CinemAsia86
  • hace 3 meses
Película completa en español de artes marciales
Transcripción
00:04:30Este es nuestro famoso hermano Tan, Tong, Sa Chin, Jin San y Ku.
00:04:38Hermano, este es Tony.
00:04:39Hola.
00:04:43Hermanos, encantado.
00:09:01Sois tres contra uno y además tenéis que sacar un cuchillo.
00:09:04¿No os da vergüenza?
00:09:05Oye, ¿quién eres tú?
00:09:07De la empresa Tres Flores.
00:09:09Me llamo Fred.
00:09:11Este es el señor So.
00:09:13Señor So.
00:09:15Vámonos, vámonos.
00:09:18Amigo, el jefe quiere conocerte.
00:09:22Ven con nosotros.
00:11:31Alan, ¿te ha gustado?
00:11:33Estupendo.
00:11:35Tienes una voz muy buena.
00:11:36Anda, vamos a celebrarlo.
00:11:40Gracias.
00:11:44Cuando me fui de casa, tú estudiabas.
00:11:49Ya se ha acabado.
00:11:53Sin tu ayuda, no lo habría conseguido.
00:11:56Ahora, a tu salud.
00:11:59Escucha, un cantante no debe beber.
00:12:04Pero hoy es un día especial. Salud.
00:12:13Oye, me gustaría unirme a tu empresa.
00:12:21Sigue cantando.
00:12:23No te unas a mí.
00:12:25Amigo, un día seré una estrella.
00:12:29Seré rico y escribiré canciones.
00:12:32Es una vida atractiva, pero también hay que trabajar duro.
00:12:36Lo sé.
00:12:37¡Eres un tardo!
00:12:39Oye, hemos venido a tomar unas copas y tú no nos quieres fiar.
00:12:43Vas a tener problemas.
00:12:45¿Cómo no nos des crédito?
00:12:47Yo no puedo, no puedo.
00:12:49¿Qué?
00:12:51Lo siento, pero solo vendemos al contado.
00:12:54¡No!
00:12:56Espere un momento.
00:13:04Quieto.
00:13:06Tienes que pagar.
00:13:12No te metas en esto.
00:13:14Amigo, creo que te conviene escuchar un consejo.
00:13:18No bebas si no tienes dinero.
00:13:21¿Esto es tuyo?
00:13:22No, pero como si lo fuese.
00:13:24¡Métete en tus asuntos!
00:13:26¡Vámonos a la calle!
00:13:30Vamos.
00:13:52¿Quieres más?
00:14:23¡Largaos de aquí!
00:14:35Creo que esta vez voy a ganar.
00:14:37Eso es lo que tú te crees.
00:14:39Ya lo verás.
00:14:40¿Qué vas a poner ahora?
00:14:42Dos círculos voy a poner.
00:14:44Muy bien.
00:14:45Ahí está.
00:14:53Venga, vamos.
00:14:55Dame otra.
00:14:57¿Otra?
00:14:58Ni con toda la baraja ganarías.
00:15:00Eso lo veremos.
00:15:02¿Quién es?
00:15:03Soy yo.
00:15:06Es Raimo.
00:15:07¿Es Raimo?
00:15:09¿Qué le habrá pasado?
00:15:10Siempre está metiéndose en ellos.
00:15:11Por de luego que sí.
00:15:13Esta vez han perdido.
00:15:16Hermano.
00:15:18¿Otra vez?
00:15:20Pero si no fue por culpa...
00:15:21¡Cállate!
00:15:22Solo vales para crear enemistades.
00:15:25Hermano, pero si yo no he tenido la culpa.
00:15:28Estaba con estos amigos.
00:15:30Insultó a la familia y tuvimos que luchar.
00:15:33Sí, es verdad.
00:15:34Sí, sí, es cierto.
00:15:36Hermano, si me hubiese insultado a mí solo no me importaría tanto.
00:15:39¿Quién ha sido?
00:15:40Creo que se llama Alan.
00:15:43¿Alan?
00:15:52Hola, Alan.
00:15:59Hola, Mario.
00:16:00Siéntate.
00:16:09¿Conoces a estos amigos?
00:16:12Nos vimos hace poco, pero fue una reunión breve.
00:16:15Alan, tú ya sabes que nunca permitiremos que insulten a nuestros antepasados.
00:16:21Ellos dicen que les has pegado.
00:16:24¿Es cierto?
00:16:25¿Quién te lo ha dicho?
00:16:26Mi hermano.
00:16:28¿Tu hermano?
00:16:30Eso es.
00:16:31Dime si es verdad.
00:16:32Mario, hicimos un juramento.
00:16:35Y si hubiese sabido que era hermano tuyo no lo habría hecho.
00:16:40Pero...
00:16:41¿Pero qué?
00:16:43Yo tuve que pegarme con ellos porque no querían pagar la cuenta.
00:16:48Dime, ¿por qué me has mentido?
00:16:51Yo...
00:16:52¡Maldito embustero!
00:16:59¡Vámonos, vámonos, Raymond!
00:17:01¡Te voy a matar!
00:17:10Mario, ya es suficiente.
00:17:12¡Canalla, te voy a...
00:17:13¡Eh, por favor!
00:17:14Olvídalo, ¿quieres?
00:17:16Anda, vamos a sentarnos allí.
00:17:18¡Eres un cerdo!
00:17:21Alan, vamos a tomar algo.
00:17:24Vamos, bueno.
00:17:29¿Te vas a acordar de esto?
00:17:31Oye, Mario tiene toda la razón.
00:17:34Muchachos.
00:17:44No se enfadéis.
00:17:48Lo que ha hecho tu hermano...
00:17:51...no ha estado nada bien.
00:17:54Si no os tiene respeto...
00:17:57...enseñadme.
00:17:58¿Qué tenemos que hacer?
00:18:03Tenéis que conseguir...
00:18:05...que os respete.
00:18:08Y olvidar completamente todo sobre Alan.
00:18:14Ese muchacho es muy fuerte.
00:18:16¿Comprendido?
00:18:22Oye, amigo.
00:18:24¿Sabes de quién es este establecimiento?
00:18:27¿Y a mí qué?
00:18:29Dile a tu jefe que venga.
00:18:32Oye, el jefe soy yo.
00:18:35¿Tú?
00:18:36Tú eres un mierda.
00:18:51¡Muévete!
00:19:22Señora.
00:19:25Amigos míos.
00:19:27¿Habéis bebido demasiado...
