Category
📺
TVTranskript
00:00:30Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Wenn Ihnen der Triebwerkslärm zufrieden ist...
00:02:03Verdammt, Coco, ich kann das nicht.
00:02:06Erzking, es läuft doch so gut.
00:02:08Kommen Sie, Schätzchen, es ist alles in Ordnung.
00:02:10Setzen Sie sich wieder hin.
00:02:12Das ist ein sehr gutes Beispiel für ein Fehlalarm in Alfons Gehirn.
00:02:18Seine logischen Funktionen werden von einem anderen Teil des Gehirns,
00:02:21der sogenannten Amygdala, ausgeschaltet.
00:02:23Bekanntlich schüttet die Amygdala bei Gefahr stoßweise Stresshormone aus,
00:02:28was in uns Fluchtreflexe auslöst,
00:02:30was wir als Kampf- oder Fluchtreaktion bezeichnen.
00:02:33Richtig, Esther.
00:02:34Wenn ich noch hinzufügen darf, was auch wissenschaftlich erwiesen ist,
00:02:37durch die Erinnerung an schöne Erlebnisse
00:02:40produziert unser Körper Oxytocin, das Liebeshormon.
00:02:44Wir kennen es als Gegenspieler von Cortisol und Adrenalin,
00:02:48den Stresshormon.
00:02:49Tja, das ist richtig, Charles, weißt du...
00:02:51Bei Männern erfolgt die Oxytocinausschüttung beim Orgasmus,
00:02:55nur so als Beispiel.
00:02:56Hingegen bei Frauen schon während des Vorspiels.
00:02:59Ja, also...
00:03:00Ich will sagen, Ihnen genügt daher schon die Erinnerung
00:03:03an eine heiße romantische Situation.
00:03:05Ja, danke, Charles, das war sehr aufschlussreich.
00:03:10So, noch andere Fragen?
00:03:13Das war äh...
00:03:16war äußerst hilfreich, Esther.
00:03:18Danke, äußerst hilfreich.
00:03:20Das ist die wichtigste Übung für den Erfahrungsflug.
00:03:24Sie baut Ihr Vertrauen auf,
00:03:26dank realistischer Flugbedingungen in einer behüteten Umgebung.
00:03:30Sie dürfen ein bisschen stolz auf sich sein.
00:03:37Entschuldigen Sie,
00:03:38aber wissen Sie schon, wo wir hinfliegen werden?
00:03:41Also, das können wir bis kurz vor dem Abflug nie sagen.
00:03:44Es hängt von den Verfügbarkeiten ab.
00:03:46Aber es...
00:03:47es wird wohl ein sehr kurzer Flug werden,
00:03:50maximal zwei Stunden.
00:03:52Und wenn wir an unserem Ziel sind,
00:03:54haben wir etwas Aufenthalt.
00:03:56Während das Flugzeug gewartet wird, dann fliegen wir wieder zurück.
00:03:59Charles erklärt Ihnen alles Weitere direkt vor dem Rückflug.
00:04:02Aber ich möchte unbedingt das genaue Ziel unseres Fluges erfahren.
00:04:06Dann kann ich mich darauf vorbereiten.
00:04:09Nicht das Ziel, sondern der Flug ist, was zählt.
00:04:12Auch wenn es eine dumme Frage ist,
00:04:14ich habe eine Buchung für einen anderen Flug,
00:04:17einen Tag nach unserem Erfahrungsflug.
00:04:19Ähm...
00:04:21Also ist das...
00:04:22Ist das ein bisschen zu ambitioniert?
00:04:25Sehr.
00:04:27Was?
00:04:28Ambitioniert.
00:04:30Oh.
00:04:35Wie ist das Wetter in Los Angeles? Sonnig?
00:04:38Oh ja, wunderbar.
00:04:40Absolutes Kalifornienwetter.
00:04:44Das klingt fantastisch.
00:04:46Ja, wolkenloser Himmel.
00:04:48Heiß?
00:04:49Brütend heiß.
00:04:50In London ist es arschkalt.
00:04:52Da habe ich nichts davon. Jede Menge Meetings.
00:04:54Du Arme.
00:04:55Ähm, tja Schatz, ich muss los.
00:04:57Soll ich anrufen, wenn ich morgen wieder in London bin?
00:05:00Sobald du gelandet bist. Ich kann es kaum noch erwarten.
00:05:02Ja, okay, dann bis morgen. Ich liebe dich. Bis dann.
00:05:04Ich liebe dich.
00:05:18Ich liebe dich.
00:05:49Herzlich Willkommen.
00:05:51Hallo.
00:05:53Schön, dass ihr da seid.
00:05:55Kommt rein.
00:05:59Oh, die sind super.
00:06:02Oder etwa nicht?
00:06:03Oh, wow.
00:06:04Wie toll sind die denn?
00:06:05Die ziehe ich zur Schule an morgen.
00:06:07Das ist eine gute Idee, oder?
00:06:08Na klar, ja. Kannst du.
00:06:09Und auf der Reise?
00:06:11Ähm, ich fürchte, die sind zu spät.
00:06:13Ja, die sind zu spät.
00:06:14Ja, die sind zu spät.
00:06:15Und auf der Reise?
00:06:17Ich fürchte, die werden etwas zu warm sein für Cap Verde.
00:06:20Aber trag sie unterwegs.
00:06:22Und, äh, wie war dein Flug?
00:06:26Oh, ja, schön.
00:06:27Ja? Keine Turbulenzen?
00:06:29Nö.
00:06:30Weißt du, Olivia, Sarah hatte eine furchtbare Flugangst.
00:06:33Aber sie hat sich ihrer Angst gestellt und sie besiegt.
00:06:36Ist das nicht tapfer?
00:06:37Ich liebe Fliegen. Da kribbelt es immer so lustig in meinen Bauch.
00:06:41Du musst doch einen Jetlag haben.
00:06:43Äh, ja.
00:07:01Entschuldigung.
00:07:02Der Eingangsbereich.
00:07:03Ähm, ich hörte, Sie haben viktorianische Kirchendielen gefunden?
00:07:06Ähm, nein.
00:07:07Was wir gefunden haben, sind alte Bodendielen aus einer Eisenhütte in Sheffield.
00:07:10Das war es, ja.
00:07:11Zum doppelten Preis?
00:07:13Also, ich bin überzeugt...
00:07:14Entschuldigung.
00:07:15Gehst du ran, Leon?
00:07:16Ich hab zu tun.
00:07:17Die Instandsetzung eines Gebäudes wie diesem
00:07:19sollte doch den aktuellen Trend in Sachen Nachhaltigkeit wiedergeben.
00:07:22Auch wenn Mehrkosten entstehen.
00:07:23Sicher, ja.
00:07:24Aber es wird ein Bürohaus und keine alternative Kleinbrauerei.
00:07:27Äh, Sarah?
00:07:28Ich bin beschäftigt.
00:07:29Es ist wohl dringend.
00:07:30Okay, wer ist es?
00:07:31Charles Irgendwer von Fearless Flyers.
00:07:33Es geht um Verlierer.
00:07:34Charles Irgendwer von Fearless Flyers?
00:07:36Es geht um Verlegung deines Erfahrungsflugs.
00:07:39Ja, okay, danke.
00:07:50Hallo?
00:07:51Hallo, Sarah?
00:07:52Hier ist Charles von Fearless Flyers.
00:07:53Ja?
00:07:54Tut mir leid, aber wegen einiger Formalitäten
00:07:56müssen wir den Erfahrungsflug um einen Tag verschieben.
00:07:58Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
00:08:05Wir entschuldigen uns für die Unannehmlichkeiten.
00:08:30Tut mir leid.
00:08:31Alles gut, alles gut.
00:08:32Tut mir wirklich leid.
00:08:33Es geht daran, dieses Objekt zu betreuen.
00:08:35Es ist wie ein Satzflöte.
00:08:36Schon gut, schon gut.
00:08:37Weißt du?
00:08:38Jetzt bist du da.
00:08:39Ja.
00:08:41Ähm, Tom, da wäre, da wäre noch etwas.
00:08:44Hm?
00:08:45Es sieht so aus, als ob ich nicht mit euch fliegen könnte.
00:08:47Was?
00:08:48Mhm.
00:08:49Wieso?
00:08:52Äh, weil ich, ähm, weil ich erst am späteren Abend nachkommen kann.
00:08:58Äh, ich verstehe nicht ganz.
00:09:00Ist alles okay?
00:09:02Geht es dir gut?
00:09:03Ja, entschuldige.
00:09:04Ich muss nur, ich habe heute noch gar kein Wasser getrunken.
00:09:06Sarah.
00:09:07Ähm.
00:09:08Sag mir, was ist denn los?
00:09:10Was hast du?
00:09:15Sag es mir ruhig.
00:09:16Ja, äh, ähm, ich habe im Moment sehr viel zu tun.
00:09:20Es geht um diese, ähm, Nachhaltigkeitssachen.
00:09:23Also...
00:09:24Nachhaltigkeitssachen?
00:09:25Aber Sarah, es ist wichtig, dass wir das gemeinsam machen.
00:09:28Der Urlaub war lange geplant.
00:09:31Okay, ähm, dann werde ich einfach alle drei Flüge umbuchen, ja?
00:09:35Nein, nein, bitte lass das.
00:09:37Das müsste doch gehen.
00:09:38Das war so schwierig, diese Reise zu planen.
00:09:40Ich glaube langsam, dass du gar nicht mit willst.
00:09:42Natürlich will ich das wirklich.
00:09:44Mehr als alles andere.
00:09:45Das wird ein wunderbarer Urlaub.
00:09:47Ich komme noch in der ersten Nacht dazu, wenn ihr schon schlaft.
00:09:50Und wir treffen uns dann im Bett.
00:09:52Das wird schön.
00:09:54Okay.
00:09:55Gut?
00:09:56Schön.
00:09:57Ist gut.
00:09:58Okay.
00:10:00Hi.
00:10:01Hallo, Liz.
00:10:02Das ist Sarah.
00:10:03Sarah Liz.
00:10:04Oh, hi.
