• 3 months ago
Transcript
00:00Don't disrespect me again.
00:02Don't talk to me about respect.
00:04Did you respect my daddy when he was hiding like he wasn't here?
00:07Shut up.
00:08I already told you that's over.
00:10Your father told us to stay away from him.
00:12And we're going to obey him.
00:13Did you hear me?
00:14No.
00:15I can't.
00:18Don't you realize you're making a mistake?
00:20I'm not asking for your advice.
00:21Mommy, who are you to give me advice?
00:23Forget about that man.
00:25Did you hear me?
00:26He's not for you, Teresita.
00:27No, mother. I love him.
00:28I love him, mom.
00:29Teresita.
00:32Don't make me make more practical decisions.
00:35What are you going to do?
00:37Are you going to accuse me with my daddy?
00:40Do it.
00:42Let's go.
00:45I'll go with you if you want.
00:53If you don't have anything else to say, I'd beg you, please, mommy, to leave me alone.
00:59No.
01:25Betty, what's wrong?
01:27Nothing.
01:29Leave me alone.
01:30What do you mean nothing?
01:31Come here. Sit down.
01:36Does Mr. Luis Emilio bother you?
01:38No.
01:40Then who's bothering you?
01:42No one.
01:43Are you sure?
01:48Violeta?
01:51Isn't it the boss who's making you the court now?
02:00Oh, my God.
02:13I'm worried about Teresita.
02:15Lately I've seen her a little unstable.
02:21Mom, Teresita is fine.
02:23It's a matter of desire, mom.
02:24Are you talking to mom, man?
02:25I also feel that she has been unstable.
02:26I've seen her very strange lately, mom.
02:28Exactly, mom.
02:29If you listen to mom, I can't give my opinion now.
02:31Well, please.
02:33What I want is to ask you if you would be willing to help me do something about it.
02:38Whatever you need, mom.
02:40But I don't understand what we can do for Teresita.
02:44I've thought about it and I think maybe it's time for your sister to meet a young man.
02:53No, but mom is serious.
02:54Yes?
02:55No, no, no.
02:56I would not allow any man to put a finger on Teresita.
02:58No.
02:59Oh, Luis Emilio, please.
03:00I think the only thing that matters is that we can find someone suitable for her.
03:04Well, it's also important to know that I don't have many friends, mom.
03:08I don't know what you could do with me, really.
03:11And you?
03:13What do you think of Juan Cristóbal León, your friend who came to spend a summer with us?
03:18Juan Cristóbal, but mom.
03:19Yes?
03:20Seriously.
03:21What?
03:22Juan Cristóbal is a very boring man, isn't he?
03:23If he's calm, I think it's even better.
03:26Besides, I haven't spoken to him in many years.
03:29Could you telegraph him this afternoon?
03:32Mom, seriously.
03:34I'm asking you, please.
03:36Okay, I'll talk to him.
03:42To both of you, thank you.
03:43To you, mom.
03:47Don't tell your sister or your father about this, okay?
03:50You know how they are and any little detail can ruin everything.
03:55So, the father doesn't know anything about this?
03:59No.
04:01You know that your father believes that Tercita is still a girl, so no.
04:04For now, he doesn't know anything.
04:06Don't worry.
04:07Our father will know absolutely nothing, I promise.
04:10Right, Emilio?
04:12Yes, he won't know.
04:13Thank you very much.
04:16To both of you, you too.
04:18I'll be waiting.
04:19Bye, Anonia.
04:23Cristobal.
04:24Seriously.
04:29Tercita.
04:30Tercita, are you here?
04:33Tercita?
04:35Are you okay?
04:38I hate her, cousin.
04:40I hate her.
04:41Who?
04:42My mom.
04:44I can't believe she slapped me.
04:46But how?
04:47I thought you two were getting along very well.
04:49No, it's just that...
04:51I told her I went to see Manuel.
04:53But why did she tell you that?
04:55It was obvious that she was going to be against you.
04:57But she has no right to tell me anything.
05:00Whether you like it or not, you owe her respect.
05:03No, cousin.
05:07Do you remember when...
05:09when I told you that there was another woman who was in love with Manuel?
05:12Yes, I remember.
05:13Well...
05:15that woman is my mother.