00:19:29...o venís buscando pelea?
00:19:31Queremos hablar con el jefe.
00:19:33Yo soy el jefe.
00:19:40Tú no lo creo...
00:19:42...hasta que no me lo demuestras.
00:19:44¿Qué?
00:19:46¿Qué?
00:19:48¿Qué?
00:19:49Tú no lo creo...
00:19:51...hasta que no me lo demuestres.
00:19:56Aunque seas una mujer...
00:19:58...no me importaría matarte.
00:20:00Vamos, adelante.
00:20:02Sería una pena estropear una cara tan bonita.
00:20:05Pero sería muy divertido.
00:20:08Inténtalo.
00:20:11¡Quieto!
00:20:13Alan.
00:20:15Raymond.
00:20:17Dame eso.
00:20:19No tengo nada que hablar contigo.
00:20:21¡Llama a tu jefe!
00:20:23Imbécil.
00:20:25Ten cuidado con lo que dices.
00:20:27Tú no tienes por qué exigir aquí nada.
00:20:29¿Qué quieres decir?
00:20:31Quiero decir lo que he dicho.
00:20:33Lárgate enseguida...
00:20:35...si no quieres que te echemos nosotros.
00:20:37Vamos, fuera.
00:20:39Raymond.
00:20:41Deprisa.
00:20:42Lárgate.
00:20:44Hazlo al menos por tu hermano.
00:20:46Te lo advierto.
00:20:48Debes irte.
00:20:50No me iré de aquí sin matarte.
00:20:55Quietos.
00:20:57¡Deprisa!
00:20:59Han armado un escándalo...
00:21:01...y lo han puesto todo patas arriba.
00:21:03¡Y los dejas escapar!
00:21:08Su hermano es amigo tuyo.
00:21:10¿Lo has hecho por eso?
00:21:12Yo no he tenido nada que ver con eso.
00:21:14¿Qué quieres decir?
00:21:16¿Qué quieres decir?
00:21:18¿Qué quieres decir?
00:21:20¿Qué quieres decir?
00:21:22¿Qué quieres decir?
00:21:24¿Qué quieres decir?
00:21:26No, no es tu culpa.
00:21:28No es la primera vez.
00:21:30No me hagas caso.
00:21:33Pero...
00:21:35...Alan defiende los intereses de la empresa.
00:21:38Ya.
00:21:40Lo hemos perdido.
00:21:42Categoría.
00:21:44Lo siento, señor.
00:21:46¿Lo sientes?
00:21:48Consentimiento no arregla nada.
00:21:50Ya sabes lo que hay que hacer.
00:21:56¡Basta!
00:21:57¡Alan cumple con su trabajo y protege al club!
00:22:06Yo asumo la responsabilidad.
00:22:08Tú no puedes asumir nada.
00:22:10Este asunto no es cosa tuya.
00:22:12¡Escucha!
00:22:13¡Alan cumple con su obligación!
00:22:15No hay derecho a esto.
00:22:16¡Déjalo!
00:22:17Sé lo que tengo que hacer.
00:22:18¡Quieto!
00:22:19¿Qué es lo que ha pasado?
00:22:22Señor, ha cometido algunos errores.
00:22:25¿Son tan graves como para tener que cortarse los dedos?
00:22:33Yo no hago más que cumplir las normas.
00:22:35He decidido que esas normas tenemos que abolirlas.
00:22:42Sí, señor, sí, sí.
00:22:47Alan.
00:22:48Gracias.
00:22:49¿Tengo algún compromiso?
00:22:58¿No lo recuerda?
00:22:59Tiene una comida con Jimmy Wolfe.
00:23:02¿Lo sabe Susie?
00:23:03Sí, se lo he dicho.
00:23:04¿Alan?
00:23:05¿Alan?
00:23:06¿Alan?
00:23:07¿Alan?
00:23:08¿Alan?
00:23:09¿Alan?
00:23:10¿Alan?
00:23:11¿Alan?
00:23:12¿Alan?
00:23:13¿Alan?
00:23:14¿Alan?
00:23:15¿Alan?
00:23:16¿Alan?
00:23:17¿Alan?
00:23:18¿Alan?
00:23:19¿Alan?
00:23:20¿Alan?
00:23:21¿Alan?
00:23:22¿Alan?
00:23:23¿Alan?
00:23:24¿Alan?
00:23:25¿Alan?
00:23:26¿Alan?
00:23:27¿Alan?
00:23:28¿Alan?
00:23:29¿Alan?
00:23:30¿Alan?
00:23:31¿Alan?
00:23:32¿Alan?
00:23:34¿Alan?
00:23:36¿Alan?
00:23:37¿Alan?
00:23:38¿Alan?
00:23:40Hola.
00:23:41Hola.
00:23:44Kamarero.
00:23:45Ándel nos lleva la comida, tal vez.
00:23:48Gerte.
00:23:49NiFF.
00:23:54Quietos.
00:24:01Salud.
00:24:03Podemos empezar.
00:24:04Empecemos, señores.
00:24:05Respecto al programa del cantante Li Zicheng, ¿podría reservarme la primera gala?
00:24:19Señor, debemos considerar la oferta del señor Wang.
00:24:23Creo que es una buena idea.
00:24:25Sería un comienzo estupendo en la gira del cantante.
00:24:29En realidad, yo soy viejo para llevar ese negocio.
00:24:34Dejaré que Susi decida por mí.
00:24:39A su salud.
00:24:44Señor Wang, en los negocios somos muy formales.
00:24:49La primera gala está contratada.
00:24:51No podemos acceder a su petición.
00:24:54Pero, ¿tenemos otras fechas?
00:24:57Lo siento, ya no podemos cambiar la programación.
00:25:00Correcto.
00:25:02¿Y usted está de acuerdo?
00:25:07En este asunto, ella decide.
00:25:11Disculpenme.
00:25:14Entonces, en ese caso, buscaremos otra fecha.
00:25:19Cuando sea.
00:25:21Sí, cuanto antes.
00:25:23Salud.
00:25:28¿Quién?
00:25:30Espere.
00:25:42Que pase.
00:25:46Salud.
00:25:52Mario, adelante.
00:25:54Pase, siéntese.
00:25:56Señor Wang, este es Mario.
00:25:59Encantado.
00:26:01Siéntese, siéntese.
00:26:04Señor, he venido a verle por lo de mi hermano.
00:26:07Creo que ha causado problemas.
00:26:09Quiero pedirle disculpas.