00:10:05Hallo.
00:10:06Schön, dich endlich kennenzulernen.
00:10:07Gleichfalls.
00:10:14Olivia hat viel von dir erzählt.
00:10:16Oh Gott.
00:10:17Na gut, das hoffe ich.
00:10:21Du weißt ja, wie Kinder sind.
00:10:25Und, geht's gut?
00:10:26Ja.
00:10:27Oh, du bist Bauleiterin oder so?
00:10:30So ähnlich.
00:10:31Wir sagen Entwicklerin, ist aber fast dasselbe.
00:10:34Oh, tut mir leid.
00:10:36Gebäude sind nicht so mein Ding.
00:10:38Die Menschen sind mir wichtiger.
00:10:44Na, jedenfalls war ich sehr gespannt auf die Frau,
00:10:47die mittlerweile eine Rolle im Leben meiner Tochter spielt.
00:10:50Für uns ist das noch recht neu.
00:10:52Also für uns beide.
00:10:53Dann weißt du sicher auch nicht,
00:10:55dass Ferien mit Kindern oft viel Kraft kosten.
00:10:58Na klar.
00:10:59Dann gibt es statt Erholung nur sehr viel Arbeit.
00:11:02Okay.
00:11:03Oftmals ist man nach den Ferien noch viel kaputter als vorher.
00:11:07Und das ist wirklich unsexy.
00:11:12Wow.
00:11:13Danke für den Hinweis.
00:11:16Und das Fliegen ist okay für dich?
00:11:19Na ja, Tom hat erwähnt, dass es dir nicht so leicht fällt.
00:11:25Daher...
00:11:27Nein, wieso?
00:11:28Es macht mir nichts aus.
00:11:30Danke.
00:11:31Wir wollten doch über wichtige Dinge reden, oder?
00:11:34Ja, also ganz einfach.
00:11:36Ich will mich täglich eine Stunde mit Olivia auf FaceTime unterhalten.
00:11:39Das ist uns so wichtig.
00:11:41Eine ganze Stunde am Tag?
00:11:43Das ist doch etwas übertrieben, oder?
00:11:45Sie ist meine Tochter.
00:11:47Also...
00:12:48voltar
00:13:12Wo ist Esther?
00:13:14Keine Ahnung.
00:13:15Keine Ahnung. Da stimmt was nicht.
00:13:25Hallo, Leute. Entschuldigt die Verspätung.
00:13:28Der Zug war schuld. Wo ist Esther?
00:13:30Tja, es kam was dazwischen.
00:13:33Bedauerlicherweise kann sie heute nicht hier sein.
00:13:37Darum werde ich heute ihr Kursleiter sein.
00:13:39Ich soll ihnen ausrichten, wie stolz sie auf sie ist.
00:13:42Was ist denn passiert?
00:13:44Etwa ein Todesfall? Ich kann nichts dazu sagen.
00:13:47Es muss was Schlimmes passiert sein.
00:13:49Doch ein Todesfall, oder?
00:13:51Ich verstehe, dass Esthers Abwesenheit beunruhigend wirken mag.
00:13:55Aber ich habe uns auf einen Flieger nach Island gebucht.
00:13:58Island? Exotisch, oder?
00:13:59Das ist ein Drei-Stunden-Flug. Äh, zweieinhalb.
00:14:02Was? Island? Draußen auf offener See?
00:14:05Dieser Brocken-Vulkan-Gestein im Nordatlantik?
00:14:07Große Kratzer.
00:14:09David, kommen Sie zurück! Sie sind doch ein Fearless-Flyer.
00:14:13David? David! Hey, Roger!
00:14:18Leute, kommen Sie! Mir nach!
00:14:22Los, los! Kommen Sie!
00:14:31♪ Spannungsvolle Musik ♪
00:14:43♪ Spannungsvolle Musik ♪
00:14:56Ach, Alphons, man sieht meine Tränensäcke.
00:14:58Ach was, das retuschiere ich später.
00:15:01Mach bitte noch eins.
00:15:02Schneller, bitte. Elfling, ich bin ...
00:15:05Ich bin völlig fertig.
00:15:07Baby ...
00:15:09Ich muss diesen Schampoos teilen, bis die mich endlich bemerken.
00:15:13Das wäre ein super Partner. Denkst du auch mal an mich?
00:15:17Eins machst du noch für mich. Okay, okay.
00:15:22Näher ran.
00:15:23Okay.
00:15:24Es geht nicht, das ist zu nah dran. Noch eins.
00:15:27Ding!
00:15:29♪ Spannungsvolle Musik ♪
00:15:44Herr Mächtiger, die Slotte dieser Fluggesellschaft
00:15:47ist doch hoffnungslos überaltert.
00:15:51Halt, halt!
00:15:52Weißt du noch mehr?
00:15:54Kürzlich gab's ein Riesenunglück.
00:15:58Eine Maschine, die in Denver gestartet war,
00:16:00musste Not landen, weil ein Cockpitfenster einen Sprung hatte.
00:16:06Und die Piloten hätten aus dem Fenster resorbt werden können.
00:16:10Die Spaghetti.
00:16:14Atmen Sie tief durch.
00:16:15Jetzt sehe ich verdammt nach.
00:16:17Tief durchatmen, Edward.
00:16:19Sehen Sie, wie Ihre Amygdala Ihren Verstand beeinflusst?
00:16:23Das müssen Sie verhindern.
00:16:24Behalten Sie die Kontrolle.
00:16:27Es wird noch schlimmer, hören Sie.
00:16:29Erzählen Sie mir von Ihrer Lesereise, Edward.
00:16:33Es ist eine Literaturkonferenz.
00:16:36Eine Konferenz?
00:16:37Ach, ich will das nicht.
00:16:38Sind Sie schon oft oder ganz oft ...
00:16:41Sie bringt einen langen Flug nach Argentinien mit,
00:16:4414,5 Stunden.
00:16:45Sind Sie Schriftsteller, Edward?
00:16:47Das bin ich in der Tat, ich schreibe Romane.
00:16:50Übrigens preisgekrönte.
00:16:52Also ich liebe Bücher.
00:16:55Ja.
00:17:22Ihre Angst ist ein Fundus der Weisheit.
00:17:25Sprechen Sie mit ihr.
00:17:26Danken Sie ihr für ihre Lehren,
00:17:28aber sagen Sie ihr, dass Sie sich nicht mehr einschüchtern lassen.
00:17:33Verfolgen Sie Ihre Gedankengänge.
00:17:35Überprüfen Sie sie.
00:17:36Seien Sie dabei kritisch oder schüchtern.
00:17:39Sagen Sie ihnen, dass Sie nicht mehr einschüchtern lassen.
00:17:43Verfolgen Sie Ihre Gedankengänge.
00:17:45Überprüfen Sie sie.
00:17:46Seien Sie dabei kritisch oder schüchtern.
00:17:49Sie sehen das nicht.
00:17:50Seien Sie dabei kritisch und ändern Sie sie.
00:17:55Ihre Lebenswelt wird von Ihnen beherrscht.
00:17:59Ich denke, das ist ein wichtiger Punkt, Schatz.
00:18:02Was war sein Punkt?
00:18:05Machst du oder nur dein Magen?
00:18:10Du musst wirklich was essen, Arztin.
00:18:13Ich glaube kaum, dass wir in diesem Krieger irgendwas bekommen werden.
00:18:21Ich will da nicht bleiben. Niemals.
00:18:25Sarah?
00:18:28Nein.
00:18:29Sie bleiben hier.
00:18:30Tut mir leid.
00:18:31Entschuldigung. Warten Sie hier.
00:18:33Sarah, kommen Sie zurück. Warten Sie.
00:18:35Entschuldigung. Entschuldigung.
00:18:40Nein, ich kann's.
00:18:41Sarah?
00:18:43Sarah?
00:18:44Ja?
00:18:45Bleiben Sie ganz ruhig.
00:18:46Ganz ruhig? Ich will noch die Ruhe selbst.
00:18:47Okay, okay.
00:18:48Tut mir leid.
00:18:49Machen Sie die Augen zu. Atmen Sie mit mir.
00:18:52Lassen Sie einfach los.
00:18:55Wir wollen den Teufelskreis durchbrechen.
00:18:58Können Sie das?
00:18:59Ja.
00:19:00Okay. Haben Sie einen Partner?
00:19:01Ja.
00:19:02Ah ja. Okay.
00:19:03Denken Sie an das letzte Mal, als Sie zusammen waren.
00:19:06Was?
00:19:07Das letzte Mal. Ihre intimsten Stunden.
00:19:11Hören Sie sie?
00:19:13Die Musik spielt im Hintergrund.
00:19:15Welche Musik?
00:19:16Leidenschaftliche R'n'B-Musik.
00:19:19R'n'B-Musik? Wieso?
00:19:20Ja. Voice to Man.
00:19:22War das nicht in den 90ern?
00:19:24Okay. Keine Musik. Vergessen Sie die Musik.
00:19:26Sie spüren seinen Atem auf der Haut.
00:19:28Nein. Also...
00:19:30Oh Gott. Nein, Schatz.
00:19:31Nein, nein, nein, nein.
00:19:32Das geht nicht.
00:19:33Diese Methode ist erprobt. Sie ist sehr effektiv.
00:19:35Ich werde Sie jetzt umarmen.
00:19:36Ja, okay. 20 bis 30 Sekunden reichen aus.
00:19:38Das ist der Wesen, um Oxytocin zu produzieren.
00:19:41Ja, ja. Schatz. Lassen Sie.
00:19:44Hey, Tom. Tom.
00:19:46Nein, nein.
00:19:48Tom. Tom.
00:19:50Es ist nicht das, was du denkst. Ich kann es erklären.
00:20:01Hi. Sie ist meine letzte Kursteilnehmerin.
00:20:03Ja, dann gleich hier vorne.
00:20:04Komm schon. Ach, bitte.
00:20:08Komm.
00:20:09Hallo, hier ist Tom. Bitte entschlossen.
00:20:12Oh, meine Güte.
00:20:17Irgendwie riecht es hier merkwürdig.
