Película completa en español de acción belica
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:30¡Suscríbete al canal!
00:08:01¡Atención!
00:08:02¡Al bote!
00:08:03¡Ahora!
00:08:05¡Caminen, ya!
00:08:08Para el camino.
00:08:09No, gracias.
00:08:12Vamos.
00:08:15¡Ayúdame!
00:08:16Sí, claro.
00:08:20¡Daste a un lado!
00:08:22¡Estoy muy nervioso!
00:08:23¡Ya pasó mucho tiempo y no han vuelto!
00:08:26¡Necesito ayuda acá!
00:08:27Señor, tomamos el ferry del norte.
00:08:30Solo hay cuatro barcos, pero ellos son miles.
00:08:33No sé cómo vamos a pasar.
00:08:35Si Yang nos alcanza, ¿entonces qué vamos a hacer?
00:08:39Señor, creo...
00:08:42¿Qué haces? ¡Déjame!
00:08:43¡Cálmate!
00:08:45Ya déjalo en paz. Solo es hablador.
00:08:51¡Liu!
00:08:53Deben irse.
00:08:54Informaron que no cruzaremos el río.
00:08:58¿Por qué no cruzaremos, señor?
00:08:59No lo haremos.
00:09:03Los defensas de Yang llegaron a Lugu. Solo son tres días de viaje.
00:09:08Si ellos se nos acercan un poco más, podría ser el fin.
00:09:12Después de considerarlo, se harán dos grupos y uno de ellos es el primer regimiento.
00:09:17Luego de cruzar, ellos van a Lugu.
00:09:29¡Liu!
00:09:31¡Liu!
00:09:33¡Liu!
00:09:35¡Liu!
00:09:37¡Liu!
00:09:39¡Liu!
00:09:41¡Liu!
00:09:43¡Liu!
00:09:45¡Liu!
00:09:47¡Liu!
00:09:51Esta es la situación. ¿Todo el mundo la entendió?
00:09:54Yo sí.
00:09:56Liu, quieren que vayas al cuartel.
00:10:09¿Qué están esperando? ¡Empaquen ya!
00:10:11Sí, sí.
00:10:16Desde Anshunchang no hemos descansado.
00:10:19Las ampollas nunca desaparecen. Se convierten en cayos.
00:10:24Tres días enteros. ¿Aún puede caminar?
00:10:28No hay otra forma. Y ahora ese puente es la única esperanza.
00:10:32Cruzarlo y ser libres de esta prisión.
00:10:35Si no podemos, entonces moriremos aquí.
00:10:39Señor, ¿me da permiso?
00:10:40Eres un arma valiosa para el régimen.
00:10:43Y después de pensarlo mucho, eres el mejor para la tarea.
00:10:48Entiendo.
00:10:51Recuerda, no solo están explorando.
00:10:54Serán los ojos de nuestros hombres.
00:10:56Llegar al puente es lo más importante.
00:10:59Por ese motivo, evitan el conflicto.
00:11:01Señor, completaremos la misión.
00:11:03Xiaoli, revisa el puente.
00:11:05Sí, señor.
00:11:06Toma.
00:11:13¿Me... lo está dando?
00:11:16No es un regalo. Quiero que lo cuides bien.
00:11:19Me lo traerás de regalo.
00:11:21Gracias, señor.
00:11:22No, no, no.
00:11:23No, no, no.
00:11:24No, no, no.
00:11:25No, no, no.
00:11:26No, no, no.
00:11:27No, no, no.
00:11:28No, no, no.
00:11:29No, no, no.
00:11:30No, no, no.
00:11:31No, no, no.
00:11:32No, no, no.
00:11:33No, no, no.
00:11:34No, no, no.
00:11:35Sí, me lo traerás de regreso.
00:11:39Qué sorpresa, siempre has sido muy tacaño.
00:11:43No sé qué cambió hoy.
00:11:45Iré a prepararme.
00:11:48Oye, espera.
00:11:50Tendrás quien te asista.
00:11:52Y con su ayuda, evitarás problemas.
00:11:54¿Quién?
00:11:57Vamos.
00:11:59Oye, Heysi, ¿por qué lo envió el comandante?
00:12:03quién lo va a cuidar? Oye, niño, esa arma pesa más que tú, ¿la dispararás?
00:12:14Ya he disparado, maté a tres policías. Lausán, ¿ya escuchaste? Deberías aprender de él.
00:12:20Él lo está inventando.
00:12:22¿Quién te dijo que dispararas? ¡Basta! Es Bawasi y fue reclutado por el comandante.
00:12:39Bawasi creció en la zona, la conoce.
00:12:43Bien, ¿qué esperan? ¡Sigan! No puedes hacer eso, ¿entiendes?
00:12:55¿Y tus padres ya saben que te fuiste? No tengo padres, casa tampoco.
00:13:03¡Yingguang! ¿Señor?
