Sword Master (2016) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:31Du bist der hinterhältige Mörder Yen-Shi-San, habe ich recht?
00:02:34Da bin ich.
00:02:36Sag mir, wer dich beauftragt hat, meinen Bruder zu töten, und ich verschone dein Leben.
00:02:40Wann wird dieser Zorn enden, Kao?
00:02:43Dein Bruder war böse, er hat es verdient zu sterben.
00:02:46Sag mir, wer. Oder du stirbst heute Nacht.
00:02:49Mein Leben ist wertlos. Du kannst es haben.
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:30Untertitel der Amara.org-Community
00:04:00So schnell ist nur einer, nur der dritte Meister.
00:04:04Er wird sich erstaunen.
00:04:27Sein Ruf ist wohlverdient.
00:04:31Ich sag euch was.
00:04:34Tötet den dritten Meister und wacht euch damit für alle Zeiten unsterblich.
00:04:38Und wenn er euch töten sollte?
00:04:41Dann kann ich euer Schwert für einen guten Preis verkaufen.
00:04:54Trinkt weniger! Ihr Alkohol schwächt euch!
00:04:57So könnt ihr den dritten Meister nicht besiegen!
00:05:28Was wollt ihr denn hier?
00:05:38Wenn ihr sterben wollt, schön! Ich verschwinde!
00:05:44Yen Shi San. Meine Meisterin erwartet euch bereits.
00:05:48Gibt's was zu trinken?
00:05:50Nur vom Besten.
00:05:52Du bist Chu.
00:05:54Ganz genau, der bin ich.
00:05:56Du bist Cheng.
00:05:58Die Bambus-Schlange.
00:06:08Schwertkämpfer Yen.
00:06:10Cao sollte hunderttausend Teil in Silber bekommen, wenn er einen Mann für mich tötet.
00:06:16Jetzt ist Cao tot.
00:06:18Also, wem soll ich nun das Silber geben?
00:06:26Eure Augen.
00:06:28Sie gleichen einem Regenschleier.
00:06:30Sie sind voller Kummer.
00:06:32Teilen wir das gleiche Schicksal?
00:06:34Dieser Mann.
00:06:36Ich bin mit ihm aufgewachsen.
00:06:38Wir waren einst ein Paar.
00:06:41Aber am Tag unserer Hochzeit ist er davon gelaufen.
00:06:46Ich habe viele andere Verehrer abgelehnt, weil ich auf ihn wartete.
00:06:51Aber das Warten wurde zu schmerzhaft.
00:06:53Ich wollte irgendwen heiraten, um das Warten zu beenden.
00:06:57Am Tag der Hochzeit kam er zurück.
00:07:02Er nahm mich mit sich, nur um mich wieder zu verlassen.
00:07:08Dieser Mann ist der dritte Meister des obersten Schwertordens am Grünen See unter dem Jagelberg.
00:07:19Ich akzeptiere als Frau, dass ich verlassen wurde.
00:07:25Aber als Tochter werde ich nicht tolerieren, dass meine Familie entehrt wurde.
00:07:34Ich will, dass du ihn tötest.
00:07:37Das Faszinierende an Frauen ist, wie sie in ihrem Hass gefangen sein können.
00:07:41Für die, die sie liebten.
00:07:43Sagt, wart ihr ihn wirklich tot?
00:07:48Er kostet, was es wolle.
00:07:51Das heißt, ihr würdet also auch mit eurem Körper bezahlen?
00:07:57Ich glaube, ihr wisst nicht, wen ihr hier vor euch habt.
00:08:02Ihr gehört zu den vier großen Clans.
00:08:04Die junge Meisterin des sieben Sternenrings.
00:08:06Mu-Yung Tsu-Ti.
00:08:16Ich habe nur einen Grund, ihn zu töten.
00:08:19Für mich selbst.
00:08:46Ah!
00:09:16Die Künste des dritten Meisters sind nicht so furchterregend.
00:09:42Schafft ihr es nicht, ihn zu töten, dann schafft es niemand.
00:09:58Hä?
00:09:59Yen-Shan, ich kann nicht schwimmen.
00:10:02Ihr müsst ohne mich weiter.
00:10:03Also passt auf euch auf.
00:10:07Seht mal, ein wahres Fest für jeden, der eine Herausforderung liebt.
00:10:10Tatsächlich soll es euch nur ablenken.
00:10:12Ich finde, ihr solltet im Boot schlafen.
00:10:16Ich schaffe meine Klinge für gesprächige Killen.
00:10:47Meister.
00:10:51Hier entlang.
00:10:55Die Vögel singen traurige Lieder.
00:10:58Sie sagen, es sei besser zu gehen.
00:11:00Wie liebevoll sie doch sind.
00:11:02Diese Welt ist voll.
00:11:04Voll von untröstlichen Menschen.
00:11:10Der Xie-Clan erscheint stark nach außen.
00:11:14Wer würde vermuten, dass der alte Herr des obersten Schwertordens nichts ertragen muss als das Leid seiner Kinder?
00:11:23Mein ältester Sohn war ein Narr und starb jung.
00:11:27Meine älteste Tochter heiratete einen Schwertkämpfer.
00:11:30Ein schönes Paar.
00:11:31Doch sie waren arrogant und wurden dafür getötet.
00:11:35Mein zweiter Sohn war feige.
00:11:37Er verzehrte sich nach einem Dienstmädchen, aber traute sich nichts zu sagen.
00:11:41Schließlich starb er vor Kummer.
00:11:45Mein dritter Sohn Xiaofang wurde zur einzigen Hoffnung des Xie-Clans.
00:11:52Seit unsere ersten Vorfahren vor drei Jahrhunderten unsere Schule gründeten, beherrschte kein Nachkomme die höchste Schwertkampfkunst.
00:12:00Außer ihm.
00:12:02Nur er konnte eins mit dem Schwert werden.
00:12:05Er war damals erst sieben Jahre alt.
00:12:09Wieso erzählt ihr mir eure Familiengeschichte?
00:12:11Ganz einfach, weil ich hoffe, dass ihr dann mehr Verständnis für ihn habt.
00:12:15Wo ist euer Sohn?
00:12:17Ihr werdet ihn schon bald sehen.
00:12:39Xiaofang ist seit 37 Tagen tot.
00:13:06Seine Gedenkstätte zu entfernen gleicht einer Schändung.
00:13:21Der Xie-Clan wird eine solche Beleidigung nicht hinnehmen.
00:13:23Sie ist nur mit Blut zu bereinigen.
00:13:25Vermehrt euch!
00:13:53Aufhören!
00:13:56Seid nicht unhöflich!
00:13:58Halt!
00:14:05Yen-Shazan, den größten Rivalen zu verlieren, ist wie einen Seelenverwandten zu verlieren.
00:14:13Das Leben wird sehr einsam danach.
00:14:16Ich kann gut verstehen, wie ihr euch fühlt.
00:14:24Ich war unhöflich.
00:14:31Gebt auf euch acht.
00:14:44Ich habe noch nie zuvor einen Schwertkämpfer mit solch einer inneren Stärke gesehen.
00:14:48Könnt ihr mir wohl sagen, wie viele Talente hat die göttliche Macht noch rekrutiert?
00:14:53Ohne den dritten Meister können wir die Welt des Kampfes nicht länger beherrschen.
00:15:01Zur Sicherheit aller Clan-Mitglieder! Verbarrikadiert den Berg!
00:15:04Wir verkünden unseren Rückzug!
00:15:12Hey! Ihr lebt noch!
00:15:15Wenn ihr lebt, dann ist er tot!
00:15:18Das ist großartig!
00:15:20Wo ist dein Schwert? Habt ihr es vergessen?
00:15:35Hey! Seid ihr dumm oder verrückt?
00:15:38Wir alle tun dumme Dinge in unserem Leben.
00:15:42Du zum Beispiel kannst nicht schwimmen.
00:16:01Wie kannst du tot sein?
00:16:03Wie kannst du tot sein?
00:16:07Erinnert ihr euch an meine Worte?
00:16:10Ihr sagtet, wenn der dritte Meister stirbt, müssen seine Diener ihm auch im Jenseits dienen.
00:16:18Gib ihm die Schuld.
00:16:20Willst du jemanden beschuldigen?
00:16:25Meisterin, der Tod des dritten Meisters ist ein Gerücht.
00:16:29Er könnte nur erfunden sein.
00:16:32Lasst mich euer Schwert weglegen.
