BIỆT ĐỘI TIÊM KÍCH [THUYẾT MINH] ｜ PHIM HÀNH ĐỘNG THẾ CHIẾN KỊCH TÍNH ｜ PHIM LẺ HAY 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00090, repeat, 090, there are more than 500 planes flying over Rochester, fly to 090.
00:00:11In 1940, almost the whole of Europe was occupied by the German army.
00:00:15Polish pilots from the occupied countries landed on the island of England,
00:00:19the last free European city to fight the enemy.
00:00:21More than 100 robbers are approaching.
00:00:23Andrew 18, repeat 18, faster.
00:00:26For my mother, Drogogadz Kocan.
00:00:29I can't hear you. I can't hear you.
00:00:33Hundreds of planes, hundreds of planes, I can't hear you.
00:00:36Hundreds of planes, they're coming.
00:00:41They're coming.
00:00:44Can't hear you.
00:00:46Get ready.
00:00:50Watch out for that light from the sky.
00:00:53I can't hear you.
00:00:56Jerry, turn to 6 o'clock.
00:00:59Damn it! I'm out of ammo!
00:01:00Jump! Jump!
00:01:01The battle of Britain is about to begin.
00:01:03I'm out of ammo!
00:01:04This battle depends on the survival of the religious civilization.
00:01:11Though your anger and the strength of the enemy must be strong, it turns on us.
00:01:17Hitler knows that he will have to kill us right on this island or lose the war.
00:01:23If we can stand up to him, all Europe may be free.
00:01:27But if we fail, then the whole world, including the United States,
00:01:33including all that we have known and cared for,
00:01:36will sink into the abyss of a new dark age made more sin and death,
00:01:42and perhaps will progress even further by the likes of persistent science.
00:01:47Let us give our best to our duty.
00:01:52And be prepared that if the British Empire and the Commonwealth exist for thousands of years,
00:02:01they will still say,
00:02:04this is their fight.
00:02:07What's he saying?
00:02:08He's saying death.
00:02:10When we finally start to combat,
00:02:13we'll be fighting not only for Poland.
00:02:22What is that?
00:02:49I'm sorry.
00:02:50Come on, hurry up.
00:02:54Clear this place.
00:02:55Yes, sir.
00:02:57We have captured five new airports in France.
00:03:00We have a total of 1,000 fighter jets with fuel and ammunition.
00:03:04And the British have 1,000 planes, including 600 fighter jets.
00:03:08We have three times their number.
00:03:11But one of our planes is twice their number, so it's six.
00:03:15It's pretty good, isn't it?
00:03:17Poland and France have been defeated.
00:03:19Now, show me the head of that German dog.
00:03:24Victory!
00:03:25Victory!
00:03:26Victory!
00:03:27Victory!
00:03:28Victory!
00:03:30I like the smell of a delicious cigar.
00:03:35And I like the smell of burning planes.
00:03:39Cheers.
00:04:06What's the matter?
00:04:07Again?
00:04:08Health check.
00:04:10Are you surprised?
00:04:14They don't want us to fly.
00:04:16I'm sorry.
00:04:17I'm glad you came.
00:04:18Cheers.
00:04:19Cheers.
00:04:25Gentlemen, three of you, please.
00:04:27Come along.
00:04:28Don't be shy.
00:04:30Oh, your blood pressure is too high.
00:04:34Because I'm looking at you.
00:04:36Do I need to take off all my clothes?
00:04:38You don't have to.
00:04:39I just need to know if you've had any illness before.
00:04:42All of them.
00:04:43Name.
00:04:44Chumba.
00:04:45Jan.
00:04:46John.
00:04:47Donald.
00:04:49Which one is it?
00:04:52Donald.
00:04:54Go ahead.
00:05:04P-E-Z-O-L-C-S-F-T-D.
00:05:10Are you blind?
00:05:11Oh, no.
00:05:13I just read the last one so we can save time.
00:05:20Come here.
00:05:30Next.
00:05:32You can call me Johnny.
00:05:35You can go.
00:05:42D-O-N-A-L-L-Y.
00:05:43D-O-N-A-L-L-Y.
00:05:44D-O-N-A-L-L-Y.
00:05:45D-O-N-A-L-Y.
00:05:46D-O-N-A-L-Y.
00:05:47D-O-N-A-L-Y.
00:05:48D-O-N-A-L-Y.
00:05:49D-O-N-A-L-Y.
00:05:50D-O-N-A-L-Y.
00:05:51D-O-N-A-L-Y.
00:05:52D-O-N-A-L-Y.
00:05:53D-O-N-A-L-Y.
00:05:54D-O-N-A-L-Y.
00:05:55D-O-N-A-L-Y.
00:05:56D-O-N-A-L-Y.
00:05:57Hurry up, hurry up.
00:05:59Come on, come on.
00:06:03Hurry up.
00:06:05Hey, stop.
00:06:07What's your name?
00:06:08Wilson.
00:06:09How old are you?
00:06:10I'm 18.
00:06:11Why?
00:06:12How many hours have you been in the air?
00:06:1410.
00:06:1510 hours.
00:06:16How many?
00:06:17Did I hear correctly?
00:06:19How many hours have you been in the air?
00:06:2110 hours.
00:06:22How many?
00:06:2310 hours.
00:06:24How many?
00:06:25Did I hear correctly?
00:06:27How many hours have you been in the air?
00:06:29400 hours.
00:06:32Don't ask even more.
00:06:34We could help, Captain.
00:06:35They're just kids.
00:06:37Their training file is tomorrow.
00:06:39Focus on that, Captain.
00:06:42To the ship.
00:06:56Captain, this is Sendai.
00:06:58Flight to 090.
00:07:00More than 100 aircraft are approaching Southern.
00:07:02Angel 15 Buster.
00:07:06Red Blue 3, stay close to me.
00:07:11Captain, I have to keep the formation.
00:07:26God bless you, Holden Davis.
00:07:29Focus and fight.
00:07:36Where's he gone?
00:07:39Red Blue 3, keep the formation.
00:07:42Blue 3, why do you have a...
00:07:45What? I can't see.
00:07:479 o'clock.
00:07:48Move up 200 meters.
00:07:50I'm attacking.
00:07:55Roger.
00:08:00Captain, Blue 3 has been attacked.
00:08:04Please be safe.
00:08:23Captain, one aircraft is heading to 2 o'clock.
00:08:26Wilson, ignore him.
00:08:28He's in my sight.
00:08:30Wilson.
00:08:32Get back to the formation.
00:08:34It's a trap.
00:08:42Watch out for the left flank.
00:08:44Watch out for the back.
00:08:47Where is he?
00:08:53Oh my god.
00:08:58Sir.
00:08:59When will all these training exercises start so that we can get into real action?
00:09:04You're not ready.
00:09:06How much longer must we wait?
00:09:09There are procedures.
00:09:11The squadron will be operational when I'm satisfied.
00:09:14Procedures are what cause France to lose.
00:09:18What am I supposed to tell my pilots who don't know if their families are alive or dead?
00:09:23Sir.
00:09:26More patience.
00:09:29Yes.
00:09:31More patience.
00:09:34Thank you.
00:09:47What do you think of the Royal Society's saving policy?
00:09:51What do you make of it?
00:09:53I always think the IALC sent our boys off to conquer overseas.
00:09:56And they sent back a war trophy for the king and the country.
00:09:59Now it seems like we're asking foreigners who are prejudiced against Hitler to come here and enjoy our hospitality.
00:10:06Exactly.
00:10:09One of Winston's great sentimental ideas, I'd say.
00:10:12Let's go.
00:10:24Land again?
00:10:27You're funny.
00:10:28Who's next?
00:10:34Hey, guys.
00:10:35Take a look.
00:10:36The tallest one can fly.
00:10:39Here.
00:10:40The tallest one can fly.
00:10:42Can any of you cats make a kite without flying it?
00:10:48Tolo.
00:10:49What's he saying?
00:10:50Then I'm going to put a joke on the guy who can't fly a kite.
00:10:57Anyone?
00:11:02Sir, we've got a volunteer.