00:13:05Quiero que lo cuides. Sí.
00:13:08Ya la tienes. Esta es tu casa, síguelo.
00:13:13La brigada se movió de Lugu, pero podemos llegar a Ansun Chang. Después, mientras se
00:13:23unan las armadas, formando un embolsamiento, entonces, con la Armada del Norte siendo empujada
00:13:30por el río, no tendrán oportunidad de escapar.
00:13:35Sí. Ansun Chang es toda su esperanza, pero también esa será su tumba.
00:13:44¿Tú crees que la armada solo se quedará donde está esperando a ser tomada? No cruzarán
00:13:52el río usando botes. Solamente existe una manera de cruzar rápido.
00:14:06Por el puente.
00:14:25¡Señor Gao! ¡Señor Gao!
00:14:28Señor, soy de la villa Wanminiao. Solía vender pieles de animales.
00:14:35¿Y usted? ¿De dónde es?
00:14:37Yo soy de la villa Lianxiang. Aquí todos me conocen. Soy nihuasi.
00:14:43¿Por qué le hablas? Él es todo un misterio.
00:14:47Cuéntame, ¿estás casado?
00:14:50Es mi esposa. Desde que tenía 17. Su retrato lo tomaron en la capital.
00:14:56Es hermosa, ¿eh? ¿No lo es?
00:14:59¡Jayce! ¡Nos vemos! ¡Jayce!
00:15:02¡Oye, devuélveme la foto!
00:15:04¡Señor Gao! ¡Señor Gao! Señor, ¿usted qué opina sobre mi arma?
00:15:11¡Xiaoluo, te hablan!
00:15:15Es un escopeta algo vieja. Está desgastada.
00:15:19Puedes golpear a alguien, pero no lo matarás. Mejor déjala.
00:15:24Ven, come algo. Pediré que te asignen una nueva arma.
00:15:29No lo haré. Mi padre me la regaló.
00:15:32¿Esa es su herencia familiar?
00:15:36¡Empujada! ¡Nos atacan!
00:15:48¡Cuidado!
00:15:54¡Rápido!
00:16:02¡Métanse al bosque!
00:16:09¡Abajo!
00:16:17¡Llévatelo! ¡Vamos! ¡Arriba!
00:16:22¡Arriba!
00:16:28¡Corre!
00:16:33¡Que corras!
00:16:45¡Rápido!
00:17:02¡Corre!
00:18:03La tierra. ¡Rápido!
00:18:20¿Se ha ahogado?
00:18:21Sí.
00:18:23Me cansé.
00:18:28Fue al pulmón. Ve a verlo.
00:18:53En mi bolsillo izquierdo.
00:19:02Revisa mi bolsillo.
00:19:07Izquierdo.
00:19:13Revisa mi bolsillo.
00:19:30Un regalo para ti.
00:19:33Para ti.
00:19:34Tómalo.
00:19:49Séulo.
00:20:34Por una buena razón.
00:20:38Ilúo murió por algo importante.
00:20:45Nosotros.
00:20:49No se puede.
00:20:51Si seguimos por el bosque,
00:20:54no podremos llegar a la ciudad.
00:20:57No podemos.
00:20:59No se puede.
00:21:01Si seguimos por el bosque,
00:21:04tendremos que escalar.
00:21:06Y serán ochenta millas más.
00:21:09Leao.
00:21:10Pero si no, ¿a dónde vamos?
00:21:12Si regresamos, seremos un blanco fácil.
00:21:15Pero ya lo somos. ¿Qué, no lo ves?
00:21:17No hay opciones.
00:21:18No soy omnipotente.
00:21:19No tengo la solución.
00:21:20Tenemos que improvisar.
00:21:22Camarada Leao, compórtate.
00:21:24Ya no seas impulsivo.
00:21:26Míralos.
00:21:27Míralos.
00:21:28Todos nuestros hermanos aquí contamos contigo, Leao.
00:21:32Si quieren vivir vidas largas, no sean soldados.
00:21:35Si pelean, morirán.
00:21:37Entiéndelo.
00:21:38La tarea que se nos dio es ser los ojos de la armada,
00:21:40no llevar a todos a su muerte.
00:21:42La tarea es llegar al puente Luding antes de tiempo,
00:21:45y la completaré aunque muera.
00:21:46¡Vamos, Leao!
00:21:53Señor.
00:21:54Habla.
00:21:55Señor, ¿podemos...?
00:21:57Y sé, claro.
00:21:59Podemos atravesar el bosque, Yanghui.
00:22:01Desviarnos por la colina.
00:22:03Son 20 millas menos.
00:22:10La colina.
00:22:12Pero solo tiene un camino.
00:22:14No nos dejarán pasar fácilmente.
00:22:16Es difícil.
00:22:17Peleamos.
00:22:18Así pasaremos.
00:22:21¡Yungichuan!
00:22:22¡Yungichuan!
