I 3 Marmittoni (The New 3 Stooges) - Valle Squawk [ITA]
I 3 marmittoni (The New 3 Stooges) è una serie animata composta da 156 episodi, prodotta da Cambria Studios e presentata dagli attori in carne ed ossa I tre marmittoni, che recitano in divertenti scenette live-action che non necessariamente c'entrano con il cartone animato che segue, perché di queste scenette (all'inizio e alla fine del cartone) ne furono realizzate solo 40 (su 156 episodi), e nei successivi episodi vennero riproposte le stesse da capo, ma con un nuovo episodio del cartone animato.
Category
📺
TVTranscript
00:00No, no, no !
00:30Pretino, pesi troppo, bisognerà pagare la tariffa extra sull'aereo. Allora, monta sulla bilancia.
00:34Pesati !
00:35Dove devo andare ? Qui va bene ?
00:38Ecco.
00:40Se vuoi sapere il tuo peso esatto, metti giù le valigie.
00:45Togli di mezzo questa roba !
00:47Sali subito qui avanti.
00:48Sì.
00:51Ecco qui, dice, pesi 95 chili e stai per ricevere una forte somma di denaro.
00:57Ehi, ragazzi !
00:58Ah, sono stupidaggini. Come fa questa macchina a saperlo ?
01:02È ridico !
01:08Ragazzi, guardate ! La macchina aveva ragione !
01:11Aspetta un attimo, lascia provare me.
01:16Che cosa dice ?
01:17Pesi 69 chili e hai un biglietto di 20 dollari attaccato alla scarpa.
01:22Ora, questo macchina è bugiarda.
01:25Aspetta !
01:26Allevati dai piedi, tocca a me adesso !
01:33Allora ?
01:34Pesi 74 chili e stai per fare un viaggio inatteso.
01:37Ma che razza di stupidaggine è questa, un viaggio inatteso ?
01:42Roba da matti !
01:43Addio !
01:53Ehi, Moe ! Ehi, Moe !
01:56Ti senti bene, Moe ? Vuoi farmi di qualcosa, di qualsiasi cosa, Moe ?
02:00E sarò felice.
02:01Allora, amici, guardate alla televisione i tre nuovi Stooges.
02:06Quando il mantello dell'inverno scende sulla foresta,
02:09frotte di sportivi si riversano sui luoghi di villeggiatura,
02:13come la famosa Squaw Valley, per le vacanze sulla neve.
02:17Allora, siete pronti per il giorno di gala degli sport invernali ?
02:20Come faccio ? Io ho dimenticato il mio cappotto !
02:22Stai cercando di fare lo spiritoso ?
02:25Pensavo fosse proprio una battuta !
02:27Davvero, eh ? Dovrei smarazzarmi di voi due e godermi la vacanza ?
02:31Allora, Moe, da dove cominciamo ?
02:33Per prima cosa cerchiamo la seggiovia e portiamoci sulla collina.
02:36Deve essere molto faticoso !
02:38Di cosa stai parlando ?
02:40La sedia è pesante fino alla cima della collina !
02:42Sì, credo anch'io che non sia un lavoretto tanto semplice !
02:45Non ci pensate ! Andiamo, stupidi ! Troviamo la seggiovia !
02:48Un momento, signori !
02:50Guarda, è l'orsotino !
02:52Siete stati proprio fortunati a trovarmi in questa tremenda bufata !
02:57Siete stati proprio fortunati a trovarmi in questa tremenda bufata !
03:01Sì, è vero !
03:02Naturalmente, vivendo qui tutto l'anno, posso condurvi ovunque voi desideriate !
03:07Non ci interessa un accompagnatore ! Dov'è la seggiovia ?
03:10Oh, per la modica somma di 40 cents io vi conturrò sani e salvi !
03:13Ascolta, orsacchiotto, per 40 cents io posso avere una mappa dettagliata !
03:17Ma davvero ?
03:18Sì ! E ci sarebbe molto più utile, te l'assicuro ! Andiamo, cretini !
03:22Troveremo da soli la seggiovia e risparmieremo il denaro !
03:25Vuoi contarci ?
03:27Ora vedremo come va bene !
03:31Niente male, vero, Moe ?
03:33Meglio che camminare, a me piacciono le comodità !
03:43E ora dimostrare a quei trogloditi che la vita all'aria aperta è piena di alpi e...
03:47e... e... e... e bassi !
03:50Giù ! Aiuto !
03:53Questo dovrebbe scuoterli sul sello !
03:56Sapevo che sarebbe successo !
03:59Qualcosa non va nel macchinario !
04:02Vuole che metto un po' d'olio ? Le faccio un buon prezzo, signore !
04:05Ma vedi di piantarla e cerca di muovere questa cosa, babbuino !
04:08Come vuole lei !
04:10Piano adesso, non precipitiamo !
04:12Sto precipitando !
04:16E' evidente che quell'orso ha bisogno di una lezione !
04:22E' un'altra lezione !
04:44Eccolo là, ragazzi ! Prepariamoci, lo sistemeremo a dovere !
04:47E cosa intendi fare, Moe ?
04:49Niente paura !
04:52Arrivano i trogloditi, hanno ancora il coraggio di sorridere.
04:55Ehi, Tim, ecco qualcosa che ti aiuterà a chiudere quella boccaccia.
04:59Molto furbo, ma per me ci vuole ben altro.
05:02Attenti all'esplosione, ragazzi. Dovremo sentirla da un momento all'altro.
05:06Giā direi che era ovvio.
05:10Che me ne pare, soldi dal cielo.
05:12Un momento, ragazzi, dov'č il nostro senso dell'umanismo ?
05:16Vedremo come pazzi quando ti prenderemo orsa a chiaccio.
05:19Esatto, niente č pių divertente di una pelle d'orso piena di buchi di pallottole.
05:30E non mi importa quanto ci vorrà. Tu hai avuto il tuo denaro, adesso voglio il mio.
05:34Perché non esisti ? Hai usato tutti i nostri soldi.
05:37Esistere ? Mai. Non mi interessa se ci vorrà fino all'ultimo centesimo che avete.
05:42Dov'č il denaro ?
05:44L'ultimo centesimo ? Eccolo.
05:46Vediamo un po' che cosa dice.
05:51Pesi sempre 74 kg e sei due volte pių stupido degli altri due.
05:55Tutta questa bufonata ti ha fatto perdere l'aereo.
05:58Abbiamo finito i soldi. Adesso che facciamo ?
06:01In alto i folli !
06:14Sottotitoli e revisione a cura di QTSS