00:11:05He loves to fly.
00:11:07Fly, fly, fly.
00:11:09Oh, I say.
00:11:10I say, old man.
00:11:12The Hurricane.
00:11:14What?
00:11:15Oh, hello.
00:11:17Come on, get up.
00:11:18Go, go.
00:11:20Go.
00:11:22Go, go.
00:11:29Hello.
00:11:33Anyone want to land?
00:11:34He can't fly.
00:11:35I bet he can fly.
00:11:39Let's go.
00:12:01I want to try that plane, too.
00:12:09I want to try that plane, too.
00:12:39Oh, that's a bad idea.
00:12:41He thinks we can still see all the clouds.
00:12:44How many flying hours has he done the Hurricane?
00:12:47None.
00:12:48But it's more.
00:12:50There must be some kind of manual inside.
00:12:55Inside the cockpit.
00:12:56What?
00:13:00There must be some kind of manual inside.
00:13:03Inside the cockpit.
00:13:05What?
00:13:06Inside the cockpit.
00:13:07What?
00:13:09There isn't?
00:13:11Sunbunny training, this is Sundar.
00:13:13Fly to 220.
00:13:14Repeat, 220.
00:13:16Angel 1-5.
00:13:17This is Sundar.
00:13:18Avani training, 220.
00:13:20Confirmed.
00:13:21Paola-3, in front of the enemy, 200 meters.
00:13:24I'm attacking.
00:13:25Roger.
00:13:27Avani training.
00:13:28Fly low.
00:13:29There's an enemy approaching.
00:13:37What?
00:13:38Damn it.
00:13:39There's an enemy behind me.
00:13:40I can't speak Polish.
00:13:41Repeat, there's an enemy behind me.
00:13:44This is Sundar.
00:13:45Avani training.
00:13:47Enemy, 7 o'clock.
00:13:52Avani, don't join.
00:13:53Repeat, don't join.
00:13:54Fly low.
00:13:55Fly low.
00:13:59Avani training, report your position.
00:14:02It's complicated.
00:14:03Speak in English.
00:14:08Avani training.
00:14:14Where are you?
00:14:28Catch him.
00:14:38Catch him.
00:15:08Wreckage.
00:15:18I was shot again.
00:15:20Heavy damage.
00:15:22I'm going back to base.
00:15:23Roger.
00:15:25Sundar.
00:15:28Avani training, here.
00:15:30Enemy hit.
00:15:32I'm back to base.
00:15:34Avani training.
00:15:36This is Sundar.
00:15:37Get in here. Get ready to land.
00:15:47There he is.
00:15:50He thinks the wheels are down.
00:15:53Oh no, he hasn't flown a plane with a landing gear.
00:15:57God, he's going to have an accident.
00:16:07No!
00:16:09Fuck!
00:16:10Get ready to land.
00:16:36It would be nice if we could get people to speak in Polish.
00:16:40Yeah.
00:16:47Hey, hey, hey!
00:16:49How do you feel?
00:16:51Say it! Say it!
00:16:53Say it! How do you feel?
00:16:55Poland 1-0.
00:16:57Really?
00:16:58Well done!
00:17:01Great!
00:17:10Poland 1-0.
00:17:16Send a Polish guy in here.
00:17:21Get in here.
00:17:24Air Force Lieutenant Trumbach is here, sir.
00:17:26Yes, send him in.
00:17:29Trumbach.
00:17:38Come forward.
00:17:41Mr. Trumbach.
00:17:43You might see yourself as a coward.
00:17:46Risking your own life is one thing.
00:17:49And you risk the lives of other people and our expensive planes.
00:17:53It's disgusting.
00:17:54Disgusting?
00:17:55Quite.
00:17:57Sir, I shot the Messerschmitt down.
00:18:00That is not true.
00:18:02Observe from a thousand reports of any downed Messerschmitt.
00:18:05Flying Officer Trumbach.
00:18:08You are being left none for your subordination.
00:18:11You will learn how to take orders from your superior officers.
00:18:15You will be trained
00:18:17to learn our tactics.
00:18:21That's all. Thank you.
00:18:36So up to this point, we've lost 432 planes.
00:18:41And we're producing new ones.
00:18:43Planes? Yes, but not the pilots.
00:18:45I couldn't find them because we need to get the Polish people.
00:18:48Are they up to it?
00:18:49Doubt it.
00:18:50They've already lost two wars.
00:18:52Then what do we use them for?
00:18:53An average pilot survives 10 hours in a battle the next two weeks.
00:18:56We need those to buy us some time so we can train up our own chaps.
00:19:02And what happens to the pilots?
00:19:06They all die.
00:19:09And you don't care.
00:19:13Have anyone ever told you you're a cold-hearted fool?
00:19:15They don't have to.
00:19:17My reflection in the mirror every morning when I wash my hair has told me that.
00:19:28One of our CBS reporters in London, Eric Thel,
00:19:32has reported from Trafalgar Square that the German army
00:19:35has been attacking London day and night.
00:19:38But the British remain unmoved.
00:19:41Oh, John.
00:19:45What does MI5 want this time?
00:19:49Hitler and his bloody army are crossing the Channel.
00:19:52But of course the most important thing is that you don't need to go underwater.
00:19:56The Royal Air Force is assisting the British to go underwater.
00:19:59But how long?
00:20:03I don't know.
00:20:04Well, let me tell you.
00:20:08Two months, max.
00:20:11Unless we use the 8,000 coach air and ground crew disposal,
00:20:15they can't kill the Germans.
00:20:17They will buy us time until the Americans enter the war.
00:20:27Bloody Poland.
00:20:33Sir.
00:20:35Would you like to join me?
00:20:37Yeah, sure.
00:21:03Well done.
00:21:04Thank you.
00:21:11Now your turn.
00:21:19I can see you make yourself at home.
00:21:28What icon is it?
00:21:29Our Lady of Czechoslovakia.
00:21:31She's been with us since we were in Dublin.
00:21:34She protects us.
00:21:42Remember, only 300 bullets.
00:21:44That's enough to shoot in 13 seconds.
00:21:49At ease.
00:21:51How's it going, sir?
00:21:52Can we turn them into fighter pilots?
00:21:54I'll train them to be able to fly in the air.
00:22:00Dazhecki.
00:22:05I also need a volunteer.
00:22:07Pick someone.
00:22:08Okay.
00:22:09Tolo, go.
00:22:10Go.
00:22:11No, you go.
00:22:12Dazhecki, come here.
00:22:18Now you...
00:22:20shoot me.
00:22:25Don't be shy.
00:22:26Shoot here.
00:22:27Here.
00:22:28Here.
00:22:29Here.
00:22:30Here.
00:22:31Here.
00:22:32Here, everyone.
00:22:34Don't be shy.
00:22:40You see?
00:22:41To attack effectively, you have to approach near.
00:22:44And surprise them.
00:22:46That's how you should act in air combat.
00:22:49Shoot when you're close to the enemy and surprise them.
00:22:53I always tell the machine gunners to synchronize the guns from 250 meters to 150 meters.
00:22:58That way, you can save ammunition and shoot more effectively.
00:23:03Now, the beloved daughter of Kho Chan, Chagoda Kho Chan,
00:23:07will replace the machine gunner to explain why the P-11S was turned off when it was shot down.
00:23:12Ms. Chagoda, please come up here.
00:23:17I will also watch.
00:23:18I mean, I will listen.
00:23:24I will tell you what it looks like.
00:23:26It's very beautiful, very beautiful.
00:23:28Hey, guys.
00:23:31The principle of operation of this engine is that it is an aeronautical system.
00:23:35When it is turned on, it is simply turned off.
00:23:38It is said that the Germans have a direct fuel system.
00:23:42But we are not sure.
00:23:44I will show you on the model.
00:23:46But I will need a volunteer.
00:23:49I...
00:23:50I...
00:23:53I...
00:24:24It's a hospital, not an airport.
00:24:27That's 5.
00:24:28That's the exact coordinates.
00:24:29That's the order.
00:24:37Come here, Mr. Nguyen.
