• vor 4 Monaten

Category

📺
TV
Transkript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:41Million, Million, Million, rote Hosen
00:01:46Sieh doch aus, sieh doch aus, sieh doch aus
00:01:52Million, Million, Million, rote Hosen
00:01:55Sieh doch aus, sieh doch aus, sieh doch aus
00:01:58Wer verliebt ist, wer...
00:02:02Singst du nicht mit mir?
00:02:04Oder soll ich die Bodenstation informieren,
00:02:06dass sich der psychische Zustand unseres Kommandanten verschlechtert hat?
00:02:09Mach doch.
00:02:10Alles klar.
00:02:12Dann lass uns doch ein Lied singen, das dir auch gefällt.
00:02:15Weißt du, das mit den Rosen fand ich eigentlich ganz nett.
00:02:18Und?
00:02:19Du kannst nur nicht singen.
00:02:21Wie ist dein Status?
00:02:24Bereit zum Abkoppeln. Systeme arbeiten normal.
00:02:27Druck CA 30 BO 37.
00:02:30Roger. Alles nach Zeitplan.
00:02:33So, hier kommt mein Plan.
00:02:36Nach der Regeneration fahr ich auf der Stelle nach Hause.
00:02:39Ab in den Fahrstuhl, dann hoch zur Wohnung.
00:02:41Schuhe aus, ins Bad am Ende des Flurs.
00:02:44Und dann?
00:02:45Nach der Regeneration fahr ich auf der Stelle nach Hause.
00:02:48Ab in den Fahrstuhl, dann hoch zur Wohnung.
00:02:50Schuhe aus, ins Bad am Ende des Flurs.
00:02:53Und unter die Dusche.
00:02:55Mit richtig heißem Wasser.
00:02:58Und nur ein wenig Kalten.
00:03:00Nicht zu viel.
00:03:02Klingt gut.
00:03:03Und dann lecke ich mich in die Badewanne.
00:03:05Und wer auch immer draußen an die Tür hämmert, soll meinetwegen platzen.
00:03:12Und du?
00:03:14Ich gehe nach Rostau.
00:03:17Und was machst du da?
00:03:19Geschäftliches.
00:03:24Wieder irgendeine Frau? Ich kenn dich doch.
00:03:26An jeder Hand fünf Weiber und zehn Kinder.
00:03:32Willst nicht drüber sprechen, was?
00:03:34Temperatur 23 Grad, öffnen jetzt die Verriegelungshaken.
00:03:39Verstanden.
00:03:43Verriegelungshaken geöffnet.
00:03:47Steuerung des Abflugs vom TC.
00:03:53Vollständige Abkopplung wird initiiert.
00:04:00Erfolgreich abgekoppelt, beobachten die Station.
00:04:06Verstanden.
00:04:10Gut, ich lebe draußen in der Wanne.
00:04:13Ich komme raus und trockne mich ab.
00:04:17Der Bad kommt runter, Rasierwasser drauf.
00:04:20Meine Frau und ich schmeißen uns so richtig in Schale.
00:04:24Und gehen Arm in Arm am 14. in ein Konzert.
00:04:28Im Staatstheater.
00:04:30Und dann singt sie für mich Million, Million, Million Roter.
00:04:37Was war das?
00:04:39Keine Ahnung, das Versorgungsmodul vielleicht?
00:04:43Ich kann nichts erkennen.
00:04:45Sehen wir aus dem Fenster.
00:04:46Ja, Sir.
00:04:49Ach du Scheiße.
00:04:51Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon.
00:04:55Komm schon.
00:04:58Noch ein kleines bisschen, meine Süße.
00:05:01Es kann doch nicht sein.
00:05:15Alles noch dran.
00:05:34Kostja.
00:05:44Kostja.
00:06:14Kostja.
00:06:44Kostja.
00:06:46Kostja.
00:07:14Kostja.
00:07:44Kostja.
00:07:46Kostja.
00:07:48Kostja.
00:07:50Kostja.
00:07:52Kostja.
00:07:54Kostja.
00:07:56Kostja.
00:07:58Kostja.
00:08:00Kostja.
00:08:02Kostja.
00:08:04Kostja.
00:08:06Kostja.
00:08:08Kostja.
00:08:10Kostja.
00:08:12Kostja.
00:08:14Kostja.
00:08:16Kostja.
00:08:18Kostja.
00:08:20Kostja.
00:08:22Kostja.
00:08:24Kostja.
00:08:26Kostja.
00:08:28Kostja.
00:08:30Wie lange noch?
00:08:45Guten Tag.
00:08:46Guten Tag.
00:08:47Hallo.
00:08:49Verehrte Kollegen, fangen wir an.
00:08:56Ich schlage vor, wir überspringen die Vorstellung und beginnen direkt mit dem Interview.
00:09:01In Ordnung.
00:09:02Ich hoffe, das stört Sie nicht.
00:09:03Je schneller wir diese unangenehme Angelegenheit beenden, desto besser, richtig?
00:09:09Ich hab's nicht eilig.
00:09:10Was möchten Sie damit sagen?
00:09:12Tatjana Yurjevna, wir sind nicht Ihre Feinde.
00:09:14Wir kennen hier alle Ihre Methoden.
00:09:17Niemand wird Sie beschuldigen, einem Patienten absichtlich Verletzungen zugefügt zu haben.
00:09:24Aber ein gewisses Maß an Fahrlässigkeit müssen Sie schon eingestehen.
00:09:27Fahrlässig bedeutet, dass man nicht in der Lage ist, seine Pflichten zu erfüllen.
00:09:30Ich hab nur getan, was nötig ist.
00:09:31Sie haben Ihren Patienten beinahe ertränkt.
00:09:33Ich hab die Sauerstoffzufuhr zu seinen Lungen vorübergehend unterdrückt.
00:09:35Ich hab die Sauerstoffzufuhr zu seinen Lungen vorübergehend unterdrückt.
00:09:37Ich hab die Sauerstoffzufuhr zu seinen Lungen vorübergehend unterdrückt.
00:09:39Ich hab die Sauerstoffzufuhr zu seinen Lungen vorübergehend unterdrückt.
00:09:41Er wurde falsch diagnostiziert. Die Standardtherapie hätte keinen Erfolg gehabt.
00:09:44Sie haben ihn für eine Minute unter Wasser gedrückt.
00:09:47Der Junge ist 17.
00:09:50Zwei Wochen lang war seine Mutter in jedem Büro des Gesundheitsministeriums.
00:09:53Dann kümmern Sie sich um die Mutter.
00:09:55Seine Psychogen-Anfälle liegen darin, dass sie so überbehütet ist.
00:09:58Die Anfälle haben wir abstellen können, aber sie kommen wieder, wenn man sie nicht unter Kontrolle halten kann.
00:10:02Tatjana Yurjevna, lassen Sie mich die Situation erklären, damit Sie sich keine Illusionen machen.
00:10:08Sie haben jetzt zwei Optionen.
00:10:10Entweder erkennen Sie Ihre Schuld an und akzeptieren Ihre Entlassung,
00:10:13oder wir sehen uns gezwungen, Ihre Akte an die Staatsanwaltschaft zu schicken.
00:10:18Dort wird man ganz anders mit Ihnen sprechen.
00:10:25Ich habe das Richtige getan, mehr als das.
00:10:38Tatjana Yurjevna, kann ich kurz mit Ihnen sprechen?
00:10:41Ich habe bereits alle Fragen im Verhör beantwortet.
00:10:44Ich komme nicht vom Gesundheitsministerium, ganz im Gegenteil.
00:10:47Mein Name ist Emiradov, freut mich sehr. Ich hätte gern Ihre Expertenmeinung.
00:10:51Sie persönlich oder Ihre gesamte Abteilung?
00:10:54Es geht um einen Patienten.
00:10:56Ich muss Sie bitten, mich zu begleiten. Es ist sehr unangenehm.
00:10:59Ich muss Sie bitten, mich zu begleiten. Es ist sehr unangenehm.
00:11:02Ich muss Sie bitten, mich zu begleiten. Es ist sehr unangenehm.
00:11:05Ich muss Sie bitten, mich zu begleiten. Es ist dringend.
00:11:09Bringen Sie ihn her, dann kriegen Sie meine Meinung.
00:11:11Falls Sie das in zwei Wochen schaffen, bevor ich entlassen werde.
00:11:13Das würde ich gern, aber so einfach ist das nicht.
