Interceptor (2022) stream deutsch anschauen
Category
📺
TVTranscript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Diese Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:01:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:00Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:30Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:33Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:36Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:39Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:42Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:45Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:48Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:51Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:54Die Sendung wurde vom NDR live untertitelt
00:02:57SPX-1, hier SPX-1. Ich habe eure neue Raketen-Spezialistin an Bord.
00:03:02Erbitte Erlaubnis für Landeanflug.
00:03:04SPX-1, hier SPX-1. Landeerlaubnis erteilt. Willkommen im Niemandsland.
00:03:27Kapitän Collins, ich bin Anson Washington. Willkommen auf der SPX-1.
00:03:55Oder sollte ich Willkommen zurücksagen?
00:03:57Danke.
00:03:58Der Colonel erwartet Sie.
00:04:01Stimmt es, dass Sie in Spanien aufgewachsen sind, weil jetzt er dort stationiert war?
00:04:07Herein.
00:04:15Kapitän Collins meldet sich zur Stelle.
00:04:19Rühr.
00:04:21Schön, dass Sie hier sind, J.J.
00:04:24Captain Welsh kennen Sie noch?
00:04:26Ja, Sir. Sie haben Ihren Dienst während meiner Ablösung angetreten.
00:04:29Sie meinten während Ihrer Flucht.
00:04:32Also sowas.
00:04:36Gibst du uns eine Minute?
00:04:38Aber klar.
00:04:39Find was über das russische U-Boot raus.
00:04:46Tja, wie Sie sehen, hat sich hier nicht viel verändert.
00:04:51Die Navy steuert die Plattform, die Armee die Raketen und alle von Ihnen wären lieber woanders.
00:04:57Sie waren beim Ausschuss?
00:04:58Ganze dreimal.
00:04:59Haben Sie denen meine Akte und Bewertungen gezeigt?
00:05:01Einfach alles.
00:05:02Und Sie haben nur das hier erreicht?
00:05:08Entschuldigung.
00:05:09Nein, schon. Schon okay.
00:05:12Ich dachte, ich wäre den Scheiß los.
00:05:14Ich weiß.
00:05:16Es wird sich nie ändern, oder?
00:05:21Danke, dass Sie mich zurücknehmen.
00:05:23Damit das klar ist. Ich habe nie geglaubt, dass Sie lügen.
00:05:31Sie werden hier einquartiert. Einer von den Jungs hat Ihre alte Kajüte.
00:05:35Tut mir leid.
00:05:37Oh, Ma'am.
00:05:39Ich wollte nur sagen, dass alle Mädels hier sehr stolz auf das sind, was Sie getan haben.
00:05:44Das, was mit Ihnen geschehen ist.
00:05:47Wissen Sie, das ist mit vielen von uns geschehen.
00:05:51Und...
00:05:53Und ich...
00:05:55Ich...
00:05:57Ich...
00:05:59Ich...
00:06:01Ich...
00:06:03Ich...
00:06:04Und...
00:06:06Und ich wollte Ihnen das nur sagen.
00:06:34Ich...
00:06:36Ich...
00:06:38Ich...
00:06:40Ich...
00:06:42Ich...
00:06:44Ich...
00:06:46Ich...
00:06:48Ich...
00:06:50Ich...
00:06:52Ich...
00:06:54Ich...
00:06:56Ich...
00:06:58Ich...
00:07:00Ich...
00:07:02Ich...
00:07:04Ich...
00:07:07Ich...
00:07:15In die Kommandozentrale! Bewaffnet auf der Stelle!
00:07:31Es gab einen Schusswechsel in Fort Greeley.
00:07:33Ein Eindringling?
00:07:34Nein, einer von uns. Wenn nicht sogar mehrere.
00:07:37Status der Interceptor?
00:07:39Unbekannt.
00:07:42Wie schlimm ist es?
00:07:43Fort Greeley ist nicht länger zu erreichen. Wir erfahren alles nur noch via Twitter.
00:08:00Konnten Sie Kontakt zu Fort Greeley herstellen?
00:08:02Nein, Sir. Noch nicht.
00:08:04Sie kennen das Spiel.
00:08:07Wird die Kommunikation gestört?
00:08:09Nein, es ist, als hätte jemand vor Ort alle Systeme abgeschaltet.
00:08:12Corporal Rahul Shah. Er ist seit sechs Monaten bei uns.
00:08:15Captain?
00:08:16Corporal?
00:08:18Beaver kennen Sie ja.
00:08:20Habe ich ihn gefehlt, Captain?
00:08:23Keine Sekunde lang.
00:08:25Was macht unser russischer Freund?
00:08:27Ist wieder da.
00:08:29In 40 Meilen Entfernung treibt er die Kacke in einem Swimmingpool.
00:08:32Welcher russischer Freund?
00:08:33Ein Angriffs-U-Boot schnüffelt hier herum. Seit Monaten. Unsere U-Boote verjagen es, aber es kommt zurück.
00:08:39Und was zum Teufel ist da los?
00:08:44Hey, wie sieht's heute mit uns aus?
00:08:47Alter, was?
00:08:48Pokern. Ich will die Hausmeister ausnehmen, wie neulich. Heute nicht, Beaver.
00:08:53Wieso? Was ist heute?
00:08:54Es gibt einen Notfall, Alter.
00:08:55Mann, so sieht doch kein Notfall aus.
00:08:57Spinner hat eine Rechnung offen.
00:08:58Ich würde sie einladen, Ma'am. Aber ich lasse es lieber, damit man nicht über uns redet.
00:09:07Ich habe trainiert und gegen die besten Pokerspieler der Welt gespielt. Auf dem grünen Ding.
00:09:11Es hat vermutlich mehr Rechen-Power als alles andere hier.
00:09:15Eine tolle Geschichte, Beaver. An welcher Stelle davon halten Sie Ihre Drecksklappe?
00:09:21Bestätigt, Stratcom.
00:09:23Sir, SBX-1-1.
00:09:25Bestätigt, Stratcom.
00:09:27Sir?
00:09:28SBX-1 wird als Hauptfrühwarnsystem fungieren, solange Fort Greeley offline ist.
00:09:32Herrschaften, wir sind ab jetzt die einzige Interceptor-Plattform, die die Vereinigten Staaten vor Atomraketen schützt.
00:09:38Also streiten Sie nicht und tun Sie das, wofür Sie ausgebildet wurden.
00:09:42Sir, sind wir uns denn sicher, dass es sich dabei nicht um eine Übung oder einen Test der...
00:09:45Ruhe!
00:09:47Die NSA schaltet russischen Funkverkehr zu.
00:09:49Der Kreml hat eine Alarmmeldung der Interkontinental-Raketenbasis Tavlinka erhalten.
00:09:52Stützpunkt in Tavlinka wird angegriffen.
00:09:55Mehrere Gefallene.
00:09:57Unautorisierte in Besetznahme von Raketen.
00:10:01Unmöglich.
00:10:0316 mobile Turpol-M-Einheiten sind nicht mehr vor Ort.
00:10:06Sie sagen, denen hat jemand ganze 16 ICBM geklaut?
00:10:09Das hab nicht ich gesagt, sondern die Russen.
00:10:11Sir, Greeley stellt den Kontakt ein und 10 Minuten später erwähnen die Russen gestohlene Atomwaffen?
00:10:16Die Greeley-Sache ist echt. Das andere wird eine Übung der Russen sein.
00:10:19Andernfalls hätte das Pentagon bei uns angerufen.
00:10:22SBX-1?
00:10:24Ja, Sir.
00:10:26Sind wir, Sir.
00:10:29Die Nachricht kam gerade, Sir.
00:10:32Werden wir, Sir.
00:10:38Wir haben 16 Raketen,
00:10:41die auf 16 amerikanische Gewebe befestigt sind.
00:10:46Wir haben 16 Raketen, die auf 16 amerikanische Gewebe befestigt sind.
00:10:49Wir haben 16 Raketen, die auf 16 amerikanische Gewebe befestigt sind.
00:10:53Nach diesem Tag gibt es keine mehr in Amerika.
00:10:58Scheiße.
00:11:01Wie konnten die Atomraketen klauen?
00:11:04Tja, also das müssen Insider gewesen sein, denn niemand spaziert.
00:11:07Es ist egal, wie es passiert ist.
00:11:09Was zählt ist, dass es mobile Raketen sind.
00:11:11Die können sie überall verstecken, aber unsere Satelliten werden sie erst nach dem Start orten.
00:11:15Captain?
00:11:20JJ?
00:11:23Jetzt liegt alles an uns, klar?
00:11:25Ja, Sir.
00:11:27Wir allein stehen noch zwischen Amerika und dem Untergang.
00:11:30Schaffen Sie das?
00:11:32Seien Sie unbesorgt, Sir.
00:11:34Sorry.
00:11:36Ich musste fragen.
00:11:38Ich starte den Notfall-Lockdown.
00:11:40Tun Sie das.
00:11:42Ich muss Rache suchen und den H-Werkort sichern.
00:11:44Sir?
00:11:46Warten Sie!
00:11:47Sir!
00:11:49Wenn Sie Ihre Leute in Tavlenka hatten und die Angreifer in Gorili zu uns gehört haben,
00:11:54dann haben Sie vielleicht auch jemanden hier.
00:11:59Los!
00:12:18Die Städtekarte!
00:12:21Die Städtekarte!
00:12:23Die Städtekarte!
00:12:47Die Tür!
00:12:49Mach die Tür auf!
00:13:17Ich verspüre mein Gott, Sir!
00:13:47Er ist da!
00:14:18Er ist da!
00:14:20Er ist da!
00:14:47Er ist da!
00:14:49Er ist da!
00:15:18Ist das SOS raus?
00:15:20Haben Sie den gerade mit Ihrer Waffe durchs Auge erstochen?
00:15:23Ja, haben Sie ein SOS rausgeschickt?
00:15:25Ja, ja, habe ich.
00:15:27Mir wurde gesagt, dass ich warten soll.
00:15:31Wie geht's, Beaver?
00:15:33Streifschuss am Kopf.
00:15:35Er ist bewusstlos, aber er wird's überleben.
00:15:48Ist das Säure?
00:15:52Was wollen die damit?
00:15:54Die Schaltkreise zerstören.
00:15:57Alles unbrauchbar machen.
00:15:59Und wie geht's jetzt weiter?
00:16:18Möchten Sie darüber reden?
00:16:20Wenn Sie jetzt gehen, werden Sie es vielleicht überstehen.
00:16:23Wenn Sie mich reinlassen,
00:16:25werden Sie es vielleicht überstehen.
00:16:31Gehören Sie zu den Terroristen, die die Raketen gestohlen haben?
00:16:34Es wäre ein unglaublicher Zufall, wenn's nicht so wäre.
00:16:37Legen Sie Beaver eine an.
00:16:40Und ich?
00:16:42Und ich?
00:16:44Und ich?
00:16:46Und die Angreifer in Greeley?
00:16:48Subunternehmer.
00:16:50Die Gig Economy.
00:16:52Aber auf US-Stützpunkten kriegt keiner ohne Überprüfung Arbeit.
