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:43Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:44Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:45Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:46Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:47Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:48Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:49Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:50Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:51Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:52Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:53Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:54Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:55Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:56Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:57Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:58Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:04:59Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:00Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:01Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:02Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:03Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:04Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:05Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:06Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:07Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:08Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:09Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:10Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:11Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:12Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:13Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:14Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:15Kim Mung, Tran Kim Sa.
00:05:17I would like to invite President Tran Thuy Moc
00:05:21and all the members to perform the ceremony.
00:05:26People,
00:05:31perform the ceremony to worship the late Mrs. Giang Van Tinh.
00:05:39After the ceremony,
00:05:41the household will perform the ceremony.
00:05:46I would like to thank President Tran Thuy Moc.
00:06:05I would like to invite Mrs. Lam Thu Huong,
00:06:07the manager of the jewelry store Nha Van,
00:06:09to perform the ceremony.
00:06:17Mrs. Lam,
00:06:19I haven't seen you for a long time.
00:06:21I haven't seen you for a long time.
00:06:22How are you?
00:06:23I'm fine.
00:06:24I'm sick.
00:06:27How long will you stay in Taipei this time?
00:06:31Master,
00:06:32come here and give me a hand.
00:06:33Mr. Vu is looking at something.
00:06:35Let's go.
00:06:38It's done.
00:06:39It's done.
00:06:46Mong Chung, let's go.
00:06:49Okay, let's go.
00:06:51Let's go, let's go.
00:06:52Don't joke anymore.
00:06:55You guys are here to mess around, right?
00:06:57Why do you call so many people here?
00:07:00I want to come to worship,
00:07:01so I called a few people to come for fun.
00:07:03There is no hall, just a few people.
00:07:05I came to help the funeral of my ex-wife.
00:07:08Is it fun?
00:07:09No.
00:07:10We called a few people to come here.
00:07:12There are more people.
00:07:14More what?
00:07:15Do you think my ex-wife's body is ugly?
00:07:19Yes.
00:07:20I think your ex-wife's body is ugly.
00:07:23It's ugly not because of me,
00:07:25but because of you guys.
00:07:26You guys are human too.
00:07:29You have money and power.
00:07:30Where can you find someone like you?
00:07:32That's right.
00:07:33Don't talk anymore.
00:07:34Take them to eat.
00:07:36Is it enough?
00:07:37It's not enough to eat noodles.
00:07:42Thank you.
00:07:43Okay.
00:07:44One more.
00:08:06Grandma.
00:08:15Don't cry.
00:08:35Don't cry.
00:09:05Don't cry.
00:09:26Tieu Vu.
00:09:27Tieu Vu.
00:09:31Where is Tieu?
00:09:33I'm so happy to be gone.
00:09:38I haven't been there yet.
00:09:45I don't remember going there.
00:09:53Tieu Vu.
00:09:55Your mother passed away,
00:09:57but I didn't see you cry.
00:10:03Actually, I don't feel sad.
00:10:17Anyway,
00:10:18I don't feel sorry for my parents.
00:10:25I'm sorry, Tieu Vu.
00:10:28I'm sorry.
00:10:30I'm sorry, Tieu Vu.
00:10:34It's okay.
00:10:36I'm your daughter.
00:10:47Let's eat.
00:10:49I don't want to eat.
00:10:51Why?
00:10:59Let's eat.
00:11:09Grandma.
00:11:11Why do you hate shark so much?
00:11:22Grandma.
00:11:23Is shark a bad person?
00:11:25Shark is a black society.
00:11:27We shouldn't touch it.
00:11:30In the past,
00:11:31your mother wanted to live with your father,
00:11:33but she opposed it.
00:11:35But your mother definitely married your father.
00:11:39They loved each other so much,
00:11:41but they still divorced.
00:11:45Who suggested the divorce?
00:11:47Your mother.
00:11:50So it can't be said that the shark is wrong.
00:11:53If someone is wrong,
00:11:55it is a mistake to marry the shark.
00:12:12Mom, dad didn't teach you.
00:12:14Why did you shoot?
00:12:16Mom.
00:12:21Didn't you hear me?
00:12:24Your father didn't teach you.
00:12:26Why did you shoot?
00:12:32If someone is wrong,
00:12:34it is a mistake to marry the shark.
00:12:38What are you doing?
00:12:39Go to bed now.
00:12:42Okay.
00:12:43Oh my god.
00:12:44You've been looking for it since then.
00:12:46You're so naughty.
00:12:47Go to bed now.
00:13:13Come.
00:13:35Mr. Thai Shu.
00:13:37Mr. Thai Shu.
00:13:38Teacher!
00:13:41This seat is for you.
00:13:43Sit down, sit down.
00:13:46Sit down.
00:13:48What brings you here, young man?
00:13:51Sir, are you familiar with the bellfish?
00:13:55Bellfish?
00:13:57You shouldn't call it that.
00:13:59You should call it dad.
00:14:01What's the bellfish?
00:14:03It's the same.
00:14:05You shouldn't call it that.
00:14:11He's never been your father.
00:14:20You want to see your father, don't you?
00:14:26My grandmother wouldn't let me go.
00:14:30I know that.
00:14:32Your grandmother is very stubborn.
00:14:35Actually, your father is a good man.
00:14:40Why didn't he come to see me?
00:14:44Okay, sit down, sit down.
00:14:50Actually, your mother brought you to Kimmon
00:14:55because she didn't want your father to be close to you.
00:14:59But your mother passed away.
00:15:04No, no.
00:15:06I don't understand what you mean.
00:15:09Okay, okay, okay.
00:15:11I understand.
00:15:28Oh, no.
00:15:30What's wrong?
00:15:32I have extra classes today, but I forgot.
00:15:35Do you have extra classes?
00:15:37Yes.
00:15:38My mother forced me to study.
00:15:42Do you want to come with me?
00:15:44No, thanks.
00:15:46You go ahead.
00:15:48Okay.
00:15:50Okay.
00:15:52Okay.
00:15:54Okay.
00:15:56You go ahead.
00:15:58Are you sure?
00:16:00Yes.
00:16:12Tieu Ngoc.
00:16:14Tieu Ngoc.
00:16:16Are you okay?
00:16:19You're sick. You're dead.
00:16:22Who are you afraid of?
00:16:24Mama Boy.
00:16:26What's wrong?
00:16:28You're a devil.
00:16:30Tieu Vu.
00:16:32Tieu Ngoc.
00:16:34Are you okay?
00:16:54Are you okay?
00:16:56Are you okay?
00:17:24What are you eating?
00:17:28You're so bad.
00:17:37Oh, my God.
00:17:39You're so bad.
00:17:41You're so bad.
00:17:47Oh, my God.
00:17:49This is funny.
00:17:51This is funny.
00:17:53He's full of tofu.
00:17:55You're full of beef.
00:17:57Oh, my God.