00:11:16Ich bin hier, um den Berg zu bitten, zum Propheten zu kommen.
00:11:19Ist das ein Angebot oder ein Befehl?
00:11:22Ich glaube nicht an Befehle.
00:11:24Das liegt in der menschlichen Natur.
00:11:26Befehle sind bei hochintelligenten Menschen einfach nicht wirkungsvoll.
00:11:30Interessant. Widerspricht jedoch sowjetischen Werten.
00:11:32Maxine, ich bin kein Politiker. Im Prinzip sind wir Kollegen.
00:11:35Ich leite so etwas wie ein Forschungszentrum.
00:11:39Ich interessiere mich ebenfalls für Neuropsychiatrie.
00:11:43Ich denke, Sie werden diesen Fall sehr interessant finden.
00:11:47Wenn nicht, bringe ich Sie zurück.
00:11:49Oh, und ich werde mich um Ihre Anhörung kümmern.
00:11:52Sie haben mein Wort.
00:11:54Als Offizier.
00:12:03Der Flug. Wie sind die Wetterbedingungen?
00:12:05Rechnen wir mit Seitenwinter?
00:12:07Nichts Ernstes? Alles klar.
00:12:09Bedienen Sie sich.
00:12:11Wenn wir erst mal gelandet sind, erwartet uns keine elegante Cafeteria.
00:12:15Und daran kann es letztlich nichts ändern. Leider.
00:12:19Ich würde gerne seine Patientenakte sehen, wenn sie nicht geheim ist.
00:12:23Tut mir leid, aber wir haben keine Akte angelegt.
00:12:26Wir haben keine Akte.
00:12:29Tut mir leid, aber wir haben keine Akte angelegt.
00:12:33Würde Ihnen ein mündlicher Bericht genügen?
00:12:39Sie haben doch sicherlich von der Orbit 4-Landung kürzlich gehört.
00:12:43Aus der Zeitung.
00:12:45Wir mussten die Medienberichte säubern.
00:12:49Wir haben einen Tag vor der Landung den Kontakt zur Besatzung verloren.
00:12:53Es scheint einen Zwischenfall im Weltraum gegeben zu haben. Ohne Zweifel.
00:12:57Unser Patient ist der Offizier, der das Kommando hatte, Konstantin Verschniakow.
00:13:01Er leidet unter episodischer Amnesie.
00:13:11Soll ich die Geheimhaltungserklärung jetzt unterschreiben oder bei unserer Ankunft?
00:13:15Geheimhaltungserklärung?
00:13:17Abgesehen von der Amnesie und den psychologischen Symptomen,
00:13:21nehme ich an, dass der Kosmonaut seinen Verstand verloren hat.
00:13:24Das sowjetische Volk soll wahrscheinlich nicht wissen,
00:13:28dass ihr Nationalheld bei seiner Mission durchgedreht ist.
00:13:32Also wo unterschreibe ich?
00:14:24Erweiterung der Waffen! Erweiterung der Fliege!
00:14:26Verstanden.
00:14:55Sie haben zu 90 Prozent der Einrichtungen Zugang.
00:14:58In diesem Bereich können Sie sich uneingeschränkt bewegen.
00:15:01Sobald Sie die Sicherheitsfreigabe erhalten haben, können Sie auch das Sperrgebiet betreten.
00:15:24Während ich zähle,
00:15:39werden Sie bei jedem Schlag des Metronoms
00:15:46eine angenehme Schläfrigkeit verspüren,
00:15:51eine unvollkommene Entspannung.
00:15:57Eins.
00:16:01Zwei.
00:16:05Sie fühlen, wie sich eine angenehme Wärme in Ihrem Körper ausbreitet.
00:16:12Können Sie uns sehen?
00:16:16Drei.
00:16:18Kaffee. Unser Personal arbeitet Tag und Nacht.
00:16:22Vier.
00:16:26Tee für mich, bitte.
00:16:27Fünf.
00:16:30Alles um Sie herum verschwimmt.
00:16:36Sie befinden sich wieder im Raum, Chef.
00:16:41Ich bin auf der Station.
00:16:45Was können Sie sehen?
00:16:47Etwas.
00:16:50Etwas Riesiges.
00:16:53Dunkelblaues.
00:17:00Ein Wal.
00:17:01Nein.
00:17:03Nein, noch einmal.
00:17:06Sagen Sie mir Ihren Namen und Ihren Rang.
00:17:13Robert.
00:17:15Duval.
00:17:17Feldmarschall.
00:17:19Erste Division Robert Duval.
00:17:22Ist das ein Witz?
00:17:31Doktor, ich bin eingenickt.
00:17:35Konstantin Sergejevich.
00:17:38Wir können hier keine Fortschritte machen, wenn Sie nicht mithelfen.
00:17:50Wissen Sie, Doktor, nur die mental Starken werden in den Weltraum geschickt.
00:17:57Deswegen klappt es mit der Hypnose auch nicht.
00:18:00Es ist Sabotage.
00:18:05Ich werde Sie melden.
00:18:10Jan Leonidovich Riegel, Forschungsdirektor und leitender Arzt unseres Instituts.
00:18:15Freut mich.
00:18:17Es gibt keinen Grund zur Freude.
00:18:20Die Situation ist abscheulich.
00:18:23Genosse Robert!
00:18:26Wo ist Averschenko? Lebt er noch?
00:18:32Wenn ich schuldig bin, verurteilen Sie mich. Wenn nicht, lassen Sie mich gehen.
00:18:42Haben Sie mich gehört? Ich trete in den Hungerstreik. Verstanden?
00:18:47Und was wollen Sie von mir?
00:18:49Also zunächst...
00:18:52Gehen Sie einfach mal zu ihm. Würde gerne Ihre Meinung über seinen aktuellen Zustand.
00:19:13Sieh einer an. Das ist ja mal was ganz Neues.
00:19:16Hat Sie Mirada Verstärkung mitgebracht?
00:19:18Ich bin Tatjana Yurievna. Guten Abend.
00:19:21Ein besserer Abend als sonst.
00:19:24Genosse Oberst! Endlich!
00:19:28Ihr Doktor hätte mich schon fast in den Selbstmord getrieben.
00:19:37Möchten Sie einen Tee?
00:19:40Da sage ich nicht nein.
00:20:02Ich habe Sie noch nie gesehen.
00:20:04Sie sind gerade erst angekommen. Ich soll Ihren derzeitigen Zustand bewerten.
00:20:12Von Ihnen?
00:20:19Ja. Ist meins. Ich spiele ab und zu damit.
00:20:23Selbst im Gefängnis behalte ich meine Kosmonautentraditionen bei.
00:20:26Man nimmt persönliche Gegenstände mit.
00:20:28Erzählen Sie mir, was passiert ist.
00:20:30Ja. Wir haben uns für den Raumflug vorbereitet und ich habe den Landevorgang eingeleitet.
00:20:38Dann fehlt mir die Erinnerung. Ich bin hier gelandet und war verletzt.
00:20:43Die Details können Sie der Aussage meiner Akte entnehmen. Haben Sie die gelesen?
00:20:47Noch nicht, aber werde ich auf jeden Fall.
00:20:51Tatjana Yurjevna, verzeihen Sie, wenn ich mich irre, doch Sie treffen hier sicher keine Entscheidungen.
00:21:01Nein, tue ich nicht.
00:21:03Und Sie können mich auch nicht hier rausholen.
00:21:07Nein, aber ich kann Ihnen vielleicht helfen.
00:21:12So ist es. Ich kann Ihnen sogar sagen, wie.
00:21:16Rufen Sie einfach meine Mutter in Moskau an, wenn Sie hier fertig sind.
00:21:20360-73-44. Lydia Sergeyevna.
00:21:25Wenn Sie sie anrufen, sagen Sie ihr, dass Sie mich gesehen haben und dass es mir gut geht.
00:21:29Sie macht sich sicher Sorgen.
00:21:37Gehen Sie nach Hause. Es geht mir gut, der Gesundheitszustand.
00:21:43Eines Kosmonauten ist immer gut. Machen Sie sich keine Sorgen um mich.
00:21:47Ich bin im Weltraum gut zurechtgekommen und ich schaffe es auch hier. Cheers.
00:22:01Darf ich?
00:22:06Es hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
00:22:14Untersuchen Sie ihn jetzt, oder was wird das?
00:22:16Habe ich schon.