00:22:23¡Señor!
00:22:27Informa que iremos a la colina.
00:22:31¡Sí, señor!
00:22:32Pongan atención.
00:22:34Todos los heridos se refugian aquí.
00:22:38El resto vendrá conmigo.
00:22:40¡Sí!
00:22:51¿Qué pasa?
00:22:52Colocaron defensas en la colina.
00:22:54Acaban de llegar.
00:22:56Y atrás, otro batallón.
00:22:58¿Qué hacemos?
00:23:00Abrirnos paso.
00:23:02Son demasiados.
00:23:03Somos mejores.
00:23:04¿Cómo subiremos?
00:23:05Señor.
00:23:07Habla.
00:23:08Hay un barranco en la colina.
00:23:10Si nosotros lo subimos, llegaremos por detrás.
00:23:13¿Cuánto tiempo tomaría?
00:23:1515 minutos.
00:23:17Informa.
00:23:18En media hora,
00:23:19que nosotros atacaremos al enemigo desde la montaña.
00:23:22Que se preparen al pie de ella.
00:23:24¡Señor!
00:23:25Ahora.
00:23:47¡Ahora!
00:24:01Ven.
00:24:07¡Avancen!
00:24:15¡El barranco rojo se está acercando!
00:24:17¡Cúbranse!
00:24:23¡Mantengan la posición!
00:24:45¡Juanga, atrás de ti!
00:25:11¡Casey, enfócate!
00:25:12¡Tú cuida ese blanco!
00:25:13¡Botón, cambiemos!
00:25:44¡No deben tomar el campamento!
00:26:06¡Casey!
00:26:20¡Cúbranse!
00:26:35¡Abajo!
00:26:38¡Corre, cargado!
00:26:57¡Tiene su armada!
00:26:58¡Retirada!
00:26:59¡Corran!
00:27:00¡Ahora!
00:27:01¡Retirada!
00:27:02¡Vámonos!
00:27:03¡Vámonos!
00:27:04¡Retirada!
00:27:05¡Vamos!
00:27:06¡Tranquilos!
00:27:07¡Ya!
00:27:08¡Por favor, no disparen!
00:27:09¡Basta!
00:27:10¡Basta!
00:27:11¡Ya!
00:27:12¡Tomen sus armas!
00:27:13¡Sí, señor!
00:27:14¡No te das!
00:27:15¡Tranquilos!
00:27:16¡Por favor, no!
00:27:17¡Seo Chang!
00:27:18¡Señor!
00:27:19¡Limpien el campo!
00:27:20¡No pierdan una sola bala!
00:27:21¡Los demás, empaquen y vámonos!
00:27:23¡Sí, señor!
00:27:34Esa fue un arma alemana.
00:27:37Muy bien.
00:27:39De verdad, ¿no te da miedo la muerte?
00:27:42No.
00:27:43Ya no te salvaré.
00:27:45¿Qué?
00:27:47Nunca te lo pedí.
00:27:49¿Ah?
00:27:50¿Miedo?
00:27:51Claro.
00:27:52Empaca.
00:27:53Vámonos.
00:27:56¿Estás bien?
00:27:57¿Qué pasa?
00:27:58Nada.
00:27:59Una pequeña herida.
00:28:01¡Señor!
00:28:02¡Cállate!
00:28:03¡Cierra la boca ya!
00:28:04¿Qué estás haciendo, eh?
00:28:06¡Estoy bien!
00:28:09Es solo un rasguño.
00:28:11Calma.
00:28:12Vamos.
00:28:43¡Ah!
00:28:44¡Ah!
00:28:45¡Ah!
00:28:46¡Ah!
00:28:47¡Ah!
00:28:48¡Ah!
00:28:49¡Ah!
00:28:50¡Ah!
00:28:51¡Ah!
00:28:52¡Ah!
00:28:53¡Ah!
00:28:54¡Ah!
00:28:55¡Ah!
00:28:56¡Ah!
00:28:57¡Ah!
00:28:58¡Ah!
00:28:59¡Ah!
00:29:00¡Ah!
00:29:01¡Ah!
00:29:02¡Ah!
00:29:03¡Ah!
00:29:04¡Ah!
00:29:05¡Ah!
00:29:06¡Ah!
00:29:07¡Ah!
00:29:08¡Ah!
00:29:09¡Ah!
00:29:10¡Ah!
00:29:11¡Ah!
00:29:12¡Ah!
00:29:13¡Ah!
00:29:14¡Ah!
00:29:15¡Ah!
00:29:16¡Ah!
00:29:17¡Ah!
00:29:18¡Ah!
00:29:19¡Ah!
00:29:20Ah!
00:29:21¡Ah!
00:29:22¡Ah!
00:29:23¡Ah!
00:29:24¡Ah!
00:29:25¡Ah!
00:29:26¡Ah!
00:29:27¡Ah!
