Insomnia
Category
📺
TVTranscript
00:00There is only one monster in this house, and do you know who it is?
00:07It's me.
00:08I'm not sleeping.
00:09And it's getting worse.
00:10Your husband doesn't know what happened to us when we were kids.
00:11That isn't healthy.
00:12You know I'd never hurt our children.
00:13What?
00:14That's not even a question.
00:15Do you know, you do look exhausted.
00:16So who knows?
00:17Maybe you are going fucking mad.
00:18Just like she did.
00:19I will never be you.
00:21I'm sorry.
00:22I'm sorry.
00:23I'm sorry.
00:24I'm sorry.
00:25I'm sorry.
00:26I'm sorry.
00:27I'm sorry.
00:28I'm sorry.
00:29I'm sorry.
00:30I'm sorry.
00:31I'm sorry.
00:32I'm sorry.
00:33I'm sorry.
00:34I'm sorry.
00:35I'm sorry.
00:36I'm sorry.
00:37I'm sorry.
00:38I'm sorry.
00:39I'm sorry.
00:40I'm sorry.
00:41I'm sorry.
00:42I'm sorry.
00:43I'm sorry.
00:44I'm sorry.
00:45I'm sorry.
00:46I'm sorry.
00:47I'm sorry.
00:48I'm sorry.
00:49I'm sorry.
00:50I'm sorry.
00:51I'm sorry.
00:52I'm sorry.
00:53I'm sorry.
00:54I'm sorry.
00:55I'm sorry.
00:56I'm sorry.
00:57I'm sorry.
00:58I'm sorry.
00:59I'm sorry.
01:00I'm sorry.
01:01I'm sorry.
01:02I'm sorry.
01:03I'm sorry.
01:04I'm sorry.
01:05I'm sorry.
01:06I'm sorry.
01:07I'm sorry.
01:08I'm sorry.
01:09I'm sorry.
01:10I'm sorry.
01:11I'm sorry.
01:12I'm sorry.
01:13I'm sorry.
01:14I'm sorry.
01:15I'm sorry.
01:16I'm sorry.
01:17I'm sorry.
01:18Help is on the right hand centre from Westminster to Devult.
01:48♪♪
01:58♪♪
02:08♪♪
02:18♪♪
02:28♪♪
02:38♪♪
02:48♪♪
02:58Emma, your sister called a couple of times.
03:00Oh, thanks.
03:02Oh, and just a heads up, Mrs. Morgan wasn't happy.
03:05She didn't want to sign anything without you there.
03:08Right, yeah.
03:09Um, are you okay to rearrange for tomorrow?
03:11Yeah, sure. Thank you.
03:13Oh, fuck. Sorry.
03:15It's fine.
03:19Oh.
03:22Everything okay?
03:24Yeah.
03:25Just a bit tired.
03:27Didn't get a great night's sleep.
03:29Is there anything I can do?
03:30No.
03:32I'm gonna call Mrs. Morgan now.
03:34Try and smooth things over.
03:36Sure.
03:37Thanks.
03:49PHONE RINGS
03:53Oh, my God. Thank you, thank you, thank you.
03:55You're a lifesaver.
03:57It's the first thing done after the season.
03:59They'll kill me if I don't make it.
04:01It's not the first time that Chloe's been MIA
04:03when she's supposed to be babysitting,
04:05which is hilarious, considering her mobile phone
04:07is super glued to her hands at all times.
04:10Hey, Will! Guess who's here?
04:12I've tried Emma as well, but she's, you know, not answering.
04:15But I'll message her and let her know that you're here.
04:17Four wonders, four round.
04:19Yeah, I'm never gonna understand you two.
04:21Hey, dude, guess who's here?
04:23Hi.
04:24Auntie Thieves' babysitting. How lucky are you?
04:26Where's my big huddle?
04:28Listen, as soon as Dad goes out, we're gonna get some ice cream.
04:31Yeah?
04:35Oh.
04:37Is he all right?
04:39Yeah, he's a bit under the weather, I think.
04:41He's such a beautiful little soul.
04:44Oh. Yeah.
04:48Right.
04:53Thieve?
04:55Are you OK?
04:58Yeah.
05:01There's just a lot going on.
05:03And I'm a bit hormonal.
