Tiểu thư Gấu trúc và Công tử Nhím - Tập 16 End
Category
🎥
Short filmTranscript
00:30I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:32I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:34I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:36I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:38I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:40I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:42I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:44I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:46I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:48I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:50I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:52I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:54I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:56I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
00:58I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
01:00I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
01:02I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
01:32I don't know what I'm doing with my life, but I'm going to have to do it anyway.
01:58Rev大家不看电影了, sed你
02:02Oh
02:32What an achievement
02:34You found your father
02:36But he is such a bad person
02:52You don't live here
02:54Oh, right
02:56You must be at Fenda Café
02:58I prepared something for you
03:00Why is this boy so strange tonight?
03:02He serves us so well
03:04Why are you so nice to him and me?
03:06It's great to see you two together after 20 years
03:08I really want to bring you two a drink
03:10I think it would be better
03:12If you take a special time
03:14Let's have that party next time
03:16Of course
03:18We will gather
03:20And have a big party
03:22I wish Fenda was the only one here
03:24Next time we will call everyone
03:26Don't worry
03:28You are right
03:30For you, there is a party every day
03:32Do you want to enjoy all the birthday parties
03:34That are not organized?
03:36That's fine
03:38I will prepare for you every year
03:40How old is he?
03:42Is he still too young?
03:44No
03:46He is right
03:48His birthday is not June 6
03:50But April 15
03:52Why don't you remember your age?
03:54When I was in the hospital
03:56They told me I was 11
03:58So I started counting
04:00What do you mean?
04:02If you keep hurting me
04:04I won't be your son anymore
04:06This boy
04:08Do you think you can decide that?
04:10Look at him
04:12I was found after 20 years
04:14He still treats me like that
04:16I'm serious
04:18He hit me again
04:26He is here
04:28He ran away
04:30Is he hiding around here?
04:32So we can catch him
04:34Catch them?
04:36I will kill them all
04:38Don't talk nonsense
04:40I can do it
04:42He told me to kill him
04:44Can you leave him alone?
04:46We have a witness
04:48And evidence
04:50Even if he has to take responsibility
04:52The sentence is only a few years
04:54I feel like my blood is boiling
04:56I can't stand it
04:58I'm sorry
05:00Can I say something?
05:02Yes
05:04We are prisoners
05:06Even in prison
05:08We have been deprived of our rights
05:10We are willing to sacrifice our lives for you
05:12So please let us do this
05:14Until we catch him
05:16We will protect Saint-Honoré
05:18Thank you
05:20You're welcome
05:22We helped you
05:24So it's our responsibility
05:26Please
05:28Don't worry
05:30Let's go inside
05:34After this
05:36You will be hired
05:38Not because of what I just said
05:40But because of your ability
05:44I hope you will work well
05:46And
05:48I'm sorry
05:50I didn't live up to your expectations
05:52I hope you will understand
05:54Director!
06:18Congratulations!
06:20You won
06:22Thank you
06:24It's not easy to run a bar
06:26It's not that hard
06:28You did a good job
06:30We were talking about that
06:32Right
06:34What's your real name?
06:38Duong Man Vu
06:42So we have to change Cao Thang Chi to Duong Man Vu
06:44Wait
06:46Or Phap Thang Chi?
06:48Please tell me the truth
06:50Who do you look like?
06:52Duong Man Vu, Phap Thang Chi or Cao Thang Chi?
06:54Cao Thang Chi
06:56That's why we should be normal
06:58Don't change anything
07:00Let's talk about this later
07:02I don't know
07:04What are you talking about?
07:06Your wife is my grandmother
07:08Nothing has changed
07:10We've been together for 60 years
07:12We saw each other yesterday, the day before
07:14And every day for the past 5 years
07:16It's been a long time
07:18We haven't seen each other for 20 years
07:20What's the relationship between you and your grandson?
07:22Is it right or not?
07:24Why are you so sad?
07:26You always think about your grandson
07:28Hey!
07:30Are you jealous of yourself?
07:32You're such a kid
07:34You put me in the 0 position
07:36That means I'm nothing to you
07:38How can a person be so unfair?