00:24:38Come here, Mr. Nguyen.
00:24:48Damn it! They turned the machine gun off.
00:24:50I will also watch.
00:24:51I will also watch.
00:24:53What are you doing?
00:24:54Don't attack. Stop it.
00:24:56Don't attack. Stop it.
00:25:00That's 5.
00:25:01I don't understand.
00:25:14There was an attack in the hospital.
00:25:18Everyone.
00:25:20Lieutenant.
00:25:21I have new information.
00:25:22You have declared war on Germany.
00:25:24France will be the next country.
00:25:25The first year will be held at the embassy in Warsaw.
00:25:28Do you agree?
00:25:47Do you have any painkillers?
00:25:50Calm down. I am Polish.
00:25:53I am a pilot.
00:25:54I am Lieutenant Urbanowicz.
00:25:55What's going on?
00:25:56Is the German army nearby?
00:25:59What's going on?
00:26:01They attacked this morning.
00:26:03Our battery was broken.
00:26:05The commander was injured.
00:26:06Let me see.
00:26:09Oh my God.
00:26:15It seems to be our people.
00:26:19Thank you.
00:26:23Stand still.
00:26:25Put your hands up.
00:26:26Calm down.
00:26:27Put your hands up.
00:26:28Calm down.
00:26:30There is a wounded man here.
00:26:31Please help him.
00:26:36No.
00:26:39Does anyone else need help?
00:26:42What?
00:26:52No.
00:27:10Thank you for being here.
00:27:14I don't know what's going on here.
00:27:16I know, my dear.
00:27:17I know.
00:27:21Can you fix it?
00:27:23We just fixed it.
00:27:25We received the evacuation order.
00:27:28Russia invaded the east.
00:27:29The Germans are everywhere.
00:27:30Who are these kids?
00:27:31Hello.
00:27:32They live in a village.
00:27:33I have to help them find their parents.
00:27:34Now they have only me.
00:27:36Listen.
00:27:37Take Meyer with you.
00:27:38He will help a lot.
00:27:40No.
00:27:41No, Jagoda.
00:27:42Come with me.
00:27:44Janet.
00:27:45I can't.
00:27:46I have to stay here.
00:27:52Listen.
00:27:54Maybe you can take them to Warsaw.
00:28:03Take the motorbike.
00:28:04It will be easier.
00:28:09Let's go.
00:28:16Go.
00:28:26Be careful.
00:28:46Let's go.
00:29:02How far can it take us?
00:29:05Don't worry.
00:29:06We can go to Romania.
00:29:07What about Jagoda?
00:29:10Let's go.
00:29:12Let's go.
00:29:18Go.
00:29:41Go.
00:29:45Take him.
00:29:47Stand up.
00:29:49Move.
00:29:50Go.
00:29:52Be good.
00:29:56What?
00:29:57Does anyone want to run away?
00:29:59You?
00:30:00The Polish pig.
00:30:04I'm asking you.
00:30:06You took the coat.
00:30:07And the shoes.
00:30:10My watch.
00:30:11Do you want to run away?
00:30:14You are a hero.
00:30:15Let's go.
00:30:19You are not done with me.
00:30:21Do you understand?
00:30:22Go.
00:30:39Go.
00:31:10Go.
00:31:15Let me out.
00:31:16Hurry up.
00:31:17Go.
00:31:24Jagoda.
00:31:28Josia.
00:31:29She will come back.
00:31:30Go.
00:31:32Hurry up.
00:31:33Josia.
00:31:40Go.
00:31:42Go.
00:31:50Four gin and a glass, please.
00:31:52Sure, right up.
00:31:53Can I buy you a drink?
00:31:55All right.
00:31:57One gin and a glass.
00:31:59Sure.
00:32:01Stephen Waterwick.
00:32:03Who?
00:32:05Stephen.
00:32:07Stephen.
00:32:10Maggie.
00:32:13Nine gin and a glass.
00:32:14Nine pence.
00:32:15Thank you.
00:32:19Oh, look.
00:32:21The fairies.
00:32:23I don't think we have the most of them.
00:32:26Please send the flowers to General Sikorsky.
00:32:30Sikorsky?
00:32:32Yeah.
00:32:33General?
00:32:34Yeah.
00:32:36All right.
00:32:40That's all.
00:32:41Want more?
00:32:42Sure.
00:32:44One more, please.
00:32:45Good evening.
00:32:46Good evening.
00:32:47Good evening.
00:32:48Good evening.
00:32:50Good evening.
00:32:54Thank you.
00:32:55Thank you.
00:32:56Androshko.
00:32:57It's time.
00:32:59Good night.
00:33:00Good night.
00:33:02No, no, no.
00:33:03Thank you.
00:33:10Do you know that the latest fighter jets still don't have a direct fueling function?
00:33:26I couldn't find my son, Jagoda,
00:33:31whether through the military or the Poles in Poland.
00:33:35Do you think that
00:33:37we're trying to save him?
00:34:07I don't know.
00:34:37THE NOVGOROD BULGARIAN FEDERATION
00:34:59Hold tight.
00:35:01Very good.
00:35:03Ready.
00:35:07I'm going to fly to 0-1-0 via ST-ANBANS, andro-1-5 is in action, plan HEMS as the target.
00:35:37Cobra, this is Albany.
00:35:39Roger.
00:35:40All Albanian aircraft, stay in formation.
00:35:43Cobra, German troops, 2 o'clock.
00:35:45No Polish.
00:35:46Yellow 2, this is German troops, 2 o'clock.
00:35:49We will ignore the enemy.
00:35:51Stay in formation.
00:35:52Cobra, I can't hear you.
00:35:54Paska, drop the bomb.
00:35:56Copy that, Cobra.
00:35:57No Polish.
00:36:00No Polish.
00:36:07The enemy is 100 meters away.
00:36:14Hurry up!
00:36:31So that's how you play?
00:36:37Albany, I shot the enemy.
00:36:50I dropped the bomb.
00:36:51God bless you.
00:36:52Good job.
00:36:53All Albanian aircraft, stay in formation.
00:36:54Plan HEMS, drop the bomb.
00:36:55RAF is bombing the base of Germany and Italy to avenge the Nazi air offensive.
00:37:06The next few weeks of German air operations are likely to improve one way or the other
00:37:12if the Nazis defeat the British and achieve their air goals.
00:37:16British air raids on Northern Italy have caused Mussolini to make strong objections
00:37:20to the attack on Switzerland, which is being overthrown by the RAF.
00:37:26The Swiss law is in turn protesting the Londoners for the abuse of their airspace,
00:37:31but we can do nothing about it.
00:37:39Come in.
00:37:42Sir, Flying Officer Urbanowicz.
00:37:47Sir.
00:37:50Sir.
00:37:52Pilot Officer, you will take over the command from Squadron Leader Russ Nadevsky.
00:37:58Field Force 303 is ready for combat.
00:38:01Thank you, sir.
00:38:02Tell me, how do you think your compatriots will fare?
00:38:06You will not find better pilots on this earth, sir.
00:38:09Attention!
00:38:12At ease!
00:38:13At ease!
00:38:16Gentlemen,
00:38:18it is important to understand
00:38:20that we are all made according to the machines of the Defence Department of the UK.
00:38:24Our radar networks and coastal observation stations
00:38:27give us 15 minutes warning of an imminent German attack.
00:38:31If even one squadron dies, we lose that advantage.
00:38:34We fight as one unit, we fight as a unit. Is that clear?
00:38:38If I may.
00:38:41I know.
00:38:43I know all of you.
00:38:44Some of you have taken on the role of my wingmen and I have trained some of you.
00:38:49I know the fighters in your huts
00:38:51and that you are more than just cogs in the machine.
00:38:57I know that you are worried,
00:38:59that your thoughts are on your families back home.
00:39:02Brothers and sisters in the underground,
00:39:04please continue to fight the enemy,
00:39:06whether it be Nazi or Bolshevik.
00:39:09But focus,
00:39:11gentlemen,
00:39:13think what it is one of them would give to be where you are.