05:05Hey.
05:07Between Chloe and Emma,
05:09I've become an unwitting expert at dealing with hormones.
05:11It's all right.
05:13Mostly.
05:19I am pregnant.
05:23I'm gonna have a baby.
05:27Holy shit.
05:29That's amazing.
05:32Yeah.
05:37Um, before you ask,
05:39I don't know who the dad is.
05:41Not like that.
05:43I got a donor. Did I ever?
05:47I, um...
05:49I always wanted to do it on my own anyway.
05:53Just have my own little family.
05:57I figured it was probably about time.
06:01Fuck. Good for you.
06:06I haven't told anybody else yet.
06:08OK.
06:09If Emma doesn't know, I just...
06:11I want to get past the 12 weeks
06:13and then I can just tell everybody when I'm ready.
06:16I'm so happy for you.
06:19And Emma will be as well, eh?
06:23You bring on those sexy swollen ankles.
06:26Such a weirdo, Rob.
06:30Right, come on. It's cricket time.
06:32Hey, come here. Thank you for coming to the rescue.
06:35Oh, my God. Oh, my God, oh, my God.
06:37Oh, my God. Oh, my God.
06:39Baby feet.
06:41Does the world know what's coming?
06:43Oh, piss off, Rob.
06:45Hey, Uncle Rob.
06:50You're going to be a great mum.
06:55All right. Bye.
06:57See you later.
07:03Right, come on, Will.
07:05Rob Ice Cream!
07:351-552-10229233
07:401-011-13123
07:441-552-1022923
07:481-011-13123
07:501-0229233
07:521-011-13123
07:561-552-1022923
08:003-10-1113
08:041-5-5-2-1-0-2-2.
08:21KNOCK AT DOOR
08:23I'm going to head off. Do you need anything?
08:25No, I'm good, thanks. Have a nice evening.
08:35Oh, shit.
08:44Look, I can't get hold of Chloe, so I've had to ask Phoebe to babysit.
08:48Erm, try and be nice to her.
08:51Remember, you're the only family she's got.
09:04BACKGROUND MUSIC
09:08Back on to the same Agnes.
09:15Would you like to come in?
09:19Please.
09:34BACKGROUND MUSIC
09:51Hey.
09:53Is Will OK? Yeah, he's all right.
09:56He's a bit quiet.
09:58Well, God knows what's happened to Chloe.
10:00It's probably a boy, isn't it?
10:04I need to talk to you, Em. Did you not get my missed calls?
10:07Listen, yesterday got a little bit out of hand. I'm sorry.
10:10It's not about that.
10:14What's up?
10:19Your mum's dead.
10:24When?
10:27This morning.
10:30I went to get coffee and when I got back to her room, she was gone.
10:35It was horrible, Emma. She didn't look peaceful.
10:41I don't know what you want me to say.
10:45Our mum died.
10:47Don't you want to talk about it?
10:50What is there to talk about?
10:53Do you know from the day that they put us in the children's home,
10:55it was you that decided that she didn't exist anymore?
10:59And if you won't talk about her, it means that I can't.
11:05I'm sorry.
11:10It was just a shock.
11:14The doctor said that she was improving,
11:17and that she was just gone. She wasn't there anymore.
11:22I held her hand for a bit.
11:27It felt like she was filling up with cold water.
11:29I tried to think of something nice to say, but...
11:33I couldn't think of anything.
11:37She tried to suffocate you as a child. I can never forgive her for that.
11:41But that's it. It happened to me.
11:45So if I can forgive her, I don't understand why you can't.
11:50It was easier for you. It was always easier for you.
11:52Even when we were at St Agnes, I couldn't.
11:55It was easier for you. It was always easier for you.
11:57Even when we were at St Agnes, families wanted you.
12:01Just because I was younger, I was five, I was cuter.
12:07I still am.
12:11Just look at your life, Emma.
12:14You've got Robert, you've got the kids, you've got your job.
12:17You never wanted any of that, Phoebe.
12:24Maybe.
12:32Thanks for looking after Will.
12:37I need to find out where the hell Chloe is.
12:46Look, the hospital have said I can collect their things tomorrow.
12:51I would really like it if we could do that together.
12:55I'll think about it.
13:06I'll see you in a bit.
