Category
📺
TVTranscripción
00:00CAPITÁN FUTURO
00:30Futuro Capitán
00:33Futuro, enérgico y capaz
00:41Cuando viaja por las galaxias
00:48Siempre ocurre lo inexplicable
00:53El universo lo está esperando
01:00Y él siempre ocurrirá
01:04Y así lo salvará
01:07Y así lo salvará
01:18La nave Balcón que conducía a prisioneros al planeta Trifurce
01:21Para cumplir sentencias de por vida
01:23Está ahora bajo el control de esos mismos prisioneros
01:26Quienes salieron victoriosos después de una rebelión encabezada por el temible Kim Iván
01:31Tomaron como rehenes al Capitán Futuro, sus amigos y a los tripulantes de la nave
01:35Su intención es escapar con rumbo a la tercera nebulosa de Macerán
01:39Que se encuentra a una distancia de 180 años luz del sistema solar
01:52Han pasado ya cuatro días de cautiverio para el Capitán Futuro y sus amigos
01:56La nave Balcón ha salido ya de nuestro sistema galáctico
01:59Y se encuentra a unos 300 millones de cosmokilómetros del sistema solar
02:03A punto de rebasar el límite del área cubierta por la patrulla galáctica
02:22Ey, no hay razón para que continuemos el viaje con tanta lentitud
02:26No puedo seguir esperando
02:28Ya sueño con llegar a Ypsilón, el paraíso que todos deseamos
02:32No te desesperes, la fricción que provoca la nave en el espacio
02:35Se incrementa en razón directa a la velocidad
02:38Así como también la intensidad del rastro que podríamos dejarle a la patrulla galáctica
02:44Correctamente, no hay ninguna prisa moremos
02:47Antes de llegar a nuestro paraíso bien vale la pena
02:50Disfrutar de un placentero viaje de tres meses por el precioso universo
03:14Capitán Futuro
03:17Creo que debemos estar a unos 300 millones de cosmokilómetros del sistema solar
03:23Estamos a punto de llegar al límite del área que cubre la patrulla galáctica
03:27No tiene caso que ellos nos sigan conservando como sus rehenes
03:31Capitán, ¿crees que ellos estén pensando en matarnos?
03:36Joan, sé que todo esto está pasando por mi culpa
03:39Confié demasiado en mí mismo y desgraciadamente ellos lograron burlarse de nosotros
03:44Eso no es así, los culpables somos los miembros de la organización policíaca
03:48Por no haber atendido sus advertencias, Capitán
03:53El dios de la muerte va en esta nave
03:56¡No!
03:57¡No!
03:58¡No!
03:59¡No!
04:00¡No!
04:01¡No!
04:02¡No!
04:03El dios de la muerte va en esta nave, sé que va en esta nave
04:07Lo he visto, lo he presentido, el dios de la muerte va en esta nave
04:14Quisiera tener a Kim en mis manos y poder partirlo en pedazos
04:19Yo no te dejaría hacerlo, cadelata, porque a mí me corresponde hacerlo pica
04:24Por favor, no se vayan
04:26Les suplico que me den unos albaricoques a la hora de la comida
04:29Recuerden que yo no puedo vivir sin comerlos
04:33Silencio, deberías estar agradecido con nosotros por estar vivo
04:38Y de que lo estarás por algunos días más
04:41Además, nosotros tenemos que entendernoslas para comer también, no se te olviden
04:46Vámonos
04:47Así que no te quieras pasar de listo
04:53Hola, guapa, ¿cómo estás?
04:59Sígueme, futuro
05:01Kim Iván quiere verte
05:08¿Qué quiere de mí?
05:10Ya lo sabrás, adelante
05:23¡Capitán!
05:25Necesito tu ayuda, Capitán Futuro
05:29Se está atravesando en nuestro camino algo extraño como un planeta
05:33Y no puedo controlar la situación
05:36Yo nunca había navegado fuera del sistema galáctico
05:39Y no entiendo esas indicaciones
05:43Venga a ver, Capitán Futuro
05:45Kim, yo puedo cooperar con ustedes, pero bajo ciertas condiciones
05:49¡Cállate, olvídate de tus asquerosas condiciones!