00:17:59My mother forced me to study.
00:18:01My mother forced me to study.
00:18:03She forced me to study.
00:18:05She forced me to study.
00:18:07Is it serious?
00:18:09Is it serious?
00:18:11Anyway,
00:18:13Anyway,
00:18:15My father is a politician.
00:18:17My father is a politician.
00:18:19I'm old.
00:18:21I'm old.
00:18:23I shouldn't have asked him to talk like that.
00:18:27That's right.
00:18:29That's right.
00:18:31If that's the case,
00:18:33If that's the case,
00:18:35What should I do?
00:18:37We can't take eggs.
00:18:39We can't take eggs.
00:18:41I'm sure I'll lose.
00:18:43I'm sure I'll lose.
00:18:45I'm sure I'll lose.
00:18:47OK. I'll wait for your call.
00:18:50Mr. Ca Chuong. Mr. Nam.
00:18:53Mr. Ca Chuong. Mr. Ca Chuong.
00:18:57Continue.
00:18:58Mr. Thuyet Ngu called me. He said he was coming back.
00:19:02So?
00:19:03He has been in Thailand for many years.
00:19:05This time, he will definitely bring a lot of money home.
00:19:11He is a man of great ambition. He likes to make a lot of money.
00:19:15At that time, I went with him to raise shrimps.
00:19:20It was a big mistake.
00:19:22Actually, he is very different from me.
00:19:27He always follows the rules.
00:19:30He doesn't need money.
00:19:32So he respects me very much.
00:19:36Mong Chung. Tieu Sang.
00:19:38You guys go to the store to help her for a while.
00:19:40She has to go out.
00:19:42Yes.
00:19:43Come here to drink tea.
00:19:46The name list team lost 2 points.
00:19:48My skin is dead.
00:19:49It doesn't matter.
00:19:50I don't understand.
00:19:51You still have a chance.
00:20:08Sister.
00:20:09Where is Tieu Sang?
00:20:10He is coming.
00:20:14Hello boss.
00:20:15Thank you for coming to support me.
00:20:18Team leader.
00:20:19Go back to your seat.
00:20:20Your sister is coming.
00:20:21Thank you.
00:20:23Take a break.
00:20:24I will sing later.
00:20:26My beautiful sister.
00:20:30Finally, you are here.
00:20:33Sorry, team leader.
00:20:34I have to go now.
00:20:36So I invite everyone to drink tea first.
00:20:39Come on.
00:20:40Come on.
00:20:41No.
00:20:43No.
00:20:44You don't have sincerity.
00:20:46How can you leave?
00:20:47You just came.
00:20:48Team leader will be back soon.
00:20:50Let Sakura drink with you first.
00:20:55So dirty.
00:20:57So dirty.
00:21:00Sister.
00:21:01Tieu Sang.
00:21:03Hello.
00:21:05Sit over there.
00:21:07Tieu Sang.
00:21:08Sit over there.
00:21:10Strong or light?
00:21:12Light.
00:21:14Which song?
00:21:16I don't know.
00:21:17Ok.
00:21:18How many glasses?
00:21:20I have to go now.
00:21:21Please ask them for me.
00:21:23Ok.
00:21:24Be careful.
00:21:25Goodbye.
00:21:30Here is your beer.
00:21:31Ok.
00:21:33It's my turn.
00:21:35Sing again.
00:21:38The machine is broken.
00:21:39I just sang this song.
00:21:40Why do I have to sing again?
00:21:42Change another song.
00:21:43Change.
00:21:44Change another song.
00:21:45Change.
00:21:46Change your head.
00:21:48What are you?
00:21:49These songs are all yours.
00:21:51No one can sing?
00:21:52Who are you?
00:21:54Who are you?
00:21:56You don't know who I am.
00:22:01I am your father's team leader.
00:22:04So what?
00:22:05Is it delicious?
00:22:06I will kill you.
00:22:07I will kill you.
00:22:08How dare you touch my grandfather?
00:22:10I will kill you.
00:22:11Is it delicious?
00:22:12Do you know who he is?
00:22:15Black school.
00:22:16I will kill you.
00:22:17I will kill you.
00:22:18How dare you come here?
00:22:22Sakura.
00:22:23It's hard for you today.
00:22:24You go first.
00:22:26Ok.
00:22:27I will go first.
00:22:29You are so stupid.
00:22:31Kachung.
00:22:32I will go first.
00:22:38It's hard to make a living.
00:22:40And this happened.
00:22:42Really.
00:22:46When you were young, you used to beat the police.
00:22:50You are not stupid like him.
00:23:08Mom.
00:23:27Hello, mom.
00:23:33Yes.
00:23:37Ok.
00:23:39I will handle it.
00:24:07Drink soup.
00:24:08Drink a lot.
00:24:10Good boy.
00:24:11Mong Trung, Kachung.
00:24:12Your grandfather is awake.
00:24:14Do you feel better?
00:24:16Much better.
00:24:17You eat and drink well.
00:24:20Grandfather.
00:24:22I have something to tell Mong Trung.
00:24:25Tell him.
00:24:27I am a teacher.
00:24:29He is a good teacher.
00:24:31He is a good teacher.
00:24:32I want to tell him.
00:24:34I want to tell him.
00:24:35I have something to tell Mong Chung.
00:24:38What about Truong Dan?
00:24:42Well, look at this.
00:24:46They say civilians have to compensate 2 million.
00:24:532 million. It's better to kill him.
00:24:56Did you take the medicine to the point of brain damage?
00:24:58Huh? No, they are too much.
00:25:05You are so mean. You blame them too much. You hit them to hospital.
00:25:11They are very angry that you don't come to the hospital to visit them.
00:25:16Is it necessary? Not necessary?
00:25:19So where do you get 2 million? Follow Thieu Sang for a trip there.
00:25:24Okay, but you don't go with us?
00:25:28I have to go to Kim Muong.
00:25:30Thieu Vu has something to do.
00:25:32What's the matter?
00:25:34You are crazy.
00:25:36No one is as crazy as me. I will also help.
00:25:39You take care of yourself. I will be back.
00:25:43Remember to bring the gift.
00:25:47I know.
00:25:53Kim Muong
00:26:23Kim Muong
00:26:53Kim Muong
00:26:56Kim Muong
00:26:59Kim Muong
00:27:02Kim Muong
00:27:05Kim Muong
00:27:08Kim Muong
00:27:11Kim Muong
00:27:14Where is it? Here.
00:27:17Hello, boss. Is it right?
00:27:20There is a board here.
00:27:21How is it?
00:27:23Mr. Ca Chuong, have you finished your work?
00:27:26We are at the hospital.
00:27:29I want to discuss with you for a while.
00:27:32Can we not go there?
00:27:35We will bring flowers to the nurse.
00:27:39Can't we ask the nurse to bring it there?
