Category
😹
FunTranscript
00:00A few days later...
00:04It's midnight, but good morning!
00:07It's Midnight Punch Live!
00:09They really went to a deserted island.
00:12200,000 views?!
00:14That's amazing!
00:15Of course I would do that.
00:18That's amazing!
00:21What kind of videos are you all watching right now?
00:24I'm watching this.
00:25I'm doing a music class.
00:27We're all practicing right now.
00:29Combinations are important.
00:31Let's work together.
00:33Yeah.
00:34Yuu-kun!
00:36Mama!
00:38I have to go home too.
00:40Me too!
00:42See you later!
00:59Mama!
01:29It's midnight, but good morning!
01:32It's Midnight Punch Live!
01:35They really went to a deserted island.
01:38200,000 views?!
01:40That's amazing!
01:42Of course I would do that.
01:44That's amazing!
01:46Mama!
01:48I have to go home too.
01:50Me too!
01:52See you later!
01:54Mama!
01:56It's Midnight Punch Live!
01:58They really went to a deserted island.
02:00200,000 views?!
02:02That's amazing!
02:04Of course I would do that.
02:06That's amazing!
02:08Mama!
02:10I have to go home too.
02:12Me too!
02:14See you later!
02:16Mama!
02:18It's Midnight Punch Live!
02:20They really went to a deserted island.
02:22200,000 views?!
02:24That's amazing!
02:28Mama!
02:30I have to go home too.
02:32That's amazing!
02:34Of course I would do that.
02:43So this is the...
02:45This is just an old building.
02:48She really came here...
02:51A-Are you okay?
02:53Y-yeah. Let's go.
03:10At around 7 p.m. today, there was an unexplained explosion in a quiet residential area.
03:16I mean, it just exploded all of a sudden. I was really surprised.
03:20Why?
03:21I don't know. Maybe a big bat came out of it.
03:25Or maybe a goddess came out of it.
03:29As you can see, the residents are repeating their meaningless statements.
03:33I know why you were called to headquarters.
03:38Um, about the vampire...
03:42We're really sorry!
03:45...
03:49Is that Masa over there?
03:52I don't see him, though.
03:55I forgave you for the video. But I told you not to make a scene.
04:00Yes.
04:01Why did this happen?
04:04Well, that's...
04:06...
04:09...
04:13You guys! You're gonna pay for the alcohol I bought with the money I won with gambling!
04:18No way!
04:20That's why!
04:22Yeah!
04:23Let's go!
04:24Let's go!
04:25Let's go!
04:26Let's go!
04:27Let's go!
04:28Let's go!
04:29I'm sorry!
04:31We're sorry!
04:35We will destroy the vampire.
04:38Destroy?
04:40This is Mother's order.
04:43We will destroy the vampire, attract the attention of the public, and create a danger that the existence of the vampire may be exposed.
04:51It's only natural to be punished.
04:54You're all rotten oranges!
04:57Mother said so.
05:00What does rotten oranges mean?
05:02Um, in the old drama...
05:04Shut up!
05:06I'm sorry.
05:07If the vampire is destroyed, what are we supposed to do?
05:11We'll move to another house.
05:15Hey, what about me?
05:18I don't know. Do whatever you want.
05:20It's hard to make a video if we're not together.
05:24I don't care what happens to your video.
05:28No! Masaki can't be with Liv!
05:32Liv can't!
05:33I'm scared to live with a vampire I don't know.
05:37I'm against moving.
05:39The only place where Ichijo can adjust his neck is there.
05:43Ichiko doesn't want to either!
05:44I don't want to lose the vampire!
05:47Don't complain about causing trouble!
05:50I didn't cause any trouble!
05:53You were in debt yourself!
05:55It's not Liv's fault that the wall broke!
05:58It's the alcohol's fault!
06:00Are you going to blame the alcohol for this mess?
06:02You hate sin, so you hate people!
06:12I'm sorry! It's all my fault!
06:16Here.
06:22That hurt.
06:25Don't cause any more trouble for Mother.
06:33Liv.
06:35Let's go ask him not to break the house again.
06:39But he said we can make a video.
06:44We can move to a different place.
06:47You didn't want to earlier.
06:51What is this?
06:52A two-bedroom house?
06:54Are you going to live with Masaki?
06:56No, no!
06:58Liv, I'm going to ask Masaki to teach me how to edit videos.
07:02If you're going to attack me, you have to come to Masaki's house.
07:06Then we can live together without any problems!
07:11So if you have time to be alone with Masaki,
07:14you don't need a vampire?
07:16No, that's not it.
07:20I don't think it's possible.
07:22Why not?
07:24I can't go against Mother's decision.
07:28I can do whatever I want.
07:31As long as there's a gamble.
07:33What do you mean?
07:34I realized it.
07:36I don't care where I live, as long as I can fly.