07:40Please behave yourself
07:42Bring your mother here
07:44Please
07:48You two can only laugh
07:58You said you would tell us
08:00Why did you drink so much?
08:02I told them everything
08:04You should do the same
08:06Please be honest
08:08How many years have you been working at Sen Onore
08:10to serve the general manager's purpose?
08:12I'm just a general manager
08:14I didn't do anything
08:16So I won't go to jail, right?
08:18Discussing business secrets
08:20Investigating, lying
08:22All kinds of humiliation
08:24And committing a crime
08:26You've been helping that person for 10 years
08:28The best way is to get out
08:30Please simplify the problem
08:32Mix one of the two
08:34Do you want to be considered a witness
08:36Or the accomplice in this case?
08:38Really, I'm the general manager
08:40If you know you're wrong
08:42But still help him
08:44Then you're the accomplice
08:46If you don't decide
08:48No matter what you say
08:50We can't help
08:52He will kill me
08:54If I say anything
08:56I feel threatened
08:58We will ensure your safety
09:06Why is that person
09:08Surrounding me like a guard
09:10Hey, take a seat
09:20What is that?
09:22That's a Malaysian martial art
09:24He taught that martial art
09:26The only one who learned that martial art
09:28Really stupid
09:30But why is that martial art here?
09:32Who is he fighting with?
09:38People often say that meat is for those who are used to eating meat
09:40That's why I call my mother like that
09:42To say you, I love you
09:44The first time is very difficult
09:46But once he has started
09:48He always says that sentence
09:50I believe that now you will often hear
09:52Mom, I love you
09:54So don't worry about anything
09:56This is the first time in 20 years
09:58You must have a very good job
10:00I was blessed
10:02When I had a child with me for 10 years
10:04What?
10:06I will not be able to survive in prison without you
10:08Really lucky
10:10You have been with him for 10 years
10:12With the role of a brother
10:14Thank you very much
10:18Thank you
10:20I am so happy
10:22When I see the family of Thang Tri
10:24It's you, not anyone else
10:26Tell me the truth
10:28Why did you follow me here?
10:30Khoi Thai asked me to go with him
10:32Khoi Thai and I go together
10:34You drive the car
10:36So you should ask Khoi Thai
10:38Why did you ask me?
10:40How can I ask when he is there?
10:44Is it because of Thai Kim?
10:50I bought a skateboard
10:52Put it in the car
10:54You should know
10:56Why do you call it a skateboard?
10:58Tell me everything you can hear
11:00Duong Chi Tinh was scared and called the director
11:02The director asked the deputy to give it to me
11:04Ask me to take you and him home
11:06And look around
11:08Why?
11:12He asked
11:14Duong Chi Tinh
11:16Write
11:18You and him
11:24Where are you going?
11:26Tell me
11:28Let's go
11:30Tell me where you want to go
11:32Thang Tri, you have to be patient
11:34The boss found you after 20 years
11:36Do you want to fall into the old bad situation?
11:38Congratulations
11:40There is no punishment
11:42If anything happens, he will die
11:44You mean
11:46He wants to kill his son and father-in-law?
11:48Just a human?
11:54No
11:56I have a problem with Nguyen Nhat
11:58Nguyen Nhat and I are trying to do what he learned in the US
12:00But he can't do it
12:02When making Korean cakes
12:04So I'm protesting
12:06And I need 10% of you
12:08That's all
12:10But remember to send me a letter of authorization
12:12Thank you
12:14Everything depends on you
12:16Thank you
12:18This kid
12:20Not to mention
12:22Will you send a letter of authorization?
12:24I don't know
12:26He said he would send
12:28But I can't
12:30There is a way
12:32You fly to his house
12:34You mark it
12:36I can't
12:38I don't want to leave the company
12:40What if he leaves?
12:42Look at this
12:48Isn't this controlled by Nguyen Nhat?
12:50How can Nguyen Nhat do it
12:52You have to have him first
12:54Anyway, what you can earn in a month
12:56They can bring it in 10 days
12:58If you only make 5 million tomorrow
13:00It will be over
13:02But why did you sign a contract?
13:04A contract
13:06So
13:08What is Cao Thang Chi and him?