00:39:19Because here is the only piece,
00:39:21the last piece of our free Poland.
00:39:24Our Polish army is here.
00:39:26We are here.
00:39:28We are here.
00:39:29Our Polish army is here.
00:39:31We are here.
00:39:32We are the army.
00:39:37And we refuse to surrender in 1939
00:39:40as long as we draw breath.
00:39:43Our brothers and sisters in the underground
00:39:46put their faith in us.
00:39:48You know what they call us back home?
00:39:52The angels of vengeance.
00:39:55But enough talking.
00:39:57You were born to be fighters,
00:39:59so give those underground Germans hell.
00:40:03And show everyone here how it's done.
00:40:05Okay, that's all that I wanted to say.
00:40:08Is that clear?
00:40:09Yes, sir.
00:40:22Attention, attention.
00:40:24Attention, attention.
00:40:27All aircraft, prepare for take-off.
00:40:30All aircraft, prepare for take-off.
00:40:34They won't have a chance today.
00:40:36Kill them all.
00:40:48Commander Arbani Red,
00:40:49this is Sundar.
00:40:50Fly to 1-5-0.
00:40:52Enemy at Hastings.
00:40:56Angel 2-0.
00:40:58Sundar, this is Arbani Red.
00:41:00Roger that, out.
00:41:26All aircraft, prepare for take-off.
00:41:41I see a lonely enemy here.
00:41:43Don't touch him. He's mine.
00:41:49Roger that, Cobra.
00:41:50Take-off for 1939.
00:41:53We'll clear this area,
00:41:54and then go straight to Poland.
00:42:01Now watch and learn.
00:42:14I'll shoot his engine.
00:42:16He's down.
00:42:18Cobra, come back.
00:42:19He's down.
00:42:21Cobra, come back.
00:42:22Enemy at 12 o'clock.
00:42:23Roger that, roger that.
00:42:24Can you handle him?
00:42:25I was going to handle him.
00:42:27Don't speak Polish.
00:42:32Polonam, call the base.
00:42:37I'm hit.
00:42:38Emergency landing.
00:42:40Emergency landing.
00:42:49Damn it.
00:42:51Damn it.
00:42:55Goddammit.
00:42:58Goddammit.
00:43:03If there's an RFP badge on the pilot,
00:43:06I will catch that chump.
00:43:07He's Polish,
00:43:08and one of his numbers is in English.
00:43:10He's Polish.
00:43:11I know such a Polish name.
00:43:12Damn it.
00:43:13We killed six of them in the first mission.
00:43:15Tell me if I can get a chance.
00:43:17Well, Kent and Kellett are up there with them.
00:43:20Sounds like rather good stuff.
00:43:22Have you given the news to the press yet?
00:43:24No, not yet.
00:43:26And I'm rather inclined to think that Kent and Kellett did the killing,
00:43:31while the Poles did the act of the fight.
00:43:34Perhaps you should fly with them.
00:43:40The Squadron 303!
00:43:43Yes!
00:43:45Excellent!
00:43:49I'm sorry, Oss.
00:43:51You haven't paid the bill yet.
00:43:53How would it all go to General Sikorsky?
00:43:55No, no, no, no, no.
00:43:57General Sikorsky really appreciates your initiative,
00:44:00but after paying the last bill,
00:44:02he has asked not to issue the bill to him again.
00:44:04So, don't worry.
00:44:05Tonight is on me.
00:44:07OK?
00:44:08Thank you, mate.
00:44:10Thank you.
00:44:11Oh, shit!
00:44:27Morning, sir.
00:44:29Airman.
00:44:31Yes, sir.
00:44:32Was it you who crashed last week?
00:44:36Yes, sir.
00:44:38How old are you?
00:44:40Two weeks.
00:44:41I will be 22 years old.
00:44:44Let's hope you survive, son.
00:44:47Shall we hit this photograph?
00:44:50Ready?
00:44:51Come with me.
00:44:57Smile, please.
00:44:59Would you mind?
00:45:01Come on, Miss Brown.
00:45:02You're a film actress.
00:45:03It's part of you.
00:45:05Another one.
00:45:07Once more.
00:45:09Wait, wait, wait.
00:45:11Thank you, man.
00:45:12Me too.
00:45:13Let's take a picture.
00:45:15Big smile, boys.
00:45:18Come on.
00:45:21Come on.
00:45:23One, two, three.
00:45:24Come on.
00:45:25Ah!
00:45:30The National Institute of Human Development
00:45:32has made clear that they have not only
00:45:35the intention to dominate all life and thought in their own country,
00:45:40but also to inflate all of Europe.
00:45:45Then, using the resources of Europe
00:45:48to dominate the rest of the world.
00:45:51I have a mission for you.
00:45:53Right.
00:45:55What's that?
00:45:57There are four worlds.
00:46:00You are a well-known actress.
00:46:03I can make sure you will be back on the front pages.
00:46:07So what do you want me to do?
00:46:09I want you to get close to the Polish pilots.
00:46:13Get to know them.
00:46:15Only heroes make it to the front pages.
00:46:17Are they heroes?
00:46:19Some of them.
00:46:21For example, Urbanowitz.
00:46:27And if they die?
00:46:29They die a hero.
00:46:34Your grief, think about it.
00:46:36Think of the opportunities.
00:46:39It better work.
00:46:43Start with Urbanowitz.
00:46:55One, two, zero.
00:46:57There are more than 500 enemies approaching Virginia and Kenley.
00:47:00No English, just English.
00:47:02Tullo, calm down.
00:47:042-0 Buster.
00:47:05Sendaio, this is Abani.
00:47:07Roger.
00:47:08Go.
00:47:09Ladies and gentlemen, these names are our targets today.
00:47:12Let's show them how to fly.
00:47:14Support him to avoid accidents.
00:47:16Abani, this is Sendaio.
00:47:18Fly to 0-9-0.
00:47:20More than 600 names in Margate.
00:47:23Heading to London.
00:47:24Angel, 2-0 Buster.
00:47:26Sendaio, roger. Go.
00:47:29Enemy at 10 o'clock.
00:47:31All Abani, back up.
00:47:33I've never seen so many planes.
00:47:37Abani, this is Captain.
00:47:39You're in charge of destroying and attacking.
00:47:41Very well.
00:47:42You see?
00:47:43Good luck.
00:47:46Red second, follow me.
00:47:47Attack.
00:47:48This one's mine.
00:48:02Donald, what are you doing?
00:48:04I'm sorry, sir.
00:48:05I just destroyed it.
00:48:09Never mind.
00:48:14Bloody boys.
00:48:25This one's mine.
00:48:31This one's mine.
00:48:32This one's mine.
00:48:33This one's mine.
00:48:34This one's mine.
00:48:35This one's mine.
00:49:00My alarm keeps going off, sir.
00:49:01My sir is locked.
00:49:02I can't hear you.
00:49:04Donald, do you see that?
00:49:05Vincent's got a rat on his tail.
00:49:07Get rid of it.
00:49:09Don't talk to me in Polish.
00:49:11Sendaio, this is Captain.
00:49:13Enemy at 6 o'clock.
00:49:14Four.
00:49:16Oh, I'm in trouble.
00:49:19Five.
00:49:21Oh, no. This is it.
00:49:23Bloody balls.
00:49:33Bloody balls.
00:49:36Thank you, Donald.
00:49:37Thank you.
00:49:38No problem.
00:49:53Shut up.
00:50:02You saved my life.
00:50:06No, you flew along with us.
00:50:08You are one of us.
00:50:09We always protect one another.
00:50:11That's how we were taught.
00:50:13It's like a military.
00:50:15Yeah.
00:50:16I know in the beginning I doubted you.
00:50:19And I was wrong.
00:50:21You are the best pilots ever.
00:50:25And you're a good leader, sir.
00:50:27A new young man and a good diplomat.
00:50:30Okay, gentlemen.
00:50:31Please.
00:50:33Right down here.
00:50:34Oh, yeah.
00:50:36The bloodiest pilots
00:50:39in the world.
00:50:43In the world.
00:50:47Thank you.