00:29:28¡Ah!
00:29:29¡Ah!
00:29:30¡Ah!
00:29:31¡Ah!
00:29:32Ah!
00:29:33Saw no descansa.
00:29:34¡Ah!
00:29:35Este carro era mío.
00:29:36¡Ah!
00:29:37¡Ah!
00:29:38Que hilos.
00:29:39Ya no recuerdo ver las armas del señor.
00:29:40Les quedan seis horas.
00:29:59¿Tu pie?
00:30:07¿Qué pasa?
00:30:08¿No quieres unos zapatos?
00:30:11Tu pie.
00:30:16Escucha.
00:30:18Cuando vayas a pelear, no seas como tu hermano.
00:30:22Entrando así, sin siquiera pensarlo.
00:30:25Cuídate.
00:30:27Toma.
00:30:29Nuestra madre ya es una anciana.
00:30:32Ya ni siquiera escucha.
00:30:34Uno de nosotros tres tiene que volver.
00:30:37¿Entiendes?
00:30:39¿Entiendes o no?
00:30:41Entiendo.
00:30:43Ya, calma hermano. Te seguiré, te lo prometo.
00:30:46Te voy a escuchar.
00:30:48Está bien. Solo espero que cumplas tu promesa, Laosan.
00:30:52Recuerda que te conozco.
00:30:54A ver.
00:30:57Parece que te quedarán pequeños, ¿eh?
00:31:00No te van a durar.
00:31:02Pues, ¿qué demonios comes?
00:31:04Creciste.
00:31:06¿Eh?
00:31:26Hermano.
00:31:29¿Me puedes ayudar con mi arma?
00:31:36Sí.
00:31:42Déjame ver.
00:31:50¿Piensas en tu hijo?
00:31:53Ya no.
00:31:56No tiene sentido.
00:31:58Le he gritado y esperado a que vuelva.
00:32:01O debí atarnos con una soga, tal vez.
00:32:03Pero como sea, se perdió.
00:32:07Un caso perdido.
00:32:17En donde esté espero...
00:32:20que esconda su arma y viva muchos años.
00:32:23Tranquilízate.
00:32:25Chuan si es más listo que tú.
00:32:33Si no se hubiera perdido, sería alto como él.
00:32:40Está desajustado y roto.
00:32:44¿Qué hago? ¿Todavía sirve?
00:32:47Sí, pero explotará.
00:32:50¿Explotar?
00:32:52¿Cómo que explotar?
00:32:56Si tienes suerte, la metralla se irá a tu cuello.
00:33:01Y las chispas te quemarán los ojos.
00:33:05¿Y si no tengo suerte?
00:33:11Saludarás a Xiaoluo.
00:33:15¿Por qué eres tan grosero?
00:33:17Señor.
00:33:21Dale el arma de Xiaoluo.
00:33:28Ven.
00:33:31Olvida el arma.
00:33:33Te daré una nueva.
00:33:35Quiero esta.
00:33:38Sé que es vieja,
00:33:40pero mi padre la amó.
00:33:43Si un día lo veo en el cielo,
00:33:46y si no me reconoce,
00:33:48así reconocerá el arma.
00:33:52¿Qué es eso?
00:33:55¿Qué es eso?
00:33:56Así reconocerá el arma.
00:34:02No seas tonto.
00:34:05Nadie podría olvidar quién es su hijo.
00:34:10Señor.
00:34:12Contéstame algo.
00:34:14¿Los padres abandonan a sus hijos?
00:34:22Escúchame.
00:34:27Si una bomba cae
00:34:29y va en esa dirección,
00:34:31tienes que acostarte así.
00:34:42Pon las manos en el suelo
00:34:44y tírate rápido así.
00:34:49Arrastrarte a un cráter te quemará,
00:34:52pero no morirás.
00:34:54¿Comprendes?
00:34:56Debes hacerlo así.
00:35:06¡Atención!
00:35:17Camaradas,
00:35:19recibimos un mensaje.
00:35:21Se nos ordenó
00:35:23llegar mañana a las seis
00:35:24al puente Ludin.
00:35:26Eso significa
00:35:28que tenemos veinticuatro horas
00:35:30y doscientas cuarenta millas.
00:35:33¿Doscientas cuarenta?
00:35:35No importa cómo,
00:35:37pero lo haremos.
00:35:39El enemigo envió más brigadas
00:35:41al puente Ludin.
00:35:43Y si llegan ellos antes,
00:35:45nunca cruzaremos el río.
00:35:47Mientras peleaban en el río
00:35:49porque querían tomar Sunji,
00:35:51no creímos salir de ahí.
00:35:52Pero aquí estamos
00:35:54y aún seguimos de pie, unidos.
00:35:56Creo que el cuarto régimen
00:35:58puede superar lo que sea
00:36:00y creo que podemos hacer milagros.
00:36:02Yao Dayu.