13:10When I criticized him
13:12You acted like you wanted to swallow me alive
13:14Their names are different
13:16Maybe you are his daughter's son
13:18What does their family have to do with you?
13:20I wonder
13:22Why does a man like him
13:24work in a small store?
13:26Is there any way
13:28to buy a mouse
13:30from that family?
13:32Don't waste your time
13:34doing meaningless things
13:50I'm sorry
14:14Do you mean
14:16he killed his son and wife?
14:18Because he is not a human
14:22If he tried to
14:24separate forever
14:26the people he found
14:28after 20 years
14:30Is he a human?
14:32If he is not a human
14:36Then he should not behave like a human
14:42I'm back
14:48Thang Chi
14:50Where is Binh Vu?
14:52He is paying you
14:54That's right, call him Thang Chi
14:56Yes
15:04Just some clothes
15:06I need
15:08Have you seen this fan?
15:10You must have been smart and careful when you were young
15:12Why do you say that?
15:14Your pictures are great
15:16You are the most handsome
15:18and the heart of Panda
15:20Listen to me
15:22Look at this
15:24We will have a meeting
15:28A meeting about food in the house?
15:30Hey, girl
15:32Are you going to
15:34talk to this kid?
15:36Just call him
15:38whatever you want
15:40Are you going to
15:42call me like that?
15:44Like a happy family
15:46Call me mom
15:48I don't know what you're talking about
15:50Like
15:52my son
15:54That's it
15:56You can change it later
15:58You are too understanding
16:00Mom?
16:02Mom
16:04Do you agree?
16:06Just say yes
16:08Yes
16:10One more thing
16:12What?
16:14You don't want me to call you like that anymore?
16:16We have a good news
16:18What?
16:24My dad and the detective said
16:26send these documents to you
16:28and tell you to prepare the documents by tomorrow
16:30Then everything will be ready
16:32If we accuse him of corruption
16:34he will not only be arrested
16:36Why is that?
16:38It's not easy to collect real evidence
16:40This is not a civil crime
16:42but a criminal crime
16:44He can be arrested for
16:46admitting his past and present crimes
16:48We asked the detective
16:50in detail
16:52but we don't know if it's because of his luck
16:54or our bad luck
16:56All the bad things that I have admitted
16:58are all forgiven
17:00That's beyond our imagination
17:02He has been hiding here for 20 years
17:04and he is rich enough
17:06not to have any trouble
17:08That's why
17:10the old procedure
17:12requires what he has done
17:14with his conscience
17:16Arresting people is impossible without it
17:18What about humiliating and killing people?
17:20He can avoid it
17:22by saying it
17:24It's just an anger
17:26and a request
17:28The reason why the criminals
17:30admit their crimes
17:32is because of the procedures
17:34Oh
17:36It's OK
17:38We took them home
17:40early in the morning
17:42but we don't know what to do tomorrow
17:44We can't explain it
17:46Until they are arrested
17:48they don't need to stay at home
18:00I will go after work
18:02I think I will sleep with you tonight
18:04I don't think you should live with him
18:06It's the way of a family
18:08Oh
18:10I don't think about it
18:12The reason why you move here
18:14is because you want to live together
18:16as a family
18:18Now you are a member of the family
18:20and you move out
18:22What about you?
18:24It's weird to live separately
18:26Usually, men and women
18:28don't live together
18:30They sleep in the same house
18:32How can we live together?
18:34We are a family
18:36I don't know
18:38Now I am arranging clothes
18:40for Nhiem
18:42I think you don't have time
18:44to do it
18:46It's not just one or two things
18:48We have a meeting tomorrow
18:50What meeting?
18:52You said you are not used to meetings
18:54But I have to do it this time
18:56Good night
18:58OK
19:00I hope you have a good night
19:02and have a beautiful dream
19:04OK, good night
19:12It's so touching
19:14I am waiting for your call
19:16Right now
19:18a wonderful cake is in front of me
19:20Please try it
19:22and arrange a meeting
19:24I am not used to meetings
19:26I have never had a meeting
19:28Then forget about the meeting
19:30and let's discuss
19:32about this wonderful cake
19:34I am not used to discussions
19:36I am a man of my word
19:38If so, come here
19:40and try it
19:42and explain to us
19:44how to make it
19:46Then we will discuss
19:48Now just discuss it
19:50I am very happy to do that
19:52Don't go anywhere, wait for me
19:54I will come as a wind
19:56I thought
19:58it was our beginning
20:00But it turns out
20:02we started 20 years ago
20:04We...