00:16:38Lasst den Hass in euch nicht siegen.
00:16:40Ein Schwert kann gefährlich sein.
00:16:42Steckt es nur widerwillig in der Scheide.
00:17:00Qiu Yiqing, du bist seit meiner Kindheit an meiner Seite.
00:17:05Nach all diesen Jahren wird es Zeit, dass du heiratest.
00:17:12Du bist so besorgt um ihr Leben.
00:17:15Ich gebe sie dir zur Braut.
00:17:25Aber ich liebe eine andere.
00:17:32Sie liebt dich nicht.
00:17:46Nein!
00:17:53Ich werde warten.
00:17:55Du bist ihrer nicht würdig.
00:17:58Eines Tages werde ich es sein.
00:18:11Das Universum ist gnadenlos.
00:18:13Geister und Götter blind, die Menschen ignorant.
00:18:15Das Leben ist vergänglich, voll Freude und Leid.
00:18:18Götter und Dämonen verbeugen sich vor eurer Macht.
00:18:21Schwarzer Kobold und Donnernder Tiger bekräftigen den Tod von Xiaofeng.
00:18:25Findet heraus, ob es wahr ist.
00:18:27Jawohl!
00:18:28Jawohl!
00:18:29Wenn dem so ist, werden wir den hohen Schwertorden angreifen.
00:18:33Ist er besiegt, besiegen wir auch die anderen Clans und herrschen somit über die Welt des Kampfes.
00:18:37Wir, der Abschaum der Welt, haben lange genug eine unehrenhafte Existenz gefristet.
00:18:42Das hat nun ein Ende.
00:18:44Ihr werdet alle verdammt sein.
00:18:46Verdammt seid für all eure bösen Taten.
00:18:49Der oberste Schwertorden wird garantiert für Gerechtigkeitsorden.
00:18:54Tötet sie!
00:19:17Verschwinde!
00:19:20Eine kleine Spende für einen Arm.
00:19:21Ey, ey, ey, für mich auch!
00:19:23Immer mit der Ruhe!
00:19:24Auf Wiedersehen!
00:19:25Ich hoffe, sie fühlen sich wohl hier bei uns.
00:19:26Auf Wiedersehen!
00:19:27Auf Wiedersehen!
00:19:28Auf Wiedersehen!
00:19:29Auf Wiedersehen!
00:19:30Es wird sicher nicht mehr lange dauern, gedulden Sie sich noch ein wenig.
00:19:32Was ist denn das?
00:19:33Nö, du stinkst ja fürchterlich.
00:19:36Ich beruhte alle Menschen gern nach ihrem Auftreten.
00:19:38Du siehst aus wie ein Schnurrer.
00:19:46Ach du meine Güte, solange du Geld hast, bist du im Haus des aufgehenden Mondes.
00:19:50Herzlich willkommen!
00:19:52Herzlich willkommen!
00:19:55Kommt her, wir haben einen großen Zugang.
00:19:57Hier ist eine kleine Spende.
00:19:58Hier, das ist für dich.
00:19:59Danke, danke, danke.
00:20:00Danke, danke, danke.
00:20:01Danke, danke, danke.
00:20:02Danke, danke, danke.
00:20:03Danke, danke, danke.
00:20:04Danke, danke, danke.
00:20:05Danke, danke, danke.
00:20:06Was denn?
00:20:14Mach schon!
00:20:17Wo ist sein Geld?
00:20:20Wach auf, na los, na los!
00:20:22Du hast fünf Tage getrunken und nichts gezahlt.
00:20:25Ich hab kein Geld.
00:20:26Kein Geld?
00:20:29Verstehe, also gut.
00:20:31Was, kein Geld?
00:20:32Und hast du einen Namen?
00:20:35Hab ich nicht.
00:20:36Hast du nicht?
00:20:37Dann werde ich dir einen geben.
00:20:39Ich nenne dich Achi.
00:20:41Achi, ich werde keinen Vortrag halten.
00:20:43Ich sag dir nur, was als nächstes passieren wird.
00:20:49An die Arbeit!
00:20:57Dieses Rouge gefällt mir wirklich sehr.
00:21:05Was hast du vor?
00:21:06Hey Achi, komm her.
00:21:12Mein Machttopf, lehr ihn aus.
00:21:15Na los!
00:21:23Er macht es!
00:21:25Wie geht's?
00:21:26Hey, pass doch auf!
00:21:27Was ist das denn für ein Problem?
00:21:29Der steht doch!
00:21:30Er hat ihn tatsächlich ausgelehrt.
00:21:33Mein Wunsch war ihm Befehl, nennen wir ihn doch ab sofort den Nutzlosen Chi.
00:21:40Das reicht jetzt.
00:22:02Guten Tag, der Herr.
00:22:04Verschwinde, los!
00:22:08Davon lassen wir uns nicht sterben.
00:22:10Guten Tag, Herr Chang.
00:22:12Soll ich euch ein wenig die Schuld zeigen?
00:22:14Komm, mein Kochnemo.
00:22:15Wischen Sie hier.
00:22:16Hier, noch ein Stück.
00:22:22Noch ein kleines Häppchen.
00:22:23Guten Tag, Herr Chang.
00:22:24Wie lange ist das jetzt her?
00:22:26Ich schenke Ihnen Nahrung.
00:22:27Hey, schon gut.
00:22:29Was zum Teufel?
00:22:32Du wolltest dich ein bisschen zusammenreißen.
00:22:36Den müsste man auch machen.
00:22:38Ja, das wäre nicht verkehrt.
00:22:40Hier, kümmere dich um ihn, ja?
00:22:43Ich wünsche dir viel Vergnügen hier.
00:22:46Hey, hey, hey!
00:22:48Nein, nein, nein.
00:22:49Was soll das denn?
00:22:59Hut euch aus.
00:23:01Ich werde eure Hände abwischen.
00:23:14Warte.
00:23:16Verrate es keinem.
00:23:19Hey, die ist für dich.
00:23:34Bist du verrückt?
00:23:36Du willst keine Goldperle?
00:23:44Chang, kommt schon.
00:23:46Seid vorsichtig.
00:23:47Ruhe da drinnen.
00:23:48Das tut weh.
00:23:49Sei still.
00:23:52Seid gefälligst ein bisschen behutsam.
00:23:54Halt euch.
00:23:55Hey, meine Kleider.
00:24:10Mach weiter.
00:24:11Reiche Leute zahlen hundert TL, um mich zu berühren.
00:24:14Ein Bootsmann nur ein Zentel.
00:24:22Richtig feine Herren sind das.
00:24:24Sie sind nur am Herumruhen.
00:24:25Sie tun es nur heimlich wie Diebe.
00:24:28Hey, machst du das schon lange?
00:24:30Warst du vorher schon ein Botenjunge für ein Bordell?
00:24:33Hey, was bist du für ein Verlierer?
00:24:35Heutzutage muss man ein Kämpfer sein.
00:24:37Damit verdient man das meiste Geld.
00:24:40Du solltest Schwertkämpfer sein.
00:24:47Hey, findest du meinen Körper nicht verlockend?
00:24:51Du darfst einmal mit mir schlafen.
00:24:53Dafür holst du mich aus diesem Bordell.
00:24:55Ich schlafe nicht unter Bedingungen mit Frauen.
00:24:57Ich...
00:25:05Ach, weißt du...
00:25:07Ich würde so gerne weg von hier.
00:25:15Ein alter Mönch sammelte Kräuter in den Bergen
00:25:18und studierte Medizinbücher,
00:25:20um die Leiden seiner Patienten zu lindern.
00:25:24Nachdem er eine uralte Quelle mit heilendem Wasser entdeckt hatte,
00:25:28ging er fort und verbrachte sein Leben an der Quelle.
00:25:32Die Medizin, die er mit dem Quellwasser hergestellt hatte,
00:25:35rettete unzählige Leben.
00:25:38Hier entlang.
00:25:50Meister, das hier ist meine Krankenakte.
00:25:54Bitte sagt mir, ob es Hoffnung auf Heilung gibt.
00:25:57Die brauche ich nicht.
00:25:59Deine Krankheit kommt durch übermäßige Belastungen
00:26:03und Verletzungen in der Kindheit.
00:26:06Dein innerer Kreislauf ist beeinträchtigt.
00:26:10Jetzt sind deine Meridiane blockiert und falsch ausgerichtet.