13:07Yeah. Bye.
13:24Bye.
13:45We'll never have to see her again.
13:54We'll never see her again.
14:24We'll never see her again.
14:54Autumn's age.
14:58What sells like treasure.
15:06Tender.
15:08Tender.
15:13Hear the grinding.
15:17Wilbert Green.
15:55William.
16:00William GunkWebcam
16:02A few moments later.
16:05229-233-1011533
16:07123155
16:08229-233-1011533
16:13229-233-15205
16:15229-233-1018
16:18229-233-1555
16:24Hey. Hey. Morning. You and Will looked very cute last night. I didn't want to disturb
16:39you. Did he have a bad dream or something? No, I just dozed off when I was giving him
16:47a cuddle. Does he seem off to you? I haven't noticed. Okay. There's something that I wanted
17:06to talk to you about. It's Julian's bar. He was talking to me about maybe doing some
17:15furniture. He's put me in contact with the designer. I think this is around the corner
17:22from my office. I knew you wouldn't like it. Look, I understand the impact this is going
17:31to have on us, on you, but I need this. Rob, I think it's a great idea. Okay. And yes,
17:42we should definitely discuss it. It's just, there's something that I need to talk to you
17:47about. Chloe? Chloe, come here please. Have you been out all night? Yeah. Just up revising
18:04with Amy. Right. You've been working all night dressed like that. Hey dad. Hey. You
18:15know revision's pointless if you're going to be shattered in your exam. Okay mum. I'm
18:22getting in the shower. I haven't finished talking to you, Chloe. Wow. She's clearly
18:28been partying, right? Which is fine. It's natural, but we need to get on top of this.
18:36We need to meet this Amy girl at least, right? And Em, you need to spend some quality time
18:44with Chloe. She needs that. I know. I will. What did you want to talk about? Oh, it can
18:53wait. I've got to go to work. Okay. See you later. See you later. Thanks for doing this.
19:21Of course. You okay? It's like some crazy dream. I don't really know how to feel. Come on then.
19:39Here you are. This is all she had with her.
19:42Thanks. Can I go and see her? Could I do that please? I can go and find out. Wait here.
19:59What? Why the hell would you want to go and see her? I don't know. Maybe I need closure.
20:04I thought you said you spent ages with her. Maybe I want to see her again. You know, I'm
20:10surprised you don't want to go and sit with her, proof that she's actually gone. You know,
20:13you didn't come and see her at all. I did actually. I came yesterday. Why wouldn't you
20:19tell me that? I don't know, but I wish I hadn't come because it didn't give me any bloody
20:23closure. All I can think about is bad blood. Oh my. See this bad blood thing is bullshit.
20:31This second child curse. I don't know why you keep going on and on about it.
20:39Can I go and see my mum now please? I'm afraid that's not possible. Your mother's body isn't
20:44here anymore. She's been taken to another facility. Is she at the funeral home? No.
20:49There needs to be a post-mortem. I'm sorry, why would you do that? It looks as though
20:56she didn't die from her brain bleed. So the cause of death and the circumstances around
21:01that need to be established. Are you suggesting her death was suspicious? Mother, that's what
21:08needs to be determined. Now, someone will be in touch with you when they can release
21:12the body. I'm so sorry for your loss.
21:15That's got to be a mistake, right? Yeah. I'm going to work.
21:46Fuck. Oh my god. I'm so sorry. I didn't see you. You just came out of nowhere.
22:02Don't you know to look out across it? Are you okay? I'm fine. Whatever.
22:10Fuck.
22:16Fuck.
22:28Sorry. Sorry.
22:46I told Buckley you were running ten minutes late. Great, thank you. We'll go through my notes over lunch.
22:50Sure. Thanks.
22:55Come in. Hi.
22:57Ah, hi. Well, myself, I'm afraid I'm down for the eclairs.
23:03Okay, thanks. So, two things. Partnership's looking good, although obviously I can't promise
23:09anything. Faisal's definitely in your corner and I am too. Baxter needs some work.
23:16Okay, what do I need to do to get him on side? Well, more of what you're doing. Thinking
23:21like a partner and keeping the best interests of the firm as your focus. Which leads me
23:26to the second thing. Legal aid. We can't afford to spend so much time on it. That's the bottom
23:32line. We've got to keep the numbers up. You'll have to let the Stockwell case go.