00:27:41Are you ready to write an apology letter?
00:27:44If I ask you to apologize, will you die?
00:27:46Okay, don't go there.
00:27:48Don't call me boss anymore.
00:27:51What's wrong?
00:27:52I don't want to go.
00:28:16I see.
00:28:18Thanks to the black community to talk.
00:28:19Mr. Ca Chuong,
00:28:21how can you do that?
00:28:23Today I come here to solve the case
00:28:25as the father of my sister.
00:28:27Mrs. Chuong wants to say that,
00:28:30I'm really embarrassed.
00:28:32How can I talk here?
00:28:36Sorry, sorry.
00:28:38Can you see these?
00:28:40Do you want to visit again?
00:28:43What did you say? Get out!
00:28:44Get out!
00:28:47Why did you say sorry first?
00:28:55Hello, doctor.
00:28:59Look at me.
00:29:02I'm the father of Vu.
00:29:04Can you see it clearly?
00:29:07Because you have a recurrent tumor,
00:29:10should you apologize first?
00:29:15You said Vu is not a mother.
00:29:18You should apologize to me first,
00:29:20then apologize to Vu, right?
00:29:26What?
00:29:28Go home!
00:29:30Hey, hey, hey, what are you doing?
00:29:32What are you talking about?
00:29:34Do whatever you want.
00:29:36Sorry, sorry, wait, wait.
00:29:45Chief,
00:29:47it's me.
00:29:54Is that so?
00:29:56I'm in Kim Muong.
00:29:58Can you wait for me to come back
00:30:00to talk to you?
00:30:02Yes, just do it.
00:30:04How can you do that?
00:30:06Really.
00:30:08I'm sorry.
00:30:10I'm sorry.
00:30:12I'm sorry.
00:30:14I'm sorry.
00:30:16Hey,
00:30:18why are you doing this?
00:30:20Huh?
00:30:22You even argue with others in the hospital.
00:30:25I told you to bring a present,
00:30:27but you give a bouquet.
00:30:29What does it mean?
00:30:31Are you angry or don't have money?
00:30:33You really made me angry.
00:30:37Go back and say it later.
00:30:38What did you say?
00:30:44Sir,
00:30:47don't smoke in the school.
00:30:49Ah,
00:30:51I'm sorry.
00:30:54And,
00:30:55the teacher bothered me to go up there a little.
00:31:01OK.
00:31:03Just now, the mother of the patient told the headmaster
00:31:06that she would take a leave from school with other parents.
00:31:10We want to suggest that Tieu Vu move to Taiwan.
00:31:14Teacher,
00:31:15I want to talk to the headmaster.
00:31:17The headmaster has already left.
00:31:20So, the school is managed by an intern?
00:31:22No, no, Mr. Tran.
00:31:24We just want the best for Tieu Vu.
00:31:32OK, come on.
00:31:46I'm sure Tieu Vu is very happy now.
00:31:49Huh?
00:31:51He wants to go to Taiwan.
00:31:54I only have this grandchild.
00:31:56I hope you will take good care of him.
00:32:03I hate it.
00:32:04I'm so sad.
00:32:06Just bear with it.
00:32:08With my grandmother there,
00:32:09I can only be happy.
00:32:11You,
00:32:12you don't know anything.
00:32:13I'm so sad.
00:32:15So annoying.
00:32:16He's gone.
00:32:17I'm going to tell my grandmother.
00:32:19Hey,
00:32:22I'm sorry.
00:32:23It's my fault.
00:32:24Don't be angry.
00:32:26It's not that easy.
00:32:27You have to buy Taiwanese specialties for me every week.
00:32:30Don't be angry.
00:32:32I'll give you a share.
00:32:33I'm not sick.
00:32:36Hey, Tieu Vu.
00:32:37What's that?
00:32:40Here.
00:32:44Hey, it's a cold night.
00:32:46That's right.
00:32:47The more I see Sam, the luckier I am.
00:33:00Grandma,
00:33:01I got a crab.
00:33:02I'll bring it home for you.
00:33:03Leave it there.
00:33:17What are you going to do?
00:33:19Grandma,
00:33:20can you teach me how to cook?
00:33:22I don't know how to cook.
00:33:24I'm not good at it.
00:33:26I'm not good at it.
00:33:28I'm not good at it.
00:33:31It's strange.
00:33:33You wanted to teach me before,
00:33:34but I didn't want to.
00:33:36Why?
00:33:38It's good to learn first.
00:33:40Otherwise,
00:33:41no one will teach you in the future.
00:33:44Here.
00:33:45Here.
00:33:46Here.
00:33:47Here.
00:33:48Like this.
00:33:49Hold it tight.
00:33:51That's it.
00:33:54That's it.
00:33:56Kieu Hoa came to the door,
00:33:57so I started to cook.
00:34:01When it was my turn,
00:34:03I started to learn.
00:34:27Graduation Ceremony
00:34:50Which grade are you in?
00:34:539th grade.
00:34:559th grade?
00:34:56So it's a middle school.
00:34:59Time flies.
00:35:05Do you have any siblings?
00:35:07Just two.
00:35:09Two people.
00:35:13But I saw a lot of people in my mom's funeral.
00:35:17Oh.
00:35:18They were the ones who called to help me.
00:35:21Oh.
00:35:25Do you have an account?
00:35:27Account?
00:35:28Oh.
00:35:30It's a company.
00:35:32Oh.
00:35:34It's a company.
00:35:39So you're the general manager.
00:35:42Something like that.
00:35:51Oh.
00:36:10This way.
00:36:21This way.
00:36:29The room on the second floor. Come up and have a look.
00:36:45So you know how to use a computer?
00:36:49I don't know how to use it. I bought it for you.
00:36:52Thank you.
00:36:54Take a break. We'll have dinner later.
00:36:58Oh.
00:37:12This way.
00:37:15Your friend has a reservation.
00:37:18Hello.
00:37:20Hello.
00:37:22Hello.
00:37:24Hello.
00:37:26Call me auntie.
00:37:28Are you tired?
00:37:30No.
00:37:32Do you want to go somewhere in Taipei?
00:37:35I haven't thought about it yet.
00:37:37So maybe you can ask Mr. Kachuan to take me around.
00:37:42Will it take long?
00:37:44Not long.
00:37:50Do you want to order anything else?
00:37:53More vinegar is better.
00:37:55Thank you, Mr. Kachuan.
00:37:57Auntie, add some vinegar to eat dumplings.
00:38:00No need. Let me do it myself.
00:38:05You add a lot of vinegar.
00:38:08I like vinegar.
00:38:27This is for you, Mr. Kachuan.
00:38:34Thank you.
00:38:38You're welcome.
00:38:59Can you see me?
00:39:01Hello.
00:39:03I haven't seen you for a long time.