00:20:19Ist das Brandgeruch?
00:20:22Nein.
00:20:24Da wir jetzt alle sitzen, darf ich daran erinnern,
00:20:26dass der gefährlichste Teil schon hinter uns liegt.
00:20:31Die Autofahrt zum Flughafen.
00:20:35Die Wahrscheinlichkeit, bei einem Autounfall zu sterben,
00:20:37liegt bei uns.
00:20:38Die Wahrscheinlichkeit, bei einem Autounfall zu sterben,
00:20:40liegt bei ungefähr 1 zu 5.000.
00:20:43Während sie bei einem Flugzeugabsturz
00:20:45bei 1 zu 12 Millionen liegt.
00:20:48An Ihrer Stelle würde ich solche Worte aber vermeiden.
00:20:51Es bleibt ein Risiko.
00:20:53Ein verschwindend Kleines.
00:20:55Darf ich Sie was fragen?
00:20:56Haben Sie jemals Lotto gespielt?
00:20:58Ganz sicher nicht.
00:20:59Warum nicht?
00:21:00Weil es absoluter Unfug ist.
00:21:02Man zockt damit Bedürftige und Willensschwache ab.
00:21:05Und außerdem gewinnt man nie was.
00:21:07Ganz genau.
00:21:08Die Statistik beweist eindeutig,
00:21:10dass ein Lottogewinn wahrscheinlicher ist als der Tod.
00:21:13Bei einem Flugzeugab... äh, bei einem Unfall.
00:21:16Sie nutzen wohl Statistiken so wie ein betrunkener Einlaternenpfahl.
00:21:20Äh, wie bitte?
00:21:21Zum Festhalten und nicht zum Beleuchten.
00:21:25Es ist saukalt hier.
00:21:27Ein nettes Tattoo, Herr Gurt.
00:21:29Waren Sie in der Armee?
00:21:33Ich habe im Lotto gewonnen.
00:21:34Es war 50.000 Pfund.
00:21:38Mit dem Geld hat er eine Firma aufgebaut für seine neue App.
00:21:42Sie haben was?
00:21:43Ja, ich habe das meiste davon in mein Start-up investiert für meine App.
00:21:48Wissen Sie, es genügt ein winziger Vogel,
00:21:52der in eines der Triebwerke gesaugt wird,
00:21:55um alle an Bord umzubringen.
00:21:58Wie hoch ist die Wahrscheinlichkeit, hm?
00:22:02Sollte der Druck in der Kabine sinken,
00:22:04fallen automatisch Sauerstoffmasken aus der Kabine weg.
00:22:08In dem Fall ziehen Sie eine der Masken ganz zu sicher ran
00:22:11und drücken Sie die Öffnung fest auf Mund und Nase.
00:22:14So wie hier.
00:22:34So.
00:23:05Oh Gott.
00:23:07Wie in der Hölle.
00:23:15Okay.
00:23:21Na, war gar nicht so schlimm, nicht wahr?
00:23:24Herzklang, ich bin so stolz auf dich.
00:23:28Oh, du hast ein graues Haar.
00:23:30Ich finde, Sie sind alle sehr tapfer.
00:23:33Ich fühle förmlich diese Energie.
00:23:35Es ist so inspirierend.
00:23:37Ja.
00:23:39Ähm, tapfer geht auch für Sie.
00:23:41Für mich? Oh, ich habe keine Flugangst.
00:23:44Im Gegenteil, ich liebe Fliegen.
00:23:46Sie lieben Fliegen?
00:23:48Aber was machen Sie denn hier?
00:23:50Äh, wegen Alphons.
00:23:52Er hat so viel Angst gehabt.
00:23:54Damit er den Kurs macht, musste ich versprechen, mitzukommen.
00:23:57Hör auf.
00:23:58Alphons, das ist nichts, was dir peinlich sein muss.
00:24:01Und wir müssen die ganze Zeit so viel herumfliegen,
00:24:04wegen meinem Feed.
00:24:07Ihr Feed?
00:24:09Ja, ich bin Influencerin, das ist mein Beruf.
00:24:12Alphons und ich arbeiten an meiner Marke.
00:24:14Im Wesentlichen poste ich Fotos von meinem Arsch auf der ganzen Welt
00:24:18und das wird bezahlt.
00:24:20Und zwar sehr gut.
00:24:22Reisen kann so ein lukratives Geschäft sein.
00:24:25Diesen Kurs.
00:24:26Diesen Kurs kriegen wir sogar voll bezahlt.
00:24:29Dafür poste ich alle Fotos auf Social Media.
00:24:38Tut mir leid, Ihnen muss ziemlich übel sein.
00:24:41Ähm, ja.
00:24:43Es ging mir schon mal besser.
00:24:45Außerdem habe ich für heute Nachmittag gleich den nächsten Flug gebucht.
00:24:49Es muss wahnsinnig sein.
00:24:51Ist doch toll!
00:24:53Ja?
00:24:54Und wo soll es denn hingehen?
00:24:56Cap Verde.
00:24:58Geschäftlich?
00:25:00Urlaub, hoffentlich.
00:25:02Ich verreise zum ersten Mal mit meinem Freund und seiner Tochter.
00:25:05Großer Gott, was war das?
00:25:09Hörst du, Alphons, sie fliegt nach Cap Verde.
00:25:12Da soll es total schön sein.
00:25:14Ich würde sagen, super toller Content.
00:25:24Von heute auf morgen hat Alphons diese entsetzlich lebende Angst vorm Fliegen entwickelt.
00:25:30Jeder Flug ist für uns Stress pur.
00:25:34Aber er hat ein gutes Auge und das ist wichtig für den Content.
00:25:39Er ist Gold wert.
00:25:42Und hier noch was zu trinken vielleicht?
00:25:44Nein, danke.
00:25:46Doppelter Wodka auf Eis, bitte.
00:25:48Nein, Altskling, du machst doch den Kurs, damit du keinen Alkohol mehr brauchst.
00:25:52Ich habe so eine Angst.
00:25:54Altskling, du hast gesagt, du lässt es.
00:25:56Ich weiß.
00:25:58Ähm, einen Moment, bitte.
00:26:01Das Konsumieren von Alkohol ist während des ganzen Kurses nicht gestattet.
00:26:05Esther hat das doch mehrfach erklärt.
00:26:07Esther ist nicht da und ich scheiß mir in die Hosen.
00:26:10Das verstehe ich, aber ich muss sie bitte...
00:26:12Jetzt gibt es doch ein Wodka.
00:26:14Darauf kann ich nicht hin, weil Alkohol alles nur noch schlimmer macht.
00:26:16Altskling, er hat recht.
00:26:18Sie hat eine halbe Million Follower auf Instagram.
00:26:20Da könnten sie einen Haufen Kursteilnehmer generieren.
00:26:22Also, wenn ich einen Trink will, dann bekomme ich einen.
00:26:28Altskling, sei netter zu den Angestellten.
00:26:40Wie geht's uns, Edward?
00:26:43Ganz prächtig, denke ich.
00:26:45Ich habe... ich habe meinen Furchtungspunkt gefunden.
00:26:49Super.
00:26:50Bravo, Charles.
00:26:52Bravo.
00:26:54Danke.
00:26:59Verzeihung.
00:27:01Entschuldigen Sie die Störung.
00:27:03Ähm, ich habe gerade die Neuauflage von der Albatross gekauft.
00:27:07Schön.
00:27:09Und das ist doch ein Klassiker.
00:27:11Ja, und ich habe sie in der Schlange gesehen.
00:27:14Was für ein Zufall.
00:27:15Ähm, würden Sie es für mich signieren?
00:27:18Aber gern, mit Vergnügen.
00:27:21Ähm, entschuldigen Sie, das ist die Business Class.
00:27:24Ja, ich weiß. Ich lasse mir nur mein Buch signieren. Ich gehe gleich wieder.
00:27:27Vielen Dank.
00:27:29Hier, mein Bester.
00:27:31Danke. Bitte schön.
00:27:35Edward.
00:27:37Sie sind berühmt.
00:27:39Schön.
00:27:41Sieht so aus.
00:27:43Oh.
00:27:45Wie ich bereits sagte,
00:27:47bietet der Kurs die Gelegenheit zu einem Besuch des Cockpits.
00:27:50Ich fühle mich gerade sehr wohl, wo ich bin.
00:27:53Ich verzichte darauf.
00:27:55Einverstanden?
00:27:58Ja, ich schätze, dass das helfen könnte.
00:28:01Wir halten Cockpit-Besuche für sinnvoll,
00:28:04weil ein Großteil unserer Ängste daherkommt, keine Kontrolle zu haben.
00:28:07Es könnte beruhigend sein, die zu sehen, die Sie haben.
00:28:09Ja.
00:28:11Hoppla.
00:28:13Wohl ein Schlag.
00:28:15Hi. Wir sind von der Fearless Flyers-Gruppe.
00:28:17Wir hatten einen Besuch im Cockpit vereinbart.
00:28:19Ja.
00:28:21Wir sind von der Fearless Flyers-Gruppe.
00:28:23Wir hatten einen Besuch im Cockpit vereinbart.
00:28:25Ja.
00:28:27Wir sind von der Fearless Flyers-Gruppe.
00:28:28Wir hatten einen Besuch im Cockpit vereinbart.
00:28:30Ja, natürlich.
00:28:34Ich habe hier zwei Leute aus dem Fearless Flyers-Programm.
00:28:40Oh.
00:28:44Anscheinend schalten Sie gleich die Anschnallzeichen ein.
00:28:47Wir erwarten leichte Turbulenzen.
00:28:49Turbulenzen?
00:28:51Ja. Setzen Sie sich bitte wieder und wir versuchen es später.
00:28:53Seien Sie unbesorgt.
00:28:55Die sind übervorsichtig.
00:28:57Hoppla. Das war nicht gut.
00:28:59Oh Gott.
00:29:01Stößt du mir ab?
00:29:03Keine Angst. Es ist alles okay. Bewahren Sie Ruhe.
00:29:05Wieso tust du mir das an?