00:26:11No tiene ninguna importancia.
00:26:13Jóvenes irresponsables.
00:26:15Hay que perdonar sus errores.
00:26:18Gracias.
00:26:19Mario, creo que eres un hombre honrado.
00:26:22¿Te gustaría trabajar para nosotros?
00:26:25Tengo un pacto con mi hermano.
00:26:27Cuando termine, contestaré.
00:26:29Bien, te esperaré.
00:26:32Caballeros, un brindis.
00:26:39No, no, siéntense, siéntense.
00:26:42Señor Wang, muchas gracias.
00:26:44Encantado.
00:26:46¿Puedo hacer negocios con usted durante mucho tiempo?
00:26:48Por supuesto.
00:26:49Y con la señorita Susie.
00:26:50Eso espero.
00:26:51Gracias, señor Wang.
00:26:52No hay de qué.
00:26:54David y Robert, por favor, quédense acompañando al señor Wang.
00:26:58Sí.
00:26:59Sí.
00:27:00Señor.
00:27:02Cállate.
00:27:03¿Ha dicho que nos queremos aquí?
00:27:06Alan, ven conmigo.
00:27:16Alan, no te preocupes por esos problemas.
00:27:20Muy pronto se resolverán.
00:27:22¿Entendido?
00:27:23Sí, señor.
00:27:37Déjame.
00:27:38No te muevas.
00:27:53¿Qué queréis?
00:27:54Matar a tu jefe.
00:27:56Raymond, a tu hermano no le va a gustar esto.
00:28:00Yo no soy un cobarde como él.
00:28:02No te metas en mis asuntos.
00:28:04Adelante.
00:28:33¡No!
00:28:34¡No!
00:28:35¡No!
00:28:36¡No!
00:28:37¡No!
00:28:38¡No!
00:28:39¡No!
00:28:40¡No!
00:28:41¡No!
00:28:42¡No!
00:28:43¡No!
00:28:44¡No!
00:28:45¡No!
00:28:46¡No!
00:28:47¡No!
00:28:48¡No!
00:28:49¡No!
00:28:50¡No!
00:28:51¡No!
00:28:52¡No!
00:28:53¡No!
00:28:54¡No!
00:28:55¡No!
00:28:56¡No!
00:28:57¡No!
00:28:58¡No!
00:28:59¡No!
00:29:00¡No!
00:29:01¡No!
00:29:02¡No!
00:29:03¡No!
00:29:04¡No!
00:29:05¡No!
00:29:06¡No!
00:29:07¡No!
00:29:08No.
00:29:09No.
00:29:10Mira lo que han conseguido estos idiotas.
00:29:12Diremos que he sido yo.
00:29:16No.
00:29:19Jefe, me entregaré.
00:29:23¿Vosotros esperáis aquí?
00:29:53Sí, señor.
00:30:02¿Juan?
00:30:04¿Juan?
00:30:06No está.
00:30:07Una pena. Ponme un café.
00:30:09Sí, señor.
00:30:24Jea.
00:30:26¡Juanita!
00:30:29¡Juanita!
00:30:31¡Jefe!
00:30:43¡Jefe!
00:30:44¡Jefe!
00:30:45¡Jefe!
00:30:49Eh, os presentaré.
00:30:50Este es el Sr. Davey Choon.
00:30:53Desde ahora es el nuevo director de la empresa.
00:31:15Bebe, bebe.
00:31:20Toma otra copita.
00:31:21Muy bien. Salud para todos.
00:31:24Salud.
00:31:31Oye, ¿qué te pasa?
00:31:33¡Despierta!
00:31:34¡Despierta!
00:31:35¡Despierta!
00:31:51Disculpe.
00:31:53¿Quieres ver a alguien?
00:31:55Soy amigo de Mario.
00:31:57Siéntate.
00:31:59Siéntate.
00:32:02Eres muy amable.
00:32:03Quiero quemar incienso por Raymond.
00:32:06Oh, eres muy amable.
00:32:08Nadie hace eso, ¿no?
00:32:10Nadie piensa en él.
00:32:12Ni quema incienso para mantener viva.
00:32:15Nadie.
00:32:16Nadie piensa en él, ni quema incienso para mantener viva su memoria.
00:32:24Aunque Raymond no fuese bueno, no tenían que haberle matado.
00:32:28No tenían por qué hacerlo.
00:32:34¿Dónde está su mujer?
00:32:36Está vendiendo fruta en el mercado.
00:32:39Quise ayudarla, pero no quiso.
00:32:41No.
00:32:47Sí, te aseguro que lo intenté varias veces, pero no dio resultado, ¿no?
00:32:53Alan, ¿qué haces aquí?
00:32:56Mario.
00:33:00Oh, Mario, ¿cómo estás?
00:33:02Es un buen amigo.
00:33:03Ha venido por lo de Raymond.
00:33:05¿Le conoces?
00:33:06Sí, ya nos conocíamos.
00:33:08Ahora vete a descansar.
00:33:10Antes, os prepararía un café.
00:33:12Con permiso.
00:33:15Mario.
00:33:17Raymond.
00:33:20Tony.
00:33:23Quieto, cálmate.
00:33:27Mario.
00:33:29Lo siento.
00:33:31No sé qué decir.
00:33:33Perdóname.
00:33:43He perdido a un hermano.
00:33:44No quiero perder a otro.
00:33:49No sé para quién estaba trabajando.
00:33:53Él lo habría atacado a tu jefe por su cuenta.
00:33:58Alan, tú no tienes la culpa.
00:34:03Por lo que a mí concierne, seguimos igual.
00:34:09Hermano, gracias.
00:34:13¿Pero quién ha sido el que ha matado a tu jefe?
00:34:19¿Lo sabes?
00:34:20No se sabe nada.
00:34:22No han encontrado al asesino.
00:34:24¿Dónde está Robert?
00:34:26Es dueño de una casa de té.
00:34:28¿Y mi hermano Michael?
00:34:29No sé lo que hace ahora.
00:34:31Ha triunfado con la canción.
00:34:43¿Qué pasa?
00:34:45¿Qué pasa?
00:34:47¿Qué pasa?
00:34:49¿Qué pasa?
00:34:51¿Qué pasa?
00:34:53¿Qué pasa?
00:34:55¿Qué pasa?
00:34:57¿Qué pasa?
00:34:59¿Qué pasa?
00:35:01¿Qué pasa?
00:35:03¿Qué pasa?