00:26:15Es gibt kein Heilmittel.
00:26:23Eine goldene Wundpille.
00:26:26Sie verlängert nicht dein Leben, aber sie heilt Wunden.
00:26:30Es bleibt nicht mehr viel Zeit.
00:26:33Vergiss deine Sorgen, deinen Hass und alles andere.
00:26:37Vielleicht gibt es noch ein wenig Hoffnung.
00:26:41Hey, warte!
00:26:44Ich geb dir 100 Heil für deinen Wagen mit der Ladung.
00:26:48Was? 100 Heil?
00:26:50Nicht genug?
00:26:52Doch, doch, doch, das ist genug.
00:26:54Danke, ich danke euch.
00:26:56Danke, danke sehr.
00:26:58Danke.
00:27:00Hey, warte!
00:27:02Oh nein, habt ihr es euch anders überlegt?
00:27:06Du bist jetzt ein reicher Mann.
00:27:08Wüsstest du, dass du bald stirbst, wohin würdest du gehen?
00:27:11Na ja, in die Stadt des kalten Sees.
00:27:13Wieso?
00:27:14Mein Leben lang habe ich geschuftet und das ohne jede Freude.
00:27:17Dort gibt es gutes Essen, Wein und Frauen.
00:27:19Was bereitet einem mehr Freude?
00:27:21Und sag mir noch, wo willst du begraben werden?
00:27:24Da oben, im Wald der 100 Blüten.
00:27:26Der Friedhof auf diesem Berg ist ein Paradies.
00:27:28Er ist wunderschön.
00:27:32Tja, mein Freund, du hast auch dein Leben lang geschuftet.
00:27:36Hier kannst du dich mit mir zur Ruhe setzen.
00:27:44Totengräber, ich gebe dir 100 Heil für deinen Schuppen und deine Werkzeuge.
00:27:50Geld ist für mich nutzlos.
00:27:54Du kannst nur eins für mich tun.
00:27:56Hebe mein Grab aus und beerdige mich.
00:28:00Dann soll alles dir gehören.
00:28:19Ich danke dir.
00:28:50Ja, dein Mädchen ist das Billigste.
00:28:52Immer wenn ich hierher komme, will ich zu ihr.
00:28:55Aber sie stöhnt nur und schreit wie am Spiel.
00:28:57Entschuldigung.
00:28:59Herr, ihr habt nicht gezahlt.
00:29:01Dein Service war mangelhaft.
00:29:03Ich bezahle nicht.
00:29:04Wartet!
00:29:07Keiner arbeitet härter als eine Prostituierte.
00:29:10Nicht zu bezahlen wird euch Unglück bringen.
00:29:12Hä? Ihr wollt mich verfluchen?
00:29:14Ich würde es nicht wagen.
00:29:15Ich verstehe, wenn ihr uns nicht den nötigen Respekt zeigt.
00:29:17Aber ihr werdet doch sicher den großen Meister respektieren.
00:29:21Der große Meister soll zur Hölle fahren.
00:29:23Mein Besuch heute ist umsonst.
00:29:25Wartet!
00:29:26Halt!
00:29:27Ihr könnt nicht gehen.
00:29:28Gebt mir das Geld.
00:29:29Du bekommst kein Geld.
00:29:30Los, schnappt sie euch!
00:29:32Halt sie aus!
00:29:34Halt sie aus!
00:29:40Nichts nutze!
00:29:42Sie arbeiten hart für ihr Geld.
00:29:44Du musst zahlen.
00:29:45Willst du sterben, hä?
00:29:47Ja.
00:29:48Täte ihn.
00:30:15Weg hier!
00:30:35Aziz, hast du Schmerzen?
00:30:39Willst du sterben?
00:31:08Aziz.
00:31:21Du hast das getan.
00:31:23Weil du mich magst, habe ich recht.
00:31:28Ich weiß nur, dass dir zweite Ellen Silber wichtig sind.
00:31:41Gefällt dir mein Körper?
00:31:44Du hast ihn dir mit deinem Leben verdient.
00:31:47Aziz!
00:31:53Was machst du hier?
00:31:54Ich kümmere mich um ihn.
00:31:57Du kannst dir nicht vorstellen, was für Sorgen ich mir um dich mache.
00:32:03Der große Meister hat angeordnet, die beiden herzubringen, damit du deinem Ärger Luft machen kannst.
00:32:08Du hast großes Glück, weißt du das?
00:32:11Der große Meister will, dass du sein Schüler wirst.
00:32:14Weißt du, was das heißt?
00:32:16Wenn er sieht, dass du Talent hast, steht dir eine große Zukunft bevor.
00:32:25Hey, kümmere dich um ihn.
00:32:36Was machst du?
00:32:38Ich kann nicht hierbleiben.
00:32:55Ich kann nicht hierbleiben.
00:33:25Spar dir das Beten. Er hat uns lange vergessen.
00:33:40Hey, hör auf damit.
00:33:48Ist es, weil du keinen Ausweg siehst?
00:33:50Oder willst du sterben und von vorn anfangen?
00:33:53Ich weiß nur, weiterzuleben ist bedeutungslos.
00:33:57Du hast keine Angst vorm Tod?
00:34:00Dann hilf mir Dünger sammeln.
00:34:02Oder hast du Angst vor schmutziger Arbeit?
00:34:03Abgesehen vom Töten erledige ich jede Arbeit.
00:34:07Wie du aussiehst, tötest du nicht mal ein Hühnchen.
00:34:11Hier, iss etwas.
00:34:13Wenn du hart arbeitest, schmecken die Brötchen besser.
00:34:16Wenn die Brötchen schmecken, hast du einen Grund zu leben.
00:34:19Verstanden?
00:34:20Na los, nimm es.
00:34:33Miau, hattest du einen guten Tag?
00:34:35Fantastisch. Und mit jedem Tag wird es besser.
00:34:38Miau, du bist wieder da.
00:34:40Reparierst du dein Dach?
00:34:45Kinder, kommt mal her.
00:34:48Ich habe euch Leckereien mitgebracht.
00:34:50Ja, ich will auch was.
00:34:56Nicht schubsen. Es ist genug für alle da.
00:34:59Hey, alle mal herhören.
00:35:01Ich habe einen neuen Helfer mitgebracht.
00:35:03Heißen wie ihm willkommen.
00:35:08Ich heiße Achi.
00:35:14Hey!
00:35:17Kleiner Atte.
00:35:19Kleiner armer Teufel.
00:35:21Mama, ich bin wieder zu Hause.
00:35:27Mein Sohn.
00:35:28Hey.
00:35:29Endlich bist du wieder da.
00:35:31Ich habe dich vermisst.
00:35:33Was?
00:35:34Ich bin heute Morgen erst weggegangen.
00:35:36Ach was?
00:35:37Ja.
00:35:38Oh je.
00:35:41Und wer ist das?
00:35:43Mädige Frau, ich bin Achi.
00:35:45Nein, nein, so kannst du eine arme Frau nicht nennen.
00:35:47Nenn mich einfach Mama Miau.
00:35:54Oh, sieh dich nur an.
00:35:57Wie gut aussehend du bist und mein Sohn ist so hässlich.
00:36:00Ma.
00:36:02Oh nein, nein, hör zu, mein Sohn.
00:36:05Du siehst auch gut aus.
00:36:08Hier, das größte Stück Fleisch.
00:36:11Ma, Achi ist ein guter Mann.
00:36:13Oh ja, das konnte ich bereits auf den ersten Blick erkennen, mein Junge.
00:36:18Ma, er schläft heute in meinem Bett.
00:36:21Aber findest du nicht, dass er stinkt?
00:36:23Ich stinke mehr als er.
00:36:27Du dummer Junge.
00:36:29Endlich jemand, der mehr stinkt als du.
00:36:32Mein dummer Junge.
00:36:35Wascht euch die Füße vor dem Schlafengehen, wascht sie.
00:36:38Sonst wird unsere Prinzessin sauer.
00:36:41Das ist meine kleine Schwester.
00:36:43Aber Prinzessin nicht.
00:36:45Und wer bitte sagt das?
00:36:47Sie hätte eine Prinzessin werden sollen.
00:36:49Stimmt.
00:36:51Sie hätte so geboren werden sollen.
00:36:53Sie arbeitet als Dienstmädchen im Haus eines reichen Mannes.
00:36:56Deshalb kann sich unsere Familie Fleisch leisten.