05:18Are you sure?
05:21I saw them kissing, cousin.
05:26But she's a coward.
05:29She doesn't tolerate the idea that I have more value than she does
05:31to be with the man I love.
05:39Leyo?
05:40No.
05:41Leyo?
05:42No.
05:43The lion of Tarapacaba at the elections?
05:45You can't believe it?
05:46Who's the lion? Laucha?
05:47Read it yourself.
05:49Oh, I have to do something.
05:52I have to stop that bastard.
05:53Anyway, father, you're absolutely right.
05:57Ignacio.
06:00Let's talk about important things.
06:05How did it go last night with your wife?
06:08Good.
06:09Is she getting used to the idea that she's a married woman?
06:11No, don't be stupid.
06:12I'm talking about my grandchildren.
06:14Your children.
06:16I don't want you to waste your time.
06:19I need men in this family.
06:23Soon I'm going to get old and I need to have the peace
06:27that you and your children will be able to take care of the land.
06:31Of course.
06:32I want good news soon.
06:34Ignacio, understand something.
06:35A real man has many children.
06:39I'm going to have many grandchildren.
06:41That's it.
06:43That's it.
06:51Mother, how are you?
06:53Honey, are you hungry?
06:54Do you want me to ask you something?
06:55No, don't worry.
06:56I already had breakfast.
06:58I come from the village and I received an answer
07:01about Juan Cristobal's boredom.
07:04Are you serious?
07:05Yes.
07:06What did he say?
07:07He tells me that he has no problem
07:09coming to spend a season with us.
07:13Hey, that's very good news.
07:17That does put a condition.
07:21A condition?
07:23What happens is that your father is going through a bad streak
07:26in business.
07:27So if you want him to come,
07:29I think we're going to have to invite him to us.
07:32Ah, yes.
07:35Yes?
07:36I imagine there would be no problem with that.
07:39Wonderful.
07:40So you give me the money
07:42and I'll get it to you, okay?
07:44Okay.
07:46Thank you very much.
07:52By the way, mother.
07:53I think it's better if we don't tell dad
07:55because you know how he gets.
08:00I love you very much.
08:06I need these letters to get to Santiago as soon as possible.
08:08So go to town and leave them in the mail.
08:10Boss.
08:11What happened?
08:12Sorry, boss.
08:14Something big is happening, boss.
08:16Manuel.
08:18Manuel is recruiting his people, boss,
08:20to work for him.
08:35Oh, my God.
09:06Violeta?
09:07Arminia told me she was a little sad.
09:13Violeta?
09:15What happened?
09:17What happened, daughter?
09:20Violeta!
09:22What are you doing here?
09:24Violeta!
09:26Violeta!
09:28Violeta!
09:30Violeta!
09:32Violeta!
09:34What are you doing?
09:44Break it up already.
09:47Remember, the one who brings out the most wins, boss.
10:04What's going on here?
10:07I asked a fucking question.
10:08What's going on here?
10:10What are you doing here?
10:12I told you not to get close to this man.
10:15They're all traitors, boss.
10:16We have to kill them all.
10:25Get her out.
10:27Get out of there, Manuel.
10:33Are you afraid?
10:36Look.
11:04What time is it?
11:05I fell asleep.
11:06It's past ten o'clock, Lucrecia.
11:09And what are you doing?
11:11Why are you taking off your clothes?
11:14I'm going to sleep with you.
11:16Now?
11:17Now.
11:18Why?
11:20Because this family needs successors.
11:24And I'm going to do my duty.
11:34Now.
11:37It's a little better there.
11:40Thank you, mommy.
11:44Don't worry.
11:51Are you going to tell me now what happened?
11:55Nothing.
11:57I'm going to sleep.
11:59I'm going to sleep.
12:01Hello.
12:04I dropped a bottle and I cut myself.
12:12You're lying to me.
12:14I know you.
12:21Didn't Luis Emilio bother you?
12:27The Virgin Mary slept with you?
12:31Then tell me.
12:34Tell me what happened.
12:38The boss,
12:42Don Jose Luis,
12:46forced me to dress in front of him.
13:00I warned you, Manuel.
13:04Nobody challenges Jose Luis Echeñique.