00:29:07Was? Was sagst du mir?
00:29:09Ist alles deine Schuld?
00:29:16Schnellen Sie sich bitte an.
00:29:18Wir stürzen doch ab.
00:29:20Hashtag supertoll. Hashtag Bikini.
00:29:23Hashtag verdammte Schuße.
00:29:24Hashtag Bikini.
00:29:26Hashtag verdammte Schuße.
00:29:28Hashtag Bikini.
00:29:30Unmöglich.
00:29:32Ich bin bei dir.
00:29:34Wir sind zusammen. Es wird alles wieder gut, Baby.
00:29:37Was wird aus mir?
00:29:39Was wird aus meinem Kopf?
00:29:41Niemand fragt danach, wer ich bin.
00:29:43Niemand interessiert sich dafür, was für ein toller Typ ich bin.
00:29:45Das bist du doch.
00:29:47Weißt du wieso?
00:29:49Weil Fotobearbeitung ein unsichtbarer Job ist.
00:29:50Ich hab's gesagt, Coco. Ich hab's gesagt, so scheiß unsichtbar zu sein.
00:29:57Das ist doch unser Traum, Edwin.
00:29:59Können wir bitte endlich aufhören zu streiten?
00:30:01Kein Traum. Ich darf nur alles dokumentieren.
00:30:07Oh mein Gott.
00:30:09Entschuldigung.
00:30:11Alles okay?
00:30:13Nein, bitte nicht. Bitte nicht.
00:30:16Er ist tot.
00:30:18Edward ist tot.
00:30:20Edward!
00:30:24Edward, antworten Sie!
00:30:26Drehen Sie um! Wir brauchen Ihren Arm!
00:30:28Ich weiß, was los ist. Er hat Pillen eingeworfen. Schon die ganze Zeit.
00:30:33Helfen Sie ihm!
00:30:35Edward, was war das? Was haben Sie geschnuppert?
00:30:38Sie sind erschrocken, oder?
00:30:40Was? Shit! Wir dachten, Sie wären tot!
00:30:51Spray! Spray! Spray!
00:30:57Wir werden alle sterben!
00:31:20Oh mein Gott!
00:31:23Oh mein Gott!
00:31:25Oh mein Gott!
00:31:28Oh mein Gott.
00:31:32Oh mein Gott!
00:31:35Oh, was ist denn jetzt los?
00:31:38Oh mein Gott!
00:31:39Oh mein Gott!
00:31:43Oh, jetzt ist es zuPausen.
00:31:45Jetzt istument wird abgeflogen.
00:31:48Bleiben wir hier drauf, Ven.
00:31:50Meine Damen und Herren, hier spricht der Kapitän.
00:31:54Wir werden in ca. 30 Minuten auf dem Flughafen Kevlar Week landen.
00:31:58Soeben wurde uns von dort der Wetterbericht übermittelt.
00:32:01Die Temperatur an diesem Kühlmorgen beträgt minus 7 Grad Celsius bei leichtem Westwind.
00:32:05Die Sicht ist gut, ich wünsche Ihnen eine angenehme Landung.
00:32:13Das Marinas.
00:32:20Bitte sehr.
00:32:26Oh, hi. Danke, danke.
00:32:29Danke sehr. Einfach. Danke, danke, danke.
00:32:32Wirklich.
00:32:35Danke.
00:32:37Das war mit Sicherheit nicht unser Pilot.
00:32:39Was?
00:32:41Echt nicht.
00:32:50Hallo, all ihr wunderbaren Menschen.
00:32:59Ähm.
00:33:02Hallo, all ihr wunderbaren Wesen.
00:33:06Ihr wisst, was mir das Reisen bedeutet.
00:33:09Aber ich muss euch sagen, hinter mir liegt der üppigste und verstörste Flug meines Lebens.
00:33:15Ja, ich bin durchtränkt von Angstschweiß.
00:33:18Ich hatte tatsächlich ein Nahtoderlebnis.
00:33:22Und wisst ihr was?
00:33:24Ich habe mich noch nie so toll gefühlt.
00:33:28Oh mein Gott, ich lebe noch.
00:33:30Und ich bin in Island.
00:33:33Das Leben ist fantastisch.
00:33:35Sagt hallo, Fearless Flyers.
00:33:39Auf das Leben.
00:33:42Okay, jetzt schließen wir die Augen.
00:33:45Atmen tief durch die Nase ein.
00:33:48Fuck.
00:33:49Und werden Gas.
00:33:53Mistkerle.
00:33:56Mit denen fliege ich nie wieder.
00:33:58Diese Versager wollten uns töten.
00:34:01Und immer weiter atmen.
00:34:05Langsam entweicht die Spannung aus ihrem Körper.
00:34:12Sie sind ruhig.
00:34:14Und friedlich.
00:34:17Sie haben die Kontrolle.
00:34:18Was denn?
00:34:19Tut mir sehr, sehr leid.
00:34:22Ich schätze, das ist wohl meine Schuld.
00:34:24Ganz sicher.
00:34:25Oh mein Gott, ist das widerlich.
00:34:27Warten Sie.
00:34:28Ich hätte was.
00:34:29Was?
00:34:30Ähm...
00:34:31Mist.
00:34:32Hier.
00:34:34Gehen Sie.
00:34:35Ja.
00:34:38Jetzt konzentrieren wir uns wieder auf die Atmung.
00:34:42Ein bis vier.
00:34:46Aus bis vier.
00:34:51Ein bis drei.
00:34:55Aus bis drei.
00:35:00Okay.
00:35:30Hallo, hier ist Tom.
00:35:50Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:35:53Hi, Schatz.
00:35:55Ruf mich doch bitte sobald du kannst zurück.
00:35:57Weil das, was du am Flughafen gesehen hast, ist nicht das, was du vielleicht denkst.
00:36:01Also du weißt nicht, was ich gerade durchmache.
00:36:03Also...
00:36:04Oh, shit.
00:36:07Oh Gott.
00:36:09Ja, äh, Tom, dann bitte, dann ruf mich so schnell wie möglich an.
00:36:12Es tut mir wirklich leid.
00:36:14Ich liebe dich.
00:36:15Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:36:17Oh, ich werde verrückt.
00:36:18Nein, nein.
00:36:20Nein!
00:36:26Drei Stunden warten.
00:36:29Da ist offensichtlich etwas faul.
00:36:33Es ist unumgänglich, dass wir den Flug umbuchen.
00:36:36Finden wir keine voreiligen Schlüsse.
00:36:38Und geben Sie mir meine Medizin zurück.
00:36:41Bitte.
00:36:42Aber sofort.
00:36:43Hören Sie, ich muss unbedingt einen anderen Flug erreichen.
00:36:45Er geht heute Abend von London.
00:36:47Und ich muss diesen Flieger nehmen.
00:36:49Hätten Sie dafür ein Angebot?
00:36:50Oder den Flug umbuchen oder sowas?
00:36:52Weiß ich nicht.
00:36:53Ja, könnten Sie das bitte mal rausfinden?
00:36:55Nein, nein, nein.
00:36:56Leute, das ist unser Flug.
00:36:58Und wir haben Anweisungen, genau diesen zu nehmen.
00:37:00Das ist vertraglich geregelt.
00:37:01Na schön, aber das ist ein Notfall.
00:37:03Also...
00:37:04Sie wollen nicht wirklich versuchen, heute einen anderen Flug zu kriegen.
00:37:07Doch, und...
00:37:09Ja, das will ich.
00:37:11Fuck.
00:37:12Das Top steht Ihnen total gut.
00:37:15Danke.
00:37:16Aber die können uns nicht weiter im Ungewissen lassen.
00:37:21Eine Fähre.
00:37:22Es muss Fähren geben.
00:37:25Ich fahre nicht mit einer Fähre.
00:37:27Nein, aber ich vielleicht.
00:37:29Ja, tu das.
00:37:30Ja.
00:37:32Vielleicht.
00:37:34Na gut.
00:37:35Warten Sie hier, ich bin gleich zurück.
00:37:45Mein Name ist Charles.
00:37:46Ich betreue eine Gruppe von Passagieren eines Anti-Flugangst-Kurses.
00:37:50Hätten Sie vielleicht aktuelle Informationen zu dem Flug um 10 nach 2?
00:37:53Ich meine, dem, der nicht da ist?
00:37:58Ja...
00:38:00Ähm...
00:38:02Sieht aus, als würde sich der Abflug sogar noch weiter verzögern.
00:38:06Wissen Sie wieso?
00:38:08Wohl ein technisches Problem mit dem Flugzeug.
00:38:11Vielleicht achten Sie einfach auf die Abfluganzeige.
00:38:13Und was hat das Flugzeug für ein technisches Problem?
00:38:17Eins der Triebwerke ist offenbar teilweise ausgefallen.
00:38:21Was meinen die damit?
00:38:23Das weiß ich nicht.
00:38:25Am besten, Sie achten auf die Anzeigetafel.
00:38:28Entschuldigung.
00:38:30Ja.
00:38:31Danke.
00:38:32Ja.
00:38:33Eine Frage.
00:38:51Die Verspätung beträgt neun Stunden.
00:39:19Neun Stunden?
00:39:20Ja.
00:39:21540 Minuten.
00:39:23Hey, ist das wahr?
00:39:25Neun Stunden Verspätung?
00:39:27Äh, ja.
00:39:28Ja, das ist so.
00:39:29Aber Sie müssen sich da keine Sorgen machen.
00:39:31Ähm...
00:39:32Es ist neblig in London.
00:39:33Also, ähm...
00:39:34Was?
00:39:35Ja, deshalb fliegen alle später.
00:39:37Noch den ganzen Abend.
00:39:38Nebel?
00:39:39Oh ja, und hier ist noch was ganz anderes nebulös.
00:39:43Die vertuschen irgendwas.
00:39:44So ist das.
00:39:45Nein, hören Sie.
00:39:46Das ist ganz normal.
00:39:47Ich kann nichts dafür.
00:39:48Ich mache den Kurs wegen dir, du Pussy.
00:39:50Was sagst du da?
00:39:52Ich wollte dir einen Gefallen tun.