00:36:59Sie kommt nur einmal im Monat nach Hause.
00:37:01Ach, mein kleines Mädchen.
00:37:03Sie hat's nicht leicht.
00:37:05Wir sind sehr stolz auf sie.
00:37:07Hey, du wirst sie mögen, wenn du sie kennenlernst.
00:37:09Habe ich recht?
00:37:11Ja.
00:37:13Du zuerst.
00:37:21Pfui, das stinkt.
00:37:23Hör mir zu.
00:37:25Das ist zwar schmutzige Arbeit,
00:37:27trotzdem gibt es ein paar Regeln.
00:37:29Wir nennen den Stuhl menschliches Gold.
00:37:31Der flüssige Dung ist goldener Saft.
00:37:33Blütenduft nennen wir den Geruch.
00:37:35Sind das nicht tolle Bezeichnungen?
00:37:37Das geht's.
00:37:39Um uns weniger anstößig zu machen,
00:37:41warnen wir die Leute vor.
00:37:43Das geht so.
00:37:45Menschengold, goldener Saft,
00:37:47mit Blütenduft.
00:37:49Achtung, gebt Acht.
00:37:51Menschengold, goldener Saft,
00:37:53mit Blütenduft.
00:37:55Achtung, gebt Acht.
00:38:03Was ist passiert?
00:38:05Was ist passiert?
00:38:07Was ist los?
00:38:09Ich kann dieses Geld nicht verdienen.
00:38:11Wieso?
00:38:13Er beharrt mich wie ein Tier.
00:38:15Schwingt euch den Arsch hier rein.
00:38:17Schon unterwegs.
00:38:21Ich komme.
00:38:25Ich hoffe, sie kommt bald raus.
00:38:31Hör zu.
00:38:33Der Kunde hat gesagt,
00:38:35er legt 50 TL obendrauf.
00:38:39Insgesamt 100 TL.
00:38:41Er bezahlt 100 TL.
00:38:43Ich werde klein.
00:38:45Keine Sorge, es wird nichts passieren.
00:38:47Li ist so ein gutes Mädchen.
00:38:49Los, los, los.
00:39:03He, he, he.
00:39:33Schlaf gut.
00:40:03Schlaf gut.
00:40:05Schlaf gut.
00:40:25Na los, steh auf.
00:40:27Na los, steh auf.
00:40:33Unsere Prinzessin hat ein Festmahl mitgebracht.
00:40:37Komm, setz dich.
00:40:39Komm schon, los.
00:40:42Ati, das ist unsere Prinzessin.
00:40:49Prinzessin.
00:40:50Isst etwas.
00:40:51Vielen Dank.
00:40:52Das größte Stück für dich.
00:40:56Hier.
00:40:57Möchtest du es, Prinzessin?
00:40:59Nein, du isst es bitte.
00:41:01Von jetzt an nennen sie Vögelchen.
00:41:03So nennen wir sie.
00:41:05Genau.
00:41:06Na los, schlag zu.
00:41:07Du brauchst Energie für die Arbeit.
00:41:08Hier, für dich.
00:41:10Dankeschön.
00:41:11Lecker.
00:41:12Isst, mein Junge.
00:41:13Hey, komm nach Hause.
00:41:14Na los.
00:41:15Du wurdest geschlagen.
00:41:16Findest du nicht, dass ich eine Schande bin?
00:41:26Nein.
00:41:27Ich werde nicht wieder zurückgehen.
00:41:32Und wenn sie kommen und dich suchen?
00:41:34Ich kenne jemanden, der würde sich für mich niederstechen lassen.
00:41:41Jetzt habe ich von nichts mehr in der Welt Angst.
00:41:46Ich weiß, du wirst mich beschützen.
00:41:49Hey, ich verrate dir ein Geheimnis.
00:41:55Ich habe über hundert Teile gespart und viele Goldmünzen.
00:41:59Ich kaufe ein Stück Land und gründe mit meiner Familie einen Bauernhof.
00:42:03Alles, was ich verdiene, soll dir gehören.
00:42:17Also, die schmutzigste Hure bedient den schmutzigsten Kunden.
00:42:32Lee ist weg.
00:42:33Und wer bedient jetzt den schmutzigsten Kunden?
00:42:36Du?
00:42:37Was, ich?
00:42:38Ich bin alt, großer Meister.
00:42:42Was machen wir?
00:42:44Äh, jemand soll sie herschaffen.
00:42:48Mach du das.
00:42:49Dieser Nichtsnutz Archie ist bei ihr, soweit ich weiß.
00:42:51Ich bin mir nicht sicher, wer er wirklich ist.
00:42:54Großer Meister, ihr solltet jemand Fähiges losschicken.
00:42:56Namenloser, wie lange dienst du mir jetzt schon?
00:43:03Ein Jahr und drei Monate.
00:43:06In dieser Zeit habe ich dir sicher schon tausend Teile gezahlt.
00:43:09Ihr seid ein guter Meister.
00:43:11Ich habe nie nach deiner Vorgeschichte gefragt.
00:43:14Und ich weiß über euch nur, dass ihr großer Meister genannt werdet.
00:43:18Götter und Dämonen verbeugen sich vor meiner Macht.
00:43:22Ich stehe der göttlichen Macht zu Diensten.
00:43:24Es ist Zeit, dass du etwas für deine Bezahlung tust.
00:43:28Finde alles heraus über diesen Mann, der dich zurückwiegt,
00:43:31wo vier Messer stichen.
00:43:32Ist er nützlich für Schode hin, falls nicht, töte ihn.
00:43:35Gute Handwerkskunst.
00:43:46Vielen Dank.
00:43:51Er ist schön.
00:43:52Ja, Vögelchen, wir brauchen mehr Schalen.
00:43:57Die hier, die gefällt mir.
00:44:12Hey, Lee, der große Meister will, dass du zurückkommst.
00:44:26Ich werde nicht zurückgehen.
00:44:30Meine Schulden sind beglichen.
00:44:32Genug von dem Schwachsinn.
00:44:33Lass mich!
00:44:34Los!
00:44:35Lass mich los!
00:44:36Was machst du da?
00:44:37Lass sie in Ruhe!
00:44:38Geh hinterher!
00:44:39Ich bringe sie zurück ins Bordell.
00:44:40Was?
00:44:41Was hast du da gesagt?
00:44:43Schlag ihn tot!
00:44:44Mach ihn auf!
00:44:45Mama!
00:44:46Mama!
00:44:47Mama!
00:44:48Mama!
00:44:49Mama!
00:44:50Mama!
00:44:51Mama!
00:44:52Mama!
00:44:53Mama!
00:44:54Mama!
00:44:55Mama!
00:44:57Weg da!
00:44:58Nein!
00:44:59Nicht!
00:45:00Du kommst mit mir.
00:45:01Lass mich los!
00:45:09Hör auf, kämpfen!
00:45:10Nein, ja, hör auf!
00:45:11Ich werde gemessen!
00:45:26Mama! Mama! Was wollt ihr?
00:45:28Die Arme darf man nicht so einfach rumkommandieren!
00:45:39Schaut!
00:45:41Macht Platz!
00:45:57Nein!
00:46:02Aus dem Weg!
00:46:13Ich hab gesagt, aus dem Weg!
00:46:16Halt!
00:46:25Erfluchter Angeber!
00:46:27Hilfe!
00:46:44Nein!
00:46:46Danke!
00:46:50Danke!
00:46:53Danke schön!
00:46:56Ich habe sie gesehen, vielleicht gibt es ein Duell zwischen den beiden.
00:47:04Wovon redest du da?
00:47:05Der dritte Meister wird im Duell gegen Yen antreten.
00:47:08Oh, es geht schon.
00:47:17Was machst du?
00:47:23Du törichter Junge!
00:47:26Was machst du?
00:47:28Ich sage euch, wieso das geschehen ist.
00:47:30Diese Kerle glauben, sie könnten einfach so auf den Armen herumtrampeln.
00:47:35Ich würde gerne wissen, wo er lebt.
00:47:37Er könnte Chi-Kung-Fu lehren.
00:47:39Ich weiß es, ich kann es dir sagen.
00:47:41Er lebt auf dem Friedhof.
00:47:46Schwertkämpfer!
00:47:48Schwertkämpfer!
00:47:50Ihr habt diese Schurken besiegt.
00:47:52Wir sind alle hier, um uns bei euch zu bedanken.
00:47:55Bitte lehre Chi-Kung-Fu.