13:07If you want to keep celebrating your birthday,
13:11go away, you fucking traitors.
13:19Look how your men defend you, Manuel.
13:23They're all assholes like you.
13:27You have the gun.
13:28You have the gun.
13:30We have the tools.
13:32Kill him, you bastard.
13:34Kill him, boss.
13:45No.
13:48I want you to bite the dust.
13:53Coward.
13:56Coward.
13:58Coward.
14:03The next time I kill you.
14:14Let's go.
14:26Oh my God.
14:28Oh.
14:30What?
14:32Did he touch you? Did he do something to you?
14:35No.
14:37No, he didn't touch me, but
14:39he told me to take my clothes off and
14:42he looked at me.
14:44Oh, little girl.
14:48I promise you that it will never happen to you again.
14:52Never again.
14:54But I can't do anything, mom.
14:56When Mr. Jose gives me an order, I have to follow it.
15:03Listen to me.
15:05Listen to me well.
15:08Let's try to be together as much as we can.
15:11Now.
15:13I will never be alone with him again.
15:16Did you hear me?
15:18If Miss Leontina calls you,
15:20you're going to let me know.
15:22And I'm going to do everything.
15:24Do you understand me?
15:26Yes.
15:28Oh, I begged God
15:31not to let what happened to me happen to you.
15:37I don't want him to touch me, mommy.
15:39No.
15:44I'm not going to let anything else happen to you, okay?
15:50I would like to leave here.
15:52Leave here.
15:54Go far away and never come back, mom.
15:58Don't say that.
16:01Don't say that.
16:03Here we are together.
16:05No.
16:07Someday you have to change, dad.
16:11I don't want to keep living like this.
16:16It's going to change.
16:19It's going to change.
16:20I promise you now.
16:24God willing.
16:30No, no, no, no, no, no, no.
16:32Let me go.
16:33Let me go.
16:34Let me go.
16:35Please, if you collaborate with me and help me,
16:37I think this will be easier for both of us.
16:39Never.
16:40Please, my father is demanding a grandson from me.
16:42Well, he won't have them.
16:43Let me go.
16:44Come here.
16:45No, no, no.
16:46You were very good at having a son.
16:48I don't want to have children.
16:50But all women want to be mothers.
16:52I like women.
16:53I like...
16:54Don't say anymore, please.
16:55I like women.
16:56I like women.
16:57You're going to have to listen to it thousands of times.
17:01Look at me.
17:02Look at me a little.
17:04Don't you like anything?
17:05You have that.
17:07And that
17:08I will never like.
17:10Never.
17:11Grecia, don't open the door.
17:12Yes.
17:19How did Armando leave?
17:20Yes.
17:21And from what I heard from Buenaventura,
17:23he went to Emanuel's house.
17:25I have a bad feeling.
17:27Oh, please, Teresita.
17:28Tomasita.
17:29Oh, God, may the boss not beat my brother.
17:31Please.
17:32José Luis is not a criminal, Maria.
17:33Watch your words.
17:35He's not saying that, Leontina.
17:36He's just as worried as all of us.
17:39It's just that I trust José Luis blindly.
17:41I don't know you.
17:44Daddy.
17:45What happened?
17:46I had to give him a beating, Manuel.
17:48That man really filled my patience.
17:51What did he do to him?
17:53I shot him.
17:55How dare you do something like that?
17:57Teresita.
17:58How dare you?
17:59How dare you treat me like that?
18:00Take Leonora away or I'll have to punish her severely.
18:03Teresita.
18:04What's wrong with you?
18:05Leontina.
18:06Take care of it.
18:07Okay.
18:17Why are you looking at me like that?
18:22Don't forget...
18:25that you carry the blood of my brother, boss.
18:30Don't you ever say something like that again.
18:39Calm down, please.
18:40I'm sure Manuel is fine.
18:42He's fine.
18:43None of this would be happening if you hadn't noticed him.
18:46What are you saying?
18:47I'm not to blame for what's happening.
18:49Have you ever thought that maybe my father suspects
18:52what happened between you and Manuel?
18:53I have no reason to suspect.
18:55Then I don't understand why he behaves like that.
18:57I know my father and he won't be calm until he's done with Manuel.