00:35:05¿Qué pasa?
00:35:07¿Qué pasa?
00:35:09¿Qué pasa?
00:35:10¿Qué pasa?
00:35:12¿Qué pasa?
00:35:14¿Qué pasa?
00:35:16¿Qué pasa?
00:35:18¿Qué pasa?
00:35:20¿Qué pasa?
00:35:22¿Qué pasa?
00:35:24¿Qué pasa?
00:35:26¿Qué pasa?
00:35:28¿Qué pasa?
00:35:30¿Qué pasa?
00:35:32¿Qué pasa?
00:35:34¿Qué pasa?
00:35:37¿Qué pasa?
00:35:38¿Qué pasa?
00:35:40¿Qué pasa?
00:35:42¿Qué pasa?
00:35:44¿Qué pasa?
00:35:46¿Qué pasa?
00:35:48¿Qué pasa?
00:35:50¿Qué pasa?
00:35:52¿Qué pasa?
00:35:54¿Qué pasa?
00:35:56¿Qué pasa?
00:35:58¿Qué pasa?
00:36:00¿Qué pasa?
00:36:02¿Qué pasa?
00:36:04¿Qué pasa?
00:36:06¿Qué pasa?
00:36:08¿Qué pasa?
00:36:10¿Qué pasa?
00:36:12¿Qué pasa?
00:36:14¿Qué pasa?
00:36:16¿Qué pasa?
00:36:18¿Qué pasa?
00:36:20¿Qué pasa?
00:36:22¿Qué pasa?
00:36:24¿Qué pasa?
00:36:26¿Qué pasa?
00:36:28¿Qué pasa?
00:36:30¿Qué pasa?
00:36:32¿Qué pasa?
00:36:34¿Qué pasa?
00:36:36¿Qué pasa?
00:36:38¿Qué pasa?
00:36:40¿Qué pasa?
00:36:42¿Qué pasa?
00:36:44¿Qué pasa?
00:36:46¿Qué pasa?
00:36:48¿Qué pasa?
00:36:50¿Qué pasa?
00:36:52¿Qué pasa?
00:36:54¿Qué pasa?
00:36:56¿Qué pasa?
00:36:58¿Qué pasa?
00:37:00¿Qué pasa?
00:37:02¿Qué pasa?
00:37:04¿Qué pasa?
00:37:06¿Qué pasa?
00:37:09Y ahora, señores, unos minutos de música para bailar.
00:37:17Michael.
00:37:19¡Hermano!
00:37:21Hola.
00:37:22Hola, entra.
00:37:26Bueno, ¿cuándo ha llegado?
00:37:29Hoy.
00:37:30¿Hoy?
00:37:31Sí.
00:37:32Hola.
00:37:33Hola.
00:37:35¿Quién es?
00:37:36Mira, este es mi hermano.
00:37:39Hola.
00:37:40Encantado.
00:37:41Igualmente.
00:37:42Adiós.
00:37:43Mucho gusto.
00:37:44Adiós.
00:37:45Bien, pasa por aquí.
00:37:46Sí.
00:37:53Alan, siéntate.
00:38:05Bueno.
00:38:07Toma.
00:38:09Marchas muy bien.
00:38:11Me alegro mucho.
00:38:12Salud.
00:38:14A la tuya.
00:38:16Hay días que no limpian la habitación, como hoy, por ejemplo.
00:38:35¿Has cambiado mucho?
00:38:37¿Cambiado?
00:38:38Solo el pelo.
00:38:40Otro peinado.
00:38:42Michael.
00:38:44No eres el mismo de antes.
00:38:46Has cambiado mucho.
00:38:47¿Y por qué no?
00:38:49Tengo familia.
00:38:52Tengo amigos.
00:38:54Tengo familia.
00:38:56Tengo amigos.
00:38:58Tengo familia.
00:39:00Tengo familia.
00:39:02Tengo familia.
00:39:04Y un hermano en la cárcel.
00:39:06¿Cómo no voy a cambiar?
00:39:18Michael, no tomes eso.
00:39:21Lo necesito.
00:39:22Para los nervios.
00:39:29Oye, Alan.
00:39:31A mí no me pega nadie.
00:39:32Michael.
00:39:33No te conviene.
00:39:34Ven conmigo.
00:39:39No debes quedarte.
00:39:41A ti esto no te importa.
00:39:43Yo hago lo que quiero.
00:39:44¡Venga!
00:39:47Alan.
00:39:49No me obligues.
00:39:51Ya no tienes ningún derecho sobre mí.
00:39:54Hago lo que me da la gana.
00:40:04Robert.
00:40:11Alan.
00:40:12¿Cuándo has vuelto?
00:40:13Hoy.
00:40:15Siéntate.
00:40:16Te serviré un té.
00:40:17Gracias.
00:40:28¿Cómo me has localizado?
00:40:30Me lo dijo Mario.
00:40:34¿Cómo murió el jefe?
00:40:40Después de cenar.
00:40:42Fred le llevó a casa.
00:40:44Como de costumbre.
00:40:47Entonces, le mataron.
00:40:52Tres años.
00:40:54Es mucho tiempo.
00:40:56Le echo mucho de menos.
00:40:58Pero,
00:40:59Tenía buen corazón.
00:41:02Me trataba
00:41:04como a un hijo.
00:41:07Cuando estuve en la cárcel,
00:41:09se portó muy bien conmigo.
00:41:12Después del asesinato,
00:41:14a Wong le fue muy bien.
00:41:16La empresa tomó otro rumbo.
00:41:18Baby June se unió a su compañía musical.
00:41:21¿Se fue?
00:41:22Sí.
00:41:24No se fue.
00:41:26¿Por qué?
00:41:27Sí.
00:41:28Nos abandonó.
00:41:30Al final,
00:41:31todos nos abandonaron.
00:41:33A las jóvenes generaciones
00:41:34no les importa nada.
00:41:36Son muy egoístas.
00:41:39Por eso me establecí.
00:41:41Gano lo suficiente
00:41:42para vivir.
00:41:45¿Y
00:41:46su mujer?
00:41:49Hace mucho que no la veo.
00:41:52Creo
00:41:53que tiene un bar.
00:41:55Pero no marcha bien.
00:41:57¿Cuánto le debo?
00:41:59Treinta y cinco.
00:42:01Tenga.
00:42:02Gracias.
00:42:03Adiós.
00:42:04Mandy.
00:42:05Limpia la mesa.
00:42:08Hola.