00:48:00Jeder nennt ihn einen Nichtsnutz und es bricht mir das Herz, das zu hören.
00:48:08Hier.
00:48:14Das ist das einzige Schwert im Dorf.
00:48:25Greif mich an.
00:48:45Er ist tatsächlich nutzlos.
00:48:48Ihm kann man nichts beibringen.
00:48:50Wenn du ihm nicht hilfst, dann willst du scheinbar auch den Armen nicht helfen.
00:48:54Wie sollen sie sich denn bitte sonst wehren?
00:48:56Verschwindet!
00:48:58Die Aufgabe der Schwertkämpfer ist es, die Menschen zu beschützen.
00:49:01Was für ein Schwertkämpfer bist du denn?
00:49:03Ja, du kannst Kung-Fu.
00:49:05Wieso bringst du es uns nicht bei?
00:49:07Ihr seid so viele.
00:49:09Wieso habt ihr sie nicht bekämpft?
00:49:11Wieso helft ihr euch nicht selbst?
00:49:13Haut ab!
00:49:18Umherstreifende Schwertkämpfer benutzen ihr Talent, nur um Geld zu verdienen.
00:49:22Es geht nicht um einfache Leute wie uns.
00:49:24Miau, gehen wir! Los!
00:49:26Gehen wir!
00:49:28Wir gehen!
00:49:30Erwarte keine Hilfe von ihm.
00:49:52Hey!
00:49:54Hey, wartet!
00:49:56Bleibt stehen!
00:49:58Hier geblieben!
00:50:00Hilfe!
00:50:02Hilfe!
00:50:04Hilfe!
00:50:06Hilfe!
00:50:08Hilfe!
00:50:10Hilfe!
00:50:12Hilfe!
00:50:14Hilfe!
00:50:16Hilfe!
00:50:18Hilfe!
00:50:20Hilfe!
00:50:22Hilfe!
00:50:24Hilfe!
00:50:26Hilfe!
00:50:28Wo ist der große Meister?
00:50:30Da drin.
00:50:32Der große Meister ist da drin.
00:50:34Er ist da drin, ja?
00:50:37Hilfe!
00:50:39Hilfe!
00:50:41Hilfe!
00:50:42Hilfe!
00:50:44Hilfe!
00:50:48Tötet mich nicht!
00:50:50Hilfe!
00:50:56Überalles kann verhandelt werden.
00:50:58Nehmt Eureen Preis.
00:51:00Ich will dein dreckiges Geld nicht.
00:51:07Ihr solltet nicht zu weit gehen.
00:51:09Ein gutes Schwert in den Händen eines bösen Mannes.
00:51:12Sehr traurig.
00:51:13Ich repräsentiere die göttliche Macht.
00:51:15Tötest du mich, wirst du zu ihrem Feind.
00:51:18Lakaien der göttlichen Macht verdienen es zu sterben.
00:51:21Schwertkämpfer, hilf uns doch bitte.
00:51:22Töte ihn.
00:51:23Töte ihn.
00:51:24Töte ihn bitte.
00:51:25Bewohner dieser Stadt, hört her.
00:51:32Jen ist nicht länger ein selbstsüchtiger Mann.
00:51:43Von heute an werde ich für den Rest meines Lebens nur Gutes tun.
00:51:47Mama Miau, Mama Miau, der große Meister ist tot.
00:52:07Das ist ja großartig.
00:52:18Ich auch.
00:52:24Ich auch.
00:52:30Komm, hol dir Süßigkeiten.
00:52:46Nein, gib ihm nicht.
00:52:47Er ärgert uns nämlich immer.
00:52:48Verbrügelt ihn.
00:52:49Leg das Messer weg, hörst du?
00:52:50Hey Kinder, hört auf zu streiten.
00:52:51Komm mit mir.
00:52:52Ich habe entschieden, dich den Schwertkampf zu lernen.
00:52:53Wieso das?
00:52:54Weil ich es möchte.
00:52:55Ich will kein Schwertkämpfer sein.
00:52:56Wieso willst du nicht?
00:52:57Nur weil du einmal ein Schwertkämpfer warst?
00:52:58Nein.
00:52:59Nein.
00:53:00Nein.
00:53:01Nein.
00:53:02Nein.
00:53:03Nein.
00:53:04Nein.
00:53:05Nein.
00:53:06Nein.
00:53:07Nein.
00:53:08Nein.
00:53:09Nein.
00:53:10Nein.
00:53:11Nein.
00:53:12Nein.
00:53:13Nein.
00:53:14Nein.
00:53:15Nein.
00:53:16Nein.
00:53:17Nein.
00:53:18Nein.
00:53:22Nein.
00:53:23Nein.
00:53:24Nein.
00:53:25Nein.
00:53:26Nein.
00:53:27Nein.
00:53:28Nein.
00:53:29Nein.
00:53:30Nein.
00:53:31Nein.
00:53:32Nein.
00:53:33Es wäre sehr schade.
00:53:34Der dritte Meister ist tot.
00:53:35Wenn du meine Kampftechnik lernst, bist du der beste Schwertkämpfer der Welt.
00:53:36Du wirst der nützliche Ziel sein.
00:53:38Niemand wird dich hier wieder herumschutzen.
00:53:41Ich weiß, du hast Kung Fu gelernt.
00:53:45Sag mir, schrägst du vor dem Blut zurück oder vor dem Tod?
00:53:49Beides.
00:53:50Du Feigling!
00:53:51Das bin ich.
00:53:57Ehrlich gesagt, geht es mir genauso.
00:54:01Tod und Blut widern mich an.
00:54:08Mit zehn erlernte ich den Schwertkampf.
00:54:10Mit 13 war ich schon der Beste.
00:54:12Mit 20 hatte ich jedes Buch darüber gelesen.
00:54:14Und seitdem besiegte ich jeden Gegner.
00:54:18Hör gut zu.
00:54:19Meine Schwertkampftechnik beruht auf dem Potenzial von tausend Schnitten.
00:54:23REIN!
00:54:42Ein Lufthauch.
00:54:44Er gleicht einem stillen See.
00:54:45Er wirft keinen Schatten und hinterlässt keine Spur!
00:54:48So wie alle Flüsse in Schwermünden, werden alle Bewegungen eins.
00:55:18Nur der Geist des tödlichen Schwertes ist wahrnehmbar, aber niemals seine Bewegung.
00:55:27Der dritte Meister veränderte den Kampfstil des Sierclan.
00:55:32Mit einem Schwert in jeder Hand verdoppelte er die Bewegung.
00:55:37Nichts war vorhersehbar.
00:55:38Man kann ihn nur besiegen, wenn man schnell ist.
00:55:41Kraft allein reicht nicht.
00:55:44Xiaofang, ich habe dich acht Jahre gesucht und hart trainiert.
00:55:49In meinem Herzen wollte ich immer gegen dich kämpfen.
00:55:52Und heute vor den Göttern verfluche ich deine Sehne in der Hölle!
00:56:14Nein!
00:56:15Nein!
00:56:16Konzentrier dich auf die Seele des Schwertes.
00:56:46Nicht auf seine Bewegung.
00:56:56Wenn du bis zum Äußersten trinkst und nicht betrunken wirst, wird das Trinken bedeutungslos.
00:57:02Wenn du von allem, was du tust, die Konsequenzen kennst, wird das Leben bedeutungslos.
00:57:08Du hast einen Knoten im Kopf.
00:57:12Seitdem ich kämpfe, stehe ich im Schatten des dritten Meisters.
00:57:16Ich konnte mich noch so anstrengen.
00:57:18Alles, was ich tat, wurde ein Teil von seiner Legende.
00:57:24In der Welt des Krieges will jeder seinen Namen hinterlassen.
00:57:28Deshalb forderte ich den Anführer des obersten Schwertordens heraus.
00:57:32Hätte ich gesiegt, wäre ich berühmt geworden.
00:57:35Hätte ich verloren, wäre mein Leben dennoch nicht sinnlos gewesen.
00:57:40Nun ja, leider starb dieser verdammte Bastard.
00:57:44Das nennt man wohl Pech.
00:57:48Wenn ich gestorben bin, möchte ich, dass du der Welt etwas klar machst.
00:57:52Und zwar, dass Yen Yen war und nicht der dritte Meister dieser Bastardinordnung.
00:57:59Das werde ich.
00:58:02Ich wollte nicht schikaniert werden.