00:22:18Er hat eine posttraumatische Belastungsstörung.
00:22:21Die taktile Wahrnehmung seiner Hände ist eingeschränkt.
00:22:23Seine Sinnesrezeptoren oder sein peripheres Nervensystem könnten bei diesem Vorfall ernsthaft beschädigt worden sein.
00:22:30Aber so wie Sie ihn hier gefangen halten, wundert mich das gar nicht.
00:22:33Wenn keine Gefahr zu erkennen wäre, hätten wir ihn nicht in Einzelhaft gesteckt.
00:22:37Und jeder spielt seine eigenen Spiele. Was soll das?
00:22:40Sie haben versprochen, mich gehen zu lassen. Nicht nur Kosmonauten brauchen meine Hilfe.
00:22:44Natürlich. Morgen früh fliegt ein Helikopter. Zeigen Sie Frau Yurievna ihr Zimmer.
00:23:00In der Cafeteria des Instituts gibt es drei Mahlzeiten pro Tag.
00:23:03Danke, ist nicht nötig. Ich brauche nur eine.
00:23:05Genosse Semiradov muss Ihre Abfahrt autorisieren. Noch haben Sie keinen Abreisepass.
00:23:09Morgen werde ich einen haben.
00:23:14Wer sind die?
00:23:17Das sind Gefangene. Sie werden für schwere Arbeiten hergebracht.
00:23:24Zimmer 108. Am Ende des Gangs.
00:23:27Haben Sie nichts weiter vor? Ich muss Frühloh in die Küche.
00:23:30Zimmer 108. Am Ende des Gangs.
00:23:33Haben Sie nichts weiter vor? Ich muss Frühloh in die Küche.
00:23:35Sie sind nicht die Einzige hier.
00:24:00Kann ich Ihnen helfen? Ich möchte eine Nummer in Moskau anrufen.
00:24:03Das ist nicht gestattet. Nur Genosse Semiradov hat Zugriff zu einer Leitung nach draußen.
00:24:07Verstehe. Danke.
00:24:30Entschuldigung.
00:25:00Entschuldigung.
00:25:30Danke.
00:26:00Wegtreten. Sofort.
00:26:30Sie sind noch wach. Ausgezeichnet.
00:26:50Möchten Sie etwas essen? Ich habe keinen Hunger.
00:26:53Wann haben Sie das letzte Mal etwas gegessen?
00:26:55Ich weiß nicht mehr. Vor etwa vier Stunden?
00:27:00Ich weiß nicht mehr. Vor etwa vier Stunden?
00:27:30Ich weiß nicht mehr. Vor etwa vier Stunden?
00:28:00Ich weiß nicht mehr. Vor etwa vier Stunden?
00:28:30Möchten Sie es sich gern aus der Nähe ansehen?
00:29:00Möchten Sie es sich gern aus der Nähe ansehen?
00:29:30Möchten Sie es sich gern aus der Nähe ansehen?
00:30:00Was ist das?
00:30:26Was ist das?
00:30:28Wissen wir nicht.
00:30:30Aber es ist offensichtlich nicht von der Erde.
00:30:32Es lebt ein Veshniakov.
00:30:34Ja, aber Veshniakov geht es körperlich besser denn je.
00:30:38Die Kreatur töte in ihren Wirt ein und aus, ohne ihm den kleinsten Schaden zuzufügen.
00:30:45Weiß er es?
00:30:46Er hat absolut keine Ahnung.
00:30:47Was?
00:30:49Versuchen Sie es zu verstehen. Wir wissen nicht, was da im Weltraum geschehen ist.
00:30:52Wir haben zwei in den Orbit geschickt, aber zurückgekommen sind drei.
00:30:59Wo ist der andere Kosmonaut?
00:31:02Gestorben.
00:31:04Wie?
00:31:07Wie ein Held.
00:31:12Ich habe Ihnen doch gesagt, dass Sie das hier interessieren würde.
00:31:17Meine Mission ist es herauszufinden, was da oben im Orbit passiert ist.
00:31:22Ihre Aufgabe ist es, den Parasiten von seinem Wirt zu trennen.
00:31:26Oder Sie unterscheiden die Geheimhaltungserklärung und fahren morgen früh nach Hause.
00:31:32Warum haben Sie mich für diesen Job angefeuert?
00:31:35Wir haben nie zusammengearbeitet und das ist eine geheime Operation. Warum ich?
00:31:40Na, wegen diesem Jungen, den Sie beinahe ertränkt hätten.
00:31:45Sie brauchen jemanden, der bereit ist, Risiken einzugehen.
00:31:49Hören Sie, darum geht es hier doch überhaupt nicht.
00:31:51Frau Yurievna, ich brauche Ergebnisse.
00:31:54Es war der einzige Weg, wie man den Jungen retten konnte.
00:31:57Sie waren die Einzige, die sich getraut hat, ihn zu retten.
00:32:01Bitte, tun Sie es einfach noch einmal.
00:32:08Ich brauche eine Expertin, die einen echten Helden retten kann.
00:32:21Ich muss alle Videoaufnahmen von der Kreatur sehen.
00:32:24Und Vesniakovs Aussage von der Landung.
00:32:27Alle Notizen und Analysen. Zwei Sitzungen pro Tag, je eine Stunde.
00:32:44Nach der Landung wurde Vesniakov in ein Reha-Zentrum geschickt.
00:32:48Schon in der ersten Nacht erschien die Kreatur und griff einen Medizintechniker an.
00:32:52Wir mussten ihn aus Sicherheitsgründen hierher verlegen.
00:32:55Bisher konnten wir keine sichere Methode finden, sie zu trennen.
00:32:59Den Parasiten ist es gelungen, eine Art Verbindung zu Vesniakov aufzubauen.
00:33:03Wir haben versucht, sie zu trennen, aber ohne die Kreatur verschlechtert sich Vesniakovs Gesundheitszustand enorm.
00:33:08Für die Kreatur ist er eine Art Raumanzug in einer feindlichen Welt.
00:33:13Aber gleichzeitig gibt ihm die Kreatur phänomenale Regenerationsfähigkeit.
00:33:17Vesniakov wurde bei der Landung schwer verletzt, hat sich aber in nur zwei Tagen wieder komplett erholt.
00:33:23Während der Inkubation nimmt der Parasit nur 30 Zentimeter ein.
00:33:26Er passt in seine Speiseröhre und seinen Magen und es vergrößert den Durchmesser dieser Hohlräume um unglaubliche 30 Prozent.
00:33:32Wenn es den Wirt dann wieder verlässt, sondert es ein Gift ab, das Vesniakovs Muskeln entspannt und ihn bewusstlos macht.
00:33:40Es kann sich von seiner röhrenförmigen Form auf 1,5 Meter Länge ausdehnen, sobald es Sauerstoff zu sich nimmt.
00:33:45Später rollt es sich wieder zusammen und kehrt in den Körper seines Wirts zurück.
00:33:50Die Länge und der Durchmesser seines Kopfes ändern sich zudem ständig.
00:33:54Zur Zeit bleibt es etwa eine Stunde und 50 Minuten lang außerhalb von Vesniakov.
00:33:59Er tritt regelmäßig zwischen 2.40 Uhr und 3.10 Uhr in der Nacht aus.
00:34:11Das reicht jetzt, Konstantin Sergejevich.
00:34:13Ich schaff noch mehr.
00:34:15Nach Ihrer Verletzung sollten Sie es unbedingt ruhiger angehen, wenn Sie mich fragen.
00:34:20Auch wenn Sie sich in Rekordzeit wieder erholt haben, was fantastisch ist.
00:34:28Wie fühlen Sie sich allgemein?
00:34:30Gut. Mein Hals kotzt etwas. Wahrscheinlich habe ich mich erkältet.
00:34:35Wenn Sie es weiterhin bemerken, sagen Sie es regel. Also gut, bis morgen.
00:34:39Na, schon müde, Jungs? Geht nach Hause.
00:35:09Kann mir jemand sagen, wo sich Vesniakovs Sohn befindet?
00:35:12Wenn ich mich nicht irre, haben Sie in Rostow gelebt, als die Mutter des Jungs starb.
00:35:16Ist das alles, was Sie gerade interessiert?
00:35:19Haben Sie gestern übersehen, womit wir es hier besprechen?
00:35:22Ja, ich weiß.
00:35:24Ich weiß, dass Sie in Rostow leben.