00:42:10¿Qué quiere?
00:42:11El plato del día.
00:42:17¿Qué edad tienes?
00:42:18Cinco años.
00:42:19Una mujercita, ¿eh?
00:42:28¿Eres la viuda de Raynon?
00:42:29¿Y tú?
00:42:30Soy...
00:42:33un amigo.
00:42:36Me alegro de que todavía
00:42:37alguien se acuerde de él.
00:42:40Lo habrás
00:42:41pasado muy mal.
00:42:42Ya hace tres años.
00:42:44Y prefiero no recordarlo.
00:42:46He trabajado mucho.
00:42:48No quiero pensar más en eso.
00:42:50Lo importante para mí
00:42:52es mi hija.
00:42:58¡Cállate!
00:43:15Maldita sea.
00:43:16O me pagas,
00:43:17o te mato.
00:43:18A mí no me engañas.
00:43:20Esa cuenta no es cosa mía.
00:43:24Lo siento.
00:43:28¡Pero Alan!
00:43:30¡Fred!
00:43:35¡Ahora veré!
00:43:41¡Alan!
00:43:42¡Eres tú!
00:43:43¿Os conocéis?
00:43:44Es un amigo.
00:43:46Lo siento mucho, Alan.
00:43:47Lo siento.
00:43:48Vámonos.
00:43:52Hermano,
00:43:53¿cuándo has salido?
00:43:54Hoy.
00:43:57¿Sabes lo del jefe?
00:44:00Lo sé.
00:44:02¡Por mi culpa!
00:44:03¡Por mi culpa!
00:44:04¡No supe...
00:44:06protegerle!
00:44:07¡Soy un inútil!
00:44:09Fred,
00:44:10no eres culpable.
00:44:13¿Quieres ver a Susie?
00:44:17Yo iré contigo.
00:44:21¡Jimmy!
00:44:22¡Quieto!
00:44:28Déjanos.
00:44:38¡Eh! ¡Mira!
00:44:39¡Susie!
00:44:42¡Alan!
00:44:57Hace tres años
00:44:58la empresa cerró.
00:45:00Se fueron cada uno por su lado.
00:45:04Desde entonces
00:45:05todo ha sido muy difícil.
00:45:07Tenemos muchos problemas.
00:45:09¿Por qué no tenemos
00:45:10a nadie que nos proteja?
00:45:13Alan,
00:45:15ahora eres libre.
00:45:17Trabaja con nosotros.
00:45:22Estoy cansado de esa vida.
00:45:25Alan,
00:45:27no puedes protegerme.
00:45:35Nuestro jefe
00:45:36fue asesinado.
00:45:38Sin ningún motivo.
00:45:41Sin ninguna razón aparente.
00:45:45Tengo muchos problemas
00:45:46en el club.
00:45:49Quiero que vuelvas conmigo.
00:45:52Pero ya sé
00:45:53que no quieres.
00:45:55Debió ser muy duro.
00:45:59He vuelto
00:46:01cuando he podido.
00:46:04Tenemos que saber
00:46:05quién le mató
00:46:06y castigarle.
00:46:12Alan.
00:46:20Eh, Alan.
00:46:21¿A dónde vas?
00:46:22¿Estás buscando a tu hermano?
00:46:24Aquí no está.
00:46:28Y creo que no quiere verte.
00:46:30Pero el Sr. Chun si.
00:46:34Vamos.
00:46:40No.
00:46:41No podemos cambiar los planes.
00:46:43De acuerdo.
00:46:45Bien.
00:46:46Pasa, por favor.
00:46:49Por fin te han soltado.
00:46:51¿Por qué no has venido antes?
00:46:52No he podido.
00:46:55Sr. Wong, ¿se acuerda de Alan?
00:46:57Hola.
00:46:58Me alegro mucho de verte.
00:47:00Ahora, siéntate.
00:47:05Oye,
00:47:06¿buscabas a tu hermano?
00:47:08¿Cómo lo sabe?
00:47:11Yo me entero de todo
00:47:13y me han dicho
00:47:15que quieres perjudicar
00:47:17nuestro negocio.
00:47:18¿Dónde está mi hermano?
00:47:20De eso queríamos hablar.
00:47:22Siéntate.
00:47:23Gracias.
00:47:25Si quieres trabajar con nosotros,
00:47:28podemos hacerte un buen contrato.
00:47:32No me interesa.
00:47:34Solo quiero
00:47:36encontrar a mi hermano
00:47:39y al
00:47:42asesino de mi jefe.
00:47:44Han pasado
00:47:46tres años
00:47:47desde que murió.
00:47:50Hemos buscado
00:47:52al asesino
00:47:53sin resultado.
00:47:56A mí
00:47:58también me gustaría
00:47:59dejar todo esto.
00:48:02Pero tengo
00:48:03que cuidar de mí mismo.
00:48:08Los otros
00:48:09tuvieron más suerte que yo.
00:48:11Tienen trabajo.
00:48:13Hacen otras cosas.
00:48:15Pero yo solo tengo esto.
00:48:20Y gracias
00:48:22a que Wong me dio trabajo.
00:48:24Si no hubiera sido por eso,
00:48:27tu hermano
00:48:28hoy no sería tan famoso.
00:48:33Ahora ya nos necesita.
00:48:41Espero
00:48:42que le deje libre enseguida.
00:48:44De acuerdo
00:48:45si tú trabajas para nosotros.
00:48:47No podría hacerlo jamás.
00:48:49Bueno,
00:48:50no te obligaremos.
00:48:52Vete.
00:48:58Tu hermano está controlado por Wong.
00:49:03Si el jefe aún estuviera con nosotros
00:49:06y Silvana,
00:49:08Wong acudiría como un perrito.
00:49:12Alan,
00:49:13vamos a rehacer el negocio.
00:49:16Otra vez.
00:49:17No,
00:49:18no puedo.
00:49:20Cuando estaba en la cárcel
00:49:22me prometí a mí mismo
00:49:24no mezclarme más
00:49:26en negocios sucios como este.
00:49:30Dijiste que me ayudarías.
00:49:33Ya estoy cansado
00:49:34de vivir de esa forma.
00:49:36Si encuentras al asesino
00:49:38o estás en apuros,
00:49:40te ayudaré,
00:49:41te lo prometo.
00:49:43Esta es
00:49:44la primera vez
00:49:46que pido ayuda
00:49:48y tú me has rechazado.
00:49:50Susy.
00:49:51Déjame.