00:58:04Ich ließ mich tätowieren und spielte den Bösen.
00:58:07Leider wurde ich tatsächlich böse.
00:58:11Ich wurde ein wahrer Schocker.
00:58:17Ich tötete nicht nur für Geld.
00:58:19Ich tötete auch unehrenhaft.
00:58:22Jetzt bekomme ich die Strafe dafür.
00:58:26Ich muss mein Grab behüten.
00:58:29Wir werden uns nicht wiedersehen.
00:58:45Ich helfe dir.
00:58:53Danke, dass ihr auf Chi aufgepasst habt.
00:58:55Ich bin euch sehr dankbar.
00:59:00A-Chi ist der dritte Meister des obersten Schwertordens.
00:59:05Und ich bin seine Verlobte.
00:59:07Mo-Yung-Chu-Di.
00:59:10Ich bin ihm verfallen, als ich 14 war.
00:59:13Ich war sicher, er würde mein Ehemann.
00:59:17Meine Eltern hatten die Verlobung arrangiert.
00:59:20Doch er tauchte nicht auf.
00:59:22Um nicht die Bürde von zwei Clans tragen zu müssen.
00:59:25Aber wir können nicht ohne ihn leben.
00:59:28Ich verstehe.
00:59:29Ihr wollt ihn mitnehmen?
00:59:30Ganz genau.
00:59:31Was, wenn er nicht gehen will?
00:59:33In diesem Fall musst du ihn dazu zwingen.
00:59:37Das werde ich nicht.
00:59:39Du hast hart gearbeitet, um diesen Ort zu verlassen.
00:59:42Wieso soll er hierbleiben?
00:59:44Ich...
00:59:51Wenn ich nicht mit dir komme, was wirst du mit ihr machen?
00:59:59Sio-Fung.
01:00:03Du solltest mich inzwischen kennen.
01:00:13Danke für alles, was ihr getan habt.
01:00:15Ihr seid wahre Freunde.
01:00:17Das werde ich nie vergessen.
01:00:28Danke.
01:00:51Hä?
01:00:52Wieso liegt ihr hier?
01:00:54Ich warte auf den Tod.
01:00:56Lass mich in Ruhe.
01:00:57Er könnte noch nicht sterben.
01:00:59Und wieso nicht?
01:01:00Na, weil der dritte Meister nicht tot ist.
01:01:03Ich weiß auch nicht, warum er sich so einen dummen Namen gegeben hat.
01:01:07Wie war er noch?
01:01:08Der nutzlose Chi.
01:01:16Was hast du da gesagt?
01:01:17Er ist nicht tot.
01:01:20Sag das doch mal!
01:01:22Der dritte Meister ist nicht tot.
01:01:23Er nennt sich jetzt der nutzlose Chi.
01:01:28Ihr habt ihn wohl sehr vermissen.
01:01:29Geht und findet ihn.
01:01:30Hier, ich habe euer Schwert zurückgeholt.
01:01:33Danke.
01:01:47Ich werde ihn nie im Leben besiegen.
01:01:49Wieso nicht?
01:01:50Ich habe vollstes Vertrauen in euch.
01:01:52Ich habe ihm all meine Techniken gelehrt.
01:01:54Hä?
01:01:58Sie erfangen.
01:02:00Wir waren glücklich zusammen.
01:02:03Sag mir, wieso nur kann das Glück nicht andauern?
01:02:14Dein Name ist Jyoti?
01:02:16Ja.
01:02:17Was für ein hässlicher Name ist das denn?
01:02:22Jyoti.
01:02:24Jyoti.
01:02:25Jyoti.
01:02:30Der oberste Schwertorden regiert seit drei Jahrhunderten die Welt des Kampfes
01:02:34und verteidigt den Titel des besten Schwertkämpfers.
01:02:37Heute überträgt Lord Xie die Macht auf Xiaofeng
01:02:40in der Hoffnung, er möge die Welt des Kampfes beschützen und wachsen lassen.
01:02:55Hä?
01:02:58Ha!
01:02:59Ha!
01:03:26Xiaofeng,
01:03:28wenn du das möchtest,
01:03:30lebe ich mit dir in der Abgeschiedenheit.
01:03:35Ich will, dass du glücklich bist.
01:03:38Der Sieben-Sterne-Ring erwies den Schwertkämpfern seine Freundschaft.
01:03:42Der Mojong-Clan steht dem Xia-Clan besonders nah.
01:03:46Wenn ich dieser Ehe nicht zustimme,
01:03:48werden sich der alte Mojong und der Xia-Clan gegen mich vereinen.
01:03:52Und weiß Jyoti davon?
01:03:54Das Mädchen ist ehrgeiziger als ihr Vater.
01:03:57Wie sollte sie es nicht wissen?
01:04:03Lord Mojong,
01:04:04mein Sohn ist ein Narr.
01:04:06Heute ist der Tag der Hochzeit und er ist verschwunden.
01:04:09Was wollt ihr damit sagen?
01:04:11Er, er wird nicht erscheinen.
01:04:13Gottsehere, ihr duldet also, dass euer Sohn meine Tochter verletzt?
01:04:16Ab sofort wird der Sieben-Sterne-Ring
01:04:19alle bestehenden Beziehungen zu eurem Orden abbrechen.
01:04:22Ich bin gekommen, um mich zu entschuldigen.
01:04:24Ihr wollt mir nicht vergeben?
01:04:26Müssen wir etwa Feinde werden?
01:04:28Euer Sohn schuldet mir was.
01:04:30Diese Schuld müsst ihr begleichen.
01:04:32Lord, geht es euch gut?
01:04:34Bitte, Vater.
01:04:36Sei nicht wütend.
01:04:38Der Bastard in deinem Bauch darf nicht leben.
01:04:41Nein, nein.
01:04:43Mein Vater starb vor Zorn.
01:04:45Wegen uns.
01:04:48Wusstest du das?
01:04:53Wieso empfangen wir die Braut an der Hintertür?
01:04:56Ich weiß es auch nicht.
01:05:02Verehrte Mutter,
01:05:04die Verbindung von Mojong und Xia
01:05:06wird den obersten Schwertorden auslöschen.
01:05:10Jiu-Ti, komm mit.
01:05:15Wieso bist du hier?
01:05:17Du gehörst zu mir.
01:05:24Meine Tochter!
01:05:26Du kannst nicht gehen!
01:05:28Jiu-Ti!
01:05:30Sei still!
01:05:32Du bist ihrer nicht würdig!
01:05:35Es ist gefährlich nachts.
01:05:37Lass uns hier übernachten.
01:05:42Ich will ein Leben in Abgeschiedenheit.
01:05:45Kommst du mit?
01:05:48Ich bin müde.
01:05:50Lass uns erst mal schlafen.
01:05:54Ich will ein Leben in Abgeschiedenheit.
01:05:56Kommst du mit?
01:05:58Ich bin müde.
01:06:00Lass uns erst mal schlafen.
01:06:04Gebeterin.
01:06:06Er will der Kriegswelt entsagen.
01:06:08Bring sofort Lao-Tse vom obersten Schwertorden her.
01:06:12Xia Fang!
01:06:14Wieso tust du mir das an?
01:06:16Ich hasse dich!
01:06:20Jiu-Ti!
01:06:22Jiu-Ti!
01:06:26Dieses Mal werde ich alles richtig machen.
01:06:30Ab jetzt werden wir glücklich sein.
01:06:34Ja.
01:06:54Frühstück ist fertig.
01:06:57Wenn du es nicht magst, mache ich etwas anderes.
01:07:01Danke, dass du für mich gekocht hast.
01:07:04Es ist meine Pflicht.
01:07:06Ich gehe Brennholz sammeln.
01:07:08Nein, ich mache das.
01:07:10Seid gegrüßt.
01:07:12Seid gegrüßt.
01:07:19Sehen da dorthin.
01:07:21Etwas schneller.
01:07:23Ja.
01:07:25Ja.
01:07:27Ja.
01:07:29Ja.
01:07:31Ja.
01:07:33Ja.
01:07:35Ja.
01:07:37Ja.
01:07:40Seid gegrüßt.
01:07:42Seid gegrüßt.
01:07:45Los, los, los.
01:07:49Komm her zu mir.
01:07:51Seid gegrüßt.
01:07:53Los, los, los.
01:07:55Diese Diener sind sehr loyal.
01:07:57Als sie von unserem Leben in Abgeschiedenheit hörten,
01:07:59kamen sie um uns zu dienen.