00:36:04¡Señor!
00:36:06Abra los ojos.
00:36:08A partir de ahora,
00:36:10ni un hostil ataque o trampa
00:36:12deben ignorarse.
00:36:14Si tienen que atacar,
00:36:16abran paso sin importar nada.
00:36:18¡Señor!
00:36:20La brigada va a completar la misión.
00:36:22Dejen de correr
00:36:24y tomen el puente.
00:36:26¡Sí!
00:36:28¡Háganlo!
00:36:30Camaradas,
00:36:32irán lo más rápido posible
00:36:34y tomarán decisiones
00:36:36para que puedan completar
00:36:38esta gran tarea.
00:36:40Ahora en esta batalla
00:36:42se abrirán paso en Daoyu
00:36:44y tomarán Yashi.
00:36:46Correrán doscientas cuarenta millas.
00:36:48Son los héroes del frente
00:36:50de la Armada Roja.
00:36:52Estamos listos
00:36:54para la victoria.
00:37:23Uno, dos, tres.
00:37:25Uno, dos, tres.
00:37:27Uno, dos, tres.
00:37:29Uno, dos, tres.
00:37:31Uno, dos, tres.
00:37:33¡Atrápanse!
00:37:35¡Cuidado!
00:37:38¡Cuidado!
00:37:48¡Cuidado!
00:37:50¡Adorden!
00:37:52¡Ahora! ¡Cuidado!
00:38:00¡Şanşi!
00:38:04¡Vayan a ayudar a los heridos de atrás!
00:38:06¡Corran!
00:38:10¡Dejen al equipo que no es de batalla!
00:38:13¡Todos viajen ligero!
00:38:15¡Señor!
00:38:16Estoy bien.
00:38:17¡Súbeme!
00:38:19Vamos.
00:38:20¿Puedes correr?
00:38:22¡Sí!
00:38:24Cuando crucemos el río,
00:38:26¿quién se supone que nos estará cubriendo del enemigo?
00:38:29¡Yo!
00:38:30Entonces, ¿por qué dejaste tu arma para detener la carreta?
00:38:35¡Caminen!
00:38:36Sigamos.
00:38:41Esto no es de batalla.
00:38:43Ven.
00:38:45Primero debes cuidarte a ti.
00:38:47Luego, a tu arma.
00:38:52¡Vámonos, ya!
00:39:15¡Señor!
00:39:16¡Llegó un mensaje!
00:39:17¡Una brigada enemiga!
00:39:18¡Viene del este!
00:39:21Entiendo.
00:39:28¡Vamos!
00:39:29¡Espera!
00:39:31El explorador no ha vuelto.
00:39:33No debemos avanzar aún.
00:39:35Tenemos que esperar.
00:39:36¿Para qué?
00:39:37Hay que tomar la colina.
00:39:39Porque si llega la brigada,
00:39:41moriremos.
00:39:42¡Vamos!
00:39:44¡Vamos!
00:40:14¡Señor!
00:40:15¡Mire!
00:40:44¡Lidon!
00:40:46¡Lidon!
00:40:50¡Señor!
00:40:51Tenga cuidado.
00:40:54Lo emboscaron.
00:41:15¡Lidon!
00:41:17¡Lidon!
00:41:45¡Abajo!
00:41:58¡Muévanse!
00:41:59¡Todos!
00:42:00¡Tomen cobertura!
00:42:01¡Sí, señor!
00:42:03¡Lawang!
00:42:09¡Lawang!
00:42:11¡Lawang!
00:42:12¡Lawang!
00:42:14¡Lawang!
00:42:19¡Cúbrete!
00:42:22¡Resiste!
00:42:34¡Lawang!
00:42:35¡Señor!
00:42:37Vamos a flanquear por el costado.
00:42:39¡Esperen aquí!
00:42:41¡Dagi!
00:42:42¡Señor!
00:42:43¡Los ganaderos al frente!
00:42:44¡Lideren!
00:43:08¡Las municiones!
00:43:09¡Corran!
00:43:10¡Corran!
00:43:11¡Por aquí!
00:43:14¡Corran!
00:43:37¡Ahora!
00:43:41¡Corran!
00:43:43¡Corran!
00:43:48¡Ahora!
00:44:14¡Ayúdenos!
00:44:16¡Ayúdenos!
00:44:17¡Por favor, ayúdenos!
00:44:43¡Corran!
00:45:14¡Retirada!
00:45:23Reúne a todos.
00:45:24Que disparen...
00:45:25...hacia la Armada Roja.
00:45:27Fuego indiscriminado.
00:45:29Señor...
00:45:30...nuestras tropas todavía no han vuelto.
00:45:43¡Fuego!
00:46:13¡Señor!
00:46:24¡Las trincheras están bloqueadas!
00:46:26¡No podemos pasar!
00:46:30¡Muertita sea!
00:46:31¡Todos comiencen a recargar armas!