00:50:48And the other arm really earned it.
00:50:51Doing what, sir?
00:50:52I personally watched them shoot down eight airplanes without losses.
00:50:56Look here.
00:50:57This is a congratulation telegram from Minister Sinclair.
00:51:02Is this what the press agencies and the BBC want?
00:51:04Yes, it is.
00:51:05Do it.
00:51:08I want
00:51:10the information about this victory, which not only on our radio
00:51:13but also on these pages, on these pages,
00:51:15with photos.
00:51:18Unless you still have reservations about foreigners.
00:51:21Oh, no, of course not.
00:51:22No, no, no, no.
00:51:23No, no, no, no.
00:51:26Park.
00:51:28Park.
00:51:29Me.
00:51:30And the Park.
00:51:32Oh, no.
00:51:33No.
00:52:03Hello.
00:52:05Hello.
00:52:08Do you have a lighter?
00:52:16Can you dance?
00:52:21Why not?
00:52:23Thank you.
00:52:30Yeah.
00:52:32Do you always treat women like that?
00:52:34Because I do.
00:52:35Do you make them so hard to choose?
00:52:38We bet on it.
00:52:39Who will you choose to dance with?
00:52:43And who best, correctly?
00:52:45Tolo.
00:52:46Which one's he?
00:52:47That one.
00:52:48I know he's not very handsome.
00:52:49And what was the prize?
00:52:52A round of cheers, of course.
00:52:56And sir, a bottle of whiskey for him.
00:52:58On my account.
00:52:59Yes, ma'am.
00:53:01I didn't mean to offend you.
00:53:03You did.
00:53:11Hey, guys.
00:53:29Cheers.
00:54:00Yeah.
00:54:05This is it.
00:54:07I don't usually have this invitation from strangers.
00:54:11Let me introduce myself again.
00:54:15Donald Trump Park.
00:54:17Awesome.
00:54:18Hello, ma'am.
00:54:26I'll never have it.
00:54:29Thank you.
00:54:59I'll never have it.
00:55:00Thank you.
00:55:01I'll never have it.
00:55:02Thank you.
00:55:03I'll never have it.
00:55:04Thank you.
00:55:05I'll never have it.
00:55:06Thank you.
00:55:07I'll never have it.
00:55:08Thank you.
00:55:09I'll never have it.
00:55:10Thank you.
00:55:11I'll never have it.
00:55:12Thank you.
00:55:13I'll never have it.
00:55:14Thank you.
00:55:15I'll never have it.
00:55:16Thank you.
00:55:17I'll never have it.
00:55:18Thank you.
00:55:19I'll never have it.
00:55:20Thank you.
00:55:21I'll never have it.
00:55:22Thank you.
00:55:23I'll never have it.
00:55:24Thank you.
00:55:25I'll never have it.
00:55:26Thank you.
00:55:27I'll never have it.
00:55:28Thank you.
00:55:29I'll never have it.
00:55:30Thank you.
00:55:31I'll never have it.
00:55:32Thank you.
00:55:33I'll never have it.
00:55:34Thank you.
00:55:35I'll never have it.
00:55:36Thank you.
00:55:37I'll never have it.
00:55:38Thank you.
00:55:39I'll never have it.
00:55:40Thank you.
00:55:41I'll never have it.
00:55:42Thank you.
00:55:43I'll never have it.
00:55:44Thank you.
00:55:45I'll never have it.
00:55:46Thank you.
00:55:47I'll never have it.
00:55:48Thank you.
00:55:49I'll never have it.
00:55:50Thank you.
00:55:51I'll never have it.
00:55:52Thank you.
00:55:53I'll never have it.
00:55:54Thank you.
00:55:55I'll never have it.
00:55:56Thank you.
00:55:57I'll never have it.
00:55:58Thank you.
00:55:59I'll never have it.
00:56:00Thank you.
00:56:01I'll never have it.
00:56:02Thank you.
00:56:03I'll never have it.
00:56:04Thank you.
00:56:05I'll never have it.
00:56:06Thank you.
00:56:07I'll never have it.
00:56:08Thank you.
00:56:09I'll never have it.
00:56:10Thank you.
00:56:11I'll never have it.
00:56:12Thank you.
00:56:13I'll never have it.
00:56:14Thank you.
00:56:15I'll never have it.
00:56:16Thank you.
00:56:17I'll never have it.
00:56:18Thank you.
00:56:19I'll never have it.
00:56:20Thank you.
00:56:21I'll never have it.
00:56:22Thank you.
00:56:23I'll never have it.
00:56:24Thank you.
00:56:25I'll never have it.
00:56:26Thank you.
00:56:27I'll never have it.
00:56:28Thank you.
00:56:29I'll never have it.
00:56:30Thank you.
00:56:31I'll never have it.
00:56:32Thank you.
00:56:33I'll never have it.
00:56:34Thank you.
00:56:35I'll never have it.
00:56:36Thank you.
00:56:37I'll never have it.
00:56:38Thank you.
00:56:39I'll never have it.
00:56:40Thank you.
00:56:41I'll never have it.
00:56:42Thank you.
00:56:43I'll never have it.
00:56:44Thank you.
00:56:45I'll never have it.
00:56:46Thank you.
00:56:47I'll never have it.
00:56:48Thank you.
00:56:49I'll never have it.
00:56:50Thank you.
00:56:51I'll never have it.
00:56:52Thank you.
00:56:53I'll never have it.
00:56:54Thank you.
00:56:55I'll never have it.
00:56:56Thank you.
00:56:57I'll never have it.
00:56:58Thank you.
00:56:59I'll never have it.
00:57:00Thank you.
00:57:01I'll never have it.
00:57:02Thank you.
00:57:03I'll never have it.
00:57:04Thank you.
00:57:05I'll never have it.
00:57:06Thank you.
00:57:07I'll never have it.
00:57:08Thank you.
00:57:09I'll never have it.
00:57:10Thank you.
00:57:11I'll never have it.
00:57:12Thank you.
00:57:13I'll never have it.
00:57:14Thank you.
00:57:15I'll never have it.
00:57:16Thank you.
00:57:17I'll never have it.
00:57:18Thank you.
00:57:19I'll never have it.
00:57:20Thank you.
00:57:21I'll never have it.
00:57:22Thank you.
00:57:23I'll never have it.
00:57:24Thank you.
00:57:25I'll never have it.
00:57:26Thank you.
00:57:27I'll never have it.
00:57:28Thank you.
00:57:29I'll never have it.
00:57:30Thank you.
00:57:31I'll never have it.
00:57:32Thank you.
00:57:33I'll never have it.
00:57:34Thank you.
00:57:35I'll never have it.
00:57:36Thank you.
00:57:37I'll never have it.
00:57:38Thank you.
00:57:39I'll never have it.
00:57:40Thank you.
00:57:41I'll never have it.
00:57:42Thank you.
00:57:43I'll never have it.
00:57:44Thank you.
00:57:45I'll never have it.
00:57:46Thank you.
00:57:47I'll never have it.
00:57:48Thank you.
00:57:49I'll never have it.
00:57:50Thank you.
00:57:51I'll never have it.
00:57:52Thank you.
00:57:53I'll never have it.
00:57:54Thank you.
00:57:55I'll never have it.
00:57:56Thank you.
00:57:57I'll never have it.
00:57:58Thank you.
00:57:59I'll never have it.
00:58:00Thank you.
00:58:01I'll never have it.
00:58:02Thank you.
00:58:03I'll never have it.
00:58:04Thank you.
00:58:05I'll never have it.
00:58:06Thank you.
00:58:07I'll never have it.
00:58:08Thank you.
00:58:09I'll never have it.
00:58:10Thank you.
00:58:11I'll never have it.
00:58:12Thank you.
00:58:13I'll never have it.
00:58:14Thank you.
00:58:15I'll never have it.
00:58:16Thank you.
00:58:17I'll never have it.
00:58:18Thank you.
00:58:19I'll never have it.
00:58:20Thank you.
00:58:21I'll never have it.
00:58:22Thank you.
00:58:23I'll never have it.
00:58:24Thank you.