01:08:05Verschwindet! Na los!
01:08:07Weg mit euch! Weg!
01:08:22Wang Chao!
01:08:24Du hast den obersten Schwertorden herausgefordert,
01:08:26aber nicht gekämpft.
01:08:28Ich bin dieser sinnlosen Massaker leid.
01:08:30Keiner hat etwas davon, außer der Gewinner.
01:08:32Würde jeder so handeln,
01:08:34würde die Welt der Kämpfer auseinanderfallen.
01:08:36Nimm dein Schwert!
01:08:39Das ist alles, was ich habe.
01:08:43Pa!
01:08:45Schon gut.
01:08:47Besser, ihr geht ins Haus.
01:08:50Er ist ein einziger Rivaler.
01:08:52Töte ihn, und dein Vater wird frei sein.
01:08:55Er hat die Welt des Kampfes schon verlassen.
01:08:57Ich finde, wir sollten gehen.
01:08:59Zieh dein Schwert.
01:09:01Zwing ihn nicht zu kämpfen, wenn er nicht will.
01:09:03Ich habe jetzt zu tun.
01:09:05Auf Wiedersehen.
01:09:09Töte ihn!
01:09:12Töte ihn!
01:09:15Töte ihn!
01:09:22Schwager!
01:09:25Hör auf!
01:09:29Das reicht!
01:09:31Verschwindet!
01:09:48Das Schwert des Rittenmeisters
01:09:50ist für dich.
01:09:52Das Schwert des Rittenmeisters
01:09:54scheint wirkungslos gegen Frauen.
01:10:00Miststück!
01:10:02Wie kannst du es wagen, unseren Meister zu verletzen?
01:10:04Dafür wirst du sterben!
01:10:07Nein!
01:10:09Aufhören!
01:10:11Nein!
01:10:14Tötet sie alle!
01:10:23Es war richtig, seinen Sohn zu töten.
01:10:25Ich wollte nicht, dass der Junge
01:10:27sein Leben voller Hass verbringt.
01:10:29Wir dürfen nicht verlieren,
01:10:31was unsere Vorfahren erarbeitet haben.
01:10:33Unsere Väter wünschten sich
01:10:35die Verbindung der Orden
01:10:37durch unsere Vermählung.
01:10:39Dieser Schwertkämpfer hatte die Welt des Kampfes verlassen.
01:10:41Er hatte Kinder und eine Frau.
01:10:43Nach so einem Leben sehne ich mich.
01:10:45Xiaofeng, denk nach.
01:10:47Ein Clan wurde ausradiert.
01:10:49Das Tal des Mondes
01:10:51wird bald eingenommen sein.
01:10:53Danach
01:10:55wird die ganze Welt uns gehören.
01:10:57Wie viel Ruhm uns erwartet.
01:10:59Ich habe alles ausgelöscht,
01:11:01was er liebte.
01:11:03Dieses Land
01:11:05sah so aus wie dieses hier.
01:11:11Xiaofeng, du...
01:11:13Weißt du, dass die Quelle
01:11:15allen Lebens die Erde ist?
01:11:18Ohne die Erde
01:11:20können keine Bäume wachsen
01:11:22und kein Getreide.
01:11:24Ohne sie
01:11:26können wir nicht leben.
01:11:28Wovon redest du da?
01:11:30Komm her und
01:11:32erfahre das wahre Leben.
01:11:39Komm.
01:11:48Du bist unglücklich mit mir
01:11:50und ich bin unglücklich mit dir.
01:11:52Wieso bist du so egoistisch
01:11:54und verlangst, dass ich dir folge?
01:11:56Wir können unsere Wurzel nicht ändern.
01:11:58Die Sonne sollte hoch oben am Himmel stehen.
01:12:00Wieso ziehst du sie in den Dreck?
01:12:02Hör auf mit diesem Wahnsinn!
01:12:18Habe ich nicht alles getan,
01:12:20um ihn zufriedenzustellen?
01:12:22Wieso will er nicht
01:12:24mit mir zusammen sein?
01:12:26Man kann nicht gewinnen
01:12:28ohne Verluste.
01:12:30Andere Menschen
01:12:32und andere Geschichten
01:12:34erwarten dich.
01:12:36Löschen wir den obersten
01:12:38Schwertorten aus.
01:12:40Dann wird auch der Schmerz
01:12:42verschwinden.
01:12:44Wir werden
01:12:47zuerst
01:12:49das Leben auslöschen,
01:12:51das er sich wünscht.
01:12:57Wie ihr befehlt.
01:12:59Meine Felder sind hier.
01:13:01Ich gehe nicht.
01:13:03Wenn du nicht gehst, wird sie dich töten.
01:13:05Ich habe ihr nichts getan.
01:13:07Wieso sollte sie?
01:13:09Komm schon. Ganz einfach, weil du Chi liebst.
01:13:11Packt eure Sachen.
01:13:13Wir gehen im Morgenraum.
01:13:15Okay.
01:13:36Ich erwarte nicht, dass du mich liebst.
01:13:40Aber können wir uns
01:13:42wenigstens wie Liebende verhalten?
01:13:45Ich bitte dich.
01:14:16Lauf!
01:14:26Lass sie!
01:14:28Dieser Abschaum hat die ganze Nacht gefeiert,
01:14:30nachdem der große Meister getötet wurde.
01:14:32Brennt alles nieder!
01:14:42Feuer!
01:14:44Hilfe!
01:14:53Halt!
01:14:55Zeit, leise!
01:14:59Geht mir.
01:15:01Gut, bleibt zusammen.
01:15:03Los, kommt mit!
01:15:05Los!
01:15:07Hey!
01:15:09Immer! Bleibt stehen!
01:15:11Stehen bleiben!
01:15:13Was ist los?
01:15:15Meine Goldperlen!
01:15:17Vogelchen, wo willst du hin?
01:15:31Wieso bist du nur so grausam zu Chiu-Ti?
01:15:33Du verfolgst sie wie ein Geist.
01:15:35Und mich wie ein Albtraum.
01:15:37Erst wenn du tot bist, kann ich in Frieden leben.
01:15:39Komm!
01:16:03Der Gewinn, für den du dich verkauft hast?
01:16:05So konnte ich meine Familie unterstützen.
01:16:07Immerhin großzügiger als ihr.
01:16:09Du bist zu gierig.
01:16:11Kein Wunder, du hast auch versucht, sie auf Hund zu verführen.
01:16:13Als ich ihn kennenlernte,
01:16:15hatte er keinerlei Geld bei sich.
01:16:17Er kümmerte sich um mich.
01:16:19Er war sogar bereit für mich zu sterben.
01:16:25Unmöglich.
01:16:27Ihr versteht es immer noch nicht,
01:16:29weshalb er euch nicht liebt?
01:16:31Er weiß, dass ihr nur sein Ansehen liebt.
01:16:33Ich liebe ihn.
01:16:35Ich liebe ihn.
01:16:37Als gewöhnlichen Mann.
01:16:39Du liebst ihn.
01:16:41Hat er mit dir geschlafen?
01:16:47Ja.
01:16:51Sirfang würde nicht so eine dreckige Hure anfassen.
01:16:53Solche vulgäre Worte.
01:16:55Und das von einer Adeligen.
01:16:57Kein Wunder, dass er euch verlassen hat.
01:16:59Verbrennt sie zu Asche.
01:17:02Macht er.
01:17:17Macht er.
01:17:23Lauf weg.
01:17:25Hilfe! Hilfe!
01:17:55Hilfe!
01:18:07Setz dich hin.
01:18:09Lehn deinen Kopf zurück.
01:18:11Gut.
01:18:19Wo ist Vögelchen?
01:18:26Hilfe!
01:18:30Mutter!
01:18:31Gibt es ein nächstes Leben, werden wir wieder eine Familie sein.
01:18:34Geliebte Tochter.
01:18:36Ja, hörst du?
01:18:38Wir sehen uns im nächsten Leben wieder.
01:18:55Hilfe!
01:19:26Hilfe!
01:19:28Hilf mir!
01:19:30Hilf mir!
01:19:51Die göttliche Macht hat das Tal des Mondes zerstört.
01:19:54Der oberste Schwertorten wird ihr nächstes Ziel sein.
01:19:57Euer Vater ist in Gefahr.
01:19:59Ist euch das etwa egal?
01:20:01Er hat meinen Tod verkündet, nachdem ich fortgegangen war.