00:39:54Alfons, wenn wir ernsthafte Veränderung wollen,
00:39:57dann müssen wir die Verantwortung für unser Handeln tragen.
00:40:00Oh mein Gott, mir reicht's.
00:40:01Ich gehe.
00:40:02Was soll das denn jetzt?
00:40:03Sarah, Sie dürfen den Flughafen nicht verlassen.
00:40:05Das ist verboten.
00:40:07Äh, äh...
00:40:09Okay.
00:40:10Eine neun Stunden Verspätung ist normalerweise eigentlich ein Hotel fällig, oder?
00:40:14Nein.
00:40:15Nein?
00:40:16Doch.
00:40:18Das steht doch im Kleingedruckten.
00:40:28Ich check das mit dem Büro.
00:40:33Alfons?
00:40:34Alfons?
00:40:47Hey.
00:40:53Also, ich habe sie eben nachgefragt
00:40:55und sie haben für uns ein Wellness-Hotel nicht weit von hier gebucht.
00:40:59Ein idealer Ort, um uns zu sammeln und auf den Flug vorzubereiten.
00:41:03Nice.
00:41:04Da gibt es Taxis.
00:41:12Wo wollen Sie hin?
00:41:13Kommt, Leute, steigt ein.
00:41:14Tut mir leid.
00:41:15Nein.
00:41:16Herr Edward?
00:41:17Das dürfen Sie nicht.
00:41:18Was darf ich nicht?
00:41:19Meine Chefs sagten ausdrücklich Taxi.
00:41:21Wir brauchen kein scheiß Taxi.
00:41:22Einsteigen.
00:41:23Im Taxi ist Platz für alle.
00:41:24Vorsicht.
00:41:25Ist ja eine coole Karre, Edward.
00:41:26Ich pfeife auf coole.
00:41:27Er ist britisch und für die Bedingungen wie gemacht.
00:41:29Also rein, los jetzt.
00:41:30Alfons!
00:41:32Dieser Mann ist doch komplett zugedrückt.
00:41:34Ja, genau.
00:41:35Wissen Sie, also aus versicherungstechnischen Gründen sollten wir...
00:41:39Nein, wir...
00:41:47Malvinas.
00:41:53Was ist damit?
00:41:54Was?
00:41:55Nichts.
00:41:57Das...
00:41:59Das Malvinas...
00:42:02Das...
00:42:03Das mit meiner Erinnerung.
00:42:04Die Topografie ist da.
00:42:06Das...
00:42:08Das Malvinas...
00:42:10Das...
00:42:11Das mit meiner Erinnerung.
00:42:12Die Topografie ist da.
00:42:13Das mit meiner Erinnerung.
00:42:14Die Topografie ist ähnlich.
00:42:17Entschuldigung, Edward.
00:42:19Was ist das, Malvinas?
00:42:21Die Foglins.
00:42:24Sie waren im Falkland-Krieg?
00:42:26Wäre es nicht eine gute Idee, wenn ich fahre?
00:42:28Nein, nein.
00:42:29Okay.
00:42:34Was ist denn da los?
00:42:39Oh Gott.
00:42:41Mein Gott.
00:42:44Haben Sie das gesehen?
00:42:46Das war das Taxi, in das Sie uns stecken wollten.
00:42:49Ich glaube nicht, dass es das war.
00:42:50Das war es, aber definitiv.
00:42:52Ja.
00:42:54Ich darf behaupten, dass ich Sie davor bewahrt habe, im Schnee zu enden
00:42:58oder auf einer gottverdammten Intensivstation.
00:43:44Nein.
00:43:45Nein, hört zu.
00:43:46Die sollen das verschieben.
00:43:47Mein Flug hat neun Stunden Verspätung.
00:43:49Ich werde nicht in London sein.
00:43:52Oh nein.
00:43:53Es ist ein Zeichen.
00:43:55Ja, genau.
00:43:56Die Berge senden mir eine Botschaft.
00:43:59Oh ja.
00:44:01Ich bleibe vielleicht noch ein paar Tage
00:44:02und fahre dann zum Heliskiing in den Norden.
00:44:04Ja.
00:44:06Ja.
00:44:07Okay.
00:44:08Buche mir einen direkten Flug nach San Francisco.
00:44:10Okey-dokey.
00:44:11Danke.
00:44:12Ciao.
00:44:14Entschuldigung, warten Sie auf den London-Flug, der gecancelt wurde?
00:44:17Ja.
00:44:18Wissen Sie, was da los ist?
00:44:21Sie erzählten was von irgendwelchen Problemen auf dem Hinflug
00:44:24und jetzt warten Sie auf die Lieferung von irgendwelchen Ersatzteilen,
00:44:28die es hier nicht gibt.
00:44:30Auf Ersatzteile?
00:44:31Ja.
00:44:32Ist es kaputt?
00:44:33Das haben Sie mir gesagt.
00:44:37Sie haben uns angelogen.
00:44:38Nein.
00:44:39Also, das war so.
00:44:40Der Mann ist von etwas retardiert und belügt uns einfach.
00:44:42Das ist das, was mir am Schalter gesagt wurde.
00:44:44Und das habe ich Ihnen auch so weitergegeben.
00:44:48Sie machen das zum ersten Mal, oder?
00:44:50Also, ich...
00:44:52Sie haben Ihnen nie die Leitung einer eigenen Gruppe anvertraut.
00:44:56Nicht wahr?
00:44:57Ich muss noch was erledigen.
00:45:00Hi.
00:45:01Ich...
00:45:02Das ist meine...
00:45:03Ich bin von den Fearless Flyers und das ist meine Gruppe.
00:45:11Hallo, hier ist Tom. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:45:37Hallo, hier ist Tom. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:45:39Hallo, hier ist Tom. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht.
00:45:42Aua!
00:46:08Was tust du da eigentlich?
00:46:11Also, dieser Typ in der Lobby.
00:46:15Was?
00:46:16Der Typ in der Lobby.
00:46:18Das ist Dries de Vries.
00:46:21Der ist ein riesen Tech-Investor.
00:46:23Fuck!
00:46:25Ich habe es verpasst.
00:46:27Ich hätte hingehen sollen, um meine App zu präsentieren.
00:46:30Und wer weiß, vielleicht wäre darauf...
00:46:32Könnten wir uns mal auf das konzentrieren, was wir hier eigentlich vorhatten?
00:46:38Oh ja, vielleicht könntest du mir einen blasen?
00:46:41Hör zu, Alfons.
00:46:43Ich brauche vor allem Content.
00:46:46Kannst du dich mal darauf konzentrieren?
00:46:48Was?
00:46:49Alfons!
00:46:50Bitte!
00:46:51Alfons! Verdammt, hör auf!
00:46:55Nein, nein, nein!
00:46:56Das ist nicht witzig!
00:46:57Bitte nicht. Bitte nicht.
00:46:58Ja.
00:47:00Fuck.
00:47:08Ja?
00:47:09Sie müssen sofort ins Zimmer 334 kommen.
00:47:11Wieso?
00:47:12Unsere Situation ist kritisch. Wir brauchen eine Strategie.
00:47:25Nein.
00:47:36Also, es...
00:47:38Wo ist denn ihre Freundin?
00:47:39Keine Ahnung.
00:47:40Na, egal.
00:47:41Also, diesem sogenannten Leiter unseres Kurses kann man nicht mehr trauen.
00:47:45Er ist ein Gründstabel. Ein Lügner.
00:47:47Und dazu komplett überfordert.
00:47:49Wenn wir auf ihn hören und heute in dieses Flugzeug steigen,
00:47:52wäre das unser sicherer Tod.
00:47:54Die Maschine ist ein Wrack.
00:47:55Und die Turbulenzprognose...
00:47:56Also, sie könnte kaum verheerender sein.
00:47:59Sehen Sie hier.
00:48:00Sehen Sie sich das an.
00:48:02Diese wirbelnde, violette Masse.
00:48:04Sehen Sie.
00:48:05Sehen Sie!
00:48:07Die aktuellen Turbulenzen.
00:48:09Wir wissen doch.
00:48:10Meine Vorahnung bewahrte uns schon einmal.
00:48:13Vor schlimmen Verletzungen im Taxi, nicht wahr?
00:48:16Kommen Sie, Edward.
00:48:17Das wissen wir ja nicht mit Sicherheit, oder?
00:48:18Ja.
00:48:19Aber haben Sie die nackte Angst gesehen, die Charles hatte?
00:48:21Er hat sich fast in die Hose gemacht, als es unruhig wurde.
00:48:25Geht's Ihnen nicht gut?
00:48:27Ich war auf dem Tod sehr nah
00:48:29und fühle wieder den kalten Hauch im Nacken,
00:48:31während wir hier sprechen.
00:48:33Wir übernehmen jetzt die Führung.
00:48:35Wir fliegen heute Abend nicht.
00:48:36Und wir werden morgen einen anderen Flug nehmen, okay?
00:48:38Und ich erwarte Ihre Kooperation.
00:48:40Ja?
00:48:41Ja, sicher, ja.
00:48:42Sind Sie auch einverstanden?
00:48:45Was ist mit ihm?
00:48:49Also, ich erwarte Ihre Kooperation, ja?
00:48:51Ihre Kooperation, ja?
00:48:53Ich nehme die Fähre.
00:48:54Also was jetzt nur?
00:48:56Ich nehme die Fähre.
00:48:57Die Fähre? Machen Sie sich doch nicht lächerlich.
00:49:07Oh, hi.
00:49:09Guten Abend.
00:49:12Ich muss sagen, dieses Hotel ist echt der Hammer.
00:49:16Ich werde es auf jeden Fall gut bewerten.
00:49:31Oh, hi.
00:49:33Guten Abend.
00:49:34Oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh
00:50:04Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:50:11oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:50:16oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:50:21oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:50:26oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:50:29oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:50:34oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:50:39oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:50:44oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:50:49oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:50:54oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:50:59oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:51:04oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:51:09oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:51:14oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott,
00:51:19oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott, oh Gott.
00:51:24Das ist echt gut.