05:54No necesitamos de tus opiniones
05:56¡Tú solo obedece las órdenes que tenemos nosotros!
05:59¡Quieto!
06:00Kim, no tienes la experiencia ni los conocimientos para dirigir una travesía por la nebulosa
06:05Si continuamos así, quedaremos reducidos a basura
06:08¡No seas farsante!
06:10Yo sé que tú no permitirías que sucediera lo que sucedió
06:13Pero yo sé que tú no podrías permitirnos que sucediera lo que sucedió
06:17Y yo sé que tú no permitirías que sucediera ninguna tragedia sin hacer nada de tu parte
06:22También esa muchacha Joan resultaría muerta
06:32De acuerdo con los cálculos matemáticos
06:34Hay algo como un meteorito o algún cuerpo espacial pesado cerca de nosotros
06:38Y se trata de algo exageradamente grande
06:40Los cálculos matemáticos no proporcionan los mismos resultados
06:43Se navega cerca de alguna nebulosa y debe de hacerse el ajuste correspondiente
06:48¡Dios mío! Aquí lo tenemos enfrente
06:50Tenemos que hacer una variación de cinco grados
07:05¡Vamos a chocar!
07:06¡No toques el freno!
07:14¡No!
07:21¡Capitán!
07:28¡No!
07:31Es lógico que debido a la inercia cualquier persona u objeto que esté dentro de un vehículo en movimiento
07:36Sea lanzado violentamente cuando frene o cambie la trayectoria repentinamente
07:42¿Qué pasa?
07:45¡Nos vamos a estrellar!
07:49¡Tú eres el culpable de todo esto!
07:51¡Lo siento, metí el freno sin querer!
07:53¿Cómo anda todo en el cuarto de máquinas?
07:55¿Está bien el cohete en la popa?
07:58El cohete todavía está, pero pronto se desprenderá
08:01¿Qué hacemos?
08:04Muy bien, conecten el tubo de salida del ciclotrón al cohete en popa
08:08En cuanto terminen salgan del cuarto de máquinas, pero tienen que hacerlo con toda rapidez
08:14Voy a pilotear la nave
08:15¡Un momento futuro!
08:17¡No intentes hacer ningún truco!
08:20¿Cómo que trucos?
08:21Han conducido la nave a excesiva velocidad, esto no puede continuar así
08:25La espoleta del cohete está rota
08:28Si la nave se estrellara moriríamos todos
08:31Haz lo mejor que puedas futuro
08:34Ustedes prontos dejen que él se encargue de todo
08:39Todo hace parecer que hay aire en la atmósfera del planeta que han encontrado
08:42Ya sabiendo de esto, el capitán futuro hace grandes esfuerzos para poder hacer descender la nave con toda precaución
08:49Kinibal confía plenamente en el capitán futuro
09:02Miren, parece una erupción volcánica
09:08Nos lleva directamente al cráter
09:20No habrá tiempo de desviarnos
09:22Tienen que hacer algo capitán futuro
09:24Déjalo tranquilo son
09:27¡Oh!
09:34¡Cuidado!
09:51¡Cuidado hombre!
09:57¡Caeremos en la lava!
09:59¡Cuidado!
10:25Ha sido un descenso espantoso capitán
10:30La nave ha empezado a hundirse
10:32Con el peso de la misma se ha quebrado la superficie sólida de la lava
10:42Escapemos, tenemos que salir de aquí todos inmediatamente
10:59Joan, Ezra, salgan todos inmediatamente
11:11Alguien parece que se quedó capitán
11:14Yo me encargaré de él
11:15Comandante Ezra, acompaña a Joan
11:18Otto, tu dirige a todos los demás
11:22Schrodinger, encárgate de él Grock
11:24Si
11:29De prisa capitán
11:36¡Ah!
11:38¡Corran todos!
11:42¡No!
11:44¡No!
11:46¡No!
11:48¡No!
11:50¡No!
11:51¡No!
11:52¡No!
11:54¡No!
11:55¡No!