00:39:05Finally, I see you.
00:39:07Let me show you my room.
00:39:09Wait a minute.
00:39:11Look at this.
00:39:13This is the corner of my comic book.
00:39:16It's so cool.
00:39:18This is my drawing and my grandma's.
00:39:20Your room is so spacious.
00:39:22It's so nice. I want to go there.
00:39:24Come here.
00:39:26Call Mr. Kachuan.
00:39:28No.
00:39:30Why?
00:39:32Mr. Kachuan.
00:39:34Just kidding.
00:39:36You want to see me.
00:39:38Just kidding.
00:39:40You promised.
00:39:42Mr. Kachuan.
00:39:44This is my daughter.
00:39:48Mr. Kachuan.
00:39:50I haven't seen you for a long time.
00:39:52Mr. Kachuan is here.
00:39:54What do you want to eat today?
00:39:56Mr. Kachuan.
00:39:58This is for you.
00:40:00Thank you.
00:40:02Mr. Kachuan.
00:40:04I didn't expect you to have such a beautiful daughter.
00:40:06Where did you hide her?
00:40:08I didn't.
00:40:10She just came to live with me recently.
00:40:12So you're going to be blessed.
00:40:18Are you close to them?
00:40:22Do you come here often?
00:40:26Did they get your guarantee?
00:40:32Mr. Lam.
00:40:34No.
00:40:36Nothing.
00:40:38I have to work.
00:40:40Yes.
00:40:42Drink tea.
00:40:44OK.
00:40:46OK.
00:40:48I'll be right there.
00:40:52Are you going to school tomorrow?
00:40:54Do you need me to take you?
00:40:56No, I can go by myself.
00:41:02I didn't buy you a phone.
00:41:04Call me if you need anything.
00:41:06Mr. Kachuan.
00:41:08This is for you.
00:41:10Thank you.
00:41:32Mr. Kachuan.
00:42:02Mr. Kachuan.
00:42:24Do you hear me?
00:42:26Your father didn't teach you.
00:42:28Look at the gun.
00:42:30No.
00:43:00Cough.
00:43:26Are you mad at me?
00:43:28No.
00:43:58Go to sleep.
00:44:00I'll carry you to your room.
00:44:02No need.
00:44:04Go to sleep.
00:44:14Little Wu.
00:44:18You have to study hard.
00:44:20Don't be like your father.
00:44:28Go to sleep.
00:44:36Good night.
00:44:58Come and help me.
00:45:00Yes.
00:45:16You hit me.
00:45:22Kachuan.
00:45:24What's on your back?
00:45:28I want to see.
00:45:30No.
00:45:32I want to see.
00:45:34Here.
00:45:38So small.
00:45:44Here.
00:45:48So small.
00:45:52Don't joke.
00:45:54Change the place.
00:45:58Change the place.
00:46:08Don't joke.
00:46:18Everyone.
00:46:20We have a new student.
00:46:22Her name is Tran Tam Vu.
00:46:24Let's give her a big hand.
00:46:28An Tran.
00:46:30Introduce yourself to everyone.
00:46:34Hello everyone.
00:46:36My name is Tran Tam Vu.
00:46:38My nickname is Little Wu.
00:46:40I transferred from Kim Mun to here.
00:46:42From Kim Mun?
00:46:44Tam Vu from Kim Mun to here.
00:46:46If you have any questions,
00:46:48you can ask her.
00:46:50Your name is Tran Tam Vu,
00:46:52so you must like martial arts very much,
00:46:54right?
00:46:56Okay.
00:46:58What is Kim Mun like?
00:47:00It's Kim Mun.
00:47:02Do you like football?
00:47:06No.
00:47:08Do you have a boyfriend?
00:47:12I don't want to answer this question.
00:47:18Be quiet.
00:47:20What is your hobby?
00:47:22My hobby...
00:47:24I like to collect bullets.
00:47:26Bullets.
00:47:28The newspaper with my name on it.
00:47:30Wow, your hobby is very special.
00:47:32Tam Vu,
00:47:34please sit in your position.
00:47:36Okay, get ready for the lesson.
00:47:38Take out your books.
00:47:42Lesson 2.
00:47:48Hey, are you scared?
00:47:50Are you scared?
00:47:52I'll let you know.
00:47:54Hey, let me pass.
00:47:56It seems to be very fierce.
00:47:58Hey, let me pass for a while.
00:48:00Hey, don't you know how to pass?
00:48:02I don't know what to do.
00:48:06The dog doesn't block the way.
00:48:08Crazy.
00:48:10Crazy.
00:48:20It smells so good.
00:48:32Hey, you know how to cook?
00:48:34Yes.
00:48:36I haven't cooked for a long time.
00:48:38When I was young,
00:48:40my father used to study Vietnamese in a restaurant.
00:48:44What is this dish?
00:48:46Stir-fried potato with vinegar.
00:48:50I can cook, too.
00:48:52My grandmother taught me.
00:48:54Really? I'll cook for you next time.
00:48:56Okay.
00:48:58What is your school like?
00:49:02It's the same.
00:49:04What do you mean by the same?
00:49:06It's the same.
00:49:18Don't you like studying?
00:49:20No.
00:49:24Why did you name it fish?
00:49:30Fish is a kind of small fish in the stream.
00:49:32When I was young,
00:49:34I quarreled with a big brother.
00:49:38The big brother scolded me.
00:49:40He said the fish ate the bellfish.
00:49:42The bellfish didn't know what it meant to live or die.
00:49:46Not long after that,
00:49:48the big brother was killed by another big brother.
00:49:50It was a coincidence.
00:49:52The one who killed him
00:49:54had a nickname, Nhu Phu.
00:49:56The big brother was called Nhu Phu.
00:49:58The big brother was called Nhu Phu.
00:50:02The big brother was called Nhu Phu.
00:50:12Big brother.
00:50:14Nam.
00:50:32Nam.
00:50:54Nam.
00:51:02Nam.
00:51:04It's been hard for you.
00:51:06Everything in the temple is taken care of by you.
00:51:08It's your duty.
00:51:10Good morning.
00:51:12Yes.
00:51:14Recently, the general has been rich.
00:51:16His hair and ears have turned yellow.
00:51:18Big brother.
00:51:20Hello.
00:51:22Nhu.
00:51:24Take a rest.
00:51:26I'll pick you up tomorrow night.
00:51:28Let's have dinner together.
00:51:30Yes.
00:51:32Then take him with you.
00:51:34Young people are not suitable.
00:51:36Let's have dinner.
00:51:38I'm going to his birthday party.
00:51:42Okay.
00:51:44Let's have tea.
00:51:46Let's go.
00:51:48Mong Chung.
00:51:52This is for you.
00:51:54Okay.
00:51:56Let me.
00:52:00Drink it.
00:52:04Here you are.