00:51:31Ja. Tiefer, ja. Jetzt noch tiefer.
00:51:37Geht das? Noch tiefer.
00:51:39Ja, so ist gut.
00:51:41Ja, das ist super.
00:51:43Ja, so geht das.
00:51:49Hallo. Guten Abend.
00:52:00Was darf's denn sein? Ach Gott, Alkohol.
00:52:10Dann mach ich Ihnen einen Northern Comfort. Ist eine Spezialität des Hauses.
00:52:17Ja, ich trinke die Cocktails, aber... Pardon?
00:52:21Ja, ja. Okay.
00:52:23Gut. Oh, scheiße.
00:52:30Oh, hey. Wie geht's denn? Oh, hi. Ja, gut, danke.
00:52:38Danke. Bitte sehr.
00:52:41Was kann ich Ihnen bringen? Tja, sieht verführerisch aus.
00:52:45Ich nehme das Gleiche wie die Dame. Gute Wahl.
00:53:00Bitte sehr. Danke.
00:53:07Wow. Das ist der Hammer. Habe ich recht? Ja.
00:53:19Darf ich? Ja, na klar.
00:53:26Auf Urlaubsreise? Flugverspätung.
00:53:32Dann schlagen Sie nur die Zeit tot. Oh, ja. Umgekehrt. Die Zeit erschlägt eher mich.
00:53:41Klingt, als bräuchten Sie eine Aufmunterung. Ja, Gott, schön wär's.
00:53:47Wir können uns ja noch mal umarmen. Nee. War doch lustig.
00:54:05Oh, mein Gott. Sie... Was? Ist das Ihr Ernst? Oh, mein Gott.
00:54:17Sehen Sie mal. Ich tu Ihnen einen Gefallen. Also, das hätten wir...
00:54:23Wow. Wow, das macht Ihnen wohl Spaß. Oh, Gott.
00:54:31Wer ist das? Hübsch. Wow.
00:54:36So wie Sie aussehen, dachte ich, Sie stehen ein bisschen auf Party.
00:54:42Party? Also, was? Oh, Gott. Ja.
00:54:48Okay.
00:55:14Hallo? Sie werden mir jetzt zuhören.
00:55:18Wer ist da? Tun Sie nicht zu. Das wissen Sie genau.
00:55:22Edward. Hi. Wir fliegen heute Abend nicht zurück. So einfach ist das.
00:55:28Wegen türkischer Turbulenzen und einer schlampigen Fluggesellschaft.
00:55:31Wir werden morgen früh mit einer anderen Airline nach London fliegen.
00:55:35Also, Edward, als Kursleiter denke ich, es ist besser,
00:55:40sich an die Vorschriften zu halten und heute Abend noch zurückzufliegen.
00:55:44Sie wissen nicht, was es bedeutet, am Tod von Schutzbefohlenen schuld zu sein.
00:55:49Nein. Nein, das ist... Das ist richtig.
00:55:54Ich habe den Eindruck, dass Sie allmählich etwas aggressiver klingen.
00:55:57So sehe ich das. Edward?
00:56:00Sie haben mich verstanden.
00:56:27Hi, Sarah. Ich muss mich wirklich entschuldigen.
00:56:50Ja, es ist wirklich an der Zeit, dass Sie sich entschuldigen,
00:56:52weil Sie total Mist gebaut haben.
00:56:54Sie haben grundsätzlich Ihre Pflicht gegenüber Schutzbefohlenen rücksichtslos verletzt.
00:56:58Ich weiß. Ich weiß. Ich weiß. Das war wirklich unverantwortlich.
00:57:01Aber ich muss zugeben, dass ich nicht wusste, was ich tue.
00:57:03Ach, halten Sie die Klappe, Charles.
00:57:05Verdammt noch mal. Jetzt reißen Sie sich zusammen.
00:57:07Ich brauche Ihre Hilfe, um hier zu verschwinden.
00:57:09Ja, aber natürlich, natürlich werde ich Ihnen helfen.
00:57:12Wir treffen uns in der Lobby, Punkt 20 Uhr, ja?
00:57:15Punkt 20 Uhr.
00:57:17Und ganz egal, was die anderen sagen, wir werden heute Abend fliegen. Verstanden?
00:57:21Verstanden. Lobby, 20 Uhr.
00:57:27Charles, ähm, seien Sie so gut und helfen Sie mir kurz, ja? Äh, bitte.
00:57:38Edward?
00:57:49Edward?
00:57:59Edward?
00:58:09Edward?
00:58:12Was soll das?
00:58:16Oh Gott!
00:58:18Was ist los?
00:58:21Oh mein Gott!
00:58:24Was ist...
00:58:26Alles Gute. Nein, nein, alles Gute.
00:58:28Ich muss Sie nur etwas fixieren. Das wird nicht wehtun.
00:58:30Edward, bitte. Edward, bitte.
00:58:32Sie müssen etwas nicht tun.
00:58:34Alles okay?
00:58:35Bitte. Sicher, es sind ein paar Fehler passiert, aber...
00:58:40Das war's. Okay.
00:58:49Charles, hier, bitte. Gut so? Bequem? Wunderbar.
00:58:56Edward! Edward! Edward!
00:59:01Hilfe!
00:59:09Okay, sitzen Sie lieber am Fenster oder am Gang.
00:59:31Ich sage immer, die Welt ist wie eine jungfräuliche Leinwand und es liegt an dir, sie mit Farbe zu füllen.
00:59:43Ich schätze, ich suche nach den richtigen Pinseln.
00:59:46Ein langer Prozess.
00:59:49Oh, äh, auch hier.
00:59:53Ist das ein Freund von dir?
00:59:56Hey, Mann. Hey.
00:59:58Dries.
00:59:59Ich bin Alphons.
01:00:00Alphons.
01:00:01Hey, komm her.
01:00:02Danke.
01:00:03Dries hat mir erzählt, dass er seine Startup-Firma an Google verkauft hat und jetzt drei Jahre lang nicht arbeiten darf.
01:00:07Stell dir mal vor.
01:00:08Ja, ich weiß.
01:00:10Ich bin großer Fan.
01:00:12Wow, das ist wunderbar. Danke.
01:00:14Bist du tech-affin?
01:00:16Er hat eine App entwickelt.
01:00:18Eine App?
01:00:19Ja.
01:00:20Wow, das ist ja großartig. Nicht zu fassen.
01:00:22Willst du ein Drink?
01:00:24Äh, das geht nicht. Er muss seinen Flug erwischen.
01:00:27Oh, ich hätte schon gerne einen Drink.
01:00:29Ja?
01:00:30Nein.
01:00:31Ja.
01:00:32Entschuldigung, können wir hier draußen bitte noch einen Drink bekommen?
01:00:36Danke, mein Freund.
01:00:38Und, wohin fliegst du?
01:00:40Oh, ich fliege nicht.
01:00:42Ach, wirklich?
01:00:43Nein, ich fahre mit dem Schiff.
01:00:45Meintest du nicht?
01:00:46Doch.
01:00:50Der arme Alphons, er hat nämlich schreckliche Flugangst.
01:00:53Coco.
01:00:55Oh, das Gefühl kenne ich.
01:00:59Da bin ich auch durch.
01:01:01Ich konnte Flugzeuge nicht mal anschauen, ohne panisch zu werden.
01:01:04Aber sie mich jetzt da nicht.
01:01:06Mache Helis gehen.
01:01:08Ich fliege ständig durch die Weltgeschichte.
01:01:10Ich fliege wie ein Adler, mein Bruder.
01:01:12Ja, frei wie ein Vogel.
01:01:14Wie hast du es geschafft?
01:01:16Ich verrate dir ein kleines Geheimnis.
01:01:20Ja.
01:01:31Danke.
01:01:44Sarah, ich habe Tickets von einer seriösen Fluggesellschaft für morgen früh.
01:01:48Sie müssen bitte ihre Passnummer haben.
01:01:50Ja.
01:01:52Wo ist Charles?
01:01:53Charles?
01:01:54Oh, der ist bestens versorgt.
01:01:55Kommen Sie.
01:01:56Was, was meinen Sie mit versorgt?
01:01:58Er hat endlich begriffen, dass er hier nicht mehr gebraucht wird.
01:02:01Sarah, das ist nicht Schlimmes.
01:02:03Das ist...
01:02:04Nehmen Sie mir bitte Ihren Pass und ich...
01:02:06Und ich buche die Tickets.
01:02:07Kann ich bitte...
01:02:08Bitte.
01:02:09Sarah, Sarah, seien Sie doch nicht albern.
01:02:11Lassen Sie mich in Ruhe.
01:02:12Geben Sie mir den Pass, Sarah.
01:02:13Sarah.
01:02:20Zum Flughafen.
01:02:21Haben Sie kein Gepäck?
01:02:22Nein.
01:02:24Sarah.
01:02:25Fahren Sie, fahren Sie.
01:02:26Ja, aber...
01:02:27Seien Sie doch nicht albern, fahren Sie.
01:02:28Geben Sie es mir, fahren Sie.
01:02:29Ich will sie doch nur beschützen.
01:02:30Fahren Sie.
01:02:31Fahr.
01:02:37Kennen Sie den Herrn?
01:02:38Bitte, helfen Sie mir.
01:02:39Fahren Sie einfach zum Flughafen.
01:02:40Bitte.
01:02:41Okay.
01:02:42Was tun sie da?
01:03:12Könnten Sie sich auf die Straße konzentrieren, weil das wirklich gefährliche Wetterverhältnisse sind?
01:03:18Das finden Sie gefährlich?
01:03:21Als ich klein war, waren die Winter hier noch viel härter, viel härter.
01:03:26Diese Straße zum Beispiel, die war in den Wintermonaten oft gesperrt.
01:03:30Das ist nichts dagegen.
01:03:42Können Sie, können Sie mir das, das Monster aus dem Handschuhfach geben?
01:03:48Das ist so eine Dose, ja?
01:03:50Gut.
01:03:54Hier?
01:03:55Ja.
01:03:56Soll ich sie Ihnen?
01:03:57Ist okay.