20:06How can he be a wind?
20:08He is a liar
20:101, 2, 3, 4
20:16He is not a playboy
20:18in love
20:20Maybe
20:22instead of using words
20:24He is a drunkard
20:26who makes people angry
20:30How can he make such a beautiful cake?
20:38That is
20:40the first time I thought
20:42I liked him
20:46But it turns out
20:48it was 20 years ago
20:50Again?
20:52Are you going to say
20:54I love you all night
20:56so he can't sleep?
20:58I need to think
21:00Do you need to hug him like that?
21:02I can think better
21:04if I put my hand on his belly
21:06Phan Da Duong
21:08asked me to stay with him
21:10because we live together
21:12Just stay here
21:14What do you mean?
21:16Live here, live there
21:18I want
21:20I don't want to be thrown away
21:22just because I live here
21:24He can't leave you now
21:26We have 20 years of history
21:28Even after 20 years
21:30Men and women also have reasons
21:32to be able to
21:34leave each other
21:36I know
21:38But what are we going to do
21:40about what we said before?
21:42He will do what I want
21:44You just choose
21:46If so
21:48I will talk to Phan Da Duong
21:50and Thoi Nguyen Nhat
21:52then decide
21:54Honey
21:56Let's take a picture
22:02Advertisement photos
22:04like before and now?
22:06Not like that
22:08We are a family
22:10Family photo
22:12Or I love you
22:14Ha ha ha ha
22:32Good morning
22:36Honey
22:38What are you doing outside?
22:40Come in
22:42Because this morning, Thoi Tai Kim
22:44could kill me
22:46Hey, do I look like a thief?
22:48He is above you
22:50Don't underestimate him
22:52How about you?
22:54He has a group of guards
22:56so it's hard to find him
22:58I'm still waiting
23:00Thoi Tai Kim will take responsibility
23:06Do you really think
23:08that we will work
23:10with Saint Honoré?
23:12If not, why did you sign the contract?
23:14Hey, it's my special ability
23:16Don't you know that I used to work with Phan Da Duong?
23:18Of course I don't know
23:20How can I know?
23:22So you don't agree?
23:24I have no right to agree
23:26or disagree
23:28Of course you do
23:30Really?
23:32Merculine Theolius
23:34Aspido Mofar
23:36Trepa Penis
23:38and Borosina
23:40You and I are thanks to them
23:42that you can come back like this
23:52What is it?
23:54It's like Merculine Theolius
23:58But why is your English so short?
24:00My English is not short
24:02but your level is short
24:04What do you mean?
24:08Keep calm
24:10and continue what you are doing
24:12Of course you want me to work
24:16My father
24:18the last song he wrote for me
24:20was Merculine Theolius
24:22and the last thing he wrote for me
24:24was this
24:28That's why it looks old
24:30Keep it
24:32Why?
24:34This is what I've been looking at
24:36for 20 years
24:38every time I think of you
24:40That's terrible
24:42This person has kept me in his heart
24:44for 20 years
24:46Because it's what I'm going to give you
24:48when I meet you again
24:50No, it's okay
24:52This is my father's memento
24:54Keep it
24:56Honey! Honey!
24:58Honey! Honey!
25:00Honey! Honey!
25:02Why are you in such a hurry?
25:04He's my father
25:06and my son
25:08Can I keep it?
25:10Keep it
25:12I still have one more
25:14I'll give it to you later
25:20DNA analysis result
25:22Name
25:24Blood type
25:26Date of birth
25:28Relationship
25:30From 1 to 11 is correct
25:3299.9%
26:02I guess that's what
26:04Nghiem wants to say
26:06What do you think about that?