07:39You're the one who broke the wall.
07:42It's not just my fault.
07:44That's right. It's the fault of everyone else.
07:48But I'm the only one who thinks seriously about vampires.
07:54What a pain.
07:56What do you mean?
07:57You're the only one who thinks seriously about vampires.
08:01You can't say that.
08:04Please wrap me in a blanket.
08:06It's a nuisance.
08:08You think so too, right?
08:12I see. I understand.
08:14It's a nuisance for everyone.
08:16Then I'll do it all by myself.
08:19Calm down, Ichigo.
08:21I'm calm. It's a blanket.
08:23Then I'll go home.
08:25I'm going home.
08:26I have to go to work.
08:28I forgot. I'm sorry.
08:31I'm sorry.
08:32I don't know how to play pachinko.
08:43You can't play pachinko with a child.
08:46How old are you, miss?
08:48I'm 110 years old.
08:51I just don't know how important vampires are.
08:56I'll reflect on myself and come back.
08:59Then I'll forgive you.
09:01You're great.
09:03If you put your favorite food in it and eat it together,
09:07I'm sure your hearts will come together.
09:09By the way...
09:10Yes?
09:11Why are you eating when you can just drink blood?
09:15That's because I asked.
09:18I want to eat with you.
09:20What do you mean?
09:21I'm a human.
09:23Before I came here, I ate with my father, mother, and brothers.
09:32Do you become a vampire if you drink blood?
09:36That's okay.
09:37I drank Masaki's blood.
09:41I see.
09:43On the contrary,
09:45when vampire blood enters the body, humans become vampires.
09:51Then why did Ichigo become a vampire?
09:54There's no reason.
09:55What?
09:56I've always wanted to be a human and stay with my mom,
10:01but I was suddenly turned into a vampire.
10:04My mother manages it now,
10:07but there used to be people who turned humans into vampires on their own.
10:11So I lost my humanity,
10:14and there was no place to go home,
10:16no place to go,
10:18and I was alone every day.
10:21I walked all the time.
10:24Then I found vampires.
10:34Rive welcomed me.
10:38I knew I could live without eating,
10:42but I wanted to eat with everyone,
10:44so I always cooked.
10:53Days and days and days and days...
11:01Then Rive came.
11:05The lizard came, too.
11:13Fu came, too.
11:15Then we all started eating together in the vampire world.
11:20That's why the vampire world is my favorite house.
11:24The episode is heavier than I thought, and I'm getting a heartburn.
11:29Is that so?
11:30And why is there a hot pot in the summer?
11:33It's because everyone's favorite food is in it.
11:50I'm hungry.
11:52No.
11:54I want to eat, I want to eat, I want to eat.
11:57Everyone eats together.
12:01Okay.
12:09What are you doing?
12:11Rive!
12:12Don't film me!
12:16Let me see.
12:23Why is there a hot pot on such a hot day?
12:25I don't know.
12:26I didn't know you were here.
12:29Masaki, what's wrong with you?
12:32I'm going to my mother's house.
12:34What?
12:36I can't rely on you guys.
12:38Wait, wait.
12:39Don't get involved with such a weapon.
12:41You have a lot of fighting power.
12:43Shut up.
12:44If you can't protect one of your friends, get out of here.
12:47I'm hungry.
12:51This is an important house for her, isn't it?
12:55You guys should know that.
13:05I can finally eat.
13:08Ichiko, it's time to eat.
13:11I'm going to put in the liver.
13:13I want you to put it in, too.
13:16There's also enoki mushrooms.
13:18Rive, don't eat it all by yourself.
13:21Are you going to film?
13:22A hot pot in the summer is going to be an interesting picture.
13:26After all, we have to eat together.
13:31Rive...
13:33Everyone...
13:34Well, then...
13:35Itadakimasu.
13:36That's rude.
13:38Why are you coming in through the wall?
13:40There's an entrance.
13:41And wash your hands before you eat.
13:45What?
13:46It happens at this timing?
13:48So...
13:49Don't destroy the vampire.
13:51Let's start the project.
13:53What exactly are you going to do?
13:55I'm going to get in there with the garlic.
13:57If you do that, you'll be erased.
13:59To be honest, I don't think it's possible to just lower my head.
14:02If I can show you how Rive and the others have grown,
14:05I think it's possible.
14:07Growth?
14:08I do it every day.
14:11What?
14:12Hmm...
14:15I'm doing it in a music class.
14:17We're all practicing now.
14:19Combination is important.
14:21Let's work together.
14:23I have an idea!
14:26Huh?
14:27Look at this!
14:30Huh?
14:31If we succeed in this, Mother will change her mind.
14:35Hmm...
14:36Seriously?
14:42What?
15:08You took Mother's time.
15:11I won't forgive you if you don't do your job.
15:14Seriously...
15:18This time, Mother's face...
15:25I can't see.