01:03:58Danke.
01:04:05Soll ich nicht?
01:04:07Da ist, da vorne, Vorsicht!
01:04:11Festhalten!
01:04:29Seid Sie verrückt? Sie hätten uns fast umgebracht.
01:04:32Sie sind völlig bescheuert.
01:04:33Ich habe uns das Leben gerettet.
01:04:35Ich bin der Fahrer.
01:04:36Verdammte Scheiße.
01:04:39Runter von mir, verdammt!
01:04:41Ich ruf den Rettungsdienst.
01:04:43Nein, lassen Sie das.
01:04:45Warum denn nicht?
01:04:47Oh, shit.
01:04:49Weil ich über dem Limit bin.
01:04:50Können Sie jetzt bitte von mir runtergehen?
01:04:52Sie sind ja betrunken.
01:04:54Fuck.
01:04:56Ich bin nicht betrunken.
01:04:57Das war nur ein paar Bier.
01:04:59Da sind Sie hier super streng.
01:05:01Ich sollte Sie anzeigen!
01:05:03Bei der Polizei!
01:05:05Nein, ich sollte Sie anzeigen!
01:05:30Darf ich hier tanzen?
01:06:01Ah!
01:06:06Ah!
01:06:10Cheers, mein Bruder.
01:06:12You're a little crazy.
01:06:14You're a crazy little sexy girl.
01:06:17You're a little crazy.
01:06:19You're a crazy little sexy girl.
01:06:22Sehr gut, doch.
01:06:26I can't turn you on.
01:06:27Wanna be your boy.
01:06:28Wanna be your nasty, nasty, nasty, nasty little boy.
01:06:41Ist alles okay?
01:06:43Ja.
01:06:45Ich möchte dir einen wirklich wichtigen Rat aus meinem Leben schenken, mein Bruder.
01:06:54Okay.
01:06:56Lass es raus.
01:07:02Du hattest sowieso nie die Kontrolle.
01:07:05Ich weiß.
01:07:07Ich weiß.
01:07:09Ich weiß.
01:07:12Ich weiß.
01:07:14Ich weiß.
01:07:19Und lass dir noch was gesagt sein.
01:07:22Die unglaublichsten Veränderungen nehmen ihren Lauf,
01:07:25wenn du anfängst loszulassen,
01:07:28was du nicht unter Kontrolle hast und Verantwortung übernimmst, wo du es kannst.
01:07:33Akzeptiere dich
01:07:36und lebe dich.
01:07:41Wenn du fliegen willst,
01:07:44kannst du all den Ballast loswerden, der dich am Boden hält, mein Bruder.
01:07:49Breite deine Flügel aus.
01:07:54Spreize deine Flügel.
01:07:57Spreize deine Flügel.
01:07:59Ja.
01:08:07Du bist schön, Mann.
01:08:14Du bist schön.
01:08:44Nein!
01:08:47Nein!
01:09:14Oh mein Gott.
01:09:45Olivia.
01:09:47Sarah?
01:09:48Ja.
01:09:49Wo steckst du?
01:09:51Weiß ich gar nicht so genau.
01:09:54Was ist mit deinem Gesicht?
01:09:56Weißt du, ich hatte einen Unfall, aber mir ist nichts passiert.
01:10:00Wie geht's dir?
01:10:01Warum bist du nicht mitgekommen?
01:10:06Olivia, erinnerst du dich?
01:10:09Ich hab dir doch erzählt, dass ich nicht gerne fliege.
01:10:11Ist das eine Wahrheit?
01:10:13Oh.
01:10:14Hey.
01:10:16Was ist denn mit deinem Gesicht?
01:10:18Sie hatte einen Unfall.
01:10:19Ich hab Olivia erzählt, dass ich nicht gerne fliege
01:10:22und mir deswegen Hilfe gesucht habe.
01:10:26Ich war nur nicht da.
01:10:29Was?
01:10:30Ich hab dich doch im Flughafen gesehen.
01:10:32Du bist nach Los Angeles geschlogen.
01:10:35Ich bin nicht geflogen.
01:10:37Was?
01:10:38Ich bin nicht geflogen.
01:10:39Ich bin nicht geflogen.
01:10:41Was?
01:10:42Ich war zu Hause, weißt du.
01:10:45Und wo hast du dann meine Stiefel gekauft?
01:10:49Online.
01:10:51Es tut mir so leid.
01:10:53Okay, Schätzchen.
01:10:54Das wird jetzt ein langweiliges Erwachsenengespräch.
01:10:57Vielleicht kannst du mir ein Bild holen?
01:10:59Was für eins?
01:11:00Mal uns doch ein Flugzeug, das wär hübsch.
01:11:03Na los.
01:11:04Okay.
01:11:10Großer Gott, Sarah.
01:11:12Erst erzählst du mir,
01:11:13du kannst wegen eines Meetings nicht mitfliegen,
01:11:15dann seh ich dich am Flughafen in den Arm eines fremden Mannes.
01:11:18Jetzt sagst du mir, du warst gar nicht in Los Angeles,
01:11:20hast dich in deiner Wohnung verkrochen
01:11:21und mich die ganze Zeit belogen.
01:11:23Das war dumm, vollkommen idiotisch.
01:11:24Aber ich tu alles, was ich kann, um es wieder gut zu machen.
01:11:27Ja, ich war am Flughafen,
01:11:29weil ich einen Flugangstkurs machen wollte.
01:11:32Ich will, dass alles wieder in Ordnung kommt, Tom.
01:11:36Wer war dann dieser Mann?
01:11:37Das war der Kursleiter.
01:11:40Wo genau bist du denn jetzt?
01:11:41In Island.
01:11:43Ich bin mitten in der Bambang, keine Ahnung.
01:11:47Es tut mir so leid.
01:11:49Und wieso rückst du erst jetzt damit raus?
01:11:52Ich erkenne dich nicht mehr wieder.
01:11:53Und ganz ehrlich, Sarah, ich gebe dir kein Wort.
01:11:55Nein, Tom, bitte.
01:11:56Nein, nein, nicht jetzt.
01:11:58Okay, wir klären das, wenn ich zu Hause bin.
01:12:00Nein, Tom, bitte hör mir einen Moment zu, ja?
01:12:02Ich hab's vermasselt, ich weiß das.
01:12:04Und es tut mir so leid,
01:12:05aber ich komme morgen, egal wie lange ich dafür im Flugzeug sitze, okay?
01:12:09Keine leeren Versprechungen mehr, Sarah.
01:12:17Fuck.
01:12:35Fuck.
01:13:05Fuck.
01:13:35Fuck.
01:14:05Fuck.
01:14:35skirts grein.
01:14:58Wo verstecken Sie ihn?
01:15:01Wo ist er?
01:15:02Wo verstecken Sie ihn?
01:15:03Raus! Oder ich schlag sie nieder!
01:15:07Oh mein Gott! Oh mein Gott!
01:15:13Was haben Sie getan, Sie Psycho?
01:15:17Verdammter Psycho! Er kriegt keine Luft!
01:15:20Sie brauchen Hilfe! Und zwar ernsthafte Hilfe!
01:15:23Er kriegt keine Luft!
01:15:27Meine Güter, helft ihm! Helft ihm ganz schnell!
01:15:31Helft ihm!
01:15:35Alphonse! Alphonse!
01:15:39Helft ihm!
01:15:42Sprech mit mir! Sprech mit mir! Sprech mit mir!
01:15:44Komm! Sprech mit mir!
01:16:00Fuck!
01:16:19Ja?
01:16:20Hier ist Sarah.
01:16:21Oh, hallo Sarah.
01:16:22Haben Sie nicht gesagt, Sie hätten für heute Morgen Flugtickets gebucht?
01:16:25Dem ist so.
01:16:26Und wo sind diese Tickets?
01:16:28Hier bei mir.
01:16:29Gut.
01:16:33Also ich weiß nicht so recht, Sarah.
01:16:35Vertrauen Sie mir ruhig. Nach meiner Recherche ist das eine topseriöse Fluggesellschaft.
01:16:38Ja, sicher. Die echte Gefahr ist Edward.
01:16:42Nein, nein. Würden Sie das bitte wegpacken? Ich möchte Sie nicht betrunken an Bord sehen.
01:16:46Nein, nein. Machen Sie sich keine Sorgen um mich. Ich werde nicht mitkommen.
01:16:49Bitte?
01:16:50Ich komme nicht mit. Wir gehen zum Heliskiing mit Dries.
01:16:53Ist das eine gute Idee?
01:16:55Wenn du fliegen willst, musst du all den Ballast loswerden, der dich am Boden hält.
01:17:07Kommen Sie.
01:17:19Was ist denn?
01:17:21Ich stehe hier.
01:17:26Ich verstehe nicht. Was ist denn los?
01:17:29Ich bin vielleicht verantwortlich für einen Unfall.
01:17:35Was?
01:17:37Guten Morgen, Kamera.
01:17:42Was ist passiert?
01:17:45Ich habe ein Problem.
01:17:48Gut, Sie gehen und holen den Wagen. Sie folgen mir.
01:17:54Nein, nein, nein. Sarah, ich...
01:18:02Oh Gott.
01:18:04Ich kann das nicht. Unmöglich.
01:18:06Oh, doch. Sie können. Vertrauen Sie mir und tun, was ich sage.
01:18:09Ja?
01:18:10Ja.
01:18:11Zuerst...
01:18:12Klammern Sie Ihre Beine um dieses Seil, klar?
01:18:14Ja.
01:18:15Und lassen Sie sich langsam herunter.
01:18:17Das ist nicht gefährlich.
01:18:18Okay.
01:18:20Oh, Vorsicht.
01:18:21Okay.
01:18:22Oh Gott.
01:18:23Gut.
01:18:24Okay.
01:18:25Alles klar.
01:18:26Oh Gott, ich habe Angst.
01:18:27Nein, nein. Hören Sie. Hören Sie, Sarah. Hören Sie.
01:18:30Ich hing mal an einem Seil, wie dies mir...
01:18:33aus dem Fenster der iranischen Botschaft und war bereits vor der Tür.