00:16:55Da sagen Sie was, der Papierkram ist eine Zumutung.
00:17:00Mit anderen Worten, Sie haben das bereits seit...
00:17:03Sehr langer Zeit geplant.
00:17:07Und was verstehen Sie unter sehr lange?
00:17:10Sechs Jahre.
00:17:15Das Ganze läuft nicht so gut für Sie, ha?
00:17:18Kein Plan. Schafft es, die erste Feindberührung zu überstehen.
00:17:22Sind wir denn Feinde? Sind Sie kein Amerikaner?
00:17:25Ich bin Amerikaner. Und ob Sie und ich Feinde werden, liegt vollkommen in Ihrer Hand.
00:17:30Wie ist Ihr Name?
00:17:32Mein Name ist Alexander Castle.
00:17:34Sie scheinen zu denken, dass ich ihn wiedererkenne.
00:17:36Jetzt, nachdem Sie ihn kennen, werden Sie ihn nie wieder vergessen.
00:17:40Wie wär's damit? Ich nenne Sie einfach Arschloch.
00:17:43Also für gewöhnlich. Hat die Damenwelt das erst nach dem zweiten Data-Cut.
00:17:48Es ist nichts gewöhnlich an mir.
00:17:51Ja, das merke ich auch.
00:18:01Tja, Captain. Wie mir scheint, herrscht gerade ein Pakt.
00:18:06Ich würde gern die Kommandozentrale zerstören, damit mein Team die Raketen abfeuern kann.
00:18:10Sie müssen mich davon abhalten.
00:18:13Aber ich will ehrlich sein.
00:18:15Ich habe alle anderen hier umgebracht oder unter Kontrolle.
00:18:19Es wird mir gelingen, zur Zentrale vorzudringen.
00:18:21Lassen Sie mich jetzt hinein.
00:18:23Dann werde ich Ihr Leben verschonen.
00:18:25Und Millionen von Amerikanern auslöschen.
00:18:28Ich denke nicht, dass Ihnen bewusst ist, wieso Leute zur Army gehen.
00:18:36Sie sind allein, inmitten des Ozeans.
00:18:38Meilen von Häfen entfernt.
00:18:40Weit ab der nächstgelegenen Schifffahrtswege.
00:18:43Es wird keiner hier eintreffen, um Ihnen beizustehen und Sie zu retten, bevor diese Türen aufgeschweißt sind.
00:18:49Hey, schau. Wie viele Hausmeister gibt's hier?
00:18:52Ich weiß nicht. Sechs, sieben?
00:18:54Was jetzt? Sechs oder sieben?
00:18:56Keine Ahnung. Ich hab sie nicht eingestellt.
00:19:02SBX-1 ist riesig. In der Geschwindigkeit haben sie nicht alle töten können.
00:19:05Nervenkampfstoff.
00:19:08Durch die Lüftung geleitet. Die Besatzung ist eingeschlafen.
00:19:11Bullshit.
00:19:12Seien Sie unbesorgt.
00:19:14Es war schmerzfrei. Bis wir sie erschossen haben, zumindest.
00:19:23Keine Angst. Die Zentrale hat ihre eigene Luftzufuhr. Ich könnte es versuchen, aber...
00:19:27Sie erreichen sie nicht.
00:19:29Würden wir dieses fantastische Gespräch führen, wenn es anders wäre?
00:19:32Hier, SBX-1. Captain Collins.
00:19:35General Dyson. Wo ist Colonel Marshall?
00:19:38Er ist tot, Sir.
00:19:40Tot? Was ist passiert?
00:19:42Die Plattform wurde von Terroristen attackiert. Das sind sechs oder sieben.
00:19:45Sie haben Marshall getötet.
00:19:47Was?
00:19:49Sie haben Marshall getötet.
00:19:51Sie haben Marshall getötet.
00:19:53Sie haben Marshall getötet.
00:19:55Sie haben Marshall getötet.
00:19:57Sie haben Marshall getötet.
00:19:59Sie haben Marshall getötet.
00:20:01Sie haben Marshall getötet.
00:20:03Und angeblich auch den Rest der Crew. Sie haben versucht, hier einzudringen.
00:20:05Versucht?
00:20:07Und versagt.
00:20:09Wer ist dabei?
00:20:11Die Corporals Shaw und Baker.
00:20:13Baker ist noch ausgenockt von einem Streifschuss.
00:20:15Und wie sicher sind Sie da?
00:20:17Sie haben Schneidbrenner und durchtrennen gerade die Außentür.
00:20:20Uns bleiben höchstens...
00:20:2760 Minuten.
00:20:31Irrtum. 30 Minuten.
00:20:35Und bei der Innentür?
00:20:37Dieselbe Zeit? Keine Ahnung.
00:20:39Was konnten Sie über die Terroristen herausfinden?
00:20:41Der Anführer ist Amerikaner. Er sagt, sein Name sei Alexander Kessel.
00:20:44Ich will alle Informationen, die wir über ihn haben.
00:20:46Was noch?
00:20:48Sie scheinen kampferfahren zu sein.
00:20:50Und sie setzen Nervengift ein.
00:20:52Wie sieht's in Greeley aus?
00:20:54Die Angreifer sind tot.
00:20:56Leider geht das auch für die Computer, die die Interceptor steuern.
00:20:58Sie wurden mit Säure zerstört.
00:21:00Dann hängt alles an uns.
00:21:02Ich fürchte ja. Ein Zielteam ist auf dem Weg zu Ihnen.
00:21:04Sie müssen nur noch ein bisschen durchhalten.
00:21:06Geschätzter Zeit? 90 Minuten.
00:21:08Soll das ein Scherz sein?
00:21:10Nein, das war kein Scherz.
00:21:12Madam President.
00:21:14Die Terroristen haben 16 mobile Interkontinentalraketen,
00:21:16die wir und auch die Russen nicht finden können.
00:21:18Sie wurden nur deshalb noch nicht gestartet,
00:21:20weil Sie noch immer die Kontrolle über Ihre Interceptor haben.
00:21:23Sobald Sie sie verlieren,
00:21:25wird man die Raketen auf die Vereinigten Staaten abfeuern.
00:21:27Uns bleibt nicht genug Zeit für die Evakuierung von 16 Städten.
00:21:30Wir zählen also darauf,
00:21:32dass Sie diese Verrückten von der Zentrale fernhalten.
00:21:35Alles klar, Madam President.
00:21:37Wir melden uns bald wieder.
00:21:39Sie berichten uns weiter.
00:21:41Ja, Sir.
00:21:43Captain, halten Sie diesen Rachen.
00:21:46Zielteams, Sie haben Starterlaubnis für den Flug zum SPX-1.
00:21:5790 Minuten?
00:21:59Das halten wir nie so lange durch.
00:22:01Nicht ohne Widerstand zu leisten.
00:22:03Was?
00:22:05Nein, nein, nein, ich bin kein Kämpfer.
00:22:07Ich bin Systemspezialist.
00:22:09Ich sitze an einem Tisch und starre auf Bildschirme.
00:22:11Und wissen Sie was? Mir gefällt's.
00:22:13Und zwar, weil nie irgendwas passiert.
00:22:15Ich habe seit der Grundausbildung nicht mehr geschossen.
00:22:17Nur keine Sorge, die Waffen sind noch dieselben.
00:22:19Nein, Sie können nicht auf mich zählen.
00:22:21Das können Sie nicht.
00:22:28Ergeben Sie sich.
00:22:30Nein, Sie?
00:22:32Ich genieße es noch zu sehr, Ihren blöden Tag zu versauen.
00:22:36Sagt Ihnen der Untergang Roms was?
00:22:39Als die Barbaren vor den Toren der Stadt standen,
00:22:41taten sie unaussprechliche Dinge,
00:22:43um die Öffnung der Tore zu erzielen.
00:22:45Und Sie?
00:22:47Ich bin nicht der Täter.
00:22:49Ich bin nicht der Täter.
00:22:51Ich bin nicht der Täter.
00:22:53Ich bin nicht der Täter.
00:22:55Ich bin nicht der Täter.
00:22:57Bewege den Pfeil auf den Ort.
00:22:59Exodus Akter Probat.
00:23:01Der Ausgang rechtfertigt die Tat.
00:23:08Kennen Sie noch Captain Welch?
00:23:10Er ist Vater von vier Kindern und Großvater von sieben.
00:23:12Das Prinzip bei uns nicht.
00:23:14Öffnen Sie die Tür.
00:23:16Sie können ihn nicht sterben lassen.
00:23:19Ich öffne die unter keinen Umständen.
00:23:21Wenn Sie es nicht tun, dann werde ich ihn töten.
00:23:23Ich öffne die unter keinen Umständen.
00:23:24Umständen letzte Chance
00:23:31Nicht
00:23:48Erschießen sie so viele sie wollen ich werde unter keinen umständen entriegeln
00:23:54Jeans
00:24:12Wir sterben auch das tun wir nicht sie werden hier einringen und uns töten
00:24:18Und wir können nichts tun um sie zu stoppen
00:24:20Corporal Shah, noch konnten Sie hier nicht eindringen, aber wenn wir Sie davon abhalten wollen, dann dürfen Sie nicht durchdrehen.
00:24:28Und wir haben einen Auftrag, richtig?
00:24:31Richtig.
00:24:32Gehen Sie wieder auf Ihren Posten und richten Sie die Scanner auf Tablinka.
00:24:38Und wenn Sie starten?
00:24:39Fangen wir Sie ab.
00:24:51Wir müssen auch sämtliche Stellen finden, durch die man hier eindringen kann.
00:24:56Der Tunnel ist der einzige direkte Weg. Rein oder raus?
00:24:59Gibt's auch indirekte Zugänge? Hat man hier Kabelschächte oder Rohrleitungen eingebaut?
00:25:04Im Boden ist ein Schacht, in dem Rohre liegen. Der ist zu schmal zum hindurchkriechen. Für den Kabelschacht gilt dasselbe.
00:25:09Was könnten die sonst noch tun? Denken Sie nach.
00:25:12Für den Tunnel ist ein Schacht, in dem Rohre liegen. Der ist zu schmal zum hindurchkriechen. Für den Kabelschacht gilt dasselbe.
00:25:16Was könnten die sonst noch tun? Denken Sie nach.
00:25:18Vielleicht sprengen Sie die Radarkuppel.
00:25:21Die Kuppeln sind noch besser geschützt als wir. Dasselbe gilt für die Interceptor.
00:25:26Schalten Sie die Kameras außerhalb der Luken ein, oben und unten.
00:25:48Halt die Gegend fest!
00:26:18Ich bin sie! Ich bin sie!
00:26:49Sieht aus, als sei er der Einzige gewesen.
00:26:53Wann wurde das Ding das letzte Mal durchgecheckt?
00:26:56Keine Ahnung. Kann man damit noch schießen?
00:26:58Nicht, wenn man Wett auf sein Gesicht legt.
00:27:00Wo ist Ihre Pistole?
00:27:02Auge.