11:57¡No!
11:59¡Se está huyendo!
12:29¡Se ha hundido todo!
12:38¿Alguien se preocupó por sacar algo de la nave?
12:43¡No, no!
12:45¡No!
12:46¡No!
12:47¡No!
12:48¡No!
12:49¡No!
12:50¡No!
12:51¡No!
12:52¡No!
12:53¡No!
12:54¡No!
12:55¡No!
12:56¡No!
12:57¡No!
12:58Yo solo saque esto.
13:03¿De qué se trata, joven?
13:05Es una caga de albaricoques.
13:08No puedo vivir sin comerlos.
13:11¡Qué muchacho tan ocurrente!
13:13¿Por qué no pensaste en sacar algo de mayor utilidad?
13:20¿Alguien de ustedes se acordó de sacar el arma protónica?
13:25¿Ninguno?
13:27¡Nunca pensaste que no la sacáramos, Kim!
13:29¡No me levantes la voz!
13:30Recuerda que yo soy el jefe.
13:34Kim, me parece que lo primero que debemos hacer es tomar un buen descanso
13:38y después hacer planes para buscar lo que vayamos a necesitar.
13:42¿Oyeron? Todos pueden descansar. El suelo está tibio.
13:52¿Qué te pasa, Rollinger?
13:55Es que alguien se ha metido dentro de mi cabeza y me habla.
13:59Tengo miedo. Alguien vive en este lugar y dice que vamos a morir.
14:03Aquí no hay nadie. Tranquilízate. Descansa, Rollinger.
14:07Futuro, estoy un tanto preocupado por las condiciones de este pequeño planeta.
14:12Sus erupciones volcánicas, sus movimientos sísmicos.
14:17Sí, yo también estoy preocupado. No sabemos nada de este planeta.
14:21Recuerda los resultados de los cálculos matemáticos en la nave Falcon.
14:25¿Cuándo se apareció este planeta en nuestro camino?
14:28Mostraba la densidad de este planeta más o menos una dos milésima parte de la de la Tierra
14:34y lo localizábamos a una distancia de 150 mil cosmokilómetros de la línea en donde termina el sistema galáctico.
14:42Ya veo. Este planeta se encuentra en la etapa final de su existencia.
14:45Correcto. Eso explica las erupciones volcánicas.
14:50Pongan todos atención, por favor.
14:54Este planeta está a punto de extinguirse. Volaremos en pedazos en dos meses.
14:58Oye, no es un mentiroso. Solo quieres asustarnos.
15:01¡Ah, diablo! Será mejor que nos deshagamos de ustedes. De nada nos sirve tenerlos como rehenes.
15:11¡Cállense, idiotas! Vamos a ver, explícame eso.
15:16Hablando técnicamente, se trata del límite de Roche.
15:19¿Del límite de Roche?
15:21Así es, Kim. Se llama límite de Roche al máximo acercamiento a que puede llegar un cuerpo celeste cuando es atraído por otro más grande.
15:30Cuando se ha acercado a una distancia equivalente a 2.44 veces el tamaño del radio del cuerpo mayor, el pequeño explota volando en pedazos.
15:39Los cálculos de este fenómeno fueron hechos por un científico apellidado Roche.
15:44Este pequeño planeta se ha ido aproximando a esa estrella gigantesca que se ve ahí.
15:49Y a la velocidad que lo está haciendo, calculo que explotaremos aproximadamente en dos meses.
15:53¡Qué desgracia! Estaba seguro de que nos habíamos salvado y vamos a morir como perros.
15:59No tenemos alternativa. Escaparemos de aquí antes de que se produzca la explosión.
16:04¿Escapar de aquí? ¿Después de que hemos perdido la nave?
16:08Podemos construir otra.
16:10¿Construir una nave?
16:15No trates de engañarnos. Las naves espaciales son producto de los grandes avances de la tecnología moderna.
16:21Cualquiera sabe que para construirlas se necesitan cientos de diferentes clases de materiales y aliaciones.
16:28Y ni siquiera tenemos herramientas.
16:30Tenemos lo principal, nuestros cerebros.