19:00And if that happens, I don't know what I'm going to do, mommy.
19:03I don't love him.
19:04What are you saying?
19:05Don't ask me to control myself.
19:07If something happens to Manuel, I'm going to do something crazy.
19:09Did you hear me?
19:10I'm going to do something crazy.
19:11Enough!
19:12I don't want to see.
19:13Go away!
19:14Go away!
19:15Can you explain to me why my daughter is reacting like this?
19:18I don't know, Teresita.
19:19How can I do something like this?
19:20How?
19:21That man saved my life.
19:22How can he be so insensitive?
19:23I'm not going to tolerate you talking to me like that.
19:26You are the cruelest man I've ever met.
19:30Step aside, Leonor.
19:31Let me go.
19:32Go away.
19:33I'm going to give you what you deserve.
19:34Leonor, no, no, no.
19:35Leonor, come on.
19:36Let me go.
19:37She's very upset about what happened.
19:38Aren't you?
19:42Why did he say that?
19:46Answer him, mother.
19:49My mother doesn't want to tell him the truth, daddy.
19:58I have to go see Manuel.
19:59Yes.
20:00How did you get out of here, Maria?
20:02It's my brother.
20:03I have to know how he is.
20:04I'm going with you.
20:05I'm not going with you.
20:06I'm going with you.
20:07Do you want to get shot too?
20:09Go tell the boss.
20:11Tell him I'm going to see my brother.
20:12You disrespected the girl before, Maria.
20:15You would be able to accuse my little friend, daddy.
20:17That's your problem, little girl.
20:19I don't know how he's able to defend the boss.
20:22That's it.
20:23That's it.
20:24See?
20:25This is the fault of the two of you,
20:26who are putting questions in the girl's head.
20:27Questions in the head.
20:28Not a question in the head.
20:30She has realized everything herself.
20:32He's a bad person.
20:34And I've had to put up with him as a gentleman.
20:37What have you had to put up with as a gentleman?
20:45Did the boss do something to you, little girl?
20:50Answer me.
20:52Leave.
20:53I'll ask him.
20:56And worry about taking care of him.
20:57It will be better.
20:59Let's go, Maria.
21:00Let's go.
21:02Let's go.
21:03Let's go.
21:04Maria, let's go.
21:17What did your daughter say, Leonor?
21:20Talk, mommy.
21:23The girl is not in her right mind.
21:26She doesn't care what she's saying.
21:27Imagine what she's saying.
21:31Enough, Teresita.
21:34I have to know.
21:36No.
21:37You're going to tell me now, Leonor.
21:38Yes.
21:39There's nothing for you to know.
21:40Now.
21:41I assure you.
21:42I assure you.
21:44Leave me alone with her.
21:46That way I'll be able to calm her down.
21:48Please.
21:49Trust me.
22:01Never again
22:03do something like this.
22:05Everything has a limit, Teresita.
22:07And you're going too far.
22:17Manuel.
22:18Manuel.
22:21Manuel.
22:22Manuel, wake up.
22:24Manuel, are you okay?
22:26Be careful, be careful, be careful.
22:28Be careful.
22:29Be careful.
22:31It looks like the bullet didn't go in.
22:33Maria.
22:34Don't worry, don't worry.
22:35We're here.
22:36We're not going to leave you alone.
22:37Don't worry.
22:38Don't worry.
22:39Look.
22:40Look at the mark you have on your arm.
22:41Holy Virgin.
22:42La Morena.
22:44Maria.
22:45That woman messed with Manuel.
22:47Go.
22:48Go get him out of the morgue.
22:49He's already in it.
22:50The onion.
22:51Put some water on him too.
22:52Maria.
22:53Be careful, brother.
22:54Be careful, be careful.
22:55Don't worry, don't worry.
22:56Don't worry.
22:57We're not going to leave you alone.
23:01Don't worry.
23:02Don't worry.
23:03Don't worry.
23:09Get out of here!
23:10Get out!
23:11Get out!
23:14Get out of here!
23:16Didn't you like helping Manuel?
23:17Didn't you like helping Manuel?
23:19You fucking traitor!
23:20But Mr. Jose Luis didn't tell us anything.
23:22Okay, but I'm telling you.
23:23They left.
23:25But...