00:35:27Ich weiß, dass Sie in Rostow leben.
00:35:30Ich weiß, dass Sie in Rostow leben.
00:35:33Ich weiß, dass Sie in Rostow leben.
00:35:36Ich weiß, dass Sie in Rostow leben.
00:35:39Ich weiß, dass Sie in Rostow leben.
00:35:41Wovon ernährt es sich?
00:35:45Davon, was Vesniakov isst.
00:35:50Okay, passen Sie auf. Reden wir Klartext.
00:35:53Ich bin nicht hinter Ihrem Job her und einen Nobelpreis will ich auch nicht.
00:35:58Sie haben Zugang zu den Patienten, zu unseren Analysen und den Videoaufnahmen.
00:36:02Wenn Sie sonst noch irgendetwas brauchen, fragen Sie einfach Genosse Semiradov.
00:36:07Mhm, in Ordnung.
00:36:17Hallo, ist da das Waisenhaus?
00:36:19Ich suche nach einem Jungen, etwa sieben Jahre alt.
00:36:22Sein Name könnte Vesniakov sein.
00:36:24Vielleicht.
00:36:37Wo willst du hin?
00:36:39Wo hast du deine Finger schon wieder?
00:36:42Na, sag schon. Da bin ich nur eine Minute weg und du spielst verrückt.
00:36:46Vesniakov?
00:36:48Vesniakov?
00:36:50Vesniakov?
00:36:52Vesniakov?
00:36:56Vesniakov?
00:36:58Vesniakov?
00:37:00Vesniakov?
00:37:02Vesniakov?
00:37:04Vesniakov?
00:37:06Wenn ich das Margarita erzähle, weißt du, was sie dann mit dir macht?
00:37:11Hast du dazu gar nichts zu sagen? Ich rede mit dir.
00:37:15Ab in dein Zimmer.
00:37:24Freunde, Freunde, ich glaube daran, dass die Rakete uns dann zu einem anderen Stern bringen kann.
00:37:36Gefällt Ihnen mein Gesang nicht? Tut mir leid, das ist für die.
00:37:46Es gibt keine größeren Fans von Weltraumliedern als das abgestumpfte Bodenpersonal.
00:37:53Im Weltraum singen wir andere Lieder.
00:37:56Welche zum Beispiel?
00:37:58Irgendeinen alten Quatsch. Kommt nur auf die Melodie an.
00:38:02Millionen, Millionen, Millionen.
00:38:05Rote Rosen.
00:38:08Sie stehen auf mich, stimmt's? Geben Sie es zu.
00:38:13Wahrscheinlich haben Sie selbst darum gebeten, hier an den Stützpunkt zu kommen, hm?
00:38:17Die Menschen, die Sie hier einsperren, denken, Sie hätten den Verstand verloren.
00:38:21Wie meinen Sie das?
00:38:23Sie denken, Sie hätten den Co-Piloten Ihres Raumschiffs getötet.
00:38:28Was tut sie da?
00:38:32Während der Landung ist im Weltall irgendetwas passiert, das zu Awaschenkos Tod geführt hat.
00:38:39Vielleicht haben Sie ihn ja getötet.
00:38:42Verstehen Sie, Genosse, Semiradov darf einen Helden, der verrückt geworden ist, nicht auf die Gesellschaft loslassen.
00:38:48Na prima.
00:38:50Sehe ich etwa aus wie ein Mörder oder ein Wahnsinniger?
00:38:55Sie wissen sicher, dass nicht alle wahnsinnigen Menschen wie Wahnsinniger aussehen.
00:38:57Hören Sie zu.
00:38:59Doktor, Sie sind doch ein vernünftiger Mensch. Ich habe mich jahrelang auf diesen Flug vorbereitet.
00:39:04Irgendwas ist schiefgegangen. Ich erinnere mich nicht.
00:39:07Aber die da haben mich hinter Panzerglas eingesperrt.
00:39:12Können Sie mir sagen, warum ich hier festgehalten werde?
00:39:15Kann mir das irgendjemand erklären?
00:39:18Ich bin doch kein Spion oder ein wildes Tier.
00:39:21Aber wer sind Sie?
00:39:22Wie meinen Sie das?
00:39:23Nun, wer? Konstantin Sergejewitsch? Welchen Jakov? Wer sind Sie?
00:39:27Lesen Sie meine Akte. Ich bin ein Volksheld.
00:39:31Das habe ich noch nie verstanden.
00:39:34Ein erfolgreicher Fronteinsatz mag Helden hervorbringen.
00:39:37Aber Sie saßen wochenlang in einer Blechdose auf Regierungskosten.
00:39:41Was soll daran heroisch sein?
00:39:43Was reden Sie da?
00:39:45Ich habe übrigens Ihre Akte gelesen. Warum haben Sie Ihren Sohn im Stich gelassen?
00:39:50Reden wir Klartext.
00:39:53Sie waren mit der Mutter Ihres Kindes nicht verheiratet.
00:39:55Als sie starb, hätten Sie ihn adoptieren können.
00:39:58Aber Sie wollten ja unbedingt zur Besatzung einer militärischen Raumflotte gehören.
00:40:02Ein unehelicher Sohn hätte Ihren so tadellosen Ruf komplett ruinieren können.
00:40:07Jetzt lebt der Junge in einem Waisenhaus bei Rostow.
00:40:10Ist das nicht so?
00:40:13Ich bin auch ohne Vater aufgewachsen.
00:40:16Habe es trotzdem geschafft, ein Held zu werden.
00:40:18Helden lassen ihre Kinder nicht im Stich.
00:40:26Wissen Sie was?
00:40:28Frau Yurievna,
00:40:31ich mag Ihr hübsches Gesicht, aber
00:40:34von jetzt an rede ich lieber mit diesem Idioten Riegel.
00:40:37Danke, die Sitzung ist beendet.
00:40:56Was zum Teufel haben Sie da drinnen gesagt? Wer gibt Ihnen das Recht dazu?
00:40:59Führen Sie einen endokrinologischen Funktionstest durch, am besten gleich.
00:41:02Machen Sie schon.
00:41:04Gestern waren seine Reaktionen ein wenig zu langsam.
00:41:06Es könnte eventuell sein Hormonspiegel sein.
00:41:08Das man am besten nach schwerem psychischen Stress testet.
00:41:11Die Drüsen schütten Hormone in den Blutkreislauf aus.
00:41:13Mit diesem Ergebnis können wir sehen, wie und wovon sich die Kreatur in ihm ernährt.
00:41:18Selbst wenn es so etwas wie Photosynthese ist, wo ist der Bezug zu unserer Aufgabe?
00:41:22Wir müssen den Parasiten entfernen.
00:41:23Genosse Semirarov,
00:41:25bitte ordnen Sie an, dass Genosse Vesnyakov tagsüber auf die Krankenstation verlegt wird
00:41:29und gestatten Sie ihm, mit Zivilisten zu sprechen.
00:41:32Wir sollten versuchen, sein normales Umfeld wiederherzustellen,
00:41:35um eine realistische Einschätzung zu bekommen.
00:41:39Bitte ordnen Sie an.
00:41:54Was war das denn?
00:41:56Eine Belohnung für gute Führung?
00:42:23Hallo?
00:42:53Hallo?
00:43:15Die kubanischen Vertreter bestätigten, dass...
00:43:17Willst du spielen? Komm auf die Schaukel zu mir.
00:43:20Sie dankten dem Generalsekretär der UDSSR, Yuri Andropov,
00:43:24und der gesamten sowjetischen Nation für ihre Gastfreundschaft.
00:43:27Das sowjetische Volk war ebenso erfreut,
00:43:30unsere Kosmonauten aus dem All wieder auf der Erde willkommen zu heißen.
00:43:33Ob die Zeit, die die beiden in der Schwerelosigkeit verbrachten,
00:43:36Auswirkungen auf die Gesundheit hat, werden die Tests zeigen.
00:43:39Endlich sind Kirill Aberschenko und Konstantin Vesnyakov wieder sicher gelandet.
00:43:44Die Helden befinden sich in einem Reha-Zentrum,
00:43:46wo sie sich von ihrem langen Aufenthalt in der Schwerelosigkeit erholen werden.
00:43:51In etwa drei Wochen wird die Welt ihrer Helden zu Hause willkommen heißen.
00:43:56Zusammengefasst.