26:08This is just my opinion
26:10The Panda Cafe and your house
26:12were kept to find Man Du
26:14and we found him
26:16Thanks to Man Du
26:18we can open a bakery
26:20bigger than Saint Honoré
26:22We have to forget the past
26:24and move on to a new life
26:28I don't think
26:30it's easy to decide
26:34If the Panda Cafe
26:36disappears
26:38I think
26:40it would be a pity if Mosa closed
26:42Actually
26:44what do you want to do?
26:46He said he would do it
26:48He said that
26:50everything in life has good and bad sides
26:52Who suggested
26:54this?
26:56The person who set up the Crocker and Wood
26:58the representative from the magazine
27:00That person must be
27:02very rich
27:04bigger than Saint Honoré
27:06opened both Korea and France
27:08The bakery and hotel school
27:10that your father went to
27:12all belonged to that woman's husband
27:14Just like him
27:16Has Nghiem become famous now?
27:20If we accept this request
27:22your aunt Mina
27:24can work with us
27:26We will start a new journey
27:28This is a chance after 20 years
27:30Even we haven't invested
27:32to work together
27:34We can work together
27:36And this is a gift he gave us
27:38Why can't we accept it?
27:42I think Nghiem is more suitable
27:44with that bakery than this one
27:46I also think
27:48he is more suitable with that bakery
27:50than Mosa
27:52With both of them
27:54I think Nghiem is more suitable
27:56with that bakery than Saint Honoré
27:58He is so lucky
28:00Give me five
28:02Yeah
28:14They are just kidding
28:16Should we sell
28:18love letters to them?
28:20Let's go
28:22Yeah
28:52What is the purpose
28:54of finding your resume
28:56at this time?
28:58What do you think?
29:00You don't get it, right?
29:04Your reaction is
29:06very different from Nghiem
29:08I'm asking why
29:10Dana hit you?
29:12Because the owner
29:14got a request
29:16to run a bakery
29:18between Korea and France
29:20Why is Fanda so happy?
29:22Close Fanda's cafe
29:24and work together
29:26Really?
29:28It means
29:30I can become a real baker
29:32If I knew this would happen
29:34I would have learned
29:36French
29:38Uncle
29:40If you have time to learn French
29:42Why don't you get a job
29:44as a baker?
29:50Yeah
30:20Let's go
30:40You should leave the store early today
30:42Trieu Khai Thai and Nguyen Nghie
30:44left early
30:46I have something to do
30:48I realized
30:50I've never baked for you
30:52What?
30:54What did you say?
30:56It's a pity
30:58that you have to live with someone like me
31:00I know
31:02I will use
31:04some of your ingredients
31:06for my own purpose
31:08You can use as much as you want
31:10Remember to make a cake for your mom
31:12But it's still...
31:14Listen to me
31:18I won't
31:20break up with you
31:22I will make it bigger
31:24Do you hear me?
31:28We don't have a sales report
31:30But I checked
31:32the store all day
31:34There are at least 5 new cakes
31:36for each type of cake
31:38They look nice
31:40They are sold out the next day
31:42We don't even need a sales report
31:44It's over
31:46There is still time
31:48until the end of the day
31:50Just wait and see
32:00It's me
32:02Haven't you arrived yet?
32:04Hey
32:06Don't go to the parking lot
32:08Go to a place on the ground
32:10Okay
32:16Director, where do you want to go?
32:18I want to discuss about my mom's contract
32:20There are some more important things
32:22that you need to discuss
32:24So just follow me
32:28Why are you here?
32:30This is the place
32:32full of energy of the world
32:34And I call it
32:36the best place for the best secret
32:38Secret? What is it?
32:40The secrets that have been hidden for a long time
32:42Are you kidding me?
32:44It's like a joke
32:46Can't you see my hands are shaking?
32:48And my legs
32:50Can't you see they are about to fall out?
32:54You just know to bother me
32:56I have to work hard
32:58from my back
33:00Touching my eyes and legs
33:02and then turn 3 times
33:04That's the best way to cure it
33:06Hurry up
33:08Do it quickly
33:10We don't want to do it
33:12Trust me
33:16Hurry up
33:181
33:202
33:223
33:24One more time
33:26Hurry up
33:28Stop it
33:32It's over
33:34That's the power of the secret
33:36Do you believe me now?
33:38But
33:40Why did you use the secret
33:42to dig a hole?