23:36I've been building a great case for parental alienation. You can pass it on to a colleague
23:40at another firm. If you've done the legwork, someone will be happy to pick it up.
23:45Angus, Pete trusts me.
23:51Baxter's been courting Richard Davis, the property developer. He built those new complexes
23:55at Canary Wharf. Right.
23:57He's, um, he's Amanda Stockwell's brother-in-law and she works with him.
24:05Jesus.
24:06Your case makes that a potential conflict of interest.
24:11If you don't drop it and we lose Davis, well, it's unlikely you'll get the partnership.
24:20Baxter's organised a dinner tonight at Boundary to seal the deal. You should come too.
24:25Amanda will be there. If you're helping schmooze her, that'll show Baxter you're serious about
24:30putting the firm first. Les Stockwell know you can't represent him anymore. Do it today.
24:35Okay.
24:38Da da da da, da da da da, da da da da, da da da da, da da da da.
24:48You must realise, that dreams may help us breathe, help us breathe.
24:56Good guys, help us breathe, help us breathe.
25:01Good, good, just come together now.
25:09Hey.
25:10Will.
25:11Will.
25:12Will.
25:14Fanny, are you okay? Can I help you up?
25:16Yeah, I'm okay.
25:17Alright. Will, are you going to say sorry to Ben?
25:21Okay. Can we take five?
25:23Yes, of course.
25:24Come on, Will.
25:25Right, everybody.
25:31Here you go.
25:33Oh, lifesaver. Thanks so much for picking those up.
25:36Pleasure.
25:38Okay.
25:40Can I make you partner if I say so myself?
25:42Yeah.
25:43Great.
25:45Thanks.
25:46Oh shit, I nearly forgot. Can you book an appointment with Pete Stockwell for tomorrow,
25:51but not in the office.
25:52Of course.
25:53And I bid you a cab.
25:54Great.
25:55Rosemary, I'm going to send you an address. I just need to make a quick detour.
26:00Sure.
26:09Thanks. Are you okay to wait here for two minutes?
26:11You're alright, love.
26:12Thanks.
26:25Hi.
26:27I have something I need to give to, um, Caroline Mitchell. Is she working today?
26:32She's in the day room just over there.
26:35Through here?
26:37Okay, thanks.
26:44Can I have a biscuit?
26:46Biscuit, can you?
26:47Caroline.
26:48Can I have a biscuit? Biscuit, can you?
26:50Caroline.
26:55I knocked you off your bike today.
26:57Yeah.
26:59I wanted to check you were okay and say I'm sorry.
27:03Also,
27:05you forgot to drop that.
27:10Well, this is awkward.
27:12I spent all day putting some terrible revenge.
27:15No, I'd forgotten about it already.
27:18It's a drop in the ocean with what I've got to deal with here.
27:21Oh, it's completely my fault.
27:24I was distracted. My mother was in hospital.
27:27It's fine.
27:29There's no harm done. I know how stressful hospital visits can be.
27:33My mum's in and out there at the minute.
27:36Yeah, awful places.
27:38Um, if you need any repairs on the bike, let me know.
27:44Can I use you to sue you?
27:47Um, I'm in family law.
27:49So, sadly not.
27:50But if something comes up, then yeah, let me know.
28:03Oh, thought I was the one that was going to be late.
28:05You think you're ready to smile through this?
28:07I'm just going to lie back, think of the partnership.
28:09That sounds smart after you.
28:24Faisal Ahmed, partner.
28:26Good to meet you.
28:27And this is Emma Averill, senior associate, family law.
28:29Nice to meet you.
28:30We want you to get a feel for the whole firm, not just the commercial art.
28:34Great to meet you, Emma.
28:35Amanda says you're very sharp.
28:37Oh, Emma's doing fantastic work,
28:39giving our family law division a human face in the field.
28:42Well said.
28:44There's some drinks over there that need our attention.
28:46Thank you, Emily.
28:48I know this must be awkward, but no hard feelings?
28:51No, no hard feelings.
28:53Angus says you've got a little boy too?
28:55Yeah, Will. He's six.
28:57Oh, God, so adorable at that age, aren't they?