00:52:06It's so cute.
00:52:14What's your name?
00:52:16What's your name?
00:52:18Lo Lo.
00:52:20It's so cute.
00:52:22It's the prince's turn.
00:52:24Let me.
00:52:26Let me.
00:52:28What's your name?
00:52:30My name is Lo Lo.
00:52:32My name is Lo Lo.
00:52:34Are you crazy?
00:52:36My name is Lo Lo.
00:52:38Please.
00:52:40I don't want to.
00:52:42I don't want to.
00:52:44Please.
00:52:46Please.
00:52:48Please.
00:52:50Please.
00:52:52Please.
00:52:54Please.
00:52:56Who is cuter?
00:52:58Please come out.
00:53:02The cutest one is Coco.
00:53:06Coco.
00:53:08Coco is the prettiest.
00:53:10Mong Chung.
00:53:12Don't make it hard for me.
00:53:16If so,
00:53:18I'll drink one more.
00:53:20Congratulation.
00:53:24Young man.
00:53:26They are all my uncles.
00:53:28Do you know them?
00:53:30Yes, I do.
00:53:32It's fun.
00:53:34I'm old.
00:53:36I'm afraid of noise.
00:53:38Do you know
00:53:40what I like to do the most?
00:53:44Go to the hotel.
00:53:46Oh.
00:53:48You know how to go to the hotel.
00:53:50Let me tell you.
00:53:52I don't like to go to the hotel anymore.
00:53:54I like fishing the most.
00:53:58Uncle.
00:54:00I like fishing too.
00:54:02Where do you usually fish?
00:54:04In the morning,
00:54:08I usually go to Phong Lam
00:54:10with my fishing rod.
00:54:14If I don't go fishing,
00:54:16I feel very uncomfortable.
00:54:38Come on.
00:54:40Cheers.
00:54:46Cheers.
00:54:50Young man.
00:54:52Don't be shy.
00:54:54I won't steal your fish.
00:54:58Let me tell you.
00:55:02There is only you in my heart.
00:55:08One day,
00:55:10you will know.
00:55:16One day, you will know.
00:55:46Where are you going?
00:55:48Last time, you were very naughty.
00:55:50Why?
00:55:52Do you think you are very good?
00:55:54What are you looking at?
00:56:04What are you looking at?
00:56:06What did you do?
00:56:08What did you steal?
00:56:10What did you steal?
00:56:12What did you steal?
00:56:14What did you steal?
00:56:189th grade?
00:56:20Don't touch me.
00:56:22What's your name?
00:56:26Your father's lover.
00:56:30Your father's lover.
00:56:32Did he say that?
00:56:34I will kill your father.
00:56:36If you kill my father,
00:56:38you will regret.
00:56:40Regret what?
00:56:42Who is your father?
00:56:44Tell me.
00:56:46Let me see.
00:56:48Give it back.
00:56:50Your iPhone.
00:56:52Give it back.
00:56:54Give it back.
00:56:56What did you say?
00:56:58What did you say?
00:57:00Give it back.
00:57:02Let me tell you.
00:57:04Watch out for me.
00:57:08Go.
00:57:12Hey.
00:57:18Tieu Minh.
00:57:20You are bleeding.
00:57:22You are bleeding.
00:57:26This little girl.
00:57:30Who touched you first?
00:57:32I touched you first.
00:57:36Did Tieu Vu scold you?
00:57:38Did Tieu Vu scold you?
00:57:42He scolded
00:57:46your father, Tieu Vu.
00:57:54Did he mention me or Tuyet Ngu?
00:57:56He didn't.
00:57:58So I...
00:58:00Mr. Catfish.
00:58:02If Tieu Vu mentions your name,
00:58:04Tuyet Ngu or your name
00:58:06I will kill him.
00:58:10Okay.
00:58:12It's okay.
00:58:14We are all human.
00:58:16Tieu Minh knows his mistake.
00:58:20Thank you, Tuyet Ngu.
00:58:22Tieu Minh.
00:58:24Say thank you to Tuyet Ngu and Mr. Catfish.
00:58:26Mr. Tuyet Ngu.
00:58:28Mr. Catfish.
00:58:30Thank you.
00:58:32We are done.
00:58:34We are done.
00:58:36If you are free, let's have some tea.
00:58:38Thank you.
00:58:40Mr. Catfish.
00:58:42Yes.
00:58:44Let's have some tea.
00:58:48Tieu Vu.
00:58:50Your father.
00:58:54Do you know that being a parent
00:58:56is like being a black person
00:58:58here?
00:59:04In happiness,
00:59:06there is sadness.
00:59:08In sadness, there is happiness.
00:59:10Are you confused?
00:59:12Or are you writing poetry?
00:59:16I mean
00:59:18raising a child now
00:59:20is very expensive.
00:59:22Being a black person now
00:59:24is very hard to make money.
00:59:26Electricity, chess,
00:59:28silver, jewelry,
00:59:30you can do anything.
00:59:32Yes.
00:59:34It's very hard.
00:59:36If you want the company to continue
00:59:38running, you have to find a way
00:59:40to make money.
00:59:42Mr. Ngu, do you have a way?
00:59:46Make medicine.
00:59:54Okay, okay.
00:59:56You haven't changed over the years.
00:59:58Here, have some tea.
01:00:02Boss,
01:00:04I have to raise a child.
01:00:06And a friend of mine
01:00:08asked me to open a restaurant.
01:00:10Very good, very good.
01:00:20Tieu Vu,
01:00:22it's hard to find you.
01:00:24Why do I have to tell you that I'm here?
01:00:26Hi,
01:00:28my name is Sam.
01:00:30I'm Tieu Minh's friend.
01:00:32Tieu Minh is very stupid.
01:00:34Don't be mad at him.
01:00:36Hey, who are you calling stupid?
01:00:38If you're a girl, then be a girl.
01:00:40What does it have to do with you?
01:00:42You two go on.
01:00:44I'll go first.
01:00:46Tieu Vu,
01:00:48I'm sorry about last time.
01:00:50I didn't know
01:00:52your dad was Mr. Ngu.
01:00:54It's okay.
01:00:56Is your head okay?
01:00:58But
01:01:00your hand is a little heavy.
01:01:04I'm really
01:01:06sorry about that.
01:01:10Where are you going?
01:01:12I'm going out with my friend.
01:01:14Come back early.
01:01:16Yes.
01:01:20Hey,
01:01:22don't go to weird places.
01:01:24Okay.
01:01:28What do you mean weird places?
01:01:36Turn left.
01:01:38There's a green light.
01:01:40It's a new game.
01:01:42Try it.
01:01:50Hey,
01:01:52this is fun.
01:01:54Don't be a pervert.
01:01:56Stop it.
01:01:58Stop it.
01:02:00Stop it.
01:02:02Hey, what are you doing?