01:20:07Denn für ihn bin ich schon tot.
01:20:11Die göttliche Macht hat Lees Familie getötet und alle Dorfbewohner.
01:20:15Du solltest etwas tun!
01:20:18Seit ich zehn Jahre alt war, hab ich getötet.
01:20:21Für den Ruhm meiner Familie.
01:20:23Mein Schwert ist getränkt in Blut.
01:20:25Ich bin voll von Sünde!
01:20:27Wie könnte ich da wieder töten?
01:20:42Du musst nicht töten.
01:20:44Wir müssen sie nur besiegen.
01:20:46Verstanden, Donar?
01:20:48Richtig, das ist wahr. Ganz genau.
01:20:50Gut gesprochen, Jett.
01:20:53Danke.
01:21:23Späher voraus!
01:21:32Luft anhalten!
01:21:53Luft anhalten!
01:22:24Und?
01:22:45Ihre Waffen sind giftig!
01:22:47Probiert euch!
01:22:54Achtung!
01:23:19Achtung!
01:23:24Luft weg!
01:23:30Rückzug!
01:23:50Interessant.
01:23:53Hm.
01:24:23Ja!
01:24:53Hm.
01:25:12Ah!
01:25:23Hm.
01:25:36Ah!
01:25:40Ah!
01:25:45Hm!
01:25:48Lord S'je.
01:25:50Ihr ermordet eure Rivalen im Namen der Gerechtigkeit,
01:25:53um die Welt des Kampfes zu beherrschen.
01:25:58Das wahre Gesicht der S'jes
01:26:00ist verlogener als unsere Masken.
01:26:02Lord S'je.
01:26:06Welch eine Schande.
01:26:08Chirti.
01:26:10Bringt es zu Ende!
01:26:12Tötet sie allesamt, Wurzel und Zweige!
01:26:14Tötet sie allesamt, Wurzel und Zweige!
01:26:16Tötet sie allesamt, Wurzel und Zweige!
01:26:18Tötet sie allesamt, Wurzel und Zweige!
01:26:20Was tust du?
01:26:22Ich lasse nicht zu, dass sie uns erniedrigen.
01:26:30Ihr schaufelt euer eigenes Grab.
01:26:32Von heute an
01:26:34wird der S'je-Clan nicht mehr existieren.
01:26:36Und ich alleine werde herrschen.
01:26:38Töter und Dämonen!
01:26:40Verbeuten sie vor meiner Macht!
01:26:42Töter und Dämonen!
01:26:44Verbeuten sie vor meiner Macht!
01:26:46Töter und Dämonen!
01:26:48Verbeuten sie vor meiner Macht!
01:27:00Was ist das hier?
01:27:02Ihr habt mich angelogen.
01:27:04Yen-Shi-San! Halte dich da raus!
01:27:14Ah!
01:27:36Chie-Tee, du kannst doch alles richtig machen.
01:27:38Niemals, nein!
01:27:40Tötet ihn!
01:27:42Verbeuten sie vor meiner Macht!
01:28:12Ich töte dich!
01:28:30Zerfung, dein Schwert!
01:28:42Hachi!
01:28:44Wenn es sich nicht vermeiden lässt,
01:28:46ein paar Finger abzuhacken,
01:28:48ist vollkommen in Ordnung.
01:29:12Hier!
01:29:36Tia-Fo!
01:29:38Was schaut ihr so?
01:29:40Wer hat uns diese Brandmale verpasst?
01:29:44Tötet mich!
01:29:46Tötet mich!
01:29:48Und ich werde euch in meinem nächsten Leben jagen!
01:29:50Na schön.
01:29:54Ich begleiche meine Schuld.
01:30:04Deine Männer sind Abschaum,
01:30:06verstoßen vom Sier-Clan.
01:30:08Was sie benutzen,
01:30:10ist eine Erniedrigung für den Mui-Yung-Clan.
01:30:12Ich nehme jeden, der dabei helfen kann,
01:30:14mir einen großen Namen zu machen.
01:30:16Tio, durch Hass
01:30:18wirst du grausam.
01:30:38Hasse mich nicht.
01:31:08Tio!
01:31:38Tio!
01:31:44Tio-Tie!
01:31:46Beruhige dich!
01:31:50Meisterin!
01:31:52Nicht!
01:32:08Ich bin bereits
01:32:10die göttliche Macht.
01:32:12Wollt ihr meine Frau werden?
01:32:16Du bist meiner nicht würdig.
01:32:18Dann versprecht mir,
01:32:20dass ihr aufhört, ihn zu lieben.
01:32:22Er wird euch immer
01:32:24aufs Neue verletzen.
01:32:38Tio-Tie!
01:32:44Siehst du,
01:32:46wie sehr er mich liebt?
01:32:48Wieso liebst du mich nicht?
01:32:50Du kannst sie nicht lieben.
01:32:52Sie gehört mir.
01:32:54Sie gehört mir!
01:33:08Siu-Fong,
01:33:12würdest du mich wieder zur Frau nehmen?
01:33:38Ich muss deine Frau sein.
01:33:40Ich weiß es.
01:33:44Tio-Tie,
01:33:46bitte hasse mich nicht.
01:33:48Hasse mich nicht.
01:33:52Ich liebe dich.
01:33:54Ich liebe dich.
01:33:56Ich liebe dich.
01:33:58Ich liebe dich.
01:34:00Ich liebe dich.
01:34:02Ich liebe dich.
01:34:04Ich liebe dich.
01:34:06Liebe mich nicht.
01:34:32Es ist spät.
01:34:34Ich habe den besten Schnaps für dich gekauft.
01:34:36Du kleidest dich jetzt wie ein Schwertkämpfer.
01:34:38Es ist Zeit, mir einen Gefallen zu tun.
01:34:45Yen!
01:34:46Komm schon!
01:34:47Ich kämpfe nicht mit dir.
01:34:48Hör auf, so eingebildet zu sein.
01:34:56Ich werde es dir zeigen.
01:35:04Ich werde es dir zeigen.
01:35:25Vorwärtsheben!
01:35:34Aufwärtsheben!
01:35:46Hebe und drehe!
01:35:57Kreisheben!
01:36:00Das sind die tödlichsten Grundbewegungen.
01:36:02Deine Kampftechnik ist nur tödlich, wenn ich bei der siebten Bewegung einen Fehler mache.
01:36:20Ein Schwertkämpfer, der seine Fehler kennt und sie wiederholt, verdient es zu sterben.
01:36:25Ich werde dich besiegen.
01:36:33Feuer!
01:36:39Feuer!
01:36:41Feuer!
01:36:59Für einen Schwertkämpfer ist die größte Demütigung, vor Schmerz in einem Krankenbett zu sterben.
01:37:03Richtig?
01:37:04Richtig.
01:37:05Wie würdest du gern sterben?
01:37:07Durch ein Schwert, das ich respektiere.
01:37:09Ich würde niemals einen würdigen Gegner durch Zurückhaltung demütigen.
01:37:13Sehr gut.
01:37:16In unserem nächsten Leben werden wir Freunde sein.
01:37:39Feuer!
01:38:09Nein!
01:38:39Feuer!
01:39:09Nein!
01:39:39Nein!
01:40:09Untertitel von Stephanie Geiges
01:40:39Er hat sein Grab selbst ausgehoben.
01:40:41Man könnte sagen, er starb an Ort und Stelle.
01:40:45Lass uns die Schwerter tauschen.
01:40:54Jemand hat seinen Namen beschmutzt.
01:40:58Ich werde ihn wiederherstellen.
01:41:09Feuer!
01:41:18Wohin gehen wir?
01:41:20Für das Recht kämpfen und Fehler berichtigen.
01:41:23Wirst du Menschen töten?
01:41:27Sie retten.
01:41:39Untertitel von Stephanie Geiges
01:42:09Untertitel von Stephanie Geiges
01:42:39Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:09Untertitel von Stephanie Geiges
01:43:39Untertitel von Stephanie Geiges
01:44:09Untertitel von Stephanie Geiges
01:44:39Untertitel von Stephanie Geiges
01:45:09Untertitel von Stephanie Geiges
01:45:39Untertitel von Stephanie Geiges
01:46:09Untertitel von Stephanie Geiges
01:46:39Untertitel von Stephanie Geiges
01:47:09Untertitel von Stephanie Geiges
01:47:39Untertitel von Stephanie Geiges