00:46:34¡Atacaremos!
00:46:37¡Lao Liao!
00:46:39¡Ya viene el batallón!
00:46:40¡No podemos hacerlo ahora!
00:46:42¡Ya cálmate!
00:46:43¡Para cuando lleguen...
00:46:44...ya estarán preparados!
00:46:45¡Si no tomamos esas torretas...
00:46:47...nadie pasará!
00:46:48¿Sí me entendiste?
00:46:49¡Gao Jingguang!
00:46:50¡Sí, señor!
00:46:52¿Cómo logres esto?
00:46:53¡No me importa!
00:46:54¡Pero destruye esas metralletas!
00:46:56¡Sí, señor!
00:46:59¡Centren el fuego!
00:47:01¡A la posición uno!
00:47:03¡Hay que tomar esa posición!
00:47:13¡Metralletas!
00:47:14¡Aumenten el poder!
00:47:15¡No deben tomar el punto!
00:47:42¡Ah!
00:47:58Un franco tirado
00:48:08Está a las once en punto
00:48:10¡Apunta a ese lado!
00:48:11¡Que no aparezca!
00:48:13¡Así yo lo voy a matar!
00:48:15¡Listos!
00:48:17¡Fuego!
00:48:38¡Jingguang!
00:48:41¡A la posición!
00:48:42¡Yo voy a buscar a esa rata!
00:48:44¡Sí!
00:48:46¡El arma!
00:48:53¡Deja de llamarlo!
00:48:54¡Úbrelo ya!
00:48:55¡Sí!
00:49:11¡Ah!
00:49:41¡Ah!
00:50:12¡Hermano!
00:50:23¡Liuzan!
00:50:33Hermano
00:50:41¡Ah!
00:50:46¡Ah!
00:51:12¿Qué hice?
00:51:13¿Qué hice?
00:51:15¡Un médico!
00:51:16¡Un médico!
00:51:20¡Señor Gao!
00:51:21¡Señor Gao!
00:51:22¡Quieto!
00:51:27¡Señor Gao!
00:51:28¡Mi arma!
00:51:29¡Tómela!
00:51:30Es la de Shao Luo
00:51:31¡Cuídala!
00:51:34¿Ahora qué hacemos, señor Gao?
00:51:37Tú dijiste
00:51:38que mataste a tres hombres
00:51:40¿No era verdad?
00:51:41Sí
00:51:42Sí lo era
00:51:43porque molestaron a mi abuelo
00:51:45Así que yo
00:51:46¡Sólo dime que los mataste!
00:51:47¡Disparándoles!
00:51:49Así fue
00:51:57Escúchame, estoy expuesto
00:51:59pero tú no
00:52:09Haré que salga
00:52:12Solo apunta bien
00:52:14No, señor Gao
00:52:15No puedo
00:52:38¡No!
00:52:39¡No!
00:52:40¡No!
00:52:41¡No!
00:52:42¡No!
00:52:43¡No!
00:52:44¡No!
00:52:45¡No!
00:52:46¡No!
00:52:47¡No!
00:52:48¡No!
00:52:49¡No!
00:52:50¡No!
00:52:51¡No!
00:52:52¡No!
00:52:53¡No!
00:52:54¡No!
00:52:55¡No!
00:52:56¡No!
00:52:57¡No!
00:52:58¡No!
00:52:59¡No!
00:53:00¡No!
00:53:01¡No!
00:53:02¡No!
00:53:03¡No!
00:53:04¡No!
00:53:05¡No!
00:53:06¡No!
00:53:08¡Dispara!
00:53:09¡Ya!
00:53:29¡No!
00:53:30¡No!
00:53:31¡No!
00:53:32¡No!
00:53:33¡No!
00:53:34¡No!
00:53:35¡No!
00:53:36¡Señor! ¡Señor! ¡Responda!
00:53:43¡El comandante murió! ¡Retírense! ¡Todos ahora!
00:53:50¡Corran! ¡Corran! ¡Corran! ¡Corran! ¡Corran!
00:53:57¡Corran! ¡Corran! ¡Corran! ¡Corran! ¡Corran!
00:54:04¡Corran!
00:54:34¡Tomemos la colina! ¡Ahora!
00:55:04¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor! ¡Señor!
00:55:35¡Señor! Escuche sus refuerzos. Están en camino. Yo los retrasaré, pero váyanse.
00:55:50¿Cómo se ve el puente? Creo que no lo podré ver en primavera. Recuerden, en volver aquí.
00:56:00Y cuéntenme cómo es afuera. ¿Cómo se ve? Y así podré decirle a quienes perdimos. ¿Cómo se ve todo?
00:56:11¡Lo cubro! ¡También me quedo!
00:56:20Señor, por favor.
00:56:22Por favor.
00:56:26Lo esperaremos de este lado.
00:56:52¡Escuchen!