33:44Sit down
33:46Hurry up
33:48Hurry up
33:54I
33:56What is it?
33:58What do you think it is?
34:00It's an evil that needs to be buried deep in the ground
34:10Are you making fun of him?
34:12No
34:14If we do that
34:16He will recognize himself
34:18from the dirt
34:20and end up in the dirt
34:24I guess no matter how much you hate him
34:26you don't want to bury him
34:30Because your heart is so weak
34:32I have to use the secret
34:34to help you
34:36He is trying to kill you
34:38If you can dig a hole
34:40with a spoon
34:42you will win
34:48Is it done?
34:50Of course
34:52Are you going to bury him here?
34:54Stand up
34:56Wait for me
34:58You are crazy
35:08Oh
35:20My leg hurts
35:22Really?
35:26Did I get it wrong?
35:28It's not the secret
35:30to push away the evil
35:32It's the secret to date
35:38Oh
35:40Hey
35:42You are here
35:44Yes
36:08I have bought everything for you
36:10Duong Binh Tran
36:12You don't even worth a penny
36:16My car is at the next subway station
36:18Why don't you come there?
36:28Why did you give me this?
36:32Because I have been waiting
36:34for you
36:36I have been waiting for you
36:38You know me
36:40I know you
36:42It's not a gift
36:44To me
36:46it's a gift
36:48Don't say anything
36:50Just take it
36:52That's right
36:54You have been shopping
36:56for an hour
36:58Exactly
37:001 hour and 35 minutes
37:02I'm sorry
37:04Stop
37:16It's beautiful
37:18Why are you so smart?
37:20Try it
37:22I'm so lucky
37:24I like it
37:26Let me help you
37:28How much is it?
37:30Diamond or fake diamond?
37:32Boss
37:34Is this a gift
37:36or a wedding gift?
37:38Uncle
37:40It's not
37:42It's a little inconvenient
37:44if I stay here
37:46Nguyen Nghe
37:48has a good relationship with the director
37:50Is it good to let her
37:52seduce him?
37:54It will only benefit the director
37:56if Nguyen Nghe is around
37:58Really?
38:00He said he was tired
38:02Nguyen Nghe, sit down
38:04Why?
38:06I want to drink
38:08Beer
38:10It's been a long time
38:12How many chickens?
38:14Just one
38:16Do you want to eat?
38:30We are 20-year-old roses
38:32Do we look like roses to you?
38:34More than you can imagine
38:38What is that basket for?
38:40For Phan Da Duong
38:42For her?
38:44Why a rose?
38:46In his position
38:48and Ma's
38:50She took care of me
38:52I'm so lucky
38:54to have her
38:56I'm so lucky
38:58to have her
39:18Thanh is there
39:20Why?
39:22If you want to do something, you have to tell me
39:24I will tell you
39:26Who is that?
39:38Who is that?
39:40Is this the place
39:42Phap Binh Vu or not?
39:44No
39:48I brought a gift
39:50from Thoi Nguyen
39:52What is it?
39:54It's a night gift
39:56I'm sorry I'm late
39:58No one is here
40:00I'm sorry
40:02If you want
40:04you can leave it there
40:08It will be more beautiful
40:10if I leave it here
40:20He is the director
40:22Is Saint-Honoré
40:24right?
40:26Or not?
40:28Bro
40:30Bro
40:32Are you Thoi Tai Kim?
40:34Is that you?
40:36Yes
40:38Long time no see
40:40Nhat Pho
40:42It's so hot
40:46It's so delicious
40:49Hey
40:51You two
40:53Pay attention to me
40:55I have a suggestion
40:57Why are you looking around?
40:59Who are you waiting for?
41:01My dad
41:03What are you talking about?
41:05I think he has been driving
41:09It's my dad's car
41:11Hey
41:13Why are they like that?
41:18I don't know
41:42I'm a woman
41:44I will be angry if I give it to Phan Da Duong
41:46What should I do for him?
41:54Nhiem, I'm here
42:02Why are you two out?
42:04I'm late
42:06I want to see you earlier
42:12Huh?
42:14I haven't seen it
42:16You gave it to me
42:18Oh my god
42:20I knew it when you left early
42:22What should I do with this?