28:59Full of questions.
29:00Well, cheers.
29:01Cheers.
29:03Nathan's growing up too fast.
29:04Blink and you miss it.
29:06Amanda.
29:08What's going on?
29:10What are you doing here?
29:11I thought we were having dinner to discuss Nathan.
29:13God, sorry.
29:14My assistant must have crossed wires.
29:16Our dinner's tomorrow.
29:17She's giving you the wrong details.
29:19Bullshit.
29:20It's another one of your games, isn't it?
29:22Emma?
29:25The fuck are you doing here?
29:26You're my lawyer.
29:31I'm sorry, I was meant to call you to...
29:33To tell me you're having drinks with my wife?
29:35Pete, I'm sorry.
29:36I can't represent you anymore.
29:37There's a conflict of interest.
29:39Let me explain.
29:40I don't want a conflict of interest.
29:41I'm not stupid.
29:44You're just like the rest of them.
29:46You don't care as we're paying you to.
29:48That's not fair, Pete.
29:49I do care.
29:55I told you it had to be done by tonight.
29:57What were you thinking?
29:58There is no way there was a mix-up.
30:00She is fucking with him.
30:01I don't care about Pete Stockwell and neither should you.
30:03Well, I do care.
30:04I care about all of my clients.
30:06This isn't about lining your pockets.
30:10Legal aid won't pay your mortgage, Emma.
30:12Go home.
30:13Go home.
30:44You brush them teeth?
30:46Yeah.
30:48Good boy.
30:49Right, let's get you nice and snuggled.
30:57Do you want to talk about it?
30:59What?
31:02Come on, bud.
31:05What happened with you and Ben?
31:09Not like you, eh?
31:13You could have really hurt him.
31:16Did you guys fall out?
31:19I don't know.
31:23Oh, buddy, buddy.
31:24What's going on?
31:26Hey, what's going on with you?
31:33Would you rather talk to Mummy about it?
31:35I don't want to talk to Mummy.
31:41Okay.
31:43Okay.
32:13Julian!
32:37I thought I recognised that graffiti from somewhere.
32:40What are you doing wandering these parts?
32:42You know, just walking the streets eating a kebab
32:45after a pretty shitty day.
32:47So this is the new bar?
32:50Yep.
32:51Much bigger than it looks in the brochure.
32:53Yeah, I'd show you around, but it's a bit of a hell of a place.
32:55Oh.
32:56Do you need a ride home?
32:58Yes, that would be great, thank you.
33:01Come on, then, pitch it to me.
33:03Okay.
33:04It's, er...
33:05designer cocktails, small plates,
33:07er...
33:08for young, ambitious professionals.
33:10You know, the kind of poor sods who never own their own homes
33:12but still want oat milk in the White Russians.
33:14And that is our children's futures?
33:16Yeah.
33:17You know, Robert's furniture's going to look fucking great.
33:19I've been telling him for ages it's good enough to sell.
33:23Oh.
33:26Oh, just a...
33:27anniversary gift from the shop.
33:29I've got brownie points for remembering.
33:34He just pushed him.
33:36No reason, just out of the blue.
33:38Like I said, he hasn't been himself.
33:41I can't get...
33:43more than one word from him and...
33:46he stopped telling his jokes.
33:48Maybe he's coming down with something.
33:51How was Michelle? Was she okay?
33:53Yeah, yeah, she was absolutely fine.
33:55Ben was, too, thankfully.
33:59But, erm...
34:02Michelle gave me a prescription for you.
34:05Sleeping pills.
34:10Is it that bad?
34:14Yeah.
34:20When we got together,
34:22I told you that my mum died when I was a kid.
34:27Uh-huh.
34:30It's...
34:31Uh-huh.
34:34That's not true.
34:36She died a couple of days ago.
34:45Right, okay, erm...
34:48Sorry, erm...
34:51So, if she wasn't dead, where was she?
34:55She was in a psychiatric facility.
34:58Why? What happened?
35:03Erm...
35:04Okay.
35:05So, just before her 40th birthday,
35:10she stopped sleeping and...
35:15was acting...
35:18erratically.
35:202-1-0-2.
35:22I was five, Phoebe was seven.
35:241-3-1-2-3.
35:251-5-5-2.