16:33Desde que nuestros antepasados inventaron y usaron armas y objetos de piedra,
16:37nosotros hemos venido acumulando un cúmulo de conocimientos.
16:41En este planeta deben haber varias fuentes de los materiales que necesitamos para la construcción de la nave.
16:47Solo tenemos que actuar con entusiasmo y coraje para realizar nuestros máximos esfuerzos y para encontrar esas fuentes y salvarnos.
16:55No ha existido nadie que haya construido algo tan complicado como una nave espacial en tan poco tiempo y así de la nada.
17:01Eso no significa que nadie la pueda construir.
17:04Si alguien pudiera hacerlo serían solo los hombres del futuro.
17:07De todas maneras probaremos, pues es mejor que estar esperando la muerte.
17:14Al estar construida la nave deberán otorgarnos nuestra completa libertad y garantizar nuestra seguridad personal.
17:20Además seré yo quien comande las operaciones de la nave.
17:24No queremos estar bajo tu mando. ¡Moremos!
17:27Tú tienes que obedecer lo que yo te ordene.
17:29¿Quién sabe si valga la pena nuestro esfuerzo?
17:32Si tenemos éxito construyendo y haciendo funcionar la nave, ¿qué vamos a hacer después?
17:37Lo único que les pido es que nos lleven a un planeta del sistema galáctico donde haya habitantes.
17:43Comprendo, futuro. Vamos a tratarlo.
17:55¿De veras puedes construir una nave espacial, Capitán?
17:58No sé, pero empezaré a trabajar con la idea de que no hay motivo para no poder hacerlo.
18:02Tú podrás construirla siempre que tengas tiempo y la energía necesaria.
18:06Tienes solamente dos meses para hacer ninguna herramienta.
18:09Necesitas ayuda de los prisioneros.
18:12¡Ay, no! Por favor, no, yo no quiero ir, ahí están ellos.
18:16Nos odian, no quiero ir, déjenme, por favor, no quiero ir.
18:20¿Quiénes son ellos?
18:21Ya me lo han dicho muchas veces, todos van a morir, déjenme ir, déjenme ir.
18:27¡Ah, déjenme, suéltenme!
18:42Vamos a acampar aquí. Construiremos una barda para protegernos de cualquier animal.
18:48Si escapamos en el pantano podremos conseguir agua, ¿qué es lo primero que hacemos?
18:52Primero necesitamos chozas para dormir y alimentos.
18:55Yo me encargaré de construir las chozas.
18:58Gravo, tú encárgate de conseguir alimentos.
19:01Está bien.
19:02Muy bien, entonces nosotros nos encargaremos de ir a buscar los metales y demás materiales que necesitamos.
19:09Comandante Ezra, tú y Joan háganse cargo de atender a los heridos.
19:15Sí, capitán.
19:26¡Como lo esperaba, capitán!
19:28La mina central de este planeta es de hierro y níquel, al igual que otros planetas normales.
19:34Creo que todos los minerales que necesitamos los podemos conseguir aquí fácilmente.
19:39¡Como lo esperaba, capitán!
19:41La mina central de este planeta es de hierro y níquel, al igual que otros planetas normales.
19:46Creo que todos los minerales que necesitamos los podemos conseguir aquí fácilmente.
20:10¡Venga!
20:20¡Ahí están!
20:26¡Miren eso!
20:28¡Venga, vamos!
20:30¡Venga, vamos!
20:32¡Venga, vamos!
20:34¡Venga, vamos!
20:36¡Venga, vamos!
20:38¡Miren eso!
20:48Nunca había visto una criatura como esa.
20:50¡Cuidado, puede atacarnos!
21:08¡Venga, vamos!
21:39¿Qué diablos puede ser eso? ¡Debe ser una pesadilla!
21:43No tengo ni la menor idea. De todas maneras, podemos llamarles cúbicos.
21:47Sí, cúbicos o dados.
21:49¿Por qué pueden unirse y separarse tan fácilmente?
21:52Probablemente pueden comunicarse uno con otro por telepatía.
21:56Forman grupos de cerebros para trabajar juntos.
