Category
📺
TVTranscripción
00:00CAPITÁN FUTURO
00:30Futuro Capitán
00:33Futuro, enérgico y capaz
00:41Cuando viaja por las galaxias
00:48Siempre ocurre lo inexplicable
00:53El universo lo está esperando
01:00Y él siempre acudirá
01:04Y así lo salvará
01:07Y así lo salvará
01:23Capitán Futuro
01:26Capitán Futuro
01:29Capitán Futuro
01:32Intrépido y viva
01:37Capitán Futuro
01:40Capitán Futuro
01:43Capitán Futuro
01:46Enérgico y capaz
01:52Enérgico y capaz
01:58Cuando viaja por las galaxias
02:05Siempre ocurre lo inexplicable
02:12El universo lo está esperando
02:18Y él siempre acudirá
02:21y así lo salvarán
02:24y así lo salvarán
02:51En el sistema de signos que cuenta con 61 planetas, se encuentra el planetoide de Cardobe.
03:10Este árido planetoide ha sido convertido en prisión galáctica.
03:22Ahí son enviados los convictos más peligrosos que han sido castigados por la Federación Interplanetaria
03:28y condenados a trabajos forzados por el resto de sus vidas.
03:35Los presos han llamado a este lugar el sepulcro de los vivientes.
03:51Ahora es que futuro pague muy caro el haberme enviado a esta prisión.
04:05Juro que mi venganza será muy cruel.
04:08Todo lo que le importa es ser el héroe de la justicia.
04:17¿Qué pasa?
04:18Esta noche escaparemos.
04:19No estás bromeando. 65 presos han intentado escapar de aquí y ya tienen 65 tumbas.
04:26No lo olvides.
04:27¿Vas a buscar al futuro cuando salgas?
04:29Claro, pero después de que tenga el tesoro.
04:31¿Qué tesoro? ¿Qué es? ¿Oro? ¿Joyas? ¿Diamantes?
04:34No, ninguna de esas tonterías. Es el tesoro más grande de la historia.
04:41Teniente, no falta ningún preso.
04:43Muy bien. Blanco derecho.
04:46Pronto me vengaré, futuro.
05:03Capitán, no hay cambios en el espacio. Parece que la tormenta magnética ha desaparecido.
05:08Son buenas noticias.
05:09Estamos aburridos. Queremos entrar en acción.
05:12¿Qué les pasa? No se quejen. ¿Acaso no les agrada que vivamos en paz?
05:16A mí se me gusta, pero...
05:18No discutamos más. Por ahora nuestro trabajo es observar el universo.
05:22Bien, futuro.
05:42Inspección general.
05:43Muy bien, señor.
05:52Puerta normal.
05:58Rayo central rojo normal.
06:02Puerta normal.
06:08Rayo central rojo normal.
06:12Muy bien.
06:16Cierren todo.
06:43He empleado tres años para terminar esto.
06:47Es una obra maestra.
06:52Nora, ¿puedes oírme? Adelante, Nora.
06:55Contesta, por favor.
06:58Sí, perfectamente. Todo está preparado.
07:00Eres una magnífica asistente.
07:03Gracias, señor.
07:06Pronto el tesoro será mío.
07:08Ahora debo tratar de interferir la frecuencia de la cerradura.
07:13Rayo central rojo.
07:19Esperamos órdenes.
07:21¿Qué vamos a hacer?
07:23Compañeros, Korvec nos ha pedido que lo sigamos en esta aventura.
07:27Y nada nos impide hacerlo.
07:29Un momento, escuchenme, por favor.
07:31Han pensado en lo que es querer pasar por el rayo infrarrojo para sonar la alarma y todos resultaremos muertos.
07:38Un Korvec es conocido como el mago de la galaxia por sus conocimientos en hibertrónica.
07:43Creo que todos podemos confiar en él.
08:03Ya encontré la solución.
08:09Al reflejar la luz, el circuito se interrumpe por completo.
08:27Mi plan dio resultado.
08:33¡Cambio de guardia!
08:39¿Alguna novedad?
08:41¿Ha sonado la alarma?
08:42No.
08:46¡Una fuga!
08:49¡Hay que sonar la alarma!
09:02Ríndanse, no hay forma de que puedan escapar de la prisión.
09:05¡Alto!
09:07¡Avancen!
09:11¡Vamos desde prisa!
09:24¡Maldición, los faros buscadores!
09:37¡Ahí están!