35:26And then the night of her 40th birthday,
35:28I found her trying to suffocate Phoebe.
35:33And then we went into care.
35:35And the rest is as you know it.
35:37Foster homes and so on.
35:40That's awful.
35:42That's...
35:44Yeah.
35:46Which is why I think I'm struggling to sleep.
35:51You know, 40...
35:53You know, 40 seemed such a long way away and now it's here.
35:57It's all I can think about.
36:00She always used to say I'd end up like her
36:03and that I had what she called bad blood.
36:08Apparently every second child in our family had it.
36:14I'm sorry I didn't tell you sooner.
36:16I haven't told anybody.
36:18Just don't want it to be a part of my life.
36:22It's my shit.
36:23Not anyone else's.
36:28It's OK. I get it.
36:38But, Em, I love you.
36:41And your shit is my shit, OK?
36:44And I'm so sorry.
36:46That's...
36:48That's a lot to carry around.
37:20I love you.
37:40Hopefully I'll sleep tonight.
37:50I love you.
38:20I love you.
38:51Breathe the mist
38:55My revels flee
38:59Death of summer
39:03Death of rain
39:08Lux in night
39:20Lux in night
39:50Lux in night
40:20Fuck.
40:50Fuck.
41:09Hi.
41:20Are you OK?
41:21I just found that in Chloe's washing.
41:24Oh, my God.
41:26Em?
41:27We need to talk to her. Now.
41:29I'm absolutely sick of this.
41:33Em, don't go through her bag.
41:34We should talk to her.
41:35Chloe, can you come here, please?
41:37Emma.
41:38Emma, stop.
41:41Am I going to find any more drugs in your bag?
41:43Jesus fucking Christ, Mum, you're going through my bag now.
41:46Do not talk to me like that.
41:47That is the least of your worries.
41:49The least of my worries?
41:50Are you kidding? That's an invasion of my privacy.
41:52Dad.
41:53Listen, Chloe.
41:54Weed, one thing.
41:55This, not OK.
41:57It's just a bit of coke.
41:58Fucking hell.
41:59Which I'm guessing came from this friend of yours, Amy,
42:01because you can't afford things like that.
42:03Amy has nothing to do with it.
42:05Of course she doesn't.
42:06Do you think I was born yesterday, Chloe?
42:08Yeah, OK.
42:09This conversation isn't finished.
42:13Mrs Avril?
42:14Yes.
42:15DI Hildreth and DS Kane.
42:17Sorry to disturb you this early.
42:19Do you mind if we come in?
42:21Yeah, of course.
42:24It's the police.
42:26You called the police?
42:28Of course not.
42:31We need to ask you some questions
42:33about the recent death of your mother.
42:37Yeah, that's fine.
42:39Um...
42:40Come into the living room.
42:43What is going on?
42:44Nothing to worry about.
42:45It's OK.
42:46Can you do Will's breakfast?
42:47OK.
42:52I thought there was an error with the post-mortem.
42:55So she didn't die of a head injury.
42:59Uh...
43:00You saw your mother last Sunday morning
43:03after she was admitted to hospital, correct?
43:06Barely.
43:08Um, my sister called me.
43:11Thought something was wrong with her,
43:12and when I got there it was my mother,
43:14and I walked out.
43:16So not really a visit at all?
43:19I hadn't seen my mother for 35 years.
43:22I still didn't want to.
43:24But she was seriously injured.
43:26That didn't change your mind?
43:28No.
43:30And you went back on Tuesday morning?
43:36Um, yes.
43:37I stood by her bed, that was all.
43:39What time was this?
43:4110, 10.30.
43:43Did you notice anything unusual?
43:46Or anyone?
43:48No, not that I can recall.
43:53Did you notice any change in your mother's condition?
43:59No.
44:01Why didn't you tell your sister
44:02that you were going to go and see Patricia for a second time?
44:06You've spoken to Phoebe?
44:08Okay.
44:11Blood from a pressure nosebleed
44:13was found on your mother's pillow.
44:16And fibres from the pillowcase
44:18were found in her nasal cavity and throat.
44:22The results of the post-mortem show
44:24that your mother was suffocated.
44:26We'll need you to make a formal statement at some point.
44:38♪
45:08♪
45:38♪