01:02:08Tieu Vu,
01:02:10can you wear this?
01:02:14No, it's too dark.
01:02:16Change another one.
01:02:18This one.
01:02:20This one is brighter.
01:02:22This one.
01:02:24This one.
01:02:26This one is brighter.
01:02:32Why does this look so familiar?
01:02:36Tieu Vu, hello.
01:02:38Hello, come in.
01:02:40Hello, Mr. Chen.
01:02:42Please sit down.
01:02:44Thank you.
01:02:48You don't smoke, do you?
01:02:50No, I don't.
01:02:52Mr. Chen,
01:02:54I'm here to ask about your family.
01:02:56Yes.
01:02:58Have some tea.
01:03:00Thank you.
01:03:02Where do you work?
01:03:04I work in a financial company.
01:03:08What do you do for a living?
01:03:10I'm a bad manager.
01:03:16Okay.
01:03:18Miss,
01:03:20if you don't mind,
01:03:22you can teach me.
01:03:24No, I won't.
01:03:26I won't punish you by beating you.
01:03:28Tieu Vu is a good boy.
01:03:30He doesn't talk much in class.
01:03:32As for his academic performance,
01:03:34I believe he will do better.
01:03:36Yes.
01:03:38I will keep an eye on him.
01:03:40Miss,
01:03:42this is a little gift
01:03:44for you.
01:03:46I can't accept it.
01:03:48It's just a little gift.
01:03:50I hope you don't mind.
01:03:52Tieu Vu,
01:03:54do you have any plans for the holiday?
01:03:58I plan to go out
01:04:00with my family.
01:04:02Where do you want to go?
01:04:06To Jialiu.
01:04:10That's good.
01:04:12I'm looking forward to your collection.
01:04:14Tieu Vu is a good writer.
01:04:16He has a lot of ideas.
01:04:18Last time, he wrote a book
01:04:20about the black social killer.
01:04:22What?
01:04:24The black social killer?
01:04:26That's just a script.
01:04:46You really gave her a diamond watch?
01:04:48No way.
01:04:50She must be shocked.
01:04:52I don't think so.
01:04:54Did you buy it?
01:04:56I got it from a friend.
01:04:58It's very cheap.
01:05:02I have to go back to Kuala Lumpur next week.
01:05:04He finally
01:05:06signed the divorce papers.
01:05:08Did he make it hard for you?
01:05:10It's been hard for me for many years.
01:05:12Finally,
01:05:14it's not hard anymore.
01:05:24Dai Ngu,
01:05:26come here.
01:05:28Let's have some tea.
01:05:30Thank you.
01:05:34That's right.
01:05:36I think about Mong Chung,
01:05:38you should just
01:05:40let it go.
01:05:44Boss said
01:05:46you should just let it go.
01:05:48Thank you.
01:05:52Ca Chuong,
01:05:54you have to tell Mong Chung
01:05:56to behave better next time.
01:05:58Don't be so arrogant.
01:06:00Yes, I won't do it again.
01:06:02Chief,
01:06:04I'm really sorry about Mong Chung.
01:06:06Here,
01:06:08have some medicine.
01:06:22Alright,
01:06:24it's over.
01:06:26I won't do it again.
01:06:28Ca Chuong,
01:06:30we are a family now.
01:06:32About working in Thailand,
01:06:34Ngu just said
01:06:36you should cooperate well,
01:06:38right?
01:06:42Chief,
01:06:44I've never seen
01:06:46a police officer as dirty as you.
01:06:48You two keep talking.
01:06:58What's wrong with him?
01:07:00What's wrong with him?
01:07:02How can I
01:07:04take care of Mong Chung?
01:07:20Why did you ask me to change my hat?
01:07:22You look so hot
01:07:24with your head down.
01:07:26This is the new style.
01:07:30Stand here.
01:07:32Stand here.
01:07:34Look at me.
01:07:36Smile.
01:07:40Look down.
01:07:42Look up a little bit.
01:07:44Here.
01:07:46Look at me.
01:08:01Happy birthday, Tieu Vu.
01:08:03Happy birthday, Tieu Vu.
01:08:05You are 15 years old now.
01:08:07Thank you.
01:08:09This is the first time
01:08:11we celebrate your birthday together.
01:08:13I wish you a happy birthday,
01:08:15healthy and always young.
01:08:17Thank you.
01:08:19Sing a birthday song.
01:08:21Ready, go.
01:08:23Who is it?
01:08:27Happy birthday,
01:08:29Tieu Vu.
01:08:31Thank you.
01:08:33Can you hug him?
01:08:35I'm sorry.
01:08:37How do you know?
01:08:39It doesn't matter.
01:08:41It's Tieu Vu's birthday.
01:08:43How can we not know?
01:08:45It's a good thing that he posted it on Facebook.
01:08:47What's for sure?
01:08:49It's his birthday.
01:08:51No, it's Facebook.
01:08:53Tieu Vu, do you have Facebook?
01:08:55Yes.
01:08:57Happy birthday.
01:08:59Happy birthday, Tieu Vu.
01:09:01How can we not know?
01:09:03The cake is too small.
01:09:05Are you afraid people will eat it?
01:09:07Tieu Vu, sit down.
01:09:11Tieu Vu,
01:09:13it's a good thing that someone told me.
01:09:15I prepared it.
01:09:17Here.
01:09:19Happy birthday.
01:09:21Thank you.
01:09:27Ca Chuong,
01:09:29why do you look so serious tonight?
01:09:33Tell me.
01:09:35We don't work together,
01:09:37but we're still brothers.
01:09:39Right?
01:09:41I know.
01:09:45Happy birthday.
01:09:49Happy birthday.
01:09:53Happy birthday.
01:09:57Happy birthday.
01:09:59Happy birthday.
01:10:01Ready.
01:10:031, 2, 3.
01:10:051, 2, 3.
01:10:071, 2, 3.
01:10:15Who said we had to drink sweet water
01:10:17if we lost?
01:10:19You have to drink it.
01:10:21Don't push.
01:10:27You lost but didn't admit it.
01:10:57Is the food good?
01:11:01It's raining.
01:11:05Can you do me a favor?
01:11:07What is it?
01:11:11Can you hold this for me?
01:11:15You haven't been vaccinated yet.
01:11:17Go home and let your dad see
01:11:19that Tieu Vu is healthy.
01:11:21He'll be happy.
01:11:23You haven't been vaccinated yet.
01:11:25Go home and let your dad see
01:11:27that Tieu is healthy.
01:11:39Why did you bring your son home?
01:11:43I don't have a son.
01:11:47Do you have a boyfriend?
01:11:49Come here.
01:11:53Come here.
01:12:01You just started middle school.
01:12:03It's too soon to have a boyfriend.
01:12:05I don't have one.
01:12:07Give me your backpack.