00:58:25I'll never have it.
00:58:26Thank you.
00:58:27I'll never have it.
00:58:28Thank you.
00:58:29I'll never have it.
00:58:30Thank you.
00:58:31I'll never have it.
00:58:32Thank you.
00:58:33I'll never have it.
00:58:34Thank you.
00:58:35I'll never have it.
00:58:36Thank you.
00:58:37I'll never have it.
00:58:38Thank you.
00:58:39I'll never have it.
00:58:40Thank you.
00:58:41I'll never have it.
00:58:42Thank you.
00:58:43I'll never have it.
00:58:44Thank you.
00:58:45I'll never have it.
00:58:46Thank you.
00:58:47I'll never have it.
00:58:48Thank you.
00:58:49I'll never have it.
00:58:50Thank you.
00:58:51I'll never have it.
00:58:52Thank you.
00:58:53I'll never have it.
00:58:54Thank you.
00:58:55I'll never have it.
00:58:56Thank you.
00:58:57I'll never have it.
00:58:58Thank you.
00:58:59I'll never have it.
00:59:00Thank you.
00:59:01I'll never have it.
00:59:02Thank you.
00:59:03I'll never have it.
00:59:04Thank you.
00:59:05I'll never have it.
00:59:06Thank you.
00:59:07I'll never have it.
00:59:08Thank you.
00:59:09I'll never have it.
00:59:10Thank you.
00:59:11I'll never have it.
00:59:12Thank you.
00:59:13I'll never have it.
00:59:14Thank you.
00:59:15I'll never have it.
00:59:16Thank you.
00:59:17I'll never have it.
00:59:18Thank you.
00:59:19I'll never have it.
00:59:20Thank you.
00:59:21I'll never have it.
00:59:22Thank you.
00:59:23I'll never have it.
00:59:24Thank you.
00:59:25I'll never have it.
00:59:26Thank you.
00:59:27I'll never have it.
00:59:28Thank you.
00:59:29I'll never have it.
00:59:30Thank you.
00:59:31I'll never have it.
00:59:32Thank you.
00:59:33I'll never have it.
00:59:34Thank you.
00:59:35I'll never have it.
00:59:36Thank you.
00:59:37I'll never have it.
00:59:38Thank you.
00:59:39I'll never have it.
00:59:40Thank you.
00:59:41I'll never have it.
00:59:42Thank you.
00:59:43I'll never have it.
00:59:44Thank you.
00:59:45I'll never have it.
00:59:46Thank you.
00:59:47I'll never have it.
00:59:48Thank you.
00:59:49I'll never have it.
00:59:50Thank you.
00:59:51I'll never have it.
00:59:52Thank you.
00:59:53I'll never have it.
00:59:54Thank you.
00:59:55I'll never have it.
00:59:56Thank you.
00:59:57I'll never have it.
00:59:58Thank you.
00:59:59I'll never have it.
01:00:00Thank you.
01:00:01I'll never have it.
01:00:02Thank you.
01:00:03I'll never have it.
01:00:04Thank you.
01:00:05I'll never have it.
01:00:06Thank you.
01:00:07I'll never have it.
01:00:08Thank you.
01:00:09I'll never have it.
01:00:10Thank you.
01:00:11I'll never have it.
01:00:12Thank you.
01:00:13I'll never have it.
01:00:14Thank you.
01:00:15I'll never have it.
01:00:16Thank you.
01:00:17I'll never have it.
01:00:18Thank you.
01:00:19I'll never have it.
01:00:20Thank you.
01:00:21I'll never have it.
01:00:22Thank you.
01:00:23I'll never have it.
01:00:24Thank you.
01:00:25I'll never have it.
01:00:26Thank you.
01:00:27I'll never have it.
01:00:28Thank you.
01:00:29I'll never have it.
01:00:30Thank you.
01:00:31I'll never have it.
01:00:32Thank you.
01:00:33I'll never have it.
01:00:34Thank you.
01:00:35I'll never have it.
01:00:36Thank you.
01:00:37I'll never have it.
01:00:38Thank you.
01:00:39I'll never have it.
01:00:40Thank you.
01:00:41I'll never have it.
01:00:42Thank you.
01:00:43I'll never have it.
01:00:44Thank you.
01:00:45I'll never have it.
01:00:46Thank you.
01:00:47I'll never have it.
01:00:48Thank you.
01:00:49Thank you.
01:00:50I'll never have it.
01:00:52Thank you.
01:01:01Oh.
01:01:02Oh.
01:01:06Oh!
01:01:08Oh!
01:01:09Oh!
01:01:10Thank you.
01:01:11Ah...
01:01:12Ah...
01:01:13Avalanche.
01:01:14Look, it's the doctor.
01:01:21Dear Mr. Urbanowicz.
01:01:24Victoria Brown.
01:01:27Charles.
01:01:31Miss Victoria, may I ask you to dance with me?
01:01:35I would love to dance with you.
01:01:44I would love to dance with you.
01:02:07John, the enemy is at 10 o'clock.
01:02:09You have the authority.
01:02:13Yes, sir.
01:02:39Cobra, I'm at your 7 o'clock.
01:03:03He fell into the water.
01:03:05That's a strange name.
01:03:07Flying to 120, do you have enough fuel?
01:03:10Enough.
01:03:11Cobra.
01:03:12Next, your turn.
01:03:24Good morning.
01:03:26What brings you here so bright and early?
01:03:28This.
01:03:30Yes, what a splendid discipline you have.
01:03:35I told you you would bathe and reflect with them.
01:03:38Yes, right.
01:03:39And can you show me where I am?
01:03:41No.
01:03:42I'll show you.
01:03:43I'm here.
01:03:44I'm not even in the shot.
01:03:45And where am I supposed to be?
01:03:46Here.
01:03:49Or you could have been here, next to Urbanowicz.
01:03:56I can't see Zimbabwe.
01:04:04This is a girl.
01:04:08This is war.
01:04:23Look at her.
01:04:30Polish pilot.
01:04:31What a shame.
01:04:32We have to kill them.
01:04:33We're in the news.
01:04:35Excuse me.
01:04:36Can I borrow a pen?
01:04:37Thank you.
01:04:38Look.
01:04:42Have you ever asked yourself why we're in the news,
01:04:46and in the news, the leader and the successor?
01:04:55Thank you.
01:04:58What don't you like?
01:05:00What I don't like is that the Red Cross ambulance was attacked under the banner of the leader.
01:05:10That ambulance belongs to the enemy.
01:05:12The ambulance carries the injured.
01:05:14What do you want to say to me?
01:05:17What do you think?
01:05:38Hey, boys.
01:05:43Get in the car.
01:05:45Where are we going, Itza?
01:05:47We're gonna have some fun.
01:05:49That's my order.
01:05:54Thank you.
01:05:58Thank you.
01:06:04Is there enough space?
01:06:06No, there's no more space.
01:06:07Stay.
01:06:09No, no, no.
01:06:10Hey, wait for me.
01:06:12Let's go.
01:06:34Ladies and gentlemen.
01:06:36The drink is on me.
01:06:37And tonight you can call me Bob.
01:06:40It's still early.
01:06:41The fun has just begun.
01:06:57Hey, everyone.
01:06:58For today's victory.
01:06:59And tomorrow.
01:07:02Oh.
01:07:09Not that fast.
01:07:10I'm thirsty.
01:07:20I believe I owe you an apology.
01:07:29Please join us.
01:07:31Cheers.
01:07:32Cheers.
01:07:42Then we made our way from Romania to France.
01:07:45Some of us disguised as priests.
01:07:49Yeah.
01:08:01Yannick, Johnny, Donald.
01:08:03Which one of them are you today?
01:08:05None of them.
01:08:09I have a name for you.
01:08:10Huh?
01:08:11Promise me something.
01:08:13And then there's gonna be a small little promise.
01:08:17What kind of promise do you want to hear?
01:08:21I'll miss you a lot, Donald.
01:08:25Of course I won't die.
01:08:26Liar.
01:08:38Now.
01:08:40We are in the air.