00:27:04Also haben wir keine Waffen.
00:27:08Wir haben keine Waffen.
00:27:10Wir haben keine Waffen.
00:27:12Wir haben keine Waffen.
00:27:14Wir haben keine Waffen.
00:27:16Wir haben keine Waffen.
00:27:19Wir haben keine Waffen.
00:27:29Helfen Sie mir!
00:27:33Sie haben Thobo gerettet!
00:27:35Wen?
00:27:37Thobo, die Schildkröte. Meine Kinder haben sie mir geschenkt.
00:27:40Wie viele sind das?
00:27:42Prisha, sie ist 9.
00:27:45Aditi ist 7.
00:27:47Und Kagian, er ist 3.
00:27:48Das Beste, was Sie jetzt für sie machen können, ist, dabei zu helfen, die Raketen aufzuhalten.
00:28:18Sie haben alle getötet.
00:28:43Er wird immer weiterklängeln, bis Sie antworten.
00:28:46Was wollen Sie?
00:28:53Captain, das sollten Sie sehen.
00:29:07Denken Sie etwa, Sie wären der Erste, der mir das zeigt?
00:29:10Glauben Sie, das macht mich fertig?
00:29:11Nein. Und ja?
00:29:15Dafür ist mehr als was nötig.
00:29:17Es wird auch noch mehr kommen.
00:29:19Glaub ich nicht. Sie haben Zeitdruck.
00:29:21Ach ja?
00:29:22Gewaltigen.
00:29:23Und wieso?
00:29:25Sie planen gerne. Sechs Jahre hatten Sie gesagt.
00:29:29Sie haben überlegt, wie Sie die Sicherheitsanlagen ausschalten und Ihr Team an Bord holen können.
00:29:33Sie müssen alles immer wieder durchgegangen sein, bis Sie sicher waren, dass Sie für jedes mögliche Ereignis vorgesorgt hatten.
00:29:40Doch ich war nie Teil Ihres Plans.
00:29:45Und woher weiß ich das?
00:29:48Weil ich im Augenblick in Fort Hunter hätte sein sollen, auf meinem neuen Posten.
00:29:52Es wurde erst in der Nacht entschieden, dass man mich hierher versetzt.
00:29:56Und jetzt?
00:30:04Jetzt können Sie mich nicht besiegen.
00:30:06Unerwartet, gebe ich zu.
00:30:10Nicht unbesiegbar.
00:30:13Ich weiß Folgendes.
00:30:15Ich weiß, dass Sie vor drei Jahren Ihren Traumjob bekommen haben.
00:30:19Pentagon. Drei Sterne, General.
00:30:22Ein Kriegsheld, dessen Soldaten ihn liebten.
00:30:25Man wollte ein Denkmal von ihm errichten.
00:30:28Und er versprach, Sie ganz nach oben zu bringen.
00:30:31Aber nicht ohne Gegenleistung.
00:30:36Der Untersuchungsausschuss hat einfach entschieden, dass alles erfunden war.
00:30:41Sie wurden zurück in die Höhle des Löwen geworfen.
00:30:46Ich weiß, dass der General Sie mit offenen Armen empfangen hat.
00:30:52Denn Sexualstraftätern ist es nicht.
00:30:54Ich weiß, dass der General Sie mit offenen Armen empfangen hat.
00:30:59Denn Sexualstraftätern ist es enorm wichtig, anderen zeigen zu können, wer das Sagen hat.
00:31:25Wie jetzt? Der General wurde entlassen?
00:31:28Dann haben Sie ihn besiegt? Sie haben gewonnen.
00:31:31Eine Schlacht vielleicht.
00:31:33Der Krieg aber nicht.
00:31:36Erst kamen die Hassmails.
00:31:41Danach begann die Jagd nach diesen anzüglichen Fotos.
00:31:47Dann kamen Morddrohungen.
00:31:48Alles aus den Reihen der Armee, der Sie so stolz gedient haben.
00:31:53Dann kam diese...
00:31:57Diese Nacht.
00:32:18Untertitel der Amara.org-Community
00:32:49JJ!
00:32:51JJ!
00:33:02JJ, wach auf!
00:33:04JJ!
00:33:06Komm schon, wach auf, wach auf!
00:33:08Halt bloß durch!
00:33:10Ist er gut?
00:33:11Ist gut, Papa ist hier.
00:33:13JJ!
00:33:15JJ!
00:33:16Ist er gut?
00:33:17Ist gut, Papa ist hier.
00:33:18Alles okay.
00:33:19Keine Angst.
00:33:21Entschuldige mich.
00:33:36Sie sind besiegbar, Captain.
00:33:39Erwiesenermaßen.
00:33:40Wenn Sie recht hätten, wäre ich dann immer noch hier.
00:33:45Wieso trage ich dann noch diese Uniform?
00:33:49Der Krieg ist noch nicht verloren, Mama Tucker!
00:33:53Sie sollten mit mir zusammenarbeiten.
00:33:56Ich bin sogar bereit, Ihnen 30 Millionen Dollar zu zahlen, wenn Sie die Tür öffnen.
00:34:00Ich lasse Sie ausfliegen.
00:34:02In ein Land Ihrer Wahl, wo Sie ein luxuriöses Leben führen können.
00:34:05Wenn irgendjemand es verdient hat, hier lebend rauszukommen, dann sind Sie das.
00:34:1030 Millionen Dollar.
00:34:14Was hat Ihnen die Army jemals gegeben?
00:34:16Ihren deprimierenden alten Job mitten im Nirgendwo, wo man sie vergessen konnte?
00:34:20Die interessieren sich überhaupt nicht für Sie!
00:34:23Öffnen Sie diese Türen!
00:34:25Reißen Sie die Macht wieder an sich!
00:34:29Ich werde Ihnen 30 Millionen Dollar zahlen.
00:34:31Reißen Sie die Macht wieder an sich!
00:34:36So gewinnt man Kriege!
00:34:44Zielteams mit Colt auf SBX-Front, Anflug in 67 Minuten.
00:34:58Sie sind drin.
00:35:01Sie sind drin.
00:35:20Öffnen Sie die Tür.
00:35:22Dann gehen Sie als reiche Frau von hier weg.
00:35:25Uns bleibt noch Zeit, bis diese Tür hier aufgeschweißt ist.
00:35:29Oder auch nicht.
00:35:32Beaver.
00:35:34Scheiße, was?
00:35:49Danke, Beaver.
00:35:51Initialisiere Satelliten-Relay und EBS-Hack.
00:35:59Wir sind drin.
00:36:01Nein, ich habe ein neues.
00:36:03ZSB.
00:36:05Solo Sierra Bravo.
00:36:071-9-9-6.
00:36:09Sagt Danny, dass er vorrücken soll.
00:36:11Ja.
00:36:13ZSB.
00:36:15Solo Sierra Bravo.
00:36:171-9-9-6.
00:36:18Sagt Danny, dass er vorrücken soll.
00:36:32Sind Sie verletzt?
00:36:37War schon schlimmer.
00:36:41Das es so endet, war überhaupt nicht nötig.
00:36:44Wenn's Baker nicht erwischt hätte, dann wäre das alles nie geschehen.
00:36:48Falls Sie mich töten wollen, machen Sie's.
00:36:51Ohne Mansplaining.
00:36:53Ich hatte Sie vor die Wahl gestellt.
00:36:55Es war Ihr Wunsch, dass wir Feinde werden.
00:37:02Sie haben denen geholfen, die ganze Zeit über.
00:37:06Verräter.
00:37:08Amerika ist der Verräter.
00:37:11Sie haben immer nur Scheiße erzählt.
00:37:13Ach, was weißt du schon.
00:37:15Ich liebe mein Heimatland.
00:37:16Es gab eine Zeit, in der ich dafür sogar gestorben wäre.
00:37:19Ist nie zu spät, das nachzuholen.
00:37:22Halt deinen Maul.
00:37:25Nur wegen Einwanderern wie dir, und dir, habe ich meinen Job verloren.
00:37:30Die Regierung hat mir meine Rechte genommen.
00:37:35Und denkt sich immer mehr elenden Scheiß aus, damit ich Angst kriege.
00:37:40Scheiße.
00:37:42Hat nichts von früher das Amerika der heutigen Zeit.
00:37:44Und das gibt Ihnen das Recht, Millionen von Menschen umzubringen?
00:37:48Es gibt mir das Recht, jetzt nur noch an mich zu denken.
00:37:51Und zwar auf zehn Millionen verschiedene Arten.
00:37:54Geld? Darum geht's dir dabei?
00:37:56Äh, ja.
00:37:58Nur das zählt in Amerika.
00:38:00Und falls dir das noch nicht klar ist,
00:38:03dann hast du wohl nicht aufgepasst.
00:38:05Kann das sein, Char?
00:38:07Wach auf, Mann.
00:38:09Ja, natürlich. Geben Sie Amerika die Schuld.
00:38:11Schieben Sie die Schuld auf die Regierung.
00:38:12Geben Sie allen, bis auf sich selbst, die Schuld.
00:38:15Alle Verlierer tun das.
00:38:25Hau du ruhig deine Sprüche raus, Schätzchen.
00:38:30Weil ich, bevor das hier alles zu Ende geht,
00:38:33mit dir das machen werde, was jeder Soldat
00:38:36insgeheim nur zu gerne mit Offizierinnen treiben würde.
00:38:41Auf eine andere Art kriegst du keine, ha?
00:38:47Hey, da ist noch eine Sache.
00:38:49Verwende Frauen gegenüber nie was anderes als ihren Namen.
00:38:53Nenn sie nicht Kleine oder mein Kleines
00:38:56oder Süße oder süßes Mäuschen
00:38:59oder Kätzchen oder Zuckerschlute.
00:39:01Nicht Baby, mein Hase oder Bitch.
00:39:05Und besonders wichtig, unheimlich.
00:39:07Wichtiger als alles andere ist,
00:39:10dass du sie niemals, niemals dein Schätzchen nennst.
00:39:20Scheiße. Scheiße.
00:39:25Satellitenrelais ist auf EBS geschaltet.
00:39:28Das Notfallübertragungssystem?
00:39:30Ja, dann können sämtliche Kameras der Plattform
00:39:33auf alle Geräte übertragen, die ...
00:39:34Smartfunktionen haben.
00:39:36Sonst versäumt noch jemand die Show?
00:39:43Mr. Castle, wo ist Captain Collins?
00:39:46Sie ist hier und sie ist unverletzt.
00:39:49Naja, so gut wie ...
00:39:51Genau wie Corporal Shaw.
00:39:53Und Corporal Baker?
00:39:56Sergeant General.
00:39:58Sie sind beide Soldaten.
00:40:00Sie haben einen Eid geschworen.
00:40:01Wie konnten Sie Ihr Land verraten?
00:40:03Den Eid habe ich dem alten Amerika geschworen,
00:40:05nicht dem jetzigen.
00:40:07Was wollen Sie?
00:40:10Von Ihnen?
00:40:13Gar nichts.
00:40:15Ich warte nur, bis Amerika uns zwei hören kann.