42:24What is it?
42:26It's a cake
42:40It's a rose cake
42:42Give it to him
42:44No need
42:46Hurry up
42:53Hello
42:57What?
43:04I understand
43:07Open it
43:09Open it
43:16Nguyen Nghi
43:18Why haven't you come home yet?
43:23What did you say?
43:37The ambulance just took him away
43:39There are a lot of police here
43:41What should we do now?
43:43I'm so scared
43:45Honey
43:47Don't die
43:49You can't die
43:51Huh?
43:53You can't die until I allow it
43:56You can't die
43:59Honey
44:01Stay on the road
44:03Or you will die
44:05What do you want?
44:07Tell Tho Tai Kim to come
44:09This is not what you can say now
44:13Why don't you tell him to come?
44:15I don't need to call him
44:17He will definitely come
44:19I have something to tell him
44:21Why are you like this?
44:23Do you want us to sign a business contract?
44:25Don't tell Tho Tai Kim
44:27Tell him to come
44:29What?
44:31Find him?
44:33Yes
44:35What are you talking about?
44:37How can you stay there?
44:39So tell Tho Tai Kim to come
44:41And listen to what he has to say
44:45Hello
44:47Hello
44:49What did he say?
44:51Is he our employee?
44:57Hello
44:59We need to talk
45:01Hurry up
45:03Remember
45:09Is it possible that Cao Thang Chi?
45:31Yes
46:01Tho Tai Kim
46:23Tho Tai Kim
46:25It's been 5 years
46:27And 20 years
46:29You are still the same
46:31Like a son waiting for his father
46:33Is that all you can say to your father after 20 years?
46:37I
46:39I don't know what a father is like
46:41Because of that
46:43You put your spoon on your father's plate
46:47And said you couldn't put it on Saint Honoré's plate
46:49Because it belongs to someone else
46:51You cried because of that
46:55So
46:57You don't remember?
46:59No way
47:03You left Saint Honoré when you were 6
47:05And came back when you were 11
47:07You are Duong Man Vu
47:09So how can you come back?
47:13Are you
47:15Man Vu?
47:19You are not Man Vu
47:21If you are Man Vu
47:23How dare you come near me?
47:25Shut up
47:27I don't know Man Vu
47:29And I don't know my father
47:31I only know my father
47:33But Duong Binh Tran made my father cry for 20 years
47:37And Tho Tai Kim wants my father not to see the light of day
47:41Because I only know my father
47:43So today I have to see your end
47:45You want to see my end?
47:47Aren't you a weak person inside?
47:51You don't even dare to kill an ant
47:53You want to kill me?
47:57With your weak hands
47:59Do you only know how to make cakes?
48:01You don't remember this
48:03Nghi refused to be with you 5 years ago
48:05There was no one else
48:07But me
48:11You told them I could kill anyone
48:13With my power
48:15You told them to keep me away from you
48:17You don't remember what you said to the police?
48:21Why did you have to do that?
48:23If you knew it was me
48:25Why didn't you tell me it was you?
48:27I don't know who I am
48:29I promised to meet the person I saw on TV in prison
48:31And I have to have the power to go to him
48:35I turned myself into a fool
48:41It's all because we have the same blood
48:45But
48:47Why don't you calm down?
48:51Listen to what I have to say
48:53After I lost you
48:55Do you know how I found you?
49:17Mom!
49:19Mom!
49:39Mom!
49:43Mom!
49:47Mom!
49:55Man Du!
49:57Wake up!
49:59Man Du!
50:01Wake up!
50:03Wake up!
50:05Wake up!
50:07Man Du!
50:11Man Du!
50:13Wake up!
50:15Man Du!
50:17Man Du!
50:19Man Du!
50:21Wake up!
50:23Man Du!
50:41You're here
50:43Where's Da Duong?
50:45She left with you
50:49Let's go
51:09Why was it so difficult at first?
51:11You're right
51:13What took you so long?
51:15Where's Da Na and Ngan Nhat?
51:17They left with Phu Ta
51:19They left with Phu Ta
51:21They left with Phu Ta
51:25Look!