01:08:43Find me Zumbac.
01:08:45Do you need some cigarettes, sir?
01:08:47I need Zumbac.
01:09:02Yes.
01:09:11You have to go.
01:09:12What?
01:09:13You have to get back to the unit.
01:09:17How do they know where I am?
01:09:19That's what we learned in the news.
01:09:26Sendaio, this is Abanirat.
01:09:28Can you hear me?
01:09:30Yes, we can hear you very clearly.
01:09:31Abanirat, this is Sendaio.
01:09:33Area 1-6-0.
01:09:34There are more than 100 hostiles in the host town.
01:09:37Sendaio, roger that.
01:09:39Let's go.
01:10:03I'm sorry I'm late.
01:10:06It's okay, Donald.
01:10:08I'm glad to see you.
01:10:10It's peaceful today.
01:10:17Frantisek.
01:10:19Frantisek, get back to the unit.
01:10:22Damn it. He turned off the radio like always.
01:10:26Frantisek.
01:10:47Where are you?
01:10:48On the trail, sir.
01:10:50I was chasing another terrorist.
01:10:52Did you get him?
01:10:59And we all thought they shot you down.
01:11:02The Japs are drinking before you.
01:11:05What are you so happy about?
01:11:09Because it means you care about me,
01:11:12Sergeant Pilot Frantisek.
01:11:14This is the last time you leave the formation.
01:11:17I'm excluding you from this squadron.
01:11:20No way.
01:11:21Oh, yeah.
01:11:23Starting from today, you will fly separately from our squadron.
01:11:29Just by myself?
01:11:32No.
01:11:33Along with us, as a guest of our squadron.
01:11:37You won't be anyone's wingman anymore.
01:11:41No one will be watching your ass like that.
01:11:47Thank you, sir.
01:11:56For Pessocchi.
01:11:58Come on. Come on.
01:11:59Hurry up.
01:12:04Listen to me.
01:12:06We bet you two glasses of whiskey
01:12:08that the next two girls you meet won't leave you.
01:12:12Do we have a bet?
01:12:15Now.
01:12:17Done.
01:12:18Cut.
01:12:22Take off your jacket.
01:12:35Cheater.
01:12:40Good luck, Chance.
01:12:42Good luck.
01:12:46Hi.
01:12:47Something to drink or like?
01:12:50Hi.
01:12:51Are you one of those Polish pilots?
01:12:53Of course.
01:12:54My name is Jan.
01:12:55I fly with 303.
01:12:57Gin and tonic, please.
01:13:00Gin and tonic and two glasses of whiskey.
01:13:02Please put the tonic down.
01:13:05Nice voice, Jan.
01:13:08Christ.
01:13:13Put it down.
01:13:14Put it down.
01:13:15Put it down.
01:13:19Hello.
01:13:21Are you one of those Polish pilots?
01:13:24Yes.
01:13:25I am flying with Polish squadron.
01:13:29My name is Foski.
01:13:33Please.
01:13:37One more glass of whiskey
01:13:39and two more for my good friends at the end of the bar.
01:13:44I'm not a tonic.
01:13:46I'm not a tonic.
01:13:53The UK has been conquered.
01:14:05Hurry up.
01:14:15Close it. Hurry up.
01:14:21Avani, this is Sonaio.
01:14:23Fly to 120.
01:14:26There are more than 400 enemies at Marston.
01:14:29Heading to London, Angel 18.
01:14:32Sonaio, roger.
01:14:38Avani, this is Sonaio.
01:14:39Avani, vector 120.
01:14:42This is Cobra Blue 3.
01:14:43The enemy is at 2 o'clock.
01:14:45The Messerschmitt is at 2 o'clock.
01:14:49All Avani, turn right and go up the river.
01:14:54Damn it.
01:14:55There is a tank behind me.
01:15:55Major John, this is Miss Brown.
01:16:22What?
01:16:37Ladies and gentlemen,
01:16:40Arsene Senbrisky.
01:16:43Stefan Wojtowicz.
01:16:54Please stop the music.
01:16:56Poland is not yet liberated as long as we live.
01:17:02Whatever the enemy takes from us, we will fight to get it back.
01:17:09Step by step.
01:17:12Dabrowski, from Italy to Poland.
01:17:16Under your command, we will return to our homeland.
01:17:24Avani Blue 3, come in.
01:17:26Come in.
01:17:33Avani Blue 3, come in.
01:17:35Repeat.
01:17:36Come in.
01:17:37Avani Blue 3.
01:17:39Come in.
01:17:40Repeat.
01:17:41Come in.
01:17:54Avani Blue 3.
01:18:23Avani Blue 3.
01:18:24Avani Blue 3.
01:18:25Avani Blue 3.
01:18:26Avani Blue 3.
01:18:27Avani Blue 3.
01:18:28Avani Blue 3.
01:18:29Avani Blue 3.
01:18:30Avani Blue 3.
01:18:31Avani Blue 3.
01:18:32Avani Blue 3.
01:18:33Avani Blue 3.
01:18:34Avani Blue 3.
01:18:35Avani Blue 3.
01:18:36Avani Blue 3.
01:18:37Avani Blue 3.
01:18:38Avani Blue 3.
01:18:39Avani Blue 3.
01:18:40Avani Blue 3.
01:18:41Avani Blue 3.
01:18:42Avani Blue 3.
01:18:43Avani Blue 3.
01:18:44Avani Blue 3.
01:18:45Avani Blue 3.
01:18:46Avani Blue 3.
01:18:47Avani Blue 3.
01:18:48Avani Blue 3.
01:18:49Avani Blue 3.
01:18:50Avani Blue 3.
01:18:51Avani Blue 3.
01:18:52Avani Blue 3.
01:18:53Avani Blue 3.
01:18:54Avani Blue 3.
01:18:55Avani Blue 3.
01:18:56Avani Blue 3.
01:18:57Avani Blue 3.
01:18:58Avani Blue 3.
01:18:59Avani Blue 3.
01:19:00Avani Blue 3.
01:19:01Avani Blue 3.
01:19:02Avani Blue 3.
01:19:03Avani Blue 3.
01:19:04Avani Blue 3.
01:19:05Avani Blue 3.
01:19:06Avani Blue 3.
01:19:07Avani Blue 3.
01:19:08Avani Blue 3.
01:19:09Avani Blue 3.
01:19:10Avani Blue 3.
01:19:11Avani Blue 3.
01:19:12Avani Blue 3.
01:19:13Avani Blue 3.
01:19:15Amen.
01:19:22Forgive me what I have said.
01:19:23And I owe something again.
01:19:29As I forget it is right.
01:19:30I want to go home.
01:19:44Congratulations, Captain.
01:19:46I can do nothing to make you more successful.
01:19:49Thank you.
01:19:51I wish you a long and healthy life.
01:20:01Thank you.
01:20:03Is that all?
01:20:05We'll deal with the order later.
01:20:07Fellas, there's never been so many of them in once before.
01:20:10They have three times as many planes as ours.
01:20:13Kellett said we could fly in a more spaced, differentiated formation.
01:20:18God help us.
01:20:20Get on your planes.
01:20:22We'll all be back.
01:20:24Finally, they understand.
01:20:27Good luck.
01:20:29Avani, this is Sundar here.
01:20:43We're flying to 100.
01:20:45There are more than 600 pilots on their way to the port.
01:20:48Ancho, 20.
01:20:51Silence.
01:20:54Beginn, Kenley and Crichton.
01:20:57We're going to win today.
01:20:59Yeah, I'm going to take revenge today.
01:21:04Hey guys, it's not going to be easy today.
01:21:07Please protect us.
01:21:10That's right.
01:21:24We're going to win.
01:21:27This one's mine.
01:21:35Romeo's been hit.
01:21:37Get him.
01:21:39Do it.
01:21:44God, there's so many of them.
01:21:53No.
01:21:55Damn it.
01:21:58I'm following him.
01:22:00Do you remember the name of the last time you got away?
01:22:03I've shot him this time.
01:22:05Paula 1 base. Get out of the battle.
01:22:07I don't want to be here.