00:40:19Ihr Vater ist stolz?
00:40:21Das ist doch schön.
00:40:29Liebe Frau,
00:40:31EBS hat alle Verbindungen hergestellt.
00:40:34Du kannst Amerika Hallo sagen, Boss.
00:41:01Da zieht sich der Tod dabei rein.
00:41:03Ich spüre immer Musik, wenn ich was gucke.
00:41:05Ist das ... ist das jetzt Schwarz-Weiß?
00:41:08Wo ist die Präsidentin?
00:41:10Ich bin hier.
00:41:12Falls Sie auch nur eine der Atomraketen abfeuern,
00:41:14dann schwöre ich bei Gott,
00:41:16dass wir sie aufspüren und auslöschen werden.
00:41:18Das genügt.
00:41:20Sie langweilen mich.
00:41:22Jetzt werde ich die Bühne betreten.
00:41:26Mitbürger Amerikas.
00:41:29Ich
00:41:31Alexander Cassel.
00:41:33Sohn des Treuhandfondsmilliardärs Alexander Cassel Senior.
00:41:37Den werden Sie vielleicht kennen.
00:41:39Als derzeitigen
00:41:41schrecklich unqualifizierten
00:41:43US-Botschafter in den Reihen der UN.
00:41:48Meine Partner in Russland
00:41:50haben 16 Atomraketen unter ihrer Kontrolle.
00:41:53Und ich kontrolliere
00:41:55die einzigen Abfangraketen,
00:41:57die in der Lage wären, sie aufzuhalten.
00:41:5816 amerikanische Städte wurden anvisiert.
00:42:02300 Millionen von ihnen verlieren
00:42:05ihr Leben.
00:42:07Zuerst vernichten wir eine einzelne Stadt.
00:42:10So kann der Rest von ihnen
00:42:13schockiert dabei zusehen.
00:42:15Abschuss Team 1.
00:42:18Feuer!
00:42:29Achtung!
00:42:34In zwölf Minuten
00:42:36wird diese Rakete
00:42:38über meinen Kopf fliegen.
00:42:40Ab diesem Zeitpunkt
00:42:42wird es unmöglich sein, sie von hier aus abzufangen.
00:42:46Welche Stadt wurde gewählt?
00:42:50Ihre vielleicht?
00:42:52Wo sie auch einschlägt.
00:42:54Zur Flucht bleibt keine Zeit.
00:42:56Sie kommen nicht weg.
00:42:59Ihr Tipp war Los Angeles?
00:43:02Dann gratuliere ich.
00:43:04Die Stadt der Engel
00:43:06wird noch 23 Minuten existieren.
00:43:08Wenn Los Angeles zerstört ist
00:43:10und wenn es jeden Amerikaner
00:43:12dem Gipfel erreicht hat,
00:43:14starte ich eine zweite Welle,
00:43:16bestehend aus 15 Atomraketen.
00:43:18San Francisco, Seattle,
00:43:20Las Vegas, Cincinnati,
00:43:22Dallas, Denver, Memphis,
00:43:24Chicago, St. Louis, Atlanta,
00:43:25Boston, Philadelphia, Miami,
00:43:27New York
00:43:29und natürlich auch
00:43:31Washington, D.C.
00:43:36Heute
00:43:39geht Amerika zugrunde
00:43:41an einem Anfall von Furcht.
00:43:56Amerika ist die größte aller Lügen.
00:43:59Exzeptionalismus?
00:44:01Gab es vielleicht mal.
00:44:03Als man den König losgeworden ist?
00:44:06Als erklärt wurde,
00:44:08dass alle Menschen gleich sind?
00:44:10Sie sagen, dass die Vereinigten Staaten uns gehören,
00:44:12aber wann traf das zu?
00:44:14Traf es während des Bürgerkriegs zu?
00:44:16Zur Jim Crow-Zeit?
00:44:18Verdammt, trifft es jetzt zu?
00:44:20Also diese Staatslüge
00:44:22ist eine vereiterte Wunde.
00:44:23Und sie ist tödlich.
00:44:25Kein Pflaster kann sie abdecken.
00:44:27Nur auf eine Weise
00:44:29lässt sich diese, unsere Nation,
00:44:31so wie das Potenzial, das sie mal hatte,
00:44:33retten, durch ihre Zerstörung
00:44:35und ein Neuanfang.
00:44:37Vielleicht sind wir uns dann,
00:44:39wenn wir einander anstachen,
00:44:41über die Trümmer hinweg,
00:44:43völlig einig,
00:44:45dass wir
00:44:47jetzt endlich
00:44:49das richtige Amerika schaffen sollten.
00:44:52Das ist Corporal Rahul Shah.
00:44:55Bist du gern Amerikaner, Rahul?
00:44:57Von ganzem Herzen.
00:44:59Aber du bist Hindu.
00:45:01Man kann beides sein.
00:45:03In Amerika?
00:45:05Man hat nie über deinen Glauben gelacht?
00:45:07Du wurdest nie
00:45:09an Flughäfen auffallend gründlich durchsucht?
00:45:14Sag ihm, was du gesehen hast.
00:45:17Ich war in Amerika.
00:45:18Sag ihm, was du gesehen hast.
00:45:21Ich hab dich unter der Dusche gesehen, Alter.
00:45:24Ich weiß, was dich so an Raketen fasziniert.
00:45:29Armselig.
00:45:31Ich regle das, Boss.
00:45:33Das ist Captain Joanna Julia Collins.
00:45:36Oder auch JJ genannt.
00:45:38Eine Soldatin,
00:45:40die uns hier mutig entgegengetreten ist.
00:45:43Vor drei Jahren
00:45:45hat einer unserer Top-Generäle
00:45:47versucht, seine gehobene Position
00:45:50zu überwinden.
00:45:52Und jetzt?
00:45:54Und jetzt?
00:45:56Und jetzt?
00:45:58Und jetzt?
00:46:00Und jetzt?
00:46:02Dabei ist es jetzt sehr schlimm,
00:46:04ihre Position und Macht einzusetzen,
00:46:06um sie zum Sex zu zwingen.
00:46:08Wessen Karriere war da zu Ende?
00:46:10Sie müssten
00:46:12sie alle mit Lob überschütten.
00:46:15Aber sie ist eine Frau.
00:46:17Daher wurde stattdessen
00:46:19von ihren ach so feinen Kameraden
00:46:21so was wie eine Kopfgeldjagd
00:46:23auf Fotos dieser Art gestartet.
00:46:25Alter, bist du ein Arsch.
00:46:27Ich hab ihr Geld geboten, 30 Millionen.
00:46:29Dafür, dass sie in Posten läuft.
00:46:32Dieses Foto war für einen guten Zweck.
00:46:36Auf welcher Position waren Sie?
00:46:39Torwartin.
00:46:41Harte Position.
00:46:43Wie bitte?
00:46:45Da geht's oft rauh zu.
00:46:47Gehirnerschütterung, geprellte Rippen.
00:46:49Aber am häufigsten hatte ich einen.
00:46:51Ausgekugelten Daumen.
00:47:02Oh Scheiße!
00:47:06Scheiße!
00:47:25Nein!
00:47:27Scheiße!
00:47:33Abgangsteilfenster schließt sich in 6 Minuten.
00:47:43Denkst du, du schaffst das?
00:47:49Denkst du's?
00:48:02Nein!
00:48:32Scheiße!
00:48:49Abgangsteilfenster schließt sich in 5 Minuten.
00:48:52Noch 5 Minuten. Halte oder töte sie!
00:49:02Scheiße!
00:49:32Scheiße!
00:49:42Interzeptor gestartet.
00:49:59Rakete abgefangen.
00:50:02Abgangsteilfenster schließt sich in 5 Minuten.
00:50:32Abgangsteilfenster schließt sich in 5 Minuten.
00:51:03Nein!
00:51:09Würdest du jetzt endlich mal drauf gehen?
00:51:28Ich hab dich gewarnt, Mann.
00:51:30Ich hab dir gesagt, dass sie nur Ärger macht.
00:51:32Weißt du's noch?
00:51:33Ich schon. Ich hab gesagt, was auch passiert, erschießt zuerst sie.
00:51:37Okay? Nimm die Frau einfach aus dem Spiel.
00:51:39Denn wenn du's nicht tust, wenn du sie nicht sofort wegballerst,
00:51:42Mann, wird sie Ärger machen.
00:51:44Biber!
00:51:45Sie ist, sie ist eine von diesen Frauen, weißt du?
00:51:47Sie steht darauf, uns allen zuzusetzen und zu piksen.
00:51:50So wie eine kleine verkackte Nadel.
00:51:53Das ist ein Rückschlag. Und nicht mehr.
00:51:55Rückschlag?
00:51:58Hast du gehört? Ein Rückschlag? Na dann.
00:52:02Sie hat die scheiß Rakete vom Himmel runtergeholt!
00:52:04Es war eine von ihnen.
00:52:06Wir haben 15 weitere übrig.
00:52:08Was passiert, wenn sie die auch abschießt?
00:52:10Was dann? Wie geht's denn weiter?
00:52:14Unsere Visagen hat man jetzt auf der ganzen Welt gesehen.
00:52:16Was tun wir dann?
00:52:18Wie ist die Verjährungsfrist für versuchte Atomwaffenanschläge?
00:52:21Wir waren darauf vorbereitet. Wir haben einen Plan B.
00:52:28Oh fuck.
00:52:30Scheiße.
00:52:54Echt jetzt?
00:52:57Ja.
00:53:28Das war wirklich auf den letzten Drücker.
00:53:30Ich tue mein Bestes, Ma'am.
00:53:32Können Sie die Fernsehübertragung deaktivieren?
00:53:36Geben Sie mir eine Sekunde.
00:53:41Nicht von hier aus.
00:53:43Verstehe.
00:53:45Wann sind die Seals endlich hier?
00:53:47In 50 Minuten. Sie fliegen so schnell, wie Sie können.
00:53:49Sie fliegen nicht schnell genug.
00:53:51Wir konnten etwas über Alexander Kessel herausfinden, Herr Professor.
00:53:54Wir konnten etwas über Alexander Kessel herausfinden.
00:53:56Er war bei der Army.
00:53:58Militärischer Geheimdienst.
00:54:00Er hat für die Russen gearbeitet und wurde dann Folterspezialist für Steyr.
00:54:02Folter?
00:54:04Er war gut, aber überambitioniert.
00:54:06Er hat zwei Gefangenen zu Tode gefoltert.
00:54:08Oh, scheiße.
00:54:10Ich habe es mit einem Psychopathen zu tun.
00:54:12Wir werden Sie nicht im Stich lassen.
00:54:14Hier arbeiten viele kluge Köpfe an einer Lösung.
00:54:16Strateg, ein Spieltheoretiker.
00:54:18Scheiß auf die Theorie.
00:54:20Ich brauche Scheißsoldaten mit Knarren.
00:54:22Ich weiß, Captain.
00:54:24Komm schon, besorg ihm ein paar Knarren, Mann.
00:54:26Eines möchte ich noch sagen.