00:57:23¡Señor!
00:57:25¡Señor!
00:57:27¡Señor!
00:57:29¡Señor!
00:57:31¡Señor!
00:57:32¡Señor!
00:57:53Oye, ¿tú y esa mujer cómo van? ¿Ya la besaste? ¿Cómo estuvo?
00:58:08¿Quieres saber? No te diré.
00:58:14Escúchame. A una mujer como ella no se le abandona mientras buscas la muerte aquí. Mira, si encuentra a alguien más, no digas que no te lo dije.
00:58:33Yo no poseo nada. Y una mujer como ella jamás podría amarme.
00:58:57¡Maldito!
00:59:03¡Maldito!
00:59:33¡Maldito!
00:59:34¡Maldito!
00:59:35¡Maldito!
00:59:36¡Maldito!
00:59:37En otra vida volveremos a ser hermanos.
01:00:07¡Maldito!
01:00:38¡No!
01:00:39¡No se detengan! ¡Y ya casi llegamos! ¡Tomaremos el puente!
01:01:08¡Tocaremos el puente!
01:01:11Sí.
01:01:16Señor, Sichuan llamó.
01:01:19Habla.
01:01:21El comandante Guan Shishan murió.
01:01:27Como resultado, vamos a perder el rastro de la Armada Roja.
01:01:33Por cierto, avisa a todos nuestros hombres.
01:01:37Quiero que les digas que defiendan ese puente.
01:01:40¡Sí, señor!
01:01:50Señor, ¿por qué no volamos todo el puente? Así les impediremos pasar.
01:01:56No es algo tan sencillo.
01:01:57Este puente es parte vital de la economía.
01:02:01Y si tú lo volaras, ¿acaso no te preocupa que te fusilen?
01:02:06Pero, si no lo hacemos, ¿qué pasará si atacan?
01:02:10Tengo mucha curiosidad.
01:02:13Con estas cadenas, ¿cómo piensan que van a lograr atravesarlo?
01:02:27¡Vamos!
01:03:27¡Chang Fa y Tian Ming!
01:03:29¡Sí, señor!
01:03:31Sus escuadrones, que cambien de guardia cada media hora.
01:03:35¡Que no desmonten el puente!
01:03:37¡Entendido, señor!
01:03:39Y el resto, espere aquí a las fuerzas principales.
01:03:43¡Sí, señor!
01:03:45¡Ustedes vigilen ese flanco!
01:03:47¡Sí, señor!
01:03:49¡Yo lo haré!
01:03:51¡Vamos!
01:03:53¡Vamos!
01:03:57No escribas. Descansa.
01:04:03Pero tengo que hacerlo.
01:04:05Si no los escribo a todos,
01:04:07cuando yo muera,
01:04:09nadie recordará sus nombres.
01:04:21Liao, ¿cuál es el nombre completo de Heizi?
01:04:25Esa pregunta es demasiado abrupta.
01:04:33Como sea, déjalo así.
01:04:36Le preguntaré al de reclutamiento.
01:04:40Voy a dormir.
01:06:25¡Atención!
01:06:27¡Señores!
01:06:29El enemigo tiene hombres con metralletas en el puente
01:06:33y harán todo lo posible por obstruir el paso.
01:06:36Nos han enviado a todos, a las cuatro de la tarde,
01:06:40a tomar el puente Ludin.
01:06:42¡Lanzaremos un ataque!
01:06:44¡Atención!
01:06:46¡Atención!
01:06:48¡Atención!
01:06:50¡Atención!
01:06:52¡Atención!
01:06:54¡Lanzaremos un ataque!
01:06:56¡Señores!
01:06:58¡Para esta batalla, peleamos a muerte!
01:07:01¡Tenemos que seguir adelante!
01:07:03¡No retrocederemos un paso!
01:07:05¡Esto es de vida o muerte!
01:07:08¡Si perdemos, mañana ya no estaremos con vida!
01:07:15¡Batallón!
01:07:17¡Permanezcan todos aquí!
01:07:19¡Salimos en diez minutos!
01:07:21¡Entraremos en combate!
01:07:22Si muero hoy, entreguen mi carta.
01:07:26¡Soy artillero de la segunda!
01:07:29Entreguen mi pendiente al pueblo de Shang Van
01:07:33y díganle a Yuan Xi que no me espere.
01:07:36Los 22 son un equipo que hará milagros.
01:07:40Ahora quieren detenernos aquí, con esos cables.
01:07:45Les digo que tengan convicción. Arruínenle el día al enemigo.
01:07:51Porque el Comité Revolucionario cuenta con todos.
01:08:09¡Saluden!
01:08:20A mi madre.
01:08:22Que sus tres hijos están a salvo.
01:08:25Y díganle que...
01:08:28la amamos.
01:08:33Bien. ¡Siguiente!
01:08:50No hay vuelta atrás. Tranquilo.