00:49:52No quiero verte más.
00:49:54No volveré
00:49:55si tú no quieres.
00:49:56Si, me gusta.
00:49:58¿Qué quieres?
00:50:01Quiero comprarlos.
00:50:03Pero es muy caro.
00:50:13No.
00:50:15No,
00:50:16no.
00:50:17No,
00:50:18no.
00:50:19No,
00:50:20no.
00:50:21¿Sí?
00:50:22Sí.
00:50:23¿Qué quieres?
00:50:24¿De dónde has sacado esos cheques?
00:50:32¿No lo sabes?
00:50:35Pues los has firmado tú.
00:50:39Si nosotros denunciamos que no puedes pagarlos, entonces te embargaremos y nos quedaremos
00:50:45con el club.
00:50:46Entonces, fuiste tú el que nos traicionó, tú le mataste.
00:50:52Tendré que denunciarte también por eso.
00:50:56Quiero sugerirte algo.
00:50:57¿De qué se trata?
00:51:00Si eres amable conmigo...
00:51:02¡Fuera!
00:51:03Bueno, dejaré que lo pienses hasta mañana.
00:51:10¿Tega?
00:51:11¿Quién es?
00:51:12¿Señor Wong?
00:51:13¿Señor Wong?
00:51:14¿Señor Wong?
00:51:15¿Señor Wong?
00:51:16¿Señor Wong?
00:51:17¿Señor Wong?
00:51:18Voy para allá.
00:51:28Tengo que irme.
00:51:29Volveré enseguida, no te preocupes.
00:51:31Así perderás.
00:51:45¡Jaque mate!
00:51:54Señor Wong, las normas no permiten mover así.
00:51:59Vamos, cambiaremos las normas.
00:52:00¿Qué ha pasado?
00:52:01¡Dios mío!
00:52:02¡Qué barbaridad!
00:52:03¡Hay que avisar a la policía!
00:52:04¡Es espantoso!
00:52:05¿Quién será ese en mascarilla?
00:52:06¡Láquémonos, rápido!
00:52:07Pobre Robert.
00:52:08¿Le han asesinado?
00:52:09Seguro que alguien tenía miedo de que hablase.
00:52:10Creo que Wong es el culpable.
00:52:11Alan, ten cuidado.
00:52:12¡No!
00:52:13¡No!
00:52:14¡No!
00:52:15¡No!
00:52:16¡No!
00:52:17¡No!
00:52:18¡No!
00:52:19¡No!
00:52:20¡No!
00:52:21¡No!
00:52:22¡No!
00:52:23¡No!
00:52:24¡No!
00:52:25¡No!
00:52:26¡No!
00:52:27¡No!
00:52:29Alan, ten cuidado.
00:52:31Wong tiene muchos hombres que están dispuestos a matar a cualquiera que le estorbe.
00:52:34Son unos canallas.
00:52:38Mario, necesito ayuda.
00:52:40Sí, cuenta conmigo.
00:52:43Sabía que ibas a ayudarme.
00:52:45Claro, como no.
00:52:48Haré todo lo que pueda.
00:52:51Mi hermano está encerrado…pero no sé dónde.
00:52:55Necesito verle.
00:52:56No hay problema.
00:52:57Yo puedo averiguarlo.
00:52:58Probablemente estará en algún hotel.
00:52:59Y nuestros hermanos lo encontrarán.
00:53:00Susie, es la hora.
00:53:01Señora, ¿qué ha pensado hacer?
00:53:02No os preocupéis por nada.
00:53:03Hipotecaré el hospital.
00:53:04¿Cómo?
00:53:05¿Cómo?
00:53:06¿Cómo?
00:53:07¿Cómo?
00:53:08¿Cómo?
00:53:09¿Cómo?
00:53:10¿Cómo?
00:53:11¿Cómo?
00:53:12¿Cómo?
00:53:13¿Cómo?
00:53:14¿Cómo?
00:53:15¿Cómo?
00:53:16¿Cómo?
00:53:17¿Cómo?
00:53:18¿Cómo?
00:53:19¿Cómo?
00:53:20¿Cómo?
00:53:21¿Cómo?
00:53:22¿Cómo?
00:53:23¿Cómo?
00:53:24¿Cómo?
00:53:25Hipotecaré el apartamento.
00:53:55Susie.
00:54:06Hola, Harry.
00:54:09Buena memoria.
00:54:11Mi empresa quiere dinero por la protección de tu negocio.
00:54:16¿Sí?
00:54:17¿Y quién es tu jefe?
00:54:19El señor Wong.
00:54:20¿Está extendiendo sus alas?
00:54:21Sí.
00:54:22Te aconsejo que asegures tus problemas.
00:54:26Mi problema es con tu jefe.
00:54:30Pero lo resolvé.
00:54:32Muy bien dicho.
00:54:34¿Cuánto darás por la protección?
00:54:38No daré nada.
00:54:51¡Eres una perra!
00:54:56¡Eres una perra!
00:55:01Hola.
00:55:02Hola.
00:55:06¿Mario?
00:55:08Alan.
00:55:09¿Sabes algo?
00:55:10Claro.
00:55:11¿Dónde está?
00:55:12En el Hotel Hilton.
00:55:13Gracias.
00:55:14Espera.
00:55:15Wong se ha quedado con el club de Susie.
00:55:17Pero ella ha abierto otro local.
00:55:19¿Irás a verla?
00:55:20Sí.
00:55:33¿Quién es?
00:55:34Servicio de habitaciones.
00:55:44Pase.
00:55:45Gracias.
00:55:47¿Qué pasa?
00:55:48Es mi hermano.
00:55:51Michael.
00:55:54Alan.
00:55:59Vete.
00:56:00Vamos.
00:56:01¿Por qué?
00:56:03No hagas preguntas.
00:56:04Escúchame.
00:56:06¿Y tú?
00:56:07No quiero irme.
00:56:09No quiere.
00:56:11¡Vamos!
00:56:16Vete.
00:56:17¡Rápido!
00:56:19Déjame en paz.
00:56:20No empieces otra vez.
00:56:23No te das cuenta de lo que pasa.
00:56:25Te dan drogas.
00:56:26Y mira.
00:56:29No te das cuenta.
00:56:30Lo hacen para exprimirte.
00:56:33Y cuando ya no sirvas, te echarán.
00:56:35¡Cállate!
00:56:37He firmado un contrato para toda la vida.
00:56:39No puedo irme.
00:56:48Ven conmigo.