00:54:28Sie sind eine verdammt zähe Frau.
00:54:30Die Army hätte Sie in Ruhe lassen sollen.
00:54:32Da liegen Sie richtig.
00:54:40Na hol.
00:54:42Was habe ich verpasst?
00:54:44Oh.
00:54:46Nicht viel.
00:54:48Haben wir sie abgefangen?
00:54:50Ja.
00:54:52Ja, haben wir.
00:54:54Klasse.
00:54:56Warte.
00:54:58Wo sind die bösen Leute hin?
00:55:02Oh.
00:55:04Okay.
00:55:08Dieser Alexander ist bestimmt stinksauer auf dich.
00:55:10Tja, weißt du.
00:55:12Ich gebe auch wirklich alles,
00:55:14damit er einen Scheißtag hat.
00:55:20Papa?
00:55:22Hey, wie geht's dir?
00:55:26Möchtest du etwas Suppe?
00:55:28Gern.
00:55:50Siehst du, was sie getan haben?
00:55:52Ich kümmere mich darum.
00:55:54Lass dich davon nicht beeindrucken.
00:55:56Du darfst nicht zulassen, dass sie gewinnen.
00:55:58Sie hassen mich.
00:56:00Du hast die Wahrheit gesagt.
00:56:02Niemand will die Wahrheit hören.
00:56:04Ich schon.
00:56:06Ich habe alles verloren.
00:56:08Einfach alles, wofür ich gearbeitet hatte.
00:56:10Hey, hey, hey.
00:56:12Was habe ich schon zu dir gesagt,
00:56:14als du noch ganz klein warst?
00:56:16Wie lautet die Antwort?
00:56:18Als du noch ganz klein warst.
00:56:20Wie lautet die einzige Regel des Lebens?
00:56:26Hör nie auf zu kämpfen.
00:56:28Und du bist eine Kämpferin.
00:56:30Das warst du immer.
00:56:32Genau wie deine Mama.
00:56:42JJ?
00:56:44Er will reden.
00:56:48War ich lang weggetreten?
00:56:50Nicht lange. 15 Minuten oder so.
00:57:04Was ist los, Arschloch?
00:57:10Du hältst mich für ein Monster.
00:57:12Ich war eins.
00:57:14Als ich aufgewachsen bin,
00:57:16war ich im Sommer nie da,
00:57:18wo ich im Winter war.
00:57:20Ich war entweder auf einer Jacht in den Hamptons
00:57:22oder Skifahren in Baldisere.
00:57:24Mir kommen gleich die Tränen, Alter.
00:57:26Ich beklag mich nicht.
00:57:28Ich war das Ergebnis
00:57:30einer gescheiterten Gesellschaft.
00:57:32Einer, die den Besitz von Geld belohnt
00:57:34und alles darüber hinaus ignoriert.
00:57:36Denkst du etwa,
00:57:38mein Vater wäre Botschafter bei der UN geworden,
00:57:40weil er irgendeine Befähigung zum Diplomaten hat?
00:57:42Er hat Politikern Geld gespendet.
00:57:44So läuft das bei uns in Amerika.
00:57:46Wir glauben einfach,
00:57:48dass jemand, der wohlhabend ist,
00:57:50zwingend klug sein muss.
00:57:52Mein Vater ist ein Vollidiot.
00:57:54Und sein Geld hat er geerbt,
00:57:56nicht verdient.
00:57:58Hast du Stress mit mir?
00:58:00Nein.
00:58:02Und sein Geld hat er geerbt,
00:58:04nicht verdient.
00:58:06Hast du Stress mit Daddy?
00:58:08Ich habe nicht erwartet, dass du es verstehst.
00:58:10Ich verstehe eine Menge.
00:58:12Dein Vater ist ein guter Mann.
00:58:14Der Beste.
00:58:16Er hat auch gedient,
00:58:18habe ich recht?
00:58:2036 Jahre.
00:58:22Deine Mom hat er während der Zeit
00:58:24in Spanien kennengelernt, stimmt's?
00:58:26Hat er noch Kontakt zu Freunden von der Army?
00:58:28Jeden Tag.
00:58:30In Scottsdale, oder?
00:58:34Ja.
00:58:36Im Patriots Valley.
00:58:38Altersheim für Veteranen.
00:58:42Zimmer 6B.
00:58:50Papa!
00:58:54Lass meinen Dad in Ruhe, er hat nichts damit zu tun!
00:58:56Ich bin anderer Auffassung.
00:58:58Wie war das? Er schießt so viele, du willst,
00:59:00ich werde die Tür niemals entriegeln?
00:59:02Lass mein Geld gehen, du Gottverdammter!
00:59:04Mal sehen, ob das noch gilt.
00:59:06Fick dich! Fick dich!
00:59:08Hast du einen anderen Ausgang erwartet?
00:59:10Ich wurde für sowas ausgebildet.
00:59:12Zayabs, Militärgeheimdienst.
00:59:14Finde die Schwachstelle beim Feind und benutze sie!
00:59:16Lass ihn frei!
00:59:18Wenn du noch immer nicht entriegelst,
00:59:20dann zerlegen wir deinen Vater, und zwar Stück für Stück.
00:59:22Nein! Nein!
00:59:24Na gut, schiebe weg.
00:59:26Nein! Nein!
00:59:28Nein! Nein!
00:59:36Doch, das kannst du.
00:59:38Du kannst es jederzeit stoppen, wann immer du willst.
00:59:40Lass mich mit ihm reden! Lass mich mit ihm reden, okay?
00:59:42Lass mich mit ihm reden!
00:59:44Ich hab ihn nicht.
00:59:46Lass ihn sprechen.
00:59:48Papa.
00:59:50JJ.
00:59:52Ich kann nicht ohne dich sein.
00:59:54Hör zu.
00:59:56Hör nicht auf,
00:59:58zu kämpfen!
01:00:00Nein! Nein!
01:00:02Nein, bitte nicht!
01:00:04Nein!
01:00:06Nein!
01:00:24Nein!
01:00:26Nein!
01:00:30Mein Daddy hätte mir gesagt, dass ich aufmachen soll.
01:00:32Ohne Frage.
01:00:54Woher wussten Sie das?
01:00:56Woher wussten Sie,
01:00:58dass Sie Leute nach Scottsdale schicken müssen?
01:01:00Die Army hat letzte Nacht
01:01:02erst eine Versetzung angeordnet.
01:01:04Richtig?
01:01:06Ja, richtig.
01:01:08Das bedeutet, dass Sie noch gar nicht
01:01:10lange genug davon wissen dürften.
01:01:12Kapierst du es nicht?
01:01:14Deine eigenen Leute hassen dich.
01:01:16Man hat vor drei Tagen
01:01:18die Entscheidung gemacht,
01:01:20dass wir die Leute nach Scottsdale schicken.
01:01:22Man hat vor drei Tagen die Entscheidung getroffen,
01:01:24dich auf diese Plattform zu versetzen.
01:01:26Und du weißt es seit letzter Nacht.
01:01:28Ich weiß es seit 72 Stunden.
01:01:32Was tust du da?
01:01:34Ich aktiviere meine Versicherungspolizei.
01:01:36Wenn sie nicht davor zurückschreckt,
01:01:38ihren Vater in den Tod zu schicken,
01:01:40dann werde ich euch zeigen,
01:01:42wie entschlossen ich bin.
01:01:44Das ist der HV-Code,
01:01:46das Notversenkungsprotokoll.
01:01:48Du versenkst die Plattform?
01:01:52Ja.
01:02:00Unseren Systemdaten nach
01:02:02hat sich das SBX-1-Beseitigungsprotokoll aktiviert.
01:02:04Sagen Sie bitte nicht, dass er...
01:02:06Er lässt uns untergehen.
01:02:08Er nutzt dazu unser eigenes Notversenkungsprotokoll.
01:02:10High Value Asset Removal Protokoll aktiviert.
01:02:12Was tun wir jetzt?
01:02:14Solange wir über der Oberfläche sind,
01:02:16können wir noch Raketen abfeuern.
01:02:2013 Minuten bis zum Runtergang der Plattform.
01:02:22Uns bleiben 13 Minuten,
01:02:24um eine Lösung zu finden.
01:02:26Ich werde da runtergehen.
01:02:28Runter? Wohin? In die Hülle?
01:02:30Ja.
01:02:32Ich schließe die Ventile von Hand.
01:02:34Du kannst du verletzt nicht durchstechen.
01:02:36Ich kann nicht durchstechen.
01:02:38Ich kann nicht durchstechen.
01:02:40Ich schließe die Ventile von Hand.
01:02:42Du kannst du verletzt nicht da runtergehen.
01:02:44Ich komm klar.
01:02:46Ich, ich gehe.
01:02:48Nein.
01:02:50Ich krieg's hin.
01:02:56Unser System meldet,
01:02:58dass sie in unter 13 Minuten einsteigen.
01:03:00Unseres auch.
01:03:02Dann erreicht uns endlich das Zielteam.
01:03:04In 25.
01:03:06Scheiße. Ich ruf zurück.
01:03:10Nein.
01:03:16Na dann.
01:03:18Ich denke nicht,
01:03:20dass so ein typischer Held aussieht.
01:03:22Nein, ein echter Held sieht aber so aus.
01:03:24Na gut, wenn du meinst.
01:03:30Du kriegst das hin.
01:03:34Du schaffst das, Raoul.
01:03:36Du schaffst das, Alter.
01:03:38Wir sehen uns im nächsten Leben.
01:03:50Der kleine Penner ist mutig geworden.
01:03:52Regle das.
01:03:56Der gehört mir.
01:04:02Agewise aktiviert.
01:04:04Knapp zwölf Minuten.
01:04:06Seit ist der denn weg?
01:04:12Noch 22 Minuten. Waffen teilhaben.
01:04:30Okay. Ich hab die Hülle erreicht.
01:04:32Siehst du einen Schaltkasten?
01:04:36Ja.
01:04:44Das hier kann eine Weile dauern.
01:04:46Du musst es nur verlangsamen.
01:04:48Verstanden.
01:04:58Und? Tut sich irgendwas?
01:05:00Neue Berechnung.
01:05:02Es funktioniert.
01:05:04Du bist für uns rausgeschlagen.
01:05:06Mach weiter.
01:05:08Sei sicher.
01:05:10Ich bin der erwarmungslose Ventilschliffmaschine.
01:05:12Niemand stoppt ein Lexo wie ich.
01:05:16Scheiße.
01:05:18Was ist?
01:05:20Ich krieg gerade Besuch.
01:05:22Verschwinde, Potter.
01:05:24Hast du mich gehört?
01:05:26Es ist zu spät.
01:05:28Nein, ist es nicht. Raoul, verschwinde.
01:05:30Es tut mir sehr leid, dass ich dir vorher nicht besser helfen konnte.
01:05:32Sag meinen Kindern, dass ich sie liebe.
01:05:40Hallöchen.
01:05:42Du musst das nicht tun, Beaver.
01:05:46Denn du bist kein Mörder.