00:43:58Die Vereinsmeisterschaften der besten Eisläufer des Landes
00:44:02endeten in einem Desaster.
00:44:12Was machen Sie denn hier?
00:44:13Ich möchte mich bei Ihnen entschuldigen.
00:44:15Ich habe Sie absichtlich provoziert, um Ihren Hormonspiegel unter Stress zu messen.
00:44:30Gut, dann sehen wir uns morgen in der Sitzung.
00:44:33Bis dann.
00:44:35Ich wusste nichts von meinem Sohn.
00:44:38Sie hat ihn nie erwähnt.
00:44:39Eine Woche vor Abflug
00:44:41habe ich erst erfahren, dass sie gestorben ist.
00:44:44Ich war der einzige Angehörige.
00:44:46Sie steckten den Kleinen in ein Waisenhaus.
00:44:50Ich kannte nicht mal seinen Namen.
00:44:52Ich dachte, ich hole ihn da raus,
00:44:54wenn ich zurückkomme.
00:44:56Ich habe nicht nachgedacht.
00:45:00Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
00:45:03Ich hätte nicht nachgedacht.
00:45:05Ich hätte nicht nachgedacht.
00:45:06Was hätten Sie an meiner Stelle getan?
00:45:09Weiß ich nicht.
00:45:11Ich habe noch keine Kinder.
00:45:19Tatjana, erklären Sie mir mal,
00:45:23warum Sie überhaupt hier sind.
00:45:26Bestimmt nicht wegen meiner Amnesie.
00:45:32Wollen oder können Sie es mir nicht sagen?
00:45:34Ich darf nicht.
00:45:38Aber ich werde alles tun, um Ihnen zu helfen.
00:45:44Und warum sollte ich Ihnen das glauben?
00:46:04Versuchen Sie näher heranzugehen.
00:46:07Versuchen Sie bitte nicht zu sprechen,
00:46:09während ich arbeite.
00:46:11Keine Sorge, wir sind uns sicher,
00:46:13dass es keine auditiven Rezeptoren hat.
00:46:16Aber ich schon.
00:46:33Tatjana.
00:47:03Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:05Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:07Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:09Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:11Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:13Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:15Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:17Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:19Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:21Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:23Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:25Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:27Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:29Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:31Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:33Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:35Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:37Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:39Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:41Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:43Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:45Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:47Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:49Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:51Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:53Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:55Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:57Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:47:59Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:01Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:03Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:05Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:07Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:09Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:11Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:13Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:15Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:17Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:19Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:21Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:23Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:25Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:27Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:29Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:31Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:33Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:35Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:37Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:39Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:41Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:43Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:45Ich habe es dir gesagt, du sollst es mir nicht erzählen.
00:48:47Was?
00:48:49Öffnen Sie sie.
00:48:57Sind Sie sicher?
00:48:59Sind Sie sicher?
00:49:01Ja.
00:49:03Nein, es ist so...
00:49:05Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:49:17Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:49:47Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:50:17Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:50:47Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:51:17Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:51:47Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:51:49Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:51:51Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:51:53Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:51:55Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:51:57Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:51:59Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:01Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:03Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:05Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:07Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:09Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:11Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:13Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:15Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:17Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:19Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:21Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:23Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:25Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:27Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:29Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:31Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:33Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:35Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:37Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:39Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:41Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:43Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:45Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:47Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:49Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:51Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:53Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:55Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:57Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:52:59Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:01Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:03Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:05Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:07Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:09Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:11Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:13Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:15Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:17Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:19Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:21Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:23Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:25Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:27Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:29Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:31Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:33Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:35Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:37Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:39Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:41Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:43Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:45Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:47Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:49Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:51Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:53Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:55Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:57Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:53:59Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:54:01Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:54:03Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:54:05Dann ziehen Sie einen Schützenzug an.
00:54:07Dajo. Was er isst. Wann er schläft. Wann er wieder zu sich kommt.
00:54:11Einfach all diese Dinge.
00:54:13Einzelhaken zu
00:54:15seinem Pult, Stuhlgang, zu seiner Laune. Einfach zu Allem.
00:54:19Ich lüge, um den Befehl zu umgehen und ihn zu vernichten.
00:54:22Verstehen Sie?
00:54:23Eigentlich müsste man mich vor's Kriegsgericht stellen.
00:54:28Ich hatte gehofft, Sie
00:54:30wären auch zu allem bereit.
00:54:37Darf ich?
00:55:06Was?
00:55:36Was?
00:56:06Ich weiß, was sie noch hier hält. Sie wollen einen Nobelpreis.
00:56:11Ohne mich werden sie keine Fortschritte machen.
00:56:15Um weiterzukommen, brauche ich Zugang zu allen Informationen.
00:56:21Es ist nicht nötig, dass Genosse Semiradov davon erfährt.
00:56:36Ist das Ihr Ernst?
00:57:06Das ist er.
00:57:20Das ist er, Herr.
00:57:23So, ich lasse Sie.
00:57:36Das ist er, Herr.
00:58:06Verpassen Sie Ihre Chance nicht. Die Batterie hält nicht länger als zehn Minuten.
00:58:36Wohin bringt er mich? Warum bin ich hier?
00:59:06Licht!
01:00:06Das ist er.
01:00:36Das ist er.
01:01:07Halten Sie die Kamera an!
01:01:09Ja, Sir.
01:01:36Bevor er hierhergebracht wurde, hat er einen Sanitäter angegriffen.
01:01:52Das Video kennen Sie ja.
01:01:55Aber Sie haben Veshnyakovs Vitalzeichen nicht gesehen.
01:01:59Sein Zustand verbesserte sich auf der Stelle nach dem ersten Mord.
01:02:03Wir haben versucht, es mit allem Möglichen zu füttern.
01:02:06Von Laborratten bis zu Schweinen.
01:02:10Und dann hat Semiradov befohlen, einen Gefangenen in das Gehege zu schicken.
01:02:14Veshnyakovs Hormonwerte verbesserten sich sofort.
01:02:19Sie haben mich auf den Gedanken mit den Hormonen gebracht.
01:02:22Konnten Sie sehen, wie es sich in dem Gehege verhalten hat?
01:02:26Es will nicht einfach nur töten.
01:02:29Es ist wichtig, dass das Opfer Angst bekommt.
01:02:34Das hochentwickelte menschliche Gehirn setzt eine Menge Cortisol frei, wenn es unter Angst steht.
01:02:42Wir Menschen sind die perfekte Nahrungsquelle mit unseren ganzen Angstzuständen.
01:02:49Diese Kreatur ernährt sich praktisch von Cortisol.
01:02:56Wir stehen kurz vor einer großen Entdeckung.
01:03:00Mit Ihrer Unterstützung werden wir...
01:03:03Riegel, Sie töten Menschen.
01:03:09Ich nicht. Das war alles Semiradovs Idee.
01:03:14Was, halten Sie mich für ein Monster?
01:03:17Ich halte Sie für einen großen Feigling.
01:03:19Von der abgehärtesten und anpassungsfähigsten Sorte.
01:03:50Guten Morgen.
01:03:52Morgen.
01:03:55Ehrlich gesagt sehe ich lieber Kriegsfilme.
01:03:58Oder welche mit Spion.
01:04:01Was mögen Sie?
01:04:03Sie müssen doch nach Ihrer Verletzung wieder in Form kommen.
01:04:06Wollen Sie mit mir laufen gehen?
01:04:11Das haben wir im Kreisrennen wie im Sportunterricht.
01:04:14Dann müssen wir den Fernseher wegschieben.
01:04:16Ich lade Sie nicht nochmal ein.
01:04:30Sie sehen gut aus in Sportklamotten.
01:04:33Haben Sie es mal mit Leichtathletik versucht?
01:04:36Nein.
01:04:38Wir sollten es gemeinsam probieren, wenn ich entlassen werde.
01:04:41Wir sind zu alt für Wettkämpfe, aber es ist ein gutes Training.
01:04:45Hören Sie mir gut zu.
01:04:47Sie haben ein Wesen aus dem Weltraum mitgebracht.
01:04:50Es steckt in Ihrem Körper.
01:04:52Sie füttern es mit lebenden Menschen.
01:04:54Wir können es von Ihnen trennen, aber wir müssen jemanden finden,
01:04:57der die Regierung darüber informieren kann.
01:05:06Haben Sie mich verstanden?
01:05:15Werden Sie beschattet?
01:05:17Ich weiß es nicht.
01:05:19Ist Ihnen gar nichts aufgefallen?
01:05:21Ich weiß es nicht.
01:05:23Dann finden Sie es raus um ein Uhr in meinem Block.
01:05:25Das war's, Doktor.
01:05:27Ich bin erschöpft.