00:56:49Olvida ese contrato.
00:56:50Yo lo arreglaré.
00:56:53Te lo pido.
00:56:54De rodillas.
00:56:56Michael.
00:56:57Hazle caso.
00:56:59Vete conmigo.
00:57:01¿No te acuerdas de...?
00:57:03Sé lo que vas a decir.
00:57:05¿El funeral de mamá?
00:57:07¿Mis estudios?
00:57:09Los pagaste con tu trabajo.
00:57:11¿Y ahora?
00:57:13¿Y ahora?
00:57:15¿Y ahora?
00:57:16Los pagaste con tu trabajo.
00:57:18Pero ahora...
00:57:20No te necesito.
00:57:26Michael.
00:57:27Ya no.
00:57:28Ya no te necesito.
00:57:30¡Michael!
00:57:31Déjame en paz.
00:57:32¡Lárgate!
00:57:37¡Michael!
00:57:46¡Michael!
00:58:16¡Michael!
00:58:17¡Michael!
00:58:47¡Michael!
00:58:48¡Michael!
00:58:49¡Michael!
00:58:50¡Michael!
00:58:51¡Michael!
00:58:52¡Michael!
00:58:53¡Michael!
00:58:54¡Michael!
00:58:55¡Michael!
00:58:56¡Michael!
00:58:57¡Michael!
00:58:58¡Michael!
00:58:59¡Michael!
00:59:00¡Michael!
00:59:01¡Michael!
00:59:02¡Michael!
00:59:03¡Michael!
00:59:04¡Michael!
00:59:05¡Michael!
00:59:06¡Michael!
00:59:07¡Michael!
00:59:08¡Michael!
00:59:09¡Michael!
00:59:10¡Michael!
00:59:11¡Michael!
00:59:12¡Michael!
00:59:13¡Michael!
00:59:14¡Michael!
00:59:15¡Michael!
00:59:16¡Michael!
00:59:17¡Michael!
00:59:18¡Michael!
00:59:19¡Michael!
00:59:20¡Michael!
00:59:21¡Michael!
00:59:22¡Michael!
00:59:23¡Michael!
00:59:24¡Michael!
00:59:25¡Michael!
00:59:26¡Michael!
00:59:27¡Michael!
00:59:28¡Michael!
00:59:29¡Michael!
00:59:30¡Michael!
00:59:31¡Michael!
00:59:32¡Michael!
00:59:33¡Michael!
00:59:34¡Michael!
00:59:35¡Michael!
00:59:36¡Michael!
00:59:37¡Michael!
00:59:38¡Michael!
00:59:39¡Michael!
00:59:40¡Michael!
00:59:41¡Michael!
00:59:42¡Michael!
00:59:43¡Michael!
00:59:44¿Te lo ha explicado todo, Harry?
00:59:46Sí. Todo.
00:59:50Te estoy aguantando demasiado.
00:59:54Sr. Gwyn, me parece
00:59:57que ya no le debo nada.
00:59:59No me amenacé.
01:00:01Te equivocas.
01:00:03Cualquier cosa que parezca
01:00:05servir a alguien haría pobreza al día de hoy.
01:00:11¡Harry!
01:00:13Lo que hagas me concierne a mí, no te lo olvides.
01:00:18¿Quieres decir que no tengo elección?
01:00:22Por fin lo has entendido, pero demasiado tarde.
01:00:43¡Hala!
01:01:14Veo que aún luchas bien.
01:01:18No importa.
01:01:21Me ocuparé de ti más tarde.
01:01:24¡Espera!
01:01:26¡Mi hermano!
01:01:27Cuando ya no lo necesite, te lo devolveré.
01:01:35¡Hijo de puta! ¡Me tiene harta!
01:01:39¡Alan!
01:01:40Tienes que localizar a Mario. Es el único que puede ayudarnos.
01:01:45No puedo hacerlo.
01:01:47Ya he hecho bastante.
01:01:49Si no nos ayudan, moriremos todos.
01:01:54Charlie, ahí está.
01:02:10¡Alan!
01:02:41¡Alan!
01:03:05¡Mario!
01:03:07Es mi hermano.
01:03:08¡Cumplimos con nuestra obligación!
01:03:10Alan es mi hermano.
01:03:12Lo que tengas contra él, lo tienes contra mí.
01:03:19Mario, te advierto que el jefe tomará represalias por esto.
01:03:23Dile a tu jefe que Mario estará esperándole.
01:03:35Alan, ¿estás bien?
01:03:37Sí.
01:03:38Oye, ¿has visto a Michael?
01:03:41He estado con él.
01:03:42Pero no quiere hacerme caso.
01:03:44No sé qué voy a hacer.
01:03:46Tony, podéis iros.
01:03:47Bien.
01:03:49Vamos.
01:03:53Wong es astuto como un zorro.
01:03:55Solo hay una forma de tratar con él.
01:03:57¿Cuál?
01:03:58Solo por la fuerza.
01:04:00Es la única forma.
01:04:03Bien, bien.
01:04:04Trato hecho.
01:04:05¿Qué haces aquí?
01:04:06¡Sientate!
01:04:08¡Quieto!
01:04:30David.
01:04:31David.
01:04:32No te molestes.
01:04:33No hay nadie.
01:04:36¿Qué queréis?
01:04:37A mi hermano.
01:04:38¿Tu hermano?
01:04:55¿Dónde está?
01:04:57Me gustaría mucho saberlo si ha ido por culpa tuya.
01:05:01Creo que no es tan valiente como para dejarte.
01:05:05Alan, eso es lo que tú crees.
01:05:09Pero te equivocas.
01:05:11Wong.
01:05:13No se te ocurra engañarnos.
01:05:15Mario.
01:05:17Nunca ha habido problemas entre nosotros.
01:05:20Pero creo que acabas de provocar uno.
01:05:23Que no sé cómo acabará.
01:05:25Jimmy Wong.
01:05:26Escúchame bien.
01:05:28Has destruido al hermano de Alan.
01:05:30Ahora es una ruina.
01:05:32Lo sabías, ¿verdad?
01:05:35También he firmado un contrato legal con mi empresa.
01:05:38Él tomó la decisión.
01:05:41Y me echas la culpa a mí.
01:05:44Mario.
01:05:45El contrato está legalizado.
01:05:47No puedes hacer nada.
01:05:58De aquí no sale nadie hasta que nos lo des.
01:06:01Bueno, escúchame.