01:05:50Du hast recht.
01:05:54Ich bin kein Mörder.
01:05:56Ich bin kein Mörder.
01:06:02Ich bin ein verdammter Patriot, Alter.
01:06:10Raoul?
01:06:12Raoul?
01:06:14Raoul ist zur Zeit leider verhindert.
01:06:18Es gibt nur noch dich und uns drei.
01:06:22Ich erledige dich.
01:06:26Ich erledige dich.
01:06:32War ein heldenhafter Versuch.
01:06:36Ich bewundere seinen Mut, wirklich.
01:06:40Ich habe ehrlich gesagt nichts von ihm erwartet.
01:06:44Die Analyse hatte ergeben, dass der Druck nicht standhält.
01:06:46Ich habe nicht mal Leute zu seiner Familie geschickt.
01:06:48Ich wäre fast an ihm geschaltet.
01:06:56Daniela.
01:06:58Nein, ich habe ein neues.
01:07:00ZSB.
01:07:02ZSB. Zulu Sierra Bravo.
01:07:04ZSB. Zulu Sierra Bravo. 1-9-9-6.
01:07:06ZSB. Zulu Sierra Bravo. 1-9-9-6.
01:07:08Sag Danny, er soll vorrücken.
01:07:10Danny.
01:07:26Unterbricht das Signal.
01:07:28Das sagt mir nichts.
01:07:30Dann machen Sie nichts, wenn ich der Welt zeige.
01:07:36Na gut.
01:07:50Was zum Teufel ist passiert?
01:07:52ZSB.
01:07:54ZSB.
01:07:56Zürich Schweiz Bank.
01:07:58Das ist ein Schweizer Bankkonto.
01:08:00Ich hätte es wissen müssen.
01:08:02Ihr seid weder Terroristen noch Fanatiker.
01:08:04Ihr bekommt Geld dafür.
01:08:06Es ist meine Operation. Ich habe das Kommando.
01:08:08Was ändert es, wenn ich Geld bekomme?
01:08:10Ich habe doch recht.
01:08:12Ich vernichte nur ein System,
01:08:14das dich zerstören wollte.
01:08:16Dank mir wird das, was dir passiert ist,
01:08:18keiner anderen Frau mehr passieren.
01:08:20Wie viel?
01:08:22Wer bezahlt dich?
01:08:24Lege das Klebeband weg.
01:08:28Was ist mit dem russischen O-Boot?
01:08:30Hör auf. Klebe es nicht zu.
01:08:32Die Danny Love.
01:08:34Ganz recht.
01:08:36Geht es Danny gut?
01:08:38Könntest du bitte aufhören, das abzukleben?
01:08:40Du hast einen O-Boot-Kapitän bestochen.
01:08:42Wo soll er dich hinfassen?
01:08:44Hör auf, die Scheibe abzukleben.
01:08:46Bringt er dich in ein Land, wo du einen neuen Namen
01:08:48und eine neue Visage kriegst?
01:08:50Ich kann dir kein Blutgeld ausgeben.
01:08:52Hör auf mit diesem Dreck.
01:08:54Klebeband. JT.
01:08:56Wozu das bescheuerte Gerede über deinen Vater?
01:08:58Scheiß auf dich.
01:09:00Er hat den Namen meiner Familie ruiniert.
01:09:02Durch mich kriegt er zurück, was er verdient.
01:09:04Respekt.
01:09:06Bullshit. Ich habe deine Akte gesehen.
01:09:08Du bist ein gestörter Wichser, sonst nichts.
01:09:12Danke.
01:09:14Wofür?
01:09:16Du hast mir deine Schwäche gezeigt.
01:09:18Du willst hier leben, Traumkopf.
01:09:20Weißt du, was ich noch will?
01:09:22Dir wehtut, deine Finger am Schleifen.
01:09:24Ich will, dass du darum fällst, getötet zu werden.
01:09:26Bastard.
01:09:28Das war deine Entscheidung, JT.
01:09:30Du allein bist da...
01:09:36Gute Arbeit.
01:09:38Es endet nicht mehr.
01:09:40Bis jetzt sind es 17 Minuten bei.
01:09:42Es ist einfach nicht schnell genug.
01:09:44Die ganze Plattform sinkt in 15 Minuten.
01:09:46Und in der Sekunde danach
01:09:48starten diese Arschlöcher all ihre Atomraketen.
01:09:50Können Sie irgendwas dagegen tun?
01:09:58Ich habe einen Plan.
01:10:00Kann sein, dass er etwas seltsam klingt.
01:10:02Brauchst du nicht, Kapitän.
01:10:04Ich gebe die Kommandozentrale auf.
01:10:06Was?
01:10:08Wir wollten, dass genau das nicht passiert.
01:10:10Das Ding hier wird untergehen.
01:10:12Und wenn es gesunken ist, dann gewinnen Sie.
01:10:14Ich versuche, die Raketen abzufeuern, bevor es passiert ist.
01:10:16Und was dann?
01:10:18Und dann werde ich die Zentrale zurückerobern
01:10:20und die Raketen abfangen.
01:10:22Innerhalb von zwölf Minuten?
01:10:24Ja, Sir.
01:10:26Sekunde.
01:10:30Fuck.
01:10:32Unser Spezialist für Spieltheorie hegt Zweifel.
01:10:34Er sorgt sich um ihre Motivation.
01:10:36Meinen Berechnungen zufolge
01:10:38hat Ihr Plan eine 14-prozentige Erfolgschance.
01:10:40Wenn man die Zentrale einer überlegenen Kraft überlässt
01:10:42und die Rückeroberung nicht garantiert ist,
01:10:44ist sowas ein Ereignis, auf das ein negatives Resultat folgt.
01:10:46Den Scheiß meinen Sie doch nicht ernst.
01:10:48Sie würden jedes Leben in Amerika darauf verwetten,
01:10:50dass Ihnen die Eroberung der Kommandozentrale gelingt?
01:10:56Und ab.
01:10:58Tut mir leid.
01:11:00Ich kann das einfach nicht gutheißen.
01:11:02Hören Sie, Sie Genie.
01:11:04Sie sagen, dass mein Plan 14-prozentige Erfolgschancen hat.
01:11:06Ihre hat null.
01:11:08Sie hat man nicht verprügelt, gewürgt und angeschossen,
01:11:10während des Einsatzes hier.
01:11:12Also ich denke, ich gehe verdammt motiviert an alles ran.
01:11:14Wir haben Verstand, Captain.
01:11:18Ich kann das, Sir.
01:11:20Ich weiß es ganz sicher.
01:11:22Die Hälfte von uns hält Sie für verrückt.
01:11:24Die andere Hälfte hält Sie für einen Rockstar.
01:11:26Glücklicherweise gehöre ich zur zweiten Hälfte.
01:11:28Tun Sie, was Sie tun müssen, Captain.
01:11:34Noch da?
01:11:36Was denkst du denn?
01:11:38Ich denke, dass du nervös wirst.
01:11:40Wenn du scheiterst, werden deine Partner nicht töten.
01:11:42Du willst die Zentrale? Dann hol sie dir.
01:11:44Sprechanlage aus.
01:11:48Das Funkgerät.
01:11:54Beaver, wie lange noch?
01:11:56Etwa 30 Sekunden.
01:11:58Die Scheibe ist zugeklebt. Ich kann nicht reinsehen.
01:12:00Ich will, dass du da eindringst. Schnell.
01:12:02Entspann dich. Bin da.
01:12:08actualgenau
01:12:34Ich kann sie hier nicht sehen.
01:12:36Sie ist weg!
01:12:37Was heißt hier weg?
01:12:38Wo ist sie?
01:12:43Scheiße!
01:12:44Was?
01:12:45Sie ist auf dem Dach!
01:12:53An alle Raketenteams, wir kontrollieren die Interceptor.
01:12:56Sämtliche Raketen abfeuern!
01:12:57Ich wiederhole, sämtliche Raketen abfeuern!
01:13:07Los geht's, Baby!
01:13:08Facken sie ab!
01:13:12Ziele erfasst.
01:13:14Ziele erfasst.
01:13:16Seattle.
01:13:17San Francisco.
01:13:18Las Vegas.
01:13:19Denver.
01:13:20St. Louis.
01:13:21Memphis.
01:13:22Chicago.
01:13:23Cincinnati.
01:13:24Atlanta.
01:13:25Miami.
01:13:26Washington D.C.
01:13:27Boston.
01:13:28New York.
01:13:29Dallas.
01:13:30Philadelphia.
01:13:31Los Angeles.
01:13:32Los Angeles.
01:13:33Los Angeles.
01:13:34Los Angeles.
01:13:35Philadelphia.
01:13:36Tötet sie.
01:13:42Man weiß ja nie.
01:13:47Du verdienst 10 Millionen, hat er gesagt.
01:13:49Du kannst eine Insel kaufen, hat er gesagt.
01:13:51Wird ein Kinderspiel.
01:13:54Oh Mann.
01:14:00Dein Messer.
01:14:02Tu es.
01:14:06Seibert.
01:14:29Wo bist du, Schädel?
01:14:32Wo bist du, Schädel?
01:14:34Wo bist du, Schädel?
01:14:44Komm raus, komm raus, wo immer du stehst.
01:14:47Entschuldigung, Ladies und Gentlemen.
01:14:49Verzeihen Sie diese unhöfliche Unterbrechung.
01:14:51Wie Sie gerade sehen, habe ich die Zentrale zurückerobert.
01:14:55Die Atomraketen sind auf dem Weg.
01:15:04Was?
01:15:18Scheiße.
01:15:20Hey, hier oben ist sie nicht.
01:15:25Sie muss da sein.
01:15:27Wo soll sie sonst stecken?
01:15:34Sie ist auf dem Dach, Beaver.
01:15:37Hier unten ist niemand.
01:16:03Abfallzeitmesser schließt sich in 8 Minuten.
01:16:33Beaver.
01:17:04Abfallzeitmesser schließt sich in 10 Minuten.
01:17:08Komm schon.
01:17:33Beaver.
01:17:35Beaver.
01:18:03Beaver.
01:18:05Beaver.
01:18:33Beaver.
01:18:52Das kann ich nicht zulassen, Schätzchen.
01:19:01Lass mich los, Beaver.
01:19:03Scheiße, ich hatte dir doch gesagt, was ich will.
01:19:07Du gehst hier drauf.
01:19:09Nein, das glaube ich nicht.
01:19:11Ich nehme ein U-Boot und verschwinde.
01:19:14Mit Alexander?
01:19:16Er ist nicht länger hier.
01:19:18Blödsinn.
01:19:23Ich könnte sehen, wie er weggerannt ist.
01:19:34Scheiße.
01:19:39Abfallzeitmesser schließt sich in 10 Minuten.
01:20:04Du kannst mich mit so ein bisschen Naht und Rad umbringen.
01:20:07Die Schwerkraft kann es, Schätzchen.
01:20:34Abfallzeitmesser schließt sich in 10 Minuten.
01:20:55Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, Schätzchen, komm schon.