01:22:09Stay here.
01:22:11Don't come back.
01:22:13I'll help you.
01:22:15We're leaving.
01:22:17We're going to win.
01:22:19Shut up.
01:22:21They're not going to get away.
01:22:23We're going to win.
01:22:25We're going to win.
01:22:27We're going to win.
01:22:29I'll take care of it, O'Bannon.
01:22:41Hold on, hold on, hold on.
01:22:43I think I told you.
01:22:44Let's go.
01:22:53He's here.
01:22:55We'll continue this later.
01:22:58I'm sorry I'm late.
01:23:01I just landed.
01:23:11And?
01:23:13And...
01:23:18I've arranged a transfer for you.
01:23:20What?
01:23:22They need flying instructors.
01:23:23You can train the recruits.
01:23:25You don't need to fight anymore.
01:23:27But I want to fight.
01:23:31You can't survive this war.
01:23:34Perhaps so.
01:23:36But I have to fight.
01:23:39Why?
01:23:41Because this is my life, my job, my duty.
01:23:45And I don't want to abandon my brothers.
01:23:49Then there is no hope for us.
01:23:52What are you talking about?
01:23:55I don't want to see you anymore.
01:23:58This doesn't sound like you.
01:23:59You don't know me.
01:24:04What?
01:24:06Just go.
01:24:09You should go.
01:24:19Well done.
01:24:20Congratulations.
01:24:22I always ask myself what you're busy with tonight.
01:24:24Now I know.
01:24:25You have a good performance.
01:24:26This is for you.
01:24:28This is from Dakota.
01:24:37Please continue your performance, Ms. Brown.
01:24:43I'm not going to become a waifu.
01:24:46I'm not going to become a waifu because of the war.
01:24:48The mission is over.
01:24:51My darling.
01:24:53Since last year, this place has always been full of black clouds.
01:24:57People always expect the weather to improve.
01:25:01Maybe the sun will shine again.
01:25:05This time the other way around.
01:25:08From the west.
01:25:10I hope that you also have some cloudy rainy weather.
01:25:14I know that when the weather is bad,
01:25:16you have less work chasing those animals.
01:25:20Maybe you will be able to get rid of the whole herd.
01:25:24Hug boots for me.
01:25:26I'm fine.
01:25:28I've nearly recovered.
01:25:31And I love you.
01:25:33With all my heart.
01:25:35Yagoda.
01:25:40Three weeks to Berlin.
01:25:48Mr. Uybek.
01:25:51There is a secret document from the headquarters for you.
01:25:56Can you open it for me?
01:25:58Yes, of course.
01:25:59Thank you.
01:26:02Oh.
01:26:04Sent directly from the Reichstag.
01:26:09Thank you.
01:26:27Germany is ready to win more than ever.
01:26:31We have the best planes, the best strategy and the best pilots.
01:26:36But why can't we win a complete victory?
01:26:40What do we lack?
01:26:42Spirit.
01:26:43Spirit and discipline.
01:26:45How can a bomber win without a fighter jet?
01:26:49Why did you get shot?
01:26:52Now is an important time for the air battle in the UK.
01:26:56Bring the head of that British bull back to me.
01:27:00If you surrender now,
01:27:02you are a traitor.
01:27:05You are a great traitor to Germany.
01:27:16Lieutenant Ubenowitz.
01:27:18Yes.
01:27:21Thank you.
01:27:23For what?
01:27:26For surpassing yourself.
01:27:29You didn't believe in us, did you?
01:27:32Believe, don't believe.
01:27:34Who cares?
01:27:37You are born fighters.
01:27:41We are born politicians.
01:27:44What's this?
01:27:46Your victory.
01:27:49How thoughtful of you.
01:27:51It's my job.
01:27:53You don't need this anymore?
01:27:56No.
01:27:57You keep holding it.
01:27:59Good luck.
01:28:02Thank you.
01:28:18Your Majesty.
01:28:20May I present the fighter officers
01:28:22Lopchevsky,
01:28:24Baskevich,
01:28:27Dashevsky,
01:28:28Sergeant Sobolnikov,
01:28:30and the pilot of Chernozhevich,
01:28:33and the captain of Squadron Leader Ubenowitz.
01:28:40It's an honor, Your Majesty.
01:28:44Pilot officer Jan Trumbach.
01:28:47Trumbach.
01:28:49I've heard about your victory, Your Majesty.
01:28:52You are all becoming the stuff of legends
01:28:54and the glory of the nation, Your Majesty.
01:28:57But your name is not Polish.
01:29:00It's Swiss, Your Majesty.
01:29:02But I am Polish, Your Majesty.
01:29:05This is Sergeant Joseph.
01:29:07Frantisek, Your Majesty.
01:29:10Are you a Czech or a Slovakian, Your Majesty?
01:29:13I'm Polish, Your Majesty.
01:29:17And you?
01:29:19Lieutenant Heinemann, Your Majesty.
01:29:21Danish, Polish, Your Majesty.
01:29:24And you?
01:29:25Sergeant Wolszczak, Your Majesty.
01:29:28That is an old German name.
01:29:31Yes, sir, but I'm Polish.
01:29:33I have no doubt about it.
01:29:35What is your name?
01:29:37Sergeant Talud, Your Majesty.
01:29:39Russian.
01:29:41Don't tell me, Polish.
01:29:44Yes, sir.
01:29:46I suppose being Polish really is just a state of mind.
01:29:51Our country owes you a great deal.
01:29:54You joined us at the 11th hour,
01:29:56but with your heroism in the air
01:29:58and great personal endeavor,
01:30:00together we will defeat this oppressive enemy.
01:30:04Long live King George!
01:30:06Long live King George!
01:30:08Stand up!
01:30:10Yes, sir!
01:30:14Your Majesty,
01:30:16may I ask for a few words in English?
01:30:18May I ask for a few words in writing
01:30:21for our honorary guest?
01:30:23It would be a great honor for our staff.
01:30:25The honor is all mine.
01:30:27Does anybody have a pen?
01:30:29Yes, Your Majesty.
01:30:33As I stand among you,
01:30:35I'm beginning to feel perfect myself.
01:30:37Long live King George!
01:30:39Long live King George!
01:30:49Wait!
01:30:51Tadeusz!
01:30:54Don't be afraid.
01:31:07You're crazy!
01:31:09Crazy because of me!
01:31:19Hey!
01:31:21Give him to me.
01:31:23Yes, sir.
01:31:25I'll take care of this little friend
01:31:27until our brave pilot returns.
01:31:29Thank you, sir.
01:31:31Pilot 180,
01:31:33we have more than 300 enemies in Bosmau.
01:31:35Angel 20 Buster,
01:31:37Sundial, commander of Abany here.
01:31:39I got it.
01:31:41What a sight!
01:31:43Now I know who will win this war.
01:31:46Abany.
01:31:48Abany, Kenner here.
01:31:50It's absolutely glorious to have such talented pilots
01:31:52from Poland 303 in this battle.
01:31:54Enjoy the hunt and have a good trip.
01:31:56Hoang Ho!
01:31:58Hoang Ho!
01:32:00We wish you all good luck.
01:32:18We wish you all good luck.
01:32:48We wish you all good luck.
01:32:50We wish you all good luck.
01:32:52We wish you all good luck.
01:32:54We wish you all good luck.
01:33:19Battle pilots,
01:33:21battle flights and operations
01:33:23in the air battle in UK 303.
01:33:25In the air battle in UK,
01:33:27303 has shot down 126 enemy planes
01:33:30and only lost 8 pilots.
01:33:32Never in the field of human conflict
01:33:35do we know how many millions of people
01:33:37have suffered such a fate.
01:33:49UK 303
01:33:51UK 303
01:33:53UK 303
01:33:55UK 303
01:33:57UK 303
01:33:59UK 303
01:34:01UK 303
01:34:03UK 303
01:34:05UK 303
01:34:07UK 303
01:34:09UK 303
01:34:11UK 303
01:34:13UK 303
01:34:15UK 303
01:34:16UK 303
01:34:18UK 303
01:34:20UK 303