01:05:29Ich leg mich schlafen.
01:05:44Ja.
01:06:15Noch gar nicht müde?
01:06:17Ach.
01:06:19Sie dürfen nicht auf den Gang.
01:06:21Ist ja gut.
01:06:24Verrückt, oder?
01:06:26Ich darf ins Weltall, aber nicht auf den Gang.
01:06:33Darf ich Sie was fragen?
01:06:36Was glauben Sie?
01:06:38Gibt es da oben jemanden?
01:06:41Wo?
01:06:42Im Himmel.
01:06:44Glauben Sie an Gott?
01:06:48Ich glaube an das, was ich sehe.
01:06:50Und Gott war nicht da oben.
01:06:57Wissen Sie was?
01:06:59Sie machen jetzt mal Pause.
01:07:01Sehen wir uns doch einen Film an.
01:07:03Ich habe eine schöne Auswahl da drüben.
01:07:05Kommen Sie mit?
01:07:07Das darf ich nicht.
01:07:09Na komm.
01:07:10Hören Sie auf damit.
01:07:12Das darf ich nicht.
01:07:15Du musst wieder zurückkommen.
01:07:17Bevor es zu spät ist.
01:07:19Ich kann nicht länger warten.
01:07:22Ich kann nicht länger warten.
01:07:25Entschuldige.
01:07:27Beruhige dich.
01:07:29Bitte beruhige dich.
01:07:30Der Satz macht es schon.
01:07:34Mein Kind, wo willst du hin?
01:07:36Ich möchte aber nicht hier bleiben.
01:07:38Du sagst doch immer, wir sollen uns unterhalten lassen.
01:07:40Das kann man sich aber nicht unterhalten.
01:08:11Huch.
01:08:12Meine Güte, ich bin tot.
01:08:23Ich bin das, ich bin das!
01:10:14Schon witzig, oder? Ich hab mein ganzes Leben davon geträumt, dass mein Vermächtnis in
01:10:34einem Museum landet.
01:11:34Mein Co-Pilotgenosse Awaschenko.
01:11:40Helfen Sie mir, Tanja. Wir müssen noch zwei Wochen durchhalten.
01:11:51Machen Sie einfach so weiter wie bisher. Dann hat Semiradov keine Wahl.
01:11:58Ein Ermittlungsausschuss aus Moskau wird hier alle entlassen.
01:12:03Aber bis dahin darf er nicht wissen, dass ich...
01:12:09Ich will nicht so enden.
01:12:14Dann wird es noch zwei Wochen lang Menschen töten. Wie können Sie das in Kauf nehmen? Wie?
01:12:20Was würden Sie denn an meiner Stelle tun, hm? Ihren Kopf an der Wand zertrümmern?
01:12:25Ja.
01:12:27Es war nicht meine Entscheidung, es mit Menschen zu füttern.
01:12:30Das liegt nicht in meiner Verantwortung.
01:12:33Ich hab nicht so viel durchgemacht, um mir draußen einfach zu verrecken.
01:12:37Meine Mutter ist alleine.
01:12:40Ich muss zurück nach Hause. Ich muss überleben.
01:12:45Und ich muss meinen Sohn abholen.
01:12:50Jetzt verstehe ich auch, warum diese Kreatur nicht ihren Co-Piloten ausserviert hat.
01:12:55Denken Sie, ich bin ein Monster? Und Sie eine Prinzessin?
01:13:01Während Ihr alle gemütlich in Euren Büros gesessen habt,
01:13:04hab ich mich auf diesen Flug vorbereitet. Eine heroische Leistung.
01:13:09Und jetzt wollen Sie mir sagen, dass ich sterben soll?
01:13:16Es ist Zeit fürs Abendessen.
01:13:24Es ist Zeit fürs Abendessen.
01:13:55Wo willst du denn hin? Hast du dir wehgetan?
01:13:58Du wirst dich noch umbringen. Gib das her.
01:14:02Haben Sie das gesehen? Wie ein kleines wildes Tier.
01:14:05Den kenne ich gar nicht. Aus welcher Gruppe ist er?
01:14:08Er gehört zu den Behinderten. Schauen Sie doch mal seine Füße an.
01:14:12Er hat mich blutig gebissen.
01:14:25Er hat sich nicht verstanden.
01:14:36Genosseroberst?
01:14:38Wegtreten.
01:14:44Sie und ich, Tatjana Jurevna, hatten keinen guten Start.
01:14:48Ich hätte Sie früher an alles hier einweihen sollen.
01:14:51In was genau?
01:14:53Dass sie diese Kreatur mit lebenden Menschen füttern?
01:14:55Wir wissen nicht, wie sich diese Kreatur weiter verhalten wird oder ob sie sich anpasst.
01:14:59Wir können sie nur besiegen, wenn wir sie kontrollieren.
01:15:03Deshalb müssen wir lernen, sie zu kontrollieren.
01:15:05Ist das das Einzige, was Ihnen wichtig ist? Waffen?
01:15:08Ja.
01:15:12Wissen Sie eigentlich, wozu wir Waffen brauchen?
01:15:17Waffen garantieren den Frieden.
01:15:19Eine Horde Hunde würde sich in Stücke zerfetzen.
01:15:23Um friedlich zusammenzuleben, brauchen Sie einen Anführer.
01:15:27Sie füttern es mit Menschen.
01:15:29Menschen?
01:15:30Sergei Kovalev, geboren 1952. Verurteilt nach Paragraf 103, 117, 77, Absatz 1.
01:15:49Er hat ein Mädchen aus der Nachbarschaft vergewaltigt und ermordet. Sie war zwölf.
01:15:53Das sind keine Menschen.
01:15:54Menschen sind die, die in Angola gestorben sind und die, die gerade in Afghanistan sterben.
01:15:58Diese hier sind nur Futter.
01:16:00Wenn die Behörden davon erfahren, werden sie vor das Kriegsgericht gestellt.
01:16:06Ja, das ist wahr.
01:16:09Initiative wird hier nicht belohnt.
01:16:12Aber Ärzte und Soldaten müssen manchmal schwierige Entscheidungen treffen.
01:16:16Sieger werden meistens nicht verurteilt.
01:16:20Ich bin bereit, Verantwortung zu übernehmen.
01:16:24Und Sie sind es auch, Tatjana.
01:16:26Sie kennen mich nicht.
01:16:27Sie kennen sich doch selbst nicht.
01:16:30Kommen Sie. Sie dürfen die Fütterung live miterleben.
01:16:34Das ist besser als mit einem Fernglas von der Rückbank eines Autos.
01:16:38Die Fütterung
01:16:59Genosse Semiradov?
01:17:01Sie ist eindeutig zu weit gegangen, aber es war für die Sache wohl das Beste.
01:17:04Herr Professor, quält Sie denn nie ein schlechtes Gewissen?
01:17:08Meinen Sie mich?
01:17:09Sie haben mir die Fütterung gezeigt und sich meinem Befehl widersetzt.
01:17:34Die Fütterung
01:18:04Bitte nicht. Ich finde einen anderen Weg.
01:18:08Auf kurze Sicht eher unwahrscheinlich.
01:18:23Machen Sie auf!
01:18:34Ich habe keine Angst.
01:18:36Ich habe keine Angst.
01:18:44Ich bin's.
01:18:50Ich bin's.
01:19:05Millionen Rotarosen.
01:19:10Aus dem Fenster.
01:19:12Aus dem Fenster.
01:19:23Aus dem Fenster.
01:19:25Aus dem Fenster.
01:19:34Er ist verliebt.
01:19:36Er ist verliebt.
01:19:39Millionen Rotarosen.
01:19:41Es fängt an sich anzupassen.
01:19:43Millionen Rotarosen.
01:19:45Siehst du, er verliebt ist.
01:19:47Es kann richtig kommunizieren.
01:19:50Er hat sein Leben in Ruhe verwandelt.
01:19:52Er ist verliebt.
01:19:54Er ist verliebt.
01:19:56Er ist verliebt.
01:19:58Er ist verliebt.
01:20:00Er ist verliebt.
01:20:02Er ist verliebt.
01:20:04Er ist verliebt.
01:20:08Er ist verliebt.
01:20:11Millionen, Millionen, Millionen Rotarosen.
01:20:34Nein!
01:21:04Ich brauche Ergebnisse, hören Sie. Sie müssen lernen, es zu kontrollieren. Ich denke,
01:21:33Sie sind der Schlüssel. Vergessen wir unsere Differenzen und lassen Sie uns offen zusammenarbeiten.