01:20:58Was habe ich schon zu dir gesagt, als du noch ganz klein warst?
01:21:00Wie lautet die einzige Regel des Lebens?
01:21:05Hör nie auf zu kämpfen.
01:21:25Abfallzeitmesser schließt sich in 3 Minuten.
01:21:30Abfallzeitmesser schließt sich in 10 Minuten.
01:22:00Abfallzeitmesser schließt sich in 10 Minuten.
01:22:31Abfallzeitmesser schließt sich in 3 Minuten.
01:22:47Da ist sie ja!
01:22:48Da ist sie ja!
01:22:51Abfallzeitmesser schließt sich in...
01:22:54Steh auf! Steh auf!
01:22:55Steh auf!
01:22:58Abfallzeitmesser schließt sich in 40 Sekunden.
01:23:07Abfallzeitmesser schließt sich in 30 Sekunden.
01:23:19Abfallzeitmesser schließt sich in 20 Sekunden.
01:23:26Abfallzeitmesser schließt sich in 10 Sekunden.
01:23:3210...
01:23:349...
01:23:368...
01:23:387...
01:23:406...
01:23:425...
01:23:444...
01:23:463...
01:23:482...
01:23:501...
01:23:51Abfallzeitmesser schließt sich in 30 Sekunden.
01:24:21Abfallzeitmesser schließt sich in 30 Sekunden.
01:24:52Abfallzeitmesser schließt sich in 30 Sekunden.
01:24:55Abfallzeitmesser schließt sich in 30 Sekunden.
01:25:1914 Prozent.
01:25:25Abfallzeitmesser schließt sich in 30 Sekunden.
01:25:45Alle Achtung!
01:25:48Du hältst noch durch, ha?
01:25:50Du hast mir wirklich den Tag versaut.
01:25:52Aber ich hab das Land an den Abgrund gebracht.
01:25:56Und wenn's wieder tut...
01:26:11Du hast vielleicht die Schlacht gewonnen, aber nicht den Krieg.
01:26:14Ich sag dir eins, der Krieg ist noch nicht zu Ende.
01:26:26Das ist für mein Date, Arschloch!
01:26:30Oh, fuck!
01:26:37Mein Taxi!
01:26:39Mein Taxi!
01:26:52Für dich ist kein Platz.
01:27:08Das ist dein Platz.
01:27:39Abfallzeitmesser schließt sich in 30 Sekunden.
01:28:05Ziel in Sicht. Nach etwa 30 Sekunden.
01:28:08Das russische U-Boot, der scheint abzuhauen.
01:28:11Sekunde, ich habe Sichtkontakt zu Captain Collins.
01:28:36Madame President!
01:28:38Ich hab erfahren, dass Sie wach sind.
01:28:40Es tut gut, Sie zu sehen, Captain.
01:28:43Ist Frau Greeley...
01:28:44Greeley ist einsatzbereit, auch die Interceptor-Raketen.
01:28:47Und wir werden SBX-1 so schnell wie möglich ersetzen, aber...
01:28:50Keine Sorge, niemand hat vor, Sie da nochmal hinzuschicken.
01:28:53Im Gegenteil.
01:28:54Ich denke, eine Soldatin Ihres Kalibers brauche ich unbedingt als Teil meines nationalen Sicherheitsstabs.
01:29:00Was sagen Sie?
01:29:02Ich werte das als Ja.
01:29:05Danke, Madame President.
01:29:06Oh, hier ist noch mehr Besuch für Sie.
01:29:11Papa!
01:29:12J.J.
01:29:14Ich... ich dachte, du wärst...
01:29:18Wie sich gezeigt hat, hat Ihr Vater ein paar sehr gut bewaffnete Kameraden von der Army,
01:29:22die im Altersheim auf ihn aufpassen.
01:29:24Als Sie im Fernsehen gesehen haben, was los ist, haben Sie die Tür eingetreten.
01:29:28Die Finger hab ich noch.
01:29:30Die Tür nicht mehr.
01:29:31Gut.
01:29:32Ich erwarte, dass Sie zeitnah im Weißen Haus Ihren Dienst antreten, Captain.
01:29:43Hey.
01:29:46Oh.
01:29:49Das ist für dich.
01:29:53Eine weitere Überlebende.
01:29:57Tumor.
01:29:58Das SEAL-Team hat sie gefunden.
01:29:59Sie schwamm zwischen den Trümmern von SBX-1.
01:30:02Sie hat mein Corporal Jar gehört.
01:30:05Ich weiß, was passiert ist.
01:30:07Es tut mir leid.
01:30:10Weißt du, manchmal ist es am besten, über die zu sprechen, die man verloren hat,
01:30:13damit man sie nicht vergisst.
01:30:19Sein Vorname war Rahul.
01:30:21Rahul?
01:30:23Er hat gern gepuckert.
01:30:25Stimmt.
01:30:26Er hat gern gepuckert.
01:30:28Stimmt.
01:30:56Er hat gern gepuckert.
01:30:58Stimmt.
01:31:26Stimmt.
01:31:27Er hat gern gepuckert.
01:31:28Stimmt.
01:31:29Er hat gern gepuckert.
01:31:30Stimmt.
01:31:31Er hat gern gepuckert.
01:31:32Stimmt.
01:31:33Er hat gern gepuckert.
01:31:34Stimmt.
01:31:35Er hat gern gepuckert.
01:31:36Stimmt.
01:31:37Er hat gern gepuckert.
01:31:38Stimmt.
01:31:39Er hat gern gepuckert.
01:31:40Stimmt.
01:31:41Er hat gern gepuckert.
01:31:42Stimmt.
01:31:43Er hat gern gepuckert.
01:31:44Stimmt.
01:31:45Er hat gern gepuckert.
01:31:46Stimmt.
01:31:47Er hat gern gepuckert.
01:31:48Stimmt.
01:31:49Er hat gern gepuckert.
01:31:50Stimmt.
01:31:51Er hat gern gepuckert.
01:31:52Stimmt.
01:31:53Er hat gern gepuckert.
01:31:54Stimmt.
01:31:55Er hat gern gepuckert.
01:31:56Stimmt.
01:31:57Er hat gern gepuckert.
01:31:58Stimmt.
01:31:59Er hat gern gepuckert.
01:32:00Stimmt.
01:32:01Er hat gern gepuckert.
01:32:02Stimmt.
01:32:03Er hat gern gepuckert.
01:32:04Stimmt.
01:32:05Er hat gern gepuckert.
01:32:06Stimmt.
01:32:07Er hat gern gepuckert.
01:32:08Stimmt.
01:32:09Er hat gern gepuckert.
01:32:10Stimmt.
01:32:11Er hat gern gepuckert.
01:32:12Stimmt.
01:32:13Er hat gern gepuckert.
01:32:14Stimmt.
01:32:15Er hat gern gepuckert.
01:32:16Stimmt.
01:32:17Er hat gern gepuckert.
01:32:18Stimmt.
01:32:19Er hat gern gepuckert.
01:32:20Stimmt.
01:32:21Er hat gern gepuckert.
01:32:22Stimmt.
01:32:23Er hat gern gepuckert.
01:32:24Stimmt.
01:32:25Er hat gern gepuckert.
01:32:26Stimmt.
01:32:27Er hat gern gepuckert.
01:32:28Stimmt.
01:32:29Er hat gern gepuckert.
01:32:30Stimmt.
01:32:31Er hat gern gepuckert.
01:32:32Stimmt.
01:32:33Er hat gern gepuckert.
01:32:34Stimmt.
01:32:35Er hat gern gepuckert.
01:32:36Stimmt.
01:32:37Er hat gern gepuckert.
01:32:38Stimmt.
01:32:39Er hat gern gepuckert.
01:32:40Stimmt.
01:32:41Er hat gern gepuckert.
01:32:42Stimmt.
01:32:43Er hat gern gepuckert.
01:32:44Stimmt.
01:32:45Er hat gern gepuckert.
01:32:46Stimmt.
01:32:47Er hat gern gepuckert.
01:32:48Stimmt.
01:32:49Er hat gern gepuckert.
01:32:50Stimmt.
01:32:51Er hat gern gepuckert.
01:32:52Stimmt.
01:32:53Er hat gern gepuckert.
01:32:54Stimmt.
01:32:55Er hat gern gepuckert.
01:32:56Stimmt.
01:32:57Er hat gern gepuckert.
01:32:58Stimmt.
01:32:59Er hat gern gepuckert.
01:33:00Stimmt.
01:33:01Er hat gern gepuckert.
01:33:02Stimmt.
01:33:03Er hat gern gepuckert.
01:33:04Stimmt.
01:33:05Er hat gern gepuckert.
01:33:06Stimmt.
01:33:07Er hat gern gepuckert.
01:33:08Stimmt.
01:33:09Er hat gern gepuckert.
01:33:10Stimmt.
01:33:11Er hat gern gepuckert.
01:33:12Stimmt.
01:33:13Er hat gern gepuckert.
01:33:14Stimmt.
01:33:15Er hat gern gepuckert.
01:33:16Stimmt.
01:33:17Er hat gern gepuckert.
01:33:18Stimmt.
01:33:19Er hat gern gepuckert.
01:33:20Stimmt.
01:33:21Er hat gern gepuckert.
01:33:22Stimmt.
01:33:23Er hat gern gepuckert.
01:33:24Stimmt.
01:33:25Er hat gern gepuckert.
01:33:26Stimmt.
01:33:27Er hat gern gepuckert.
01:33:28Stimmt.
01:33:29Er hat gern gepuckert.
01:33:30Stimmt.
01:33:31Er hat gern gepuckert.
01:33:32Stimmt.
01:33:33Er hat gern gepuckert.
01:33:34Stimmt.
01:33:35Er hat gern gepuckert.
01:33:36Stimmt.
01:33:37Er hat gern gepuckert.
01:33:38Stimmt.
01:33:39Er hat gern gepuckert.
01:33:40Stimmt.
01:33:41Er hat gern gepuckert.
01:33:42Stimmt.
01:33:43Er hat gern gepuckert.
01:33:44Stimmt.
01:33:45Er hat gern gepuckert.
01:33:46Stimmt.
01:33:47Er hat gern gepuckert.
01:33:48Stimmt.
01:33:49Er hat gern gepuckert.
01:33:50Stimmt.
01:33:51Er hat gern gepuckert.
01:33:52Stimmt.
01:33:53Er hat gern gepuckert.
01:33:54Stimmt.
01:33:55Er hat gern gepuckert.
01:33:56Stimmt.
01:33:57Er hat gern gepuckert.
01:33:58Stimmt.
01:33:59Er hat gern gepuckert.
01:34:00Stimmt.
01:34:01Er hat gern gepuckert.
01:34:02Stimmt.
01:34:03Er hat gern gepuckert.
01:34:04Stimmt.
01:34:05Er hat gern gepuckert.
01:34:06Stimmt.
01:34:07Er hat gern gepuckert.
01:34:08Stimmt.
01:34:09Er hat gern gepuckert.
01:34:10Stimmt.
01:34:11Er hat gern gepuckert.