01:12:11Give it to me.
01:12:19Give it to me.
01:12:33What is this?
01:12:43You haven't been vaccinated yet.
01:12:45Kneel down.
01:12:47Why?
01:12:49Kneel down!
01:12:51I told you to kneel down!
01:12:59The black community back then
01:13:01were mostly drug dealers.
01:13:03I was one of them.
01:13:07I was poor.
01:13:09I wasn't involved.
01:13:11Why did you bring these things?
01:13:15Why did you kneel down?
01:13:17You even brought these things home.
01:13:19Tell me.
01:13:23I don't want you to come back
01:13:25with that boyfriend
01:13:27and Tieu Man.
01:13:29Tieu Man didn't do anything wrong.
01:13:35I only studied with Tieu Man.
01:13:37Your friends
01:13:39are also Tieu Man.
01:13:41What do you want now?
01:13:45Do you want to catch me?
01:13:47Do you want to follow the black community?
01:13:53I want to learn from you.
01:13:55I want to be like you.
01:13:57You want to be like me?
01:13:59You can be like me.
01:14:01Why can't I?
01:14:03If you can't, you can't.
01:14:05If you can't, you can't.
01:14:09Why can't I help you?
01:14:21Because you love your son
01:14:23that's why you're angry.
01:14:25If you were in his age,
01:14:27you would have been beaten up.
01:14:29That's right.
01:14:31When you were younger than me,
01:14:33you were beaten up every day.
01:14:35You didn't have to be beaten up.
01:14:37You just had to hold a stick.
01:14:39Boss.
01:14:45Tieu Vu is still sad.
01:14:47Come and talk to me.
01:14:51Mong Chung, bring the empty bottles out.
01:14:53Empty bottles.
01:15:03Empty bottles.
01:15:05Empty bottles.
01:15:31You scared me today.
01:15:35I didn't mean to yell at you.
01:15:37I was worried.
01:15:41I was scared.
01:15:47I thought you weren't scared at all.
01:15:51After you came to Taiwan,
01:15:53I started to be scared.
01:15:57Do you regret bringing me here?
01:15:59I was just worried about you.
01:16:01I didn't mean to yell at you.
01:16:03Don't worry about me.
01:16:05You don't have to worry.
01:16:07You've been following me.
01:16:09How can I not worry about you?
01:16:11Xi Ge.
01:16:13You're my closest friend.
01:16:15If I don't follow you, who do I follow?
01:16:17You don't have to follow me.
01:16:19I gave birth to you.
01:16:21You were born to know.
01:16:33Xi Ge.
01:16:35The three hats look very handsome.
01:16:39Really?
01:16:41Yes.
01:16:55Tieu Vu.
01:16:57Why are you looking at me today?
01:16:59Huh?
01:17:03Nothing.
01:17:33Xi Ge.
01:18:03Xi Ge.
01:18:17Everyone did a good job
01:18:19getting the visa abroad.
01:18:21It's almost done.
01:18:33Xi Ge.
01:18:41Mr. Ngu.
01:18:47I found this in Tieu Vu's bag.
01:18:49What?
01:18:51Is this in Tieu Vu's bag?
01:18:59I'll make it clear.
01:19:03There's no next time.
01:19:05Let's end it here.
01:19:07Ca Chuong.
01:19:09You're here with me because this is real.
01:19:11Boss.
01:19:13Mong Chung.
01:19:15Tieu Sang.
01:19:17If you do this,
01:19:19don't come back again.
01:19:21Ca Chuong.
01:19:23Boss.
01:19:25Don't say anything.
01:19:27So...
01:19:29this is the first time
01:19:31we all go on a trip together?
01:19:33Yes.
01:19:35Then why did you leave us at the hotel?
01:19:37Where did you go?
01:19:39Don't ask anymore.
01:19:41Don't do that again.
01:19:43Okay.
01:19:45Actually,
01:19:47after that time,
01:19:49I never came to Jia Liu again.
01:19:51Ca Chuong.
01:19:53Look.
01:19:55Don't stick your head out of the car.
01:19:57It's dangerous.
01:20:09Ca Chuong.
01:20:11Let's take a picture.
01:20:131, 2, 3.
01:20:21Let's take a picture.
01:20:231, 2, 3.
01:20:49Do you have many friends?
01:20:51No.
01:20:53One picture for grandma, one picture for Tieu Ngoc.
01:20:57So who are you writing to?
01:21:09This is the first time I write a letter to myself.
01:21:11The present me
01:21:13writes to the future me.
01:21:15I hope the future me
01:21:17is as happy as the present.
01:21:21Do you want to
01:21:23write a picture for yourself?
01:21:25No.
01:21:27I'm bad at writing.
01:21:29It's okay.
01:21:31I'm not laughing at you.
01:21:33Hey.
01:21:35It's obvious that you're laughing.
01:21:37Or let me help you
01:21:39write a picture.
01:21:41Who do you want to write to?
01:21:43Your aunt, right?
01:21:45Maybe.
01:21:47What is your aunt?
01:21:49Ca Chuong.
01:21:51If your aunt gets divorced,
01:21:53will you get married?
01:21:55You're still a kid.
01:21:57Why do you ask so many questions?
01:21:59This is very important to me.
01:22:01I won't get married.
01:22:03Why?
01:22:07Because I have you.
01:22:19I love you.
01:22:31Ca Chuong is right.
01:22:33It's not an easy road.
01:22:35It's too late to regret now.
01:22:37Let's finish this
01:22:39and take a break, okay?
01:22:41Okay.
01:22:43Is this the place?
01:22:49Yes.
01:22:51Let's go.
01:22:55We're here.
01:22:57What's going on?
01:23:01Go ahead.
01:23:03You can't go through the back.
01:23:05Get out of the car.
01:23:07Turn off the engine.
01:23:09Get out of the car.
01:23:11What's going on?
01:23:13Get out of the car.
01:23:15What's wrong?
01:23:17You're so fierce.
01:23:21What's wrong?
01:23:23Get out of the car.
01:23:25Get out of the car.
01:23:27Get out of the car.
01:23:31What's wrong?
01:23:33You're so fierce.
01:23:35What's wrong?
01:23:37Get out of the car.
01:23:39It's too heavy.
01:23:41It's too heavy.
01:23:45It's too heavy.
01:23:51It's broken.
01:23:53What's this?
01:23:55It's a pancake.
01:23:57You're so good at this.
01:24:03I told you.
01:24:05I will get this debt back.
01:24:07I caught you.
01:24:09You're so easy to deal with.
01:24:13What are you staring at?
01:24:15Stand still.
01:24:19Where's the key?
01:24:29Is this your car key?
01:24:31You even use the wrong phone.
01:24:33You're so good at this.
01:24:39Get out of the car.
01:24:43You're so easy to deal with.