09:46¡Desprisa, hay que detenerlos!
09:56¡Oh, no!
09:58¡No!
10:00¡No!
10:02¡No!
10:04¡No!
10:06¡No!
10:16¡Vamos, ahí es la nave!
10:30¡Vamos a Mosuba!
10:31Llegas a tiempo, Nora.
10:34¿De quién es la nave?
10:36Luego investigaremos. ¡Sube!
10:43¡Buen trabajo!
10:48¿Pero qué esperan? ¡Fuego!
10:59Desde este momento quiero que sigan mis instrucciones.
11:01¿Por qué hemos de hacerlo?
11:02Si no están de acuerdo, nos abandonaré.
11:06Bueno, sí.
11:22¡No puedo creerlo! ¡La nave ha desaparecido!
11:25¿Cómo es posible?
11:33La noticia del increíble escape de Corbeck y los otros presos
11:36llega hasta el Cuartel General de la Policía Interplanetaria,
11:39donde de inmediato se inicia una investigación dada la gravedad del caso.
11:43Exactamente, estos son los nombres de los fugitivos.
11:45Bull Corbeck, Garsin, Coulson, Pitt, Boren y Saint.
11:49Pitt fue sentenciado a 25 años de cárcel, acusado de espaciopiratería.
11:54¿Aún no se sabe hacia dónde se dirigen?
11:57Es muy extraño.
11:58Tenemos que organizar su búsqueda, no deben escapar.
12:03Señor Anderson.
12:04¡Oh, Jefe Cassar!
12:07¿Por qué no me avisó antes lo que había pasado?
12:09No tengo excusas para mi negligencia, señor,
12:12pero le aseguro que los fugitivos eran capturados.
12:15No olvide que de todos los convictos, Corbeck es el más peligroso criminal
12:19debido a que utiliza su cerebro excepcional para cometer sus fechorías.
12:23En toda la galaxia solo existe una persona que puede enfrentársele.
12:27Sí, lo sé, señor.
12:38Hola, sí.
12:41¿Qué?
12:43Entendido.
12:44¿Qué sucede?
12:45Me informaron que Corbeck y su banda asaltaron el laboratorio de investigación técnica,
12:49robaron seis mecanismos ciclotrónicos y desaparecieron.
12:52¿Qué?
12:53Los ciclotrones se utilizan en los motores de las naves grandes, ¿verdad?
12:56Aún hay peores noticias.
13:03Espero que sea falsa alarma.
13:05Llegaron al planeta Chelon y ahí robaron una inmensa cantidad de titanio monosódico.
13:11No creo que se trate de una falsa alarma, Anderson.
13:14Tenemos que actuar de inmediato.
13:16Tendremos que llamar al capitán futuro.
13:31Estoy de acuerdo.
13:32Regresa de inmediato al cuartel general.
13:34Sí, señor.
13:37A la orden.
13:38¿Qué pasa?
13:39Un Corbeck escapó de la prisión junto con otros convictos.
13:42¿Qué?
13:43Un Corbeck escapó de la prisión junto con otros convictos.
13:50No cabe duda de que futuro fue sacudido por esa noticia.
13:54¿Por qué razón?
13:55¿Acaso no estás enterado de que Will Corbeck es hijo de Víctor Corbo,
13:59el asesino de los padres del capitán futuro?
14:03Futuro me prometió hace tiempo que iba a dedicar toda su vida a combatir el mal
14:07y a buscar al asesino de sus padres para que imperara la justicia en la galaxia.
14:13Por esa razón ahora están polarizados.
14:32Vamos a entrar en la atmósfera.
15:03Capitán futuro.
15:07Hola, capitán. ¿Cómo está usted?
15:09El jefe me informó todo lo que está pasando.
15:12Hay algo más que debo informarle.
15:15¿Sí?
15:16He sabido que poco después de su escape atacaron una nave espacial de carga al aéreo.
15:22Y robaron maquinaria nuclear y titanio monosóptico.
15:25¿Y se robaron maquinaria nuclear?
15:27Además tienen un ciclotron.
15:29¿Qué será lo que está planeando ese malvado?
15:31Ojalá y lo supiéramos.
15:33Director Anderson, el capitán de la nave asaltada está aquí.
15:37Que pase de inmediato.
15:40Conozco al capitán desde hace mucho tiempo.
15:43Me avisó que traía un mensaje de Corbeck para usted, por eso le pedí que viniera.