21:59Creo que podrían ser resultado de evoluciones de abejas u hormigas.
22:09Capitán, ven a ver esto.
22:11¿Qué es?
22:12Observa el brillo de ese hueso. ¿No es interesante?
22:15Sí, muy interesante.
22:17Los cúbicos de este planeta son hechos de silicones.
22:20Eso es una diferencia fundamental con los del Sistema Solar.
22:25Ya tenemos fuego y alimento.
22:27¡Venga, vamos!
22:29¡Venga, vamos!
22:31¡Venga, vamos!
22:33¡Venga, vamos!
22:36Ya tenemos fuego y alimento.
22:38La choza y la barda también ya están construidas.
22:40¿Qué hacemos ahora?
22:42Ahora te toca mostrarnos cómo puedes construir una nave espacial de la nada.
22:48Lo primero que necesitamos es una gran cantidad de herramientas.
22:52Me gustaría que a partir de mañana empezaran las extracciones de hierro de la mina que encontramos.
22:57Lo derritiremos y podremos fabricar herramientas de hierro y acero de muy buena calidad.
23:04¿Entienden todos? Desde mañana comenzamos a trabajar en eso.
23:11Futuro tratará de aprovecharse de la situación mañana, Moremos.
23:15¡Maldición! Ese canal ya se está saliendo con la suya.
23:18Podemos hacernos los tontos.
23:20Ya llegará la oportunidad en que tengamos que arreglar cuentas con él.
23:25Pero Moremos, quien parece estar colaborando muy seriamente con Futuro.
23:31Él se está dejando llevar por las sabladurías de Futuro de que construirá una nave y que este planeta explotará.
23:38Pero algún día lo va a entender.
23:41Hay algo que quiero hablar contigo, Futuro.
23:43Tú debes guardar el resentimiento de que yo dirigí la rebelión.
23:47Pero sé que este planeta está al borde de la destrucción y por eso estoy dispuesto a colaborar totalmente en la construcción de la nave.
23:54Gracias, Kim. Tenemos que luchar contra el tiempo.
23:57Sí, pero algunos de mis hombres están molestos porque tú los estás comandando.
24:00Cuando dejo de vigilarlos, conspiran contra ti.
24:04Gracias, Kim. Sinceramente te agradezco mucho tu nobleza y que te preocupes por mí.
24:09El causante de todo esto es Moremos, quien te odia a muerte y sería capaz de cualquier cosa con tal de estropear tus planes
24:15y hacerte quedar en ridículo sin saber que pone en peligro su propia vida y la de todos nosotros.
24:20Porque él insiste en que es una mentira tuya lo de la destrucción de este planeta y que solo lo haces para mantener el control sobre nosotros.
24:28Y lo peor del caso es que hay algunos tontos que ya se han convertido en sus partidarios.
24:33Puedes estar seguro de que todo saldrá bien, Kim.
24:35Sí, ya vemos quienes sabemos el valor que tú tienes y de qué eres capaz.
24:39Y confiamos en que serás nuestro salvador y estamos a tu lado en cualquier momento.
24:51Me imagino que este pequeño planeta perteneció al sistema solar y que un día se desvió a este lugar tan lejano.
24:57Sí, debe haber sido expulsado por su estrella materna al ocurrir una pérdida de balance de la gravedad.
25:03Es un pequeño planeta vagabundo que se perdió hace muchos años.
25:07Pequeño planeta vagabundo, ¿dónde está tu estrella materna?
25:20Así la extraña vida de los hombres del futuro y los prisioneros que hicieron un descenso forzoso en el misterioso planeta ha empezado.
25:27¿Podrá construir una nave para la cual aún no tiene los materiales necesarios el capitán futuro?
25:33¿Cuál será el resultado del mal ambiente que se ha formado entre los prisioneros?
25:37¿Cuál es en realidad el misterio que oculta este pequeño planeta?
25:50Capitán Futuro
26:20Capitán Futuro
26:26Capitán Futuro
26:31Capitán Futuro
26:38Capitán Futuro
26:45Capitán Futuro
26:50Capitán Futuro