15:28So, what do you want?
15:32Huh?
15:40We've been living in the vampire world,
15:43and we've been growing together.
15:48We're not rotten oranges!
15:51We're going to prove it!
15:53We will!
15:55If we succeed,
15:57we'll ask the vampire world to retreat!
16:01We will!
16:27To be continued...
16:57To be continued...
17:28As you can see,
17:30our hearts have become one.
17:34So, I think we can continue to live together.
17:41I see.
17:43Good luck.
17:47No way!
17:48Are you kidding me?
17:52You can't change your mind?
17:54Seriously?
17:55I'm sorry, Mother.
17:56It was a waste of time.
17:58The vampire world is...
17:59No!
18:00Hey!
18:01I don't want to destroy the vampire world!
18:03You can't say that now!
18:05Because I don't want to!
18:06No! No!
18:08Don't be selfish!
18:10You're a nuisance!
18:19Ichigo...
18:21I'm not a human anymore.
18:25I'm alone every day.
18:28But I want to eat with you.
18:33I want you to listen to me.
18:35You don't have to eat with me.
18:41I'm selfish.
18:44Please be patient with me.
18:50That's why...
18:52I've been bothering you all this time.
18:57I'm sorry, Mother.
19:02I'm sorry.
19:20Watch this video!
19:21What is it this time?
19:22I don't care!
19:23Masaki, how long are you going to take this video?
19:26A little longer.
19:28How long do you want to use us as an excuse?
19:32I hate you!
19:33We're all ruined.
19:35We might be trash.
19:37I didn't say that!
19:39We're all selfish and useless.
19:43But we're eating together like this.
19:47I'm not forcing you.
19:48I'm doing this for Ichigo's sake.
19:51These guys...
19:53They're the kind of people who can get close to someone's feelings.
19:59There's no way we can treat you guys like we're special.
20:02What do you mean?
20:04You guys are always causing trouble.
20:07You don't do anything about it.
20:08That means you're no match for the other vampires.
20:12We're not a problem anymore.
20:14Then what are you?
20:16We're Mayu Pandas!
20:18Huh?
20:19That's right!
20:20We're working hard to make videos!
20:24That's right!
20:25That's right!
20:26And we're growing!
20:27That's right!
20:28That's right!
20:29To be honest, at first, I didn't know what a video was.
20:34But now I'm having fun.
20:36That's why...
20:37That's right!
20:38Shut up!
20:39We're not there yet.
20:42But one day, we'll be YouTubers with 1 million subscribers!
20:47We'll be so great that no one will complain!
20:50So please, let's live together as vampires!
20:56Please!
20:57Please!
20:58Please!
20:59Please!
21:00One year later...
21:10It's been half a year.
21:11Huh?
21:12Half a year later, we'll have 1 million subscribers.
21:15If we do that, the video will be canceled.
21:18What?
21:19Wait, wait!
21:21Half a year is impossible!
21:22Give me at least a year!
21:23We have 20,000 subscribers now!
21:25What?
21:28He hung up.
21:31Half a year later, we'll have 1 million subscribers.
21:34To be honest, it's pretty tough.
21:38But we have to do the Midnight Punch!
21:41For Masaki's blood!
21:43And for the vampires!
21:45That's right!
21:49Let's do it together!
21:52Let's eat!
21:55I'm done shooting.
21:57Now...
21:58Huh?
21:59USB...
22:00Here it is.
22:01Connect the camera...
22:03File...
22:04OK.
22:05Now, let's get started.
22:09I opened the curtain and saw Asahi.
22:12What?
22:13Are you trying to make fun of me?
22:15Hey, Asahi.
22:16It's time for the night school students to sleep and someone I don't know to wake up.
22:19I'm just connecting the souls that I can't see.
22:22What should I do?
22:23When it's quiet around me, it's noisy in my head.
22:26I might see this.
22:27Their voices are in the way.
22:29It's worthless.
22:30It's annoying.
22:31Get out of here.
22:32I got it.
22:33So what should I do?
22:34Because it has nothing to do with you.
22:36Selfishness is a personality.
22:38Do whatever you want.
22:40I'll light you up in the middle of the night.
22:42I want to connect more between morning and night.
22:49It's interesting.
22:51The night and day are in the way.
22:55The noise is increasing.
22:57I can hear it from a distance.
22:59Today has started again.
23:02For me, it's just an editing point for one person.
23:12Oh, it's this guy.
23:16It's a hotel.
23:19I'm going to sleep.
23:21I'm going to sleep.
23:26If we reach 1 million, let's borrow money and split it up.
23:29Ichiko.
23:30Yuuki.
23:31You owe me money again.
23:32I'm kidding.
23:33You owe me money again.
23:34I'm kidding.
23:35Next time, Oshiwa Totoshi Oseyo Touroku.
23:38You also pushed me, right?