01:21:39Ich übernehme die komplette Verantwortung. Sie können sagen, dass ich Sie gezwungen
01:21:43habe, dass Sie die Arbeit hier nicht aus freien Zügen begonnen haben. Wenn es gut läuft,
01:21:49haben wir eine einzigartige Waffe. Helfen Sie mir. Sie wollten mich sprechen. Wissen
01:22:09Sie, warum es Vesniakov gewählt hat und nicht Overschenkow? Er hat Krebs im Frühstadium.
01:22:18Ein Nierentumor, der Nebennierenrindeninsuffizienz auslöst. Sie konnten es vor dem Abflug nicht
01:22:23erkennen, aber die Kreatur schon. Sein Körper schüttete wegen diesen Krebs große Mengen
01:22:28Cortisol aus. Deshalb konnte es keine vollständige symbiotische Verbindung eingeben. Ich zeige
01:22:35Ihnen etwas. Metopiron und Trilostan, 4 Milliliter. Und ein starkes Beruhigungsmittel, intramuskulär.
01:22:46Um 2 Uhr vor der Krankenstation. Trilostan? Heute Nacht fliehen wir von hier zusammen.
01:22:59Ich nicht. Benehmen Sie sich wie ein Mann, Sie sind Wissenschaftler und nicht irgendein
01:23:05Arzt. Sehen Sie hier? Haben Sie die Zunge gesehen? Haben Sie keine Angst, Genosse Riegel?
01:23:12Helfen Sie uns. Wenn Sie entkommen, sagen Sie er hat mich dazu gezwungen. Oder behaupten
01:23:39Sie einfach, ich wusste nichts davon. Danke Kollege, eine große Hilfe. Sind Sie allergisch
01:23:53gegen Buspiron? Ich glaube nicht. Was machen Sie da? Entscheiden Sie sich Genosse Riegel,
01:24:06noch können Sie mitkommen. Erhalten Sie die Tür im Blick. Wir haben wenig Zeit, also
01:24:31hör gut zu. Es kommt kein Ermittlungsausschuss her. Semirado wird alles tun um die Kreatur
01:24:35hier zu behalten. Aber ich weiß, wie wir dich von ihr trennen können. Warum bist
01:24:40du in den Käfig gegangen? Ich hätte dich töten können. Hast du aber nicht. Du scheinst
01:24:45mich auch zu mögen. Das ist ein Hormon-Cocktail. Er imitiert die Folgen einer Nebennierenrindeninsuffizienz
01:24:53an der er Veschenko litt. Die Spritze wird die Kreatur dazu zwingen, deinen Körper zu
01:24:57verlassen. Ohne dich wird sie nicht lange überleben. Du jedoch kannst überleben, wir
01:25:01müssen es nur bis zu einer Intensivstation schaffen. Und wenn du dich irrst, wenn es
01:25:08sich anpasst, dann lassen wir es auf die Welt los. Wir geben dir die Spritze, wenn wir weit
01:25:14weg von hier sind, wo es keine Leute gibt. Es ist in der Sonne schwächer. Nein. Ich
01:25:30kann nicht. Wir müssen es nur bis in ein Krankenhaus schaffen. Ich denke mir was aus.
01:25:39Wir finden einen Weg. Warum? Du verstehst das nicht. Du musst mich nirgendwo hinbringen.
01:25:51Die Kreatur tut mir nichts im Gegenteil. Sie hat mir das Leben gerettet. Ist das dein
01:25:58Ernst? Jetzt hau schon ab. Ich habe keine Angst vor dir. Vor mir solltest du Angst haben.
01:26:13Es ist in mir drin. Dafür kannst du nichts. Natürlich, es ist meine Strafe. Ich habe
01:26:30meinen Sohn am Stich gelassen und bin stattdessen ins Feldall geflogen. Ich verdiene das alles
01:26:36hier. Verstehst du? Es reicht. Geh schon. Leosha. Was? Sein Name ist Leosha. Alexei Konstantin
01:26:57Romanoff. Er wird nächste Woche sieben.
01:27:27Draußen steht mein Wagen. Die werden sie umbringen. Kommen sie mit uns. Keine Sorge.
01:27:40Mir passiert nichts. Ich bin von der anpassungsfähigen Sorte. Vielen Dank.
01:28:10Hier spricht Doktor Riegel vom Stützpunkt Alpha 4. Verbinden Sie mich sofort mit dem
01:28:34Diensthabenden Offizier. Ich habe eine sehr wichtige Information. Was ist los? Sie sind
01:28:40beim Käfig. Welchen Erkauf von Doktor Klimow war? Schicken Sie die Spezialeinheit. Schießen
01:28:48Sie nicht auf Menschen Erkauf. Aber sie soll liquidiert werden. Halt! Menschen Erkauf,
01:29:04gehen Sie zwei Schritte nach rechts. Legen Sie sich hin. Legen Sie die Waffen runter. Dann
01:29:11passieren. Feuer frei. Er hat befohlen, dass wir angeben, sie seien bei einem Brand ums Leben
01:29:21gekommen. Aber die Gefangenen wurden einfach getötet. Bisher gab es sieben Opfer. Ich muss
01:29:34das Telefonat sofort beenden. Und? Hatten sie genug Zeit mich zu verraten? Sie sind kein
01:29:57Held, Jan. Das habe ich sofort gesehen. Sie sind überhaupt nichts wert. Aber ich schenke
01:30:03ihnen einen ehrenvollen Tod aus Respekt vor der Wissenschaft. Die Spatze. Geh doch nicht.
01:30:26Na los.
01:31:26Lauft weg.
01:32:27Wenn Sie die Flüchtigen sehen, ergreifen Sie alle notwendigen Maßnahmen, um sie aufzuhalten.
01:32:36Sie bleiben.
01:32:49Eine Waffe.
01:34:19Kostja. Oh nein. Was machst du da? Dein Zustand verschlechtert sich. Du brauchst diese
01:34:48Kreatur. Lass uns weiter. Wir schaffen das.
01:34:57Komm her.
01:35:17Komm.
01:35:47Haben sie ihre Meinung geändert?
01:36:17Ich habe mich geirrt. Man kann sie nicht trennen. Sie sind eine vollständige Symbiose eingegangen.
01:36:35Oh nein, da sterben sie.
01:36:37Schon gut. In Ordnung. Jeder kann sich erholen. Wir werden sie doch nicht sterben lassen, oder?
01:36:51Ich kann ihnen ganz genau sagen, was ihr Problem ist. Sie versuchen, alle zu retten. Nur geht das leider nicht. Es ist unmöglich. Man muss sich immer entscheiden.
01:38:51Wir schaffen das. Irgendwie teilen wir euch. Wir versuchen es in Moskau.
01:39:22Alles wird gut.
01:39:24Ich weiß.
01:39:26Wir finden eine Lösung.
01:39:44Ich habe sie schon gefunden.
01:39:51Ich habe sie schon gefunden.
01:40:21Ich habe sie schon gefunden.
01:40:51Ich habe sie schon gefunden.
01:41:21Ich habe sie schon gefunden.
01:41:23Ich habe sie schon gefunden.
01:41:25Ich habe sie schon gefunden.
01:41:27Ich habe sie schon gefunden.
01:41:29Ich habe sie schon gefunden.
01:41:31Ich habe sie schon gefunden.
01:41:33Ich habe sie schon gefunden.
01:41:35Ich habe sie schon gefunden.
01:41:37Ich habe sie schon gefunden.
01:41:39Ich habe sie schon gefunden.
01:41:41Ich habe sie schon gefunden.
01:41:43Ich habe sie schon gefunden.
01:41:45Ich habe sie schon gefunden.
01:41:47Ich habe sie schon gefunden.
01:41:49Ich habe sie schon gefunden.
01:41:51Ich habe sie schon gefunden.
01:41:53Ich habe sie schon gefunden.
01:42:02Nehmt's schon, aber nur hier im Gebäude. Verstanden? Sonst verliere ich noch meinen Job.
01:42:21Guten Tag, ich bin hier, um Lea Sharomanoff zu adoptieren.
01:42:37Guten Tag, ich bin hier, um Lea Sharomanoff zu adoptieren.
01:43:04Guten Tag, ich bin hier, um Lea Sharomanoff zu adoptieren.