01:08:56Señor.
01:08:58¿Usted tiene miedo?
01:09:04Sí.
01:09:07Siempre tengo miedo.
01:09:09Está con su familia.
01:09:12No tema.
01:09:14No te preocupes.
01:09:15Está con su familia.
01:09:18No tema.
01:09:45¡Al puente!
01:10:16¡Si no hay puente, ¿por qué no los han matado?
01:10:19¡Rápido!
01:10:24¡Que nos acerquen! ¡Disparen!
01:10:30¡Continúen!
01:10:32¡Sí!
01:10:37¡Cúbranse!
01:10:39¡Vamos!
01:10:41¡Cúbranse!
01:10:51¡Avancemos!
01:10:53¡Cúbranse!
01:11:04¡Comandante! ¡Corra!
01:11:07¡Vamos!
01:11:11¡Los cañones! ¡Disparen!
01:11:14¡Bátenlos a todos!
01:11:17¡Fuego!
01:11:19¡Cúbranse!
01:11:35¡Artillería!
01:11:37¡Fuego!
01:11:40¡Fuego!
01:11:52¡Avancemos más rápido!
01:12:01¡Wang Yisai!
01:12:02¡Señor!
01:12:03¡Cenden su fuego! ¡En medio! ¡Que no hagan una barricada!
01:12:05¡Sí, señor!
01:12:11¡Capitán! ¿Por qué no llegan los refuerzos?
01:12:13¡Ellos están avanzando!
01:12:14Los interceptó la Armada Roja.
01:12:16Ustedes están por su cuenta ahora.
01:12:19Si pierden ese puente, mejor ya no regresen.
01:12:22¡Sí, señor!
01:12:30¡Vamos!
01:12:32¡Vamos!
01:12:34¡Vamos!
01:12:36¡Vamos!
01:12:38¡Vamos!
01:12:41¡No!
01:12:43¡Tercera! ¡Ya! ¡Las tablas! ¡Curran! ¡Ahora!
01:13:10¡Aguante!
01:13:40¡No!
01:15:10¡Señor!
01:15:30¡Señor!
01:15:41¡Señor!
01:15:55¡Toquen la trompeta y no se detengan!
01:16:10¡Señor!
01:16:11¡Señor!
01:16:12¡Señor!
01:16:13¡Señor!
01:16:14¡Señor!
01:16:15¡Señor!
01:16:16¡Señor!
01:16:17¡Señor!
01:16:18¡Señor!
01:16:19¡Señor!
01:16:20¡Señor!
01:16:21¡Señor!
01:16:22¡Señor!
01:16:23¡Señor!
01:16:24¡Señor!
01:16:25¡Señor!
01:16:26¡Señor!
01:16:27¡Señor!
01:16:28¡Señor!
01:16:29¡Señor!
01:16:30¡Señor!
01:16:31¡Señor!
01:16:32¡Señor!
01:16:33¡Señor!
01:16:34¡Señor!
01:16:35¡Señor!
01:16:36¡Señor!
01:16:37¡Señor!
01:16:38¡Señor!
01:16:39¡Señor!
01:16:40¡Señor!
01:16:41¡Señor!
01:16:45¡Abancen!
01:16:49¡Ya casi!
01:16:57Cuidado!
01:17:09¡Toman el cielo!
01:17:12¡Sigan!
01:17:39¡Arrojen las granadas!
01:18:01¡Ellos están muy lejos!
01:18:02¡Nunca lo van a lograr!
01:18:03¡Nunca lo van a lograr!
01:18:33¡Quémenlos! ¡Que no quede nada!
01:19:03Si perdemos, el futuro será de ellos.
01:19:13Ahora quieren detenernos aquí con cables de acero.
01:19:20Les digo que tengan convicción.
01:19:24Arruínenle el día al enemigo.
01:19:27Porque el Comité Revolucionario cuenta con todos.
01:19:33¡Cuidado! ¡Curra!
01:20:03¡Vamos! ¡A los potes!
01:20:32¡A los potes!
01:20:33¡Si, señor!
01:20:51¡Ya pudo cruzar el resto!
01:20:53¡Vamos! ¡A los potes!
01:21:23¡Vamos! ¡A los potes!
01:21:53¡Vamos! ¡A los potes!
01:22:22¡Vamos! ¡A los potes!
01:22:51¡Vamos! ¡A los potes!
01:23:20¡Vamos! ¡A los potes!
01:23:40¡Vamos! ¡A los potes!
01:24:09¡Vamos! ¡A los potes!
01:24:37¡Vamos! ¡A los potes!
01:25:06¡Vamos! ¡A los potes!
01:25:35¡Vamos! ¡A los potes!
01:26:04¡Vamos! ¡A los potes!
01:26:33¡Vamos! ¡A los potes!
01:27:02¡Vamos! ¡A los potes!
01:27:31¡Vamos! ¡A los potes!