01:34:12Stimmt.
01:34:13Er hat gern gepuckert.
01:34:14Stimmt.
01:34:15Er hat gern gepuckert.
01:34:16Stimmt.
01:34:17Er hat gern gepuckert.
01:34:18Stimmt.
01:34:19Er hat gern gepuckert.
01:34:20Stimmt.
01:34:21Er hat gern gepuckert.
01:34:22Stimmt.
01:34:23Er hat gern gepuckert.
01:34:24Stimmt.
01:34:25Er hat gern gepuckert.
01:34:26Stimmt.
01:34:27Er hat gern gepuckert.
01:34:28Stimmt.
01:34:29Er hat gern gepuckert.
01:34:30Stimmt.
01:34:31Er hat gern gepuckert.
01:34:32Stimmt.
01:34:33Er hat gern gepuckert.
01:34:34Stimmt.
01:34:35Er hat gern gepuckert.
01:34:36Stimmt.
01:34:37Er hat gern gepuckert.
01:34:38Stimmt.
01:34:39Er hat gern gepuckert.
01:34:40Stimmt.
01:34:41Er hat gern gepuckert.
01:34:42Stimmt.
01:34:43Er hat gern gepuckert.
01:34:44Stimmt.
01:34:45Er hat gern gepuckert.
01:34:46Stimmt.
01:34:47Er hat gern gepuckert.
01:34:48Stimmt.
01:34:49Er hat gern gepuckert.
01:34:50Stimmt.
01:34:51Er hat gern gepuckert.
01:34:52Stimmt.
01:34:53Er hat gern gepuckert.
01:34:54Stimmt.
01:34:55Er hat gern gepuckert.
01:34:56Stimmt.
01:34:57Er hat gern gepuckert.
01:34:58Stimmt.
01:34:59Er hat gern gepuckert.
01:35:00Stimmt.
01:35:01Er hat gern gepuckert.
01:35:02Stimmt.
01:35:03Er hat gern gepuckert.
01:35:04Stimmt.
01:35:05Er hat gern gepuckert.
01:35:06Stimmt.
01:35:07Er hat gern gepuckert.
01:35:08Stimmt.
01:35:09Er hat gern gepuckert.
01:35:10Stimmt.
01:35:11Er hat gern gepuckert.
01:35:12Stimmt.
01:35:13Er hat gern gepuckert.
01:35:14Stimmt.
01:35:15Er hat gern gepuckert.
01:35:16Stimmt.
01:35:17Er hat gern gepuckert.
01:35:18Stimmt.
01:35:19Er hat gern gepuckert.
01:35:20Stimmt.
01:35:21Er hat gern gepuckert.
01:35:22Stimmt.
01:35:23Er hat gern gepuckert.
01:35:24Stimmt.
01:35:25Er hat gern gepuckert.
01:35:26Stimmt.
01:35:27Er hat gern gepuckert.
01:35:28Stimmt.
01:35:29Er hat gern gepuckert.
01:35:30Stimmt.
01:35:31Er hat gern gepuckert.
01:35:32Stimmt.
01:35:33Er hat gern gepuckert.
01:35:34Stimmt.
01:35:35Er hat gern gepuckert.
01:35:36Stimmt.
01:35:37Er hat gern gepuckert.
01:35:38Stimmt.
01:35:39Er hat gern gepuckert.
01:35:40Stimmt.
01:35:41Er hat gern gepuckert.
01:35:42Stimmt.
01:35:43Er hat gern gepuckert.
01:35:44Stimmt.
01:35:45Er hat gern gepuckert.
01:35:46Stimmt.
01:35:47Er hat gern gepuckert.
01:35:48Stimmt.
01:35:49Er hat gern gepuckert.
01:35:50Stimmt.
01:35:51Er hat gern gepuckert.
01:35:52Stimmt.
01:35:53Er hat gern gepuckert.
01:35:54Stimmt.
01:35:55Er hat gern gepuckert.
01:35:56Stimmt.
01:35:57Er hat gern gepuckert.
01:35:58Stimmt.
01:35:59Er hat gern gepuckert.
01:36:00Stimmt.
01:36:01Er hat gern gepuckert.
01:36:02Stimmt.
01:36:03Er hat gern gepuckert.
01:36:04Stimmt.
01:36:05Er hat gern gepuckert.
01:36:06Stimmt.
01:36:07Er hat gern gepuckert.
01:36:08Stimmt.
01:36:09Er hat gern gepuckert.
01:36:10Stimmt.
01:36:11Er hat gern gepuckert.
01:36:12Stimmt.
01:36:13Er hat gern gepuckert.
01:36:14Stimmt.
01:36:15Er hat gern gepuckert.
01:36:16Stimmt.
01:36:17Er hat gern gepuckert.
01:36:18Stimmt.
01:36:19Er hat gern gepuckert.
01:36:20Stimmt.
01:36:21Er hat gern gepuckert.
01:36:22Stimmt.
01:36:23Er hat gern gepuckert.
01:36:24Stimmt.
01:36:25Er hat gern gepuckert.
01:36:26Stimmt.
01:36:27Er hat gern gepuckert.
01:36:28Stimmt.
01:36:29Er hat gern gepuckert.
01:36:30Stimmt.
01:36:31Er hat gern gepuckert.
01:36:32Stimmt.
01:36:33Er hat gern gepuckert.
01:36:34Stimmt.
01:36:35Er hat gern gepuckert.
01:36:36Stimmt.
01:36:37Er hat gern gepuckert.
01:36:38Stimmt.
01:36:39Er hat gern gepuckert.
01:36:40Stimmt.
01:36:41Er hat gern gepuckert.
01:36:42Stimmt.
01:36:43Er hat gern gepuckert.
01:36:44Stimmt.
01:36:45Er hat gern gepuckert.
01:36:46Stimmt.
01:36:47Er hat gern gepuckert.
01:36:48Stimmt.
01:36:49Er hat gern gepuckert.
01:36:50Stimmt.
01:36:51Er hat gern gepuckert.
01:36:52Stimmt.
01:36:53Er hat gern gepuckert.
01:36:54Stimmt.
01:36:55Er hat gern gepuckert.
01:36:56Stimmt.
01:36:57Er hat gern gepuckert.
01:36:58Stimmt.
01:36:59Er hat gern gepuckert.
01:37:00Stimmt.
01:37:01Er hat gern gepuckert.
01:37:02Stimmt.
01:37:03Er hat gern gepuckert.
01:37:04Stimmt.
01:37:05Er hat gern gepuckert.
01:37:06Stimmt.
01:37:07Er hat gern gepuckert.
01:37:08Stimmt.
01:37:09Er hat gern gepuckert.
01:37:10Stimmt.
01:37:11Er hat gern gepuckert.
01:37:12Stimmt.
01:37:13Er hat gern gepuckert.
01:37:14Stimmt.
01:37:15Er hat gern gepuckert.
01:37:16Stimmt.
01:37:17Er hat gern gepuckert.
01:37:18Stimmt.
01:37:19Er hat gern gepuckert.
01:37:20Stimmt.
01:37:21Er hat gern gepuckert.
01:37:22Stimmt.
01:37:23Er hat gern gepuckert.
01:37:24Stimmt.
01:37:25Er hat gern gepuckert.
01:37:26Stimmt.
01:37:27Er hat gern gepuckert.
01:37:28Stimmt.
01:37:29Er hat gern gepuckert.
01:37:30Stimmt.
01:37:31Er hat gern gepuckert.
01:37:32Stimmt.
01:37:33Er hat gern gepuckert.
01:37:34Stimmt.
01:37:35Er hat gern gepuckert.
01:37:36Stimmt.
01:37:37Er hat gern gepuckert.
01:37:38Stimmt.
01:37:39Er hat gern gepuckert.
01:37:40Stimmt.
01:37:41Er hat gern gepuckert.
01:37:42Stimmt.
01:37:43Er hat gern gepuckert.
01:37:44Stimmt.
01:37:45Er hat gern gepuckert.
01:37:46Stimmt.
01:37:47Er hat gern gepuckert.
01:37:48Stimmt.
01:37:49Er hat gern gepuckert.
01:37:50Stimmt.
01:37:51Er hat gern gepuckert.
01:37:52Stimmt.
01:37:53Er hat gern gepuckert.
01:37:54Stimmt.
01:37:55Er hat gern gepuckert.
01:37:56Stimmt.
01:37:57Er hat gern gepuckert.
01:37:58Stimmt.
01:37:59Er hat gern gepuckert.
01:38:00Stimmt.
01:38:01Er hat gern gepuckert.
01:38:02Stimmt.
01:38:03Er hat gern gepuckert.
01:38:04Stimmt.
01:38:05Er hat gern gepuckert.
01:38:06Stimmt.
01:38:07Er hat gern gepuckert.
01:38:08Stimmt.
01:38:09Er hat gern gepuckert.
01:38:10Stimmt.
01:38:11Er hat gern gepuckert.
01:38:12Stimmt.
01:38:13Er hat gern gepuckert.
01:38:14Stimmt.
01:38:15Er hat gern gepuckert.
01:38:16Stimmt.
01:38:17Er hat gern gepuckert.
01:38:18Stimmt.
01:38:19Er hat gern gepuckert.
01:38:20Stimmt.
01:38:21Er hat gern gepuckert.
01:38:22Stimmt.
01:38:23Er hat gern gepuckert.
01:38:24Stimmt.
01:38:25Er hat gern gepuckert.
01:38:26Stimmt.
01:38:27Er hat gern gepuckert.
01:38:28Stimmt.
01:38:29Er hat gern gepuckert.
01:38:30Stimmt.
01:38:31Er hat gern gepuckert.
01:38:32Stimmt.
01:38:33Er hat gern gepuckert.
01:38:34Stimmt.
01:38:35Er hat gern gepuckert.
01:38:36Stimmt.
01:38:37Er hat gern gepuckert.
01:38:38Stimmt.
01:38:39Er hat gern gepuckert.
01:38:40Stimmt.
01:38:41Er hat gern gepuckert.
01:38:42Stimmt.
01:38:43Er hat gern gepuckert.
01:38:44Stimmt.
01:38:45Er hat gern gepuckert.
01:38:46Stimmt.
01:38:47Er hat gern gepuckert.
01:38:48Stimmt.
01:38:49Er hat gern gepuckert.
01:38:50Stimmt.
01:38:51Er hat gern gepuckert.
01:38:52Stimmt.
01:38:53Er hat gern gepuckert.
01:38:54Stimmt.
01:38:55Er hat gern gepuckert.
01:38:56Stimmt.
01:38:57Er hat gern gepuckert.
01:38:58Stimmt.
01:38:59Er hat gern gepuckert.
01:39:00Stimmt.
01:39:01Er hat gern gepuckert.
01:39:02Stimmt.
01:39:03Er hat gern gepuckert.
01:39:04Stimmt.
01:39:05Er hat gern gepuckert.
01:39:06Stimmt.
01:39:07Er hat gern gepuckert.
01:39:08Stimmt.
01:39:09Er hat gern gepuckert.