01:24:49Get out of the car.
01:24:55I will wait for you to pay me back.
01:25:01Get out of the car.
01:25:03Get out of the car.
01:25:07This is called love.
01:25:11Love what?
01:25:13Find it.
01:25:17How can I find it?
01:25:19Jump down.
01:25:23I'm dead.
01:25:25I'm drowned.
01:25:33I just called.
01:25:35No one answered.
01:25:39Tieu Sang
01:25:41is signing a contract with a black market.
01:25:43It seems that he has a lot of money.
01:25:47Maybe he ran away.
01:25:55Boss.
01:25:5770 million won.
01:25:59What should we do now?
01:26:01Did you name it?
01:26:05Why is your name Tam Vu?
01:26:09Because your mom loves dancing.
01:26:13I'm sure your mom is very good at dancing.
01:26:15On the contrary.
01:26:17Your mom is not good at dancing.
01:26:19She dances very badly.
01:26:21My dad dances better.
01:26:25That's why your mom said
01:26:27she had to give birth to a girl
01:26:29who was good at dancing.
01:26:31I will show you later.
01:26:37Hey.
01:26:39Don't look at me.
01:26:41I don't know how to dance.
01:26:43So it's a waste of time to name it.
01:26:47You just said
01:26:49you were better at dancing than your mom.
01:26:51Dance once for me.
01:26:53You're just a little better at dancing.
01:26:55Besides, you haven't danced for a long time.
01:26:57Dance, dad.
01:26:59Please.
01:27:01Do you really want to see it?
01:27:03Yes.
01:27:05Okay.
01:27:07Welcome.
01:27:09I will dance a robot dance.
01:27:11When I was young,
01:27:13I was very good at dancing.
01:27:15Okay.
01:27:17Warm up first.
01:27:25Okay.
01:27:31The robot is going backwards.
01:27:37Welcome, President Mo.
01:27:39Thank you for coming.
01:27:41We've been here for a long time.
01:27:43Miss Coco.
01:27:45Please have a seat.
01:27:49Sakura,
01:27:51go out and welcome the guests.
01:27:53What's going on?
01:27:55What's going on?
01:27:57What's going on?
01:27:59Don't do anything stupid.
01:28:01Hey.
01:28:05It's black.
01:28:13Do you need money?
01:28:17Sister.
01:28:19We will visit you
01:28:21if we have a chance.
01:28:29No.
01:28:31I have to call Tachung.
01:28:33Sakura.
01:28:35We will close early today.
01:28:39Who is it?
01:28:41Answer the phone.
01:28:43No one has finished dancing
01:28:45and answered the phone.
01:28:47He is not serious.
01:28:49Police.
01:28:51Turn off the music.
01:28:53Stand still.
01:28:55We received the news that
01:28:57there was a drug addict in your restaurant.
01:28:59Director.
01:29:01You misunderstood, didn't you?
01:29:03How could this happen?
01:29:05Cooperate with the investigation.
01:29:07Miss Coco, we are doing our job.
01:29:09Please be quiet.
01:29:11It's okay.
01:29:13How dare you come here?
01:29:15We are destined to meet.
01:29:17I found it.
01:29:21Here.
01:29:23It's real.
01:29:25Whose is this?
01:29:27It can't be.
01:29:29Whose is it?
01:29:31Tell me.
01:29:33It's Tachung's, isn't it?
01:29:35You must come back later.
01:29:37Stop kidding.
01:29:39You deserve to die.
01:29:41Let's go back to Taipei.
01:29:45You offered me a bottle of beer last time.
01:29:47Let me do it again today.
01:29:51They are the same.
01:29:53What do you think?
01:29:57Tieu Sang.
01:29:59Take care of grandpa for me.
01:30:03Take care of grandma for me.
01:30:05Stop laughing.
01:30:15Tachung.
01:30:17Why do we have to go back?
01:30:31Bong Chung.
01:30:33Die.
01:30:39Die.
01:30:45Hey.
01:30:47Die.
01:31:15Die.
01:31:23Die.
01:31:45Die.
01:32:15Die.
01:32:45Okay.
01:32:47Okay.
01:32:49Okay.
01:32:59Are we still fishing today?
01:33:01Yes.
01:33:05Even if we have to face it,
01:33:07we have to face it.
01:33:15Let's go.
01:33:27Can you not go?
01:33:29I don't want to.
01:33:31If you don't want to go,
01:33:33go back to Kimon.
01:33:35I don't want to.
01:33:37I'll go with you.
01:33:39No.
01:33:41You have to stay at home.
01:33:45Okay.
01:34:09Do you know what's behind your back?
01:34:15What?
01:34:27Feng Shui Ya
01:34:29hugged a fish.
01:34:31That fish is Tachung.
01:34:33I hope Feng Shui Ya will protect you.
01:34:37Everything will be fine.
01:34:41Everything will be fine.
01:34:45I hope you will be safe.
01:35:15I hope you will be safe.
01:35:17I hope you will be safe.
01:35:45I hope you will be safe.
01:36:15I've been waiting for you.
01:36:17There are a lot of fish in this stream.
01:36:19There are a lot of fish in this stream.
01:36:21Look at this.
01:36:23Look at this.
01:36:25Don't talk too much.
01:36:27Don't talk too much.
01:36:29I didn't come to pray.
01:36:31I came to ask for justice.
01:36:33I came to ask for justice.
01:36:35I came to ask for justice.
01:36:37I came to ask for justice.
01:36:39I came to ask for justice.
01:36:41I came to ask for justice.
01:36:43You colluded with the Black School, right?
01:36:45You colluded with the Black School, right?
01:36:47You colluded with the Black School, right?
01:37:07You are responsible for all of this.
01:37:09You are responsible for all of this.
01:37:11You are responsible for all of this.
01:37:13What are you going to do?
01:37:15Okay, I'll pay you back.
01:37:39I've prepared a lot of gold and three fruit trays.
01:37:41I've prepared a lot of gold and three fruit trays.
01:37:43Please enjoy.
01:37:45Today is the opening ceremony.
01:37:47I wish you all good luck.
01:37:49I wish you all good luck.
01:37:53Hello, master.
01:37:55Is it the opening ceremony?
01:37:57Yes, it is.
01:37:59Please come in.
01:38:01What would you like to eat?
01:38:03I'd like to have a bowl of soup.
01:38:05Okay, please come in.
01:38:13I'd like to have a bowl of soup.
01:38:15Okay, please come in.
01:38:23Let's light the fire.
01:38:43Let's light the fire.
01:38:55I got you.
01:38:57I got you.
01:39:13I got you.
01:39:43I got you.
01:40:03Dad.
01:40:07Dad.
01:40:13Dad.
01:40:43Dad.
01:41:13Dad.
01:41:43Dad.
01:41:45Dad.