15:48¡Anderson! ¡Amigo mío!
15:52¿Cómo estás?
15:54Un poco más que bien.
15:56¿Cómo estás?
15:58Un poco más y no te hubiera vuelto a ver.
16:01Mira, este es el capitán futuro. Puedes transmitirle el mensaje.
16:06Quiero entender bien la situación.
16:08Will Corbeck atacó su nave y lo dejó en libertad para que me trajera un mensaje, ¿verdad?
16:20Y bien, ¿cuál es el mensaje?
16:21Muy bien, es algo muy especial que debo darle.
16:26Y es esto.
16:28Cuidado.
16:31¡Brown! ¿Qué clase de broma es esta?
16:33¡Basta!
16:35No, no es ninguna broma.
16:42¿Está usted bien, capitán futuro?
16:44Me las pagará.
16:45Espera, Otto.
16:46Futuro, este hombre trató de matarte, tiene que ser castigado.
16:51Esperen, yo sé lo que les digo. Ese hombre está en trance.
16:54Está como hipnotizado, no sabe lo que hace.
16:57¿Cómo es posible?
17:02Grog, utiliza el detector de metales en la cabeza del señor Brown.
17:07A la orden, capitán.
17:14Tal como lo pensé.
17:16Es suficiente, Grog.
17:18¿Pero qué está pasando aquí?
17:19¿Por qué razón Brown trató de matar al capitán?
17:23Se lo explicaré.
17:24Su amigo no es responsable de sus actos.
17:27Lo están controlando a larga distancia con el emisor cerebral que tiene Corbeck.
17:32¿Un control remoto del cerebro?
17:36Sí, con él una persona puede ser manipulada aún contra su voluntad.
17:40Eso se logra colocando un pequeño diodo en el centro del cerebro.
17:45Es horrible.
17:46Es horrible.
17:47La herida en su cabeza indica que fue operado.
17:50Corbeck es un experto en la materia.
17:52Todo lo que tiene que hacer es usar un pequeño rayo láser para perforar el cráneo e instalar el diminuto equipo.
18:00Ah.
18:02Grog.
18:11Esa es la risa de Corbeck y parece como si estuviera en esta habitación.
18:20Hacía mucho tiempo que no nos veíamos, capitán.
18:23Debí haberte ejecutado en lugar de enviarte a prisión.
18:29Perdiste tu oportunidad.
18:32Tan pronto y finalice mis planes, me libraré de ti y de tus androides futuro.
18:37Pero quise advertirte.
18:40Seré el tirano más poderoso de la historia.
18:42Cuando obtenga lo que quiero, toda la galaxia obedecerá a mis órdenes.
18:47Capitán.
18:48Capitán Brown.
18:49Capitán.
18:52Otto, llévalo a terapia intensiva para que le extraigan el diodo del cerebro.
18:56Sí, futuro.
18:57Esto es muy interesante.
19:00Para encontrar a Corbeck, primero debemos conocer las especificaciones de la nave en que huyó.
19:05¿Tenemos alguna pista, comandante?
19:07Hace dos días ocurrió un asesinato en el laboratorio secreto del planeta Ariel.
19:12El director del programa y el doctor de la misión,
19:15se encuentran en la habitación de Corbeck.
19:17¿Cuáles son sus objetivos?
19:19El objetivo es encontrar a Corbeck.
19:21¿Cuáles son sus objetivos?
19:23El objetivo es encontrar a Corbeck.
19:25En el laboratorio secreto del planeta Ariel,
19:27el director del programa y el doctor Kerr resultaron muertos.
19:31Solo se salvó una joven que tomaba un curso especial.
19:34Cuando llegó la patrulla, la joven desapareció ante sus propios ojos al entrar en una pequeña nave espacial.
19:39¿Hay alguna descripción de esa joven?
19:41Según el informe, la forma de sus ojos es muy rara.
19:47Esa mujer debe ser Nora.
19:49Sí, la ayudante de Corbeck.
19:50Ella lo ayudó a escapar.
19:56¿A dónde vas, Capitán Futuro?
19:59A la Universidad Solar.
20:01El científico asesinado debió graduarse en ese centro de estudios.
20:04Si logro saber cuál era su maestría, tal vez pueda relacionarlo con ese caso.
20:09Eso espero.
20:10Iré contigo.
20:11No, Joan.
20:12Mejoras una relación de todos los objetos robados.