01:43:28Guten Tag, ich bin hier, um Lea Sharomanoff zu adoptieren.
01:43:57Du bist also Lea Sharomanoff?
01:43:59Du bist also Lea Sharomanoff?
01:44:01Ich heiße Tanja.
01:44:03Ich heiße Tanja.
01:44:05Hallo.
01:44:07Hallo.
01:44:27Hallo.
01:44:29Hallo.
01:44:31Hallo.
01:44:33Hallo.
01:44:35Hallo.
01:44:37Hallo.
01:44:39Hallo.
01:44:41Hallo.
01:44:43Hallo.
01:44:45Hallo.
01:44:47Hallo.
01:44:49Hallo.
01:44:51Hallo.
01:44:53Hallo.
01:44:55Hallo.
01:44:57Hallo.
01:44:59Hallo.
01:45:01Hallo.
01:45:03Hallo.
01:45:05Hallo.
01:45:07Hallo.
01:45:09Hallo.
01:45:11Hallo.
01:45:13Hallo.
01:45:15Hallo.
01:45:17Hallo.
01:45:19Hallo.
01:45:21Hallo.
01:45:23Hallo.
01:45:25Hallo.
01:45:27Hallo.
01:45:29Hallo.
01:45:31Hallo.
01:45:33Hallo.
01:45:35Hallo.
01:45:37Hallo.
01:45:39Hallo.
01:45:41Hallo.
01:45:43Hallo.
01:45:45Hallo.
01:45:47Hallo.
01:45:49Hallo.
01:45:51Hallo.
01:45:53Hallo.
01:45:55Hallo.
01:45:57Hallo.
01:45:59Hallo.
01:46:01Hallo.
01:46:03Hallo.
01:46:05Hallo.
01:46:07Hallo.
01:46:09Hallo.
01:46:11Hallo.
01:46:13Hallo.
01:46:15Hallo.
01:46:17Hallo.
01:46:19Hallo.
01:46:21Hallo.
01:46:23Hallo.
01:46:25Hallo.
01:46:27Hallo.
01:46:29Hallo.
01:46:31Hallo.
01:46:33Hallo.
01:46:35Hallo.
01:46:37Hallo.
01:46:39Hallo.
01:46:41Hallo.
01:46:43Hallo.
01:46:45Hallo.
01:46:47Hallo.
01:46:49Hallo.
01:46:51Hallo.
01:46:53Hallo.
01:46:55Hallo.
01:46:57Hallo.
01:46:59Hallo.
01:47:01Hallo.
01:47:03Hallo.
01:47:05Hallo.
01:47:07Hallo.
01:47:09Hallo.
01:47:11Hallo.
01:47:13Hallo.
01:47:15Hallo.
01:47:17Hallo.
01:47:19Hallo.
01:47:21Hallo.
01:47:23Hallo.
01:47:25Hallo.
01:47:27Hallo.
01:47:29Hallo.
01:47:31Hallo.
01:47:33Hallo.
01:47:35Hallo.
01:47:37Hallo.
01:47:39Hallo.
01:47:41Hallo.
01:47:43Hallo.
01:47:45Hallo.
01:47:47Hallo.
01:47:49Hallo.
01:47:51Hallo.
01:47:53Hallo.
01:47:55Hallo.
01:47:57Hallo.
01:47:59Hallo.
01:48:01Hallo.
01:48:03Hallo.
01:48:05Hallo.
01:48:07Hallo.
01:48:09Hallo.
01:48:11Hallo.
01:48:13Hallo.
01:48:15Hallo.
01:48:17Hallo.
01:48:19Hallo.
01:48:21Hallo.
01:48:23Hallo.
01:48:25Hallo.
01:48:27Hallo.
01:48:29Hallo.
01:48:31Hallo.
01:48:33Hallo.
01:48:35Hallo.
01:48:37Hallo.
01:48:39Hallo.
01:48:41Hallo.
01:48:43Hallo.
01:48:45Hallo.
01:48:47Hallo.
01:48:49Hallo.
01:48:51Hallo.
01:48:53Hallo.
01:48:55Hallo.
01:48:57Hallo.
01:48:59Hallo.
01:49:01Hallo.
01:49:03Hallo.
01:49:05Hallo.
01:49:07Hallo.
01:49:09Hallo.
01:49:11Hallo.
01:49:13Hallo.
01:49:15Hallo.
01:49:17Hallo.
01:49:19Hallo.
01:49:21Hallo.
01:49:23Hallo.
01:49:25Hallo.
01:49:27Hallo.
01:49:29Hallo.
01:49:31Hallo.
01:49:33Hallo.
01:49:35Hallo.
01:49:37Hallo.
01:49:39Hallo.
01:49:41Hallo.
01:49:43Hallo.
01:49:45Hallo.
01:49:47Hallo.
01:49:49Hallo.
01:49:51Hallo.
01:49:53Hallo.
01:49:55Hallo.
01:49:57Hallo.
01:49:59Hallo.
01:50:01Hallo.
01:50:03Hallo.
01:50:05Hallo.
01:50:07Hallo.
01:50:09Hallo.
01:50:11Hallo.
01:50:13Hallo.
01:50:15Hallo.
01:50:17Hallo.
01:50:19Hallo.
01:50:21Hallo.
01:50:23Hallo.
01:50:25Hallo.
01:50:27Hallo.
01:50:29Hallo.
01:50:31Hallo.
01:50:33Hallo.
01:50:35Hallo.
01:50:37Hallo.
01:50:39Hallo.
01:50:41Hallo.
01:50:43Hallo.
01:50:45Hallo.
01:50:47Hallo.
01:50:49Hallo.
01:50:51Hallo.
01:50:53Hallo.
01:50:55Hallo.
01:50:57Hallo.
01:50:59Hallo.
01:51:01Hallo.
01:51:03Hallo.
01:51:05Hallo.
01:51:07Hallo.
01:51:09Hallo.
01:51:11Hallo.
01:51:13Hallo.
01:51:15Hallo.
01:51:17Hallo.
01:51:19Hallo.
01:51:21Hallo.
01:51:23Hallo.
01:51:25Hallo.
01:51:27Hallo.
01:51:29Hallo.
01:51:31Hallo.
01:51:33Hallo.
01:51:35Hallo.
01:51:37Hallo.
01:51:39Hallo.
01:51:41Hallo.
01:51:43Hallo.
01:51:45Hallo.
01:51:47Hallo.
01:51:49Hallo.
01:51:51Hallo.
01:51:53Hallo.
01:51:55Hallo.
01:51:57Hallo.
01:51:59Hallo.
01:52:01Hallo.
01:52:03Hallo.
01:52:05Hallo.
01:52:07Hallo.
01:52:09Hallo.
01:52:11Hallo.
01:52:13Hallo.
01:52:15Hallo.
01:52:17Hallo.
01:52:19Hallo.
01:52:21Hallo.
01:52:23Hallo.
01:52:25Hallo.
01:52:27Hallo.
01:52:29Hallo.
01:52:31Hallo.
01:52:33Hallo.
01:52:35Hallo.
01:52:37Hallo.
01:52:39Hallo.
01:52:41Hallo.
01:52:43Hallo.
01:52:45Hallo.
01:52:47Hallo.
01:52:49Hallo.
01:52:51Hallo.
01:52:53Hallo.
01:52:55Hallo.
01:52:57Hallo.
01:52:59Hallo.
01:53:01Hallo.
01:53:03Hallo.
01:53:05Hallo.
01:53:07Hallo.
01:53:09Hallo.
01:53:11Hallo.
01:53:13Hallo.
01:53:15Hallo.
01:53:17Hallo.
01:53:19Hallo.
01:53:21Hallo.
01:53:23Hallo.
01:53:25Hallo.
01:53:27Hallo.
01:53:29Hallo.
01:53:31Hallo.
01:53:33Hallo.
01:53:35Hallo.
01:53:37Hallo.
01:53:39Hallo.
01:53:41Hallo.
01:53:43Hallo.
01:53:45Hallo.
01:53:47Hallo.
01:53:49Hallo.
01:53:51Hallo.
01:53:53Hallo.
01:53:55Hallo.
01:53:57Hallo.
01:53:59Hallo.
01:54:01Hallo.
01:54:03Hallo.
01:54:05Hallo.
01:54:07Hallo.
01:54:09Hallo.
01:54:11Hallo.
01:54:13Hallo.

Empfohlen