23:27We have nowhere to go.
23:28I don't know, Chufo.
23:29Get out of here.
23:30Go fuck yourselves.
23:31They left.
23:33Caballera.
23:36That's it.
23:37Drink this juice.
23:38You'll feel better.
23:39Okay.
23:40Be careful.
23:41Be careful.
23:42I'm fine.
23:43Are you feeling better, Manuel?
23:44I'm better.
23:45It's hot.
23:46My arm hurts, but I'm fine.
23:48Hey.
23:49Why did the boss shoot you?
23:51What happened?
23:53That bastard thinks he can do whatever he wants with me.
23:55But I don't understand why he hates you so much at night and in the morning.
23:59Was it because of the land?
24:01Come on, Elminia.
24:02Calm down, Manuel.
24:03You have to rest.
24:08Hey.
24:09Huh?
24:10Did the boss find out that Leonor joined you?
24:14What's the matter?
24:17Does Elminia know too?
24:19Hey, why do I have to talk about my personal stuff with you?
24:22It's over.
24:23It's over.
24:24It's over?
24:25It's over.
24:26Hey, is it true that you're working with more men?
24:30Yes.
24:31And why?
24:32What are you going to plant?
24:35I'm not going to plant.
24:37How?
24:41I want to show you something.
24:43What is it?
24:45Check in the...
24:47Here?
24:48In the pocket of the jacket.
24:49There's a cloth.
24:51Did you buy it?
24:52Yes.
24:53Open it.
24:56Okay.
24:58What?
25:01What is this?
25:03Gold.
25:04Gold?
25:06I found it in the river.
25:07So I arranged for some guys to help me extract it.
25:11Don Jose Luis can't come in.
25:13Of course not.
25:14If he didn't want to, what would happen?
25:17I'm just going to keep it here.
25:18That's it.
25:19Take your things and go.
25:20Don't get suspicious.
25:21No, Mr. Manolito.
25:22You're being careful.
25:23No, I'm not.
25:24I'd rather you stay with Arminia.
25:26Arminia is taking care of him.
25:27Hey, enough.
25:28Let him take care of himself.
25:29Enough, Maria.
25:30Let Arminia stay.
25:31That's it.
25:32But you...
25:33Leave now.
25:35And be careful.
25:36Yes.
25:37You too.
25:38Take care, brother.
25:39Come on.
25:40What are you saying?
25:41Don't fight.
25:42Take care of yourself when you leave.
25:43Don't fight.
25:44Until when?
25:45Bye, Maria.
25:46Bye, Manolito.
25:49I'm fine.
25:50I'm fine.
25:55We're going to be rich, Manuel.
25:58Enough.
26:00Be careful.
26:01You win.
26:02I'll go first.
26:09I want to die.
26:11I don't want to be here.
26:13I don't want to live here.
26:15Shut up.
26:17Shut up.
26:18I hate her.
26:19I hate her.
26:20I hate everything.
26:21I want to die.
26:22Mom, what's wrong with you, Teresita?
26:23You too.
26:24Stop her.
26:25Stop her.
26:27Manol.
26:28Let me go.
26:29Let me calm down.
26:30I want to die.
26:31Let me go.
26:32Let me go.
26:33Let's go home.
26:35Let's go home.
26:36Manuel.
26:37Manuel.
26:38Why are you shouting that?
26:39Don't tell me you're feeling something.
26:40I love him.
26:42I love Manuel.
26:49I love Manuel.
26:50I love Manuel.
26:51I love Manuel.
26:52I love Manuel.
26:53I love Manuel.
26:54I love Manuel.
26:55I love Manuel.
26:56I love Manuel.
26:57I love Manuel.
26:58I love Manuel.
26:59I love Manuel.
27:00I love Manuel.
27:01I love Manuel.
27:02I love Manuel.
27:03I love Manuel.
27:04I love Manuel.
27:05I love Manuel.
27:06I love Manuel.
27:07I love Manuel.
27:08I love Manuel.
27:09I love Manuel.
27:10I love Manuel.
27:11I love Manuel.
27:12I love Manuel.
27:13I love Manuel.
27:14I love Manuel.
27:15I love Manuel.
27:16I love Manuel.
27:17I love Manuel.