20:25El Profesor Kerr
20:51¿Qué dice usted el Profesor Kerr?
20:54Lo recuerdo.
20:55Era uno de mis mejores alumnos.
20:57¿Cuándo se graduó aquí y en qué se especializó?
21:00En física quinta dimensional.
21:07Tenía un extraordinario interés en el espacio paralelo.
21:11Parece que fue influenciado por las teorías de Harris Hines.
21:15Harris Hines es el científico que asegura que una vez logró penetrar en un espacio paralelo, ¿verdad?
21:21¿Usted lo sabe todo?
21:23Sí, insistió en que había construido una nave espacial que puede viajar por las cinco dimensiones y entrar al espacio paralelo, pero nadie lo tomó en serio.
21:32Ni se ha vuelto a saber de él.
21:34Gracias por su información.
21:35Ha sido usted muy amable.
21:38Sí.
21:39Oiga, espere.
21:43¿El espacio paralelo?
21:48¿Y qué es eso?
21:50Explícatelo tú.
21:52En pocas palabras significa que existe otro espacio similar al nuestro.
22:00Fantástico. Otro espacio aparte del nuestro.
22:04Y Hans dice que él entró en su nave...
22:08Así es, Grog, pero nadie quiso creerle.
22:14Dos objetos de tres dimensiones no pueden ocupar el mismo espacio al mismo tiempo.
22:19Si eso se intenta, el objeto se hace pedazos.
22:29Pero según una teoría, estos objetos pueden ocupar el mismo espacio en tiempos diferentes.
22:40Los objetos están separados por el tiempo que es la cuarta dimensión.
22:44Por lo tanto, este mundo puede tener uno paralelo que esté en otra dimensión.
22:48Debido a eso, es imposible que interfiera uno con el otro.
22:55Algunos científicos han insistido en que es posible desplazarse a esos mundos paralelos.
23:01La tercera dimensión está separada por la cuarta, y la cuarta a su vez por la quinta dimensión.
23:07Logrando pasar por la quinta dimensión, se puede controlar el tiempo y por lo mismo salir del espacio tridimensional.
23:19Me cuesta trabajo, pero entiendo un poco. ¿Y eso servirá de pista para capturar a Corvette?
23:24Claro que sí. Otto, Grog, tenemos que ir al planeta Ariel.
23:28¿Ahora, Futuro?
23:29Inmediatamente.
23:33Un momento, por favor.
23:40Espérenme. Aún no has contestado a mi pregunta, Capitán Futuro.
23:44John, siempre buscas una excusa para viajar con el Capitán.
23:47Mi interés es solo profesional.
23:49Lo que quieres saber es la relación entre el espacio paralelo y Corvette, ¿no es así?
23:53Así es.
23:54Lo relacioné por lo que le ocurrió a la nave que lo sacó de la prisión.
23:58Desapareció ante los ojos de los guardias.
24:01Claro, esa es la razón.
24:05En otras palabras, esa nave espacial puede entrar y salir por cualquier dimensión, desplazándose con libertad de movimiento.
24:11Entonces será difícil que la atrape la patrulla espacial.
24:14Ya entiendo.
24:17Todo parece indicar que en el planeta Ariel, Hines logró construir una nave espacial quinta dimensional para entrar al espacio paralelo y cuando estuvo concluida, Nora se apoderó de ella.
24:27Es lo más lógico.
24:33Eso es terrible.
24:36Tienes razón. Corvette puede entrar a su antojo en cualquier tiempo y dimensión.
24:41Rayos, pero entonces será prácticamente imposible saber dónde está.
24:45Para detenerlo, tenemos que revisar primero el laboratorio del Profesor Kerr.
24:49John, ¿tú sabes dónde está Corvette?
24:52Para detenerlo, tenemos que revisar primero el laboratorio del Profesor Kerr.
24:56Joan, tú tienes que quedarte aquí y averiguar dónde se encuentra Hines.
25:01Sí.
25:02Es una misión muy importante.
25:12Si supieras lo que siento...
25:15Corvette, ¿estás listo para salir?
25:17Máquinas a toda velocidad.
26:16Capitán Futuro sale a perseguir a los dos grifones que raptan a Joan.
26:31Capitán, triunfando. Capitán, por ella. Capitán, la nave ya se arregló.
26:46Capitán, triunfando. Capitán, por ella. Capitán, la nave ya se arregló.
27:00Capitán, volando. Capitán, buscando. Capitán, la tienes que rescatar.