51:27Who's she?
51:29Nice to meet you
51:31Nice to meet you
51:33Nice to meet you
51:35You're here
51:37Yes
51:39I'd like to introduce
51:41She's going to work with 2 directors
51:43She's the school's director
51:45I'm looking forward to working with you
51:47Are you the director of this company?
51:51I'm going to work with those 2 people
51:59That's right
52:01There are many ants outside
52:03Let's go
52:05What are you doing?
52:07There are many ants outside
52:09Yes
52:11Can you tell them to wait a little longer?
52:13What's wrong with their management?
52:15Nguyen Nhat will prepare for a long time
52:17He's suddenly late
52:19He can just dress normally
52:21Let me
52:23Because we want to make a good impression
52:25With the new director
52:27So we've been looking at the ants
52:29Since a while ago
52:31You two
52:33You want to be a good director?
52:35If you don't do it, you have to accept it
52:41Hello
52:43I'll take care of everything
52:45Nice to meet you
52:47I'm Truong Chi Yen
52:49Hello, I'm Nguyen Nhat
52:51I'm Thang Chi
52:55What you can do for me
52:57Is to let me know what to do
52:591, 2, 3
53:01What?
53:09Are you sure?
53:21I'm so worried
53:23Listen to me
53:25We didn't do anything wrong
53:27Why are you so dirty?
53:29Okay
53:31You're a star
53:33You should be washed
53:35Here
53:37This is also a star
53:39You should put it where it's easy to see
53:41Where should I put it?
53:43On your head?
53:47Put it here
53:49Of course
53:55Can I put it here?
53:57Put it on your right hand
53:59Perfect
54:05Nguyen's coffee
54:09It's so beautiful
54:13It's amazing
54:15Yes
54:27I love you
54:29I love you
54:31I love you
54:33I love you
54:35I love you
54:37I love you
54:39I love you
54:41I love you
54:43I love you
54:45I love you
54:47I love you
54:49I love you
54:51I love you
54:53I love you
54:55I love you
54:57I love you
54:59I love you
55:01I love you
55:03I love you
55:05I love you
55:15What's wrong?
55:17Don't be stupid
55:19Why are you in such a deserted place?
55:21Because I have something to give you.
55:23What is it?
55:24Cake.
55:26Are you kidding me?
55:28I'm serious.
55:33Here.
55:36What is this?
55:38The name of the store is Gau Niem.
55:40You can't run away even if you want to.
55:42That's the reason.
55:49Oh.
55:57What is this?
55:59Why do you ask?
56:00It's a ring that boys give to girls.
56:03Oh.
56:05I thought it was a pair of rings.
56:08I really despise it.
56:09Who said it was worse than a pair of rings?
56:12I said it.
56:14It's you.
56:15Next time, buy the right one.
56:16Get two of the same.
56:17You're so annoying, Phuoc.
56:19Why does a man need a ring?
56:21Especially a cake seller.
56:23You do this to prove that you and I are a couple.
56:27You're so stupid.
56:29Okay, okay.
56:30Don't take it out.
56:31It has a face.
56:32Got it?
56:34So, it's a marriage, right?
56:36One, two, three, go.
56:38Why do we have to get married?
56:40I'm still too young.
56:48Contract.
56:51Why doesn't this phone work?
56:54Give it to me.
56:56Hey.
56:57Hey, come here.
56:58Hey.
57:00Hey.
57:01Come here.
57:03Hey.
57:04Come here.
57:05Hey.
57:06One, two, three, go.
57:08Okay, give it to me.
57:13Hey.
57:14Hey.
57:45Hey.
57:47Hey.
57:48Put it there, it's more beautiful.
57:56What?
57:57Why put it here?
58:02Put it here, it's more beautiful.
58:14Put it here.
58:44I'm sorry.
59:02We can't shoot without the orange.
59:05Our underwear is also orange.
59:09Hey.
59:10Hey.
59:14Hey.
59:18What's wrong?
59:19This is how you do it.
59:22This is how you do it.
59:23This is how you do it.
59:29What's wrong with you?
59:38I made a reservation.
59:40It's delicious.
59:43It's delicious.
59:48I'm sorry.
59:49What?