01:18:37Ich hing an einem Seil, wie dies mir...
01:18:39aus dem Fenster der iranischen Botschaft und war bereits von Flammen eingeschlossen.
01:18:44Und ich schoss einen Terroristen ins Gesicht.
01:18:48Ja.
01:18:49Was ich meine ist...
01:18:51Kämpfe...
01:18:52oder fliege.
01:18:55Wir werden kämpfen.
01:18:56Okay.
01:18:58Okay, gut.
01:18:59Offensichtlich kommt das Fliegen noch auf uns zu, aber diese Sache werden wir nachher klären.
01:19:04Los.
01:19:07Okay.
01:19:20Einsteigen!
01:19:22Wollen Sie alles zernichte machen? Steigen Sie endlich ein!
01:19:26Ich habe mich schon entschuldigt. Sie werden mir noch dankbar sein.
01:19:29Es war zu Ihrer eigenen Sicherheit.
01:19:34Was zum Teufel tun Sie da?
01:19:36Los jetzt!
01:19:41Okay, okay, okay, okay, okay, okay, okay.
01:19:50Hören Sie, vergessen wir einfach, was passiert ist. Wir sind eine Einheit.
01:20:07Los!
01:20:30Auftrag erfüllt, Soldat.
01:20:37Diese dunklen Wolken da sind mir gar nicht geheuer.
01:20:42Treiben Sie jetzt keine Psychospielchen mit mir.
01:20:45Ich treibe keine Spielchen, Edward. Diese Wolken sind feindlich.
01:20:48Wolken feindlich? Ach kommen Sie, Charles. Das sollten Sie besser wissen.
01:20:53Die bestehen aus Wassertropfen.
01:20:55Nichts, was man fürchten müsste.
01:20:57Hm, das sind nur schlechte Gedanken. Lassen Sie los, Charles.
01:21:06Erste Sekunde.
01:21:30Entschuldigung, wer hat das Video geschafft?
01:21:32Hier, Schaffners.
01:21:34Kommt, die schließen den Check-In. Was?
01:21:37Da, sehen Sie? Langsam, unser Flug geht erst um 11.30 Uhr.
01:21:41Das heißt, es bleiben uns noch zwei Stunden.
01:21:44Aber, Edward, wer um 11.30 Uhr hat, ist gecancelt.
01:21:47Alle sind gecancelt. Also, 9.30 Uhr oder gar nicht.
01:21:51Sarah, das sind die Mistkerne, die uns fast umgebracht hätten.
01:21:55Wir sind gestern Morgen gestrandet
01:21:57und Sie rügen keinen Finger, um uns zu helfen.
01:22:00Das ist skandalös.
01:22:02Ich bedauere, ich kann mich für diese Unannehmlichkeiten
01:22:05nur entschuldigen.
01:22:07Komm, mein Schatz.
01:22:09Wir sind in der Business.
01:22:11Ähm, also, es tut mir sehr leid, aber wir sind komplett überbucht.
01:22:16Was? Ja.
01:22:17Tut mir leid, wir haben leider Ausnahmezustand.
01:22:20Nein, okay, könnten Sie ... Nein, fragen Sie noch mal nach.
01:22:24Wir sind von einem Anti-Flug-Angst-Kurs.
01:22:26Da müssten wir Vorrang haben. Jetzt tun Sie doch was.
01:22:30Sie müssen uns helfen.
01:22:33Diesen Leuten geht es nicht gut.
01:22:42Nein, ich bedauere, Sie sind leider viel zu spät gekommen.
01:22:46Können Sie uns einen anderen Flug anbieten?
01:22:48Nein, leider nicht.
01:22:50Alle Flüge nach 10 Uhr sind bereits gecancelt.
01:22:53Ich kann nichts für Sie tun.
01:22:55Was meinen Sie damit?
01:22:56Für Ihre Gruppe wurde Business Class gebucht.
01:22:59In diesem Fall erhalten Sie Gutscheine
01:23:01für ein Luxus-Wellness-Hotel.
01:23:03Nein!
01:23:04Sir, ich bitte Sie. Nein, nein, nein, nein.
01:23:07Bitte.
01:23:08Ich bleibe hier nicht eine Minute länger.
01:23:11Sie buchen uns jetzt auf diesen Flug.
01:23:13Sofort. Holen Sie den Manager.
01:23:15Sir, es tut mir leid.
01:23:17Ich habe Ihnen Gutscheine für ein Luxushotel angeboten.
01:23:20Mehr kann ich nicht für Sie tun.
01:23:22Ich möchte nach Hause. Ich möchte nach Hause.
01:23:25Sir!
01:23:26Nein! Ich möchte nach Hause.
01:23:28Hören Sie bitte auf. Ich will jetzt nach Hause.
01:23:31Ganz ruhig. Wir müssen ganz ruhig.
01:23:33Ich möchte nach Hause. Ganz ruhig.
01:23:36Nein, nein. Hören Sie, ich will endlich nach Hause.
01:23:39Und zwar sofort. Haben Sie mich verstanden?
01:23:41Nein, nein, nein. Ich will nach Hause.
01:23:44Beruhigen Sie sich. Ich will nach Hause.
01:23:46Ihr Leben liegt jetzt in meinen Händen.
01:23:49Lassen Sie mich in Ordnung. In Ordnung.
01:23:51Ich übernehme das.
01:23:52Wissen Sie, er steht sehr unter Druck.
01:23:55Ich mache das. Ich kümmere mich um ihn.
01:23:57Er will nicht, dass ich weggehe. Verstehen Sie?
01:24:07Also, ich denke, es ist klar,
01:24:09dass wir nicht mit dieser Maschine Frieden fanden.
01:24:12Ach, Stolz.
01:24:25Hallo.
01:24:26Hi, hier ist Liz.
01:24:28Oh, hi, Liz.
01:24:30Es tut mir so leid, das zu hören.
01:24:33Hm?
01:24:34Dass du jetzt doch nicht mit ihm Urlaub machst.
01:24:36Olivia hat mir alles erzählt.
01:24:39Also, eigentlich bin ich noch ...
01:24:41Das muss dir wirklich nicht peinlich sein.
01:24:43Was meinst du?
01:24:44Wir haben alle irgendwelche Ängste.
01:24:46Aber dafür gibt es ja diese Kurve.
01:24:48Richtig, ja.
01:24:49Mach dir keine Sorgen. Ich werde morgen hinfliegen.
01:24:53Um zu Herrn ein bisschen mit Olivia zu helfen.
01:24:56Okay, das ist ja toll. Dann sehen wir uns dort.
01:25:01Hi.
01:25:02Oh, hey, hi.
01:25:04Wohin fliegen Sie?
01:25:05Jetzt gleich? Ähm, Frankfurt.
01:25:07Dann wurde Ihr Flug nicht gecancelt?
01:25:10Nein, wir fliegen Fracht. Unsere Vorschriften sind anders.
01:25:13Dann könnten Sie uns doch mitnehmen.
01:25:15Nein, nein, ich glaube, das ist nicht wirklich ...
01:25:19Für Ihre Frau?
01:25:22Also, ich hatte die Situation völlig missverstanden.
01:25:25Und, ähm ...
01:25:27Es tut mir sehr leid, aber ...
01:25:29Aber ihren Wunsch zu erfüllen, ist unmöglich.
01:25:32Tja, ich frage mich ja,
01:25:34wie Ihr Unternehmen mit sexueller Belästigung umgeht.
01:25:40Äh, also ...
01:25:42Gemäß Wetterbericht soll es starke Turbulenzen geben.
01:25:46Nein, Sarah, Entschuldigung.
01:25:48Das ist ein grober Verstoß gegen die Regeln des Kurses.
01:25:51Von daher sage ich ...
01:25:53Ja, das ist Ihre Sache, Charles. Machen Sie, was Sie wollen.
01:25:56Ich mache es.
01:25:58Aber ich muss Sie warnen, okay?
01:26:00Wissen Sie, das ist kein ideales Flugwetter und wir fliegen Fracht.
01:26:03Keine warmen Handtücher oder Freigetränke oder irgend so was.
01:26:08Ich fliege.
01:26:12Ich bin dabei.
01:26:14Oh, also, Leute, ich weiß nicht.
01:26:16Das ist sicherheitstechnisch ein Unding.
01:26:18Ich muss das erst mit meinen Chefs besprechen.
01:26:23Okay. Okay, okay.
01:26:46Worauf warten Sie?
01:26:49Kommt, Charles.
01:26:51Seht tapfer hin.
01:26:53Kommt.
01:26:58Schneiden Sie sich für den Start gut an.
01:27:00Danach können Sie tun, was Sie wollen.
01:27:02Ein Nickerchen zum Beispiel.
01:27:48Nur keine Sorge, Charles.
01:27:52Als Fallschirmjäger habe ich in diesen Dingern oft gesessen.
01:27:57Hier.
01:27:59Alles okay?
01:28:01Ihr esst ein schneller Currywurst am Rümerberg als die Hahnen.
01:28:05Okay, alle gut festhalten.
01:28:08Jetzt wird es ein bisschen rumpeln.
01:28:10Okay, Jockey.
01:28:12Ich bin bereit.
01:28:14Ich bin bereit.
01:28:16Ich bin bereit.
01:28:18Fertig zum Abtransport.
01:28:20Alles klar?
01:28:23Ja.
01:29:48Ahem.
01:30:18Ahem.
01:30:48Ahem.
01:31:18Ahem.
01:31:48Ahem.
01:32:18Ahem.
01:32:48SWISS TXT AG Agnes Krähenbühl
01:33:18SWISS TXT AG Agnes Krähenbühl
01:33:48SWISS TXT AG Agnes Krähenbühl
01:34:18SWISS TXT AG Agnes Krähenbühl
01:34:48SWISS TXT AG Agnes Krähenbühl
01:35:18SWISS TXT AG Agnes Krähenbühl
01:35:48SWISS TXT AG Agnes Krähenbühl
01:36:18SWISS TXT AG Agnes Krähenbühl
01:36:48SWISS TXT AG Agnes Krähenbühl