01:06:03Michael, nadie sabe dónde está.
01:06:07El contrato.
01:06:33¿Qué haces?
01:06:35Simple.
01:06:37Lo llevaré.
01:06:38Es una buena garantía de que no le harán nada.
01:06:42Quieto.
01:06:44Deberás devolverme esos documentos.
01:06:52Muy interesante.
01:06:54Estafas, drogas, prostitución.
01:06:57¡Qué trabajo!
01:06:58A la policía le gustaría ver esos documentos.
01:07:01Te conviene entregarlos a Michael ahora mismo.
01:07:04No sé dónde están.
01:07:06Tienes que darme tiempo.
01:07:07No.
01:07:08Tiene que ser ahora.
01:07:11¿Qué vas a hacer? ¿Matarme?
01:07:14Recuerda que está en mi poder.
01:07:17Dile ahora.
01:07:18Mañana por la mañana.
01:07:20A las ocho.
01:07:21Si es así, tendrás esto.
01:07:23Jimmy Wong, te lo advierto.
01:07:25No intentes ningún truco.
01:07:31Toma.
01:07:32Llévatelo y haz autocopias.
01:07:34Bien.
01:07:35Ten cuidado.
01:07:36Sí.
01:07:37Vamos.
01:08:01Nos vemos.
01:09:01Quieto.
01:09:05¿Dónde están los documentos?
01:09:07No los tenemos.
01:09:09Hemos hecho un pacto y no lo habéis respetado.
01:09:12Te advierto que lo lamentaréis.
01:09:15Pierdes el tiempo.
01:09:16¡Adelante!
01:09:31Vamos.
01:10:01Vamos.
01:10:31¿Quién es?
01:10:42¡Fed!
01:10:45¡Mario!
01:10:50¡Mario!
01:10:56Mario.
01:10:58¿Cómo estás, Mario?
01:11:00Mario, ¿estás bien?
01:11:03Sí, estoy bien.
01:11:05No te preocupes.
01:11:07No puedes matarlo.
01:11:09Es un cuchillo muy pequeño.
01:11:12Fred, trae el coche.
01:11:14Sí, señor.
01:11:25Alan, no tenemos mucho tiempo.
01:11:28¿Recuerdas cuando nos conocimos?
01:11:37Yo era un niño.
01:11:39Oye, ¿recuerdas el festival?
01:11:51¿Te acuerdas cuando nos emborrachamos?
01:11:54Sí.
01:11:55¡Cuatro, tres, siete, nueve, diez, seis!
01:12:08Mario.
01:12:13Mario.
01:12:15Mario.
01:12:17¡Mario!
01:12:26¡Mario!
01:12:34Mi hermano es muy bueno conmigo.
01:12:36¿Cómo pude hacerle eso?
01:12:41Creo que el Sr. Wong quiere reunirse contigo.
01:12:44¿Conmigo? ¿Dónde?
01:12:46En su despacho.
01:12:50Hace tiempo que no le veo.
01:12:52Me gustaría ir bien vestido.
01:12:55Muy elegante.
01:12:56Shirley, espérame aquí.
01:12:59Tengo que salir a comprar unas cosas.
01:13:01Pero...
01:13:02Espera, volveré enseguida.
01:13:21Sr. Wong.
01:13:26¿Dónde está?
01:13:27Ha ido de compras.
01:13:28¿De compras?
01:13:31Estás aquí para vigilarle y no sabes dónde está.
01:13:34Volverá enseguida.
01:13:36Le apuesto lo que quiera a que no vuelve.
01:13:45¿Diga? ¿Con quién?
01:13:49Alan.
01:13:52Sí.
01:13:54Dígame.
01:13:56¿Sabes quién soy?
01:13:58¿Te has sorprendido?
01:14:00Dime, ¿cómo está Mario?
01:14:03Olvídale.
01:14:05Esto es cosa nuestra.
01:14:07Estoy de acuerdo.
01:14:09Si quieres ver vivo a tu hermano, procura venir solo.
01:14:16¿Qué pasa?
01:14:17Alan, toma las copias.
01:14:19Suerte.
01:14:21Tengo que irme.
01:14:23No, no vayas, te matarán.
01:14:25Tengo que hacerlo, iré.
01:14:27Vamos contigo.
01:14:29Sí, Alan, no vayas solo.
01:14:32Alan, si tú te marchas, te seguiré.
01:14:38No vengáis.
01:14:40Wong dijo que fuera solo.
01:14:43Alan, llévate esto.
01:14:48No, voy a luchar.
01:14:51Voy a buscar a mi hermano.
01:14:57Susie, ¿quieres guardar esto?
01:15:00Por favor.
01:15:08Alan.
01:15:12Tranquila.
01:15:20Tranquila.
01:15:50¿Dónde está?
01:15:51Dime los documentos.
01:15:54No, ¿dónde está mi hermano?
01:15:58Te diré la verdad.
01:16:00Tu hermano ha desaparecido.
01:16:05¿Ese es el truco?
01:16:09¿Piensas que he rompido mi promesa?
01:16:13Quédate con el contrato.
01:16:15Pero dame los otros papeles.
01:16:17Es justo.
01:16:20¿Qué piensas?
01:16:22Bien, pero no me vayas a engañar.
01:16:37Sin rencor.
01:16:42Alan, buena suerte.
01:16:44Gracias.
01:16:50¡Muévete!
01:17:00¡Muévete!
01:17:05Jimmy.
01:17:07Debo decirte que he copiado los documentos.
01:17:13¡Maldito!
01:17:16¿Qué te pasa?
01:17:17¿Estás listo?
01:17:45¡Muévete!
01:18:15¡Muévete!
01:18:45¡Muévete!
01:19:16¡Alan!
01:19:17¡Toma!
01:19:22Sabía que necesitarías ayuda.
01:19:45Jimmy.
01:19:47¿Cómo te puede ayudar?
01:19:49¡Muévete!
01:19:51¿Qué tiene que hacer?
01:19:53Escondía a la policía.
01:19:55¡Todo el mundo a la policía!
01:19:57¡Las coordenadas!
01:19:59¡Muévete!
01:20:01¿Espera?
01:20:03¡Métete!
01:20:04¡Muévete!
01:20:06¡Muévete!
01:20:08¡Aquí te voy a llevar!
01:20:10¡Muévete!
01:20:12Este es su sueño.
01:20:14¡Vamos! ¡A la comisaría!
01:20:21¡Vamos! ¡Con tu boleta!