Locked Up | DRAMA | Full Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30I
00:00:34Do this now
00:00:38I'm sorry
00:00:41There was kind of an exam and when they're assigned to some sort of your kind of yeah
00:00:47Yeah, I could whistle. That's what this is
00:00:53He's always
00:00:56Then I don't think
00:01:00My hands in our
00:01:04Stomach
00:01:09Why is this me
00:01:12When we met this video I
00:01:15We had a similar video
00:01:18Yeah, I saw I'm dead
00:01:21It's been a tough
00:01:23Yeah, I think it's dear
00:01:26Come on
00:01:30I
00:02:00I
00:02:30Don't know I'm so the tire I can't create interest in it. I think this isn't open guns. Couldn't be
00:02:37It's with Besson
00:02:39It's what y'all got me
00:02:41If you have a few mechanism
00:02:47I'm so much. I don't know if it's not nice. I should have my men that has a helmet or something
00:02:52I
00:02:54Don't like the clips and then was too sparse. It's good. I like it
00:02:59It was complete with my dad. Can I tell you?
00:03:05I'm on a tiger guns
00:03:10Even done
00:03:14To specify
00:03:22I've got his ticket. I see the sign of the airline where I've been waiting
00:03:27Just to leave this behind that I look back to all the faces can see me
00:03:33Where I didn't want to be
00:03:52I
00:04:15Should be beside me where is this love that should be?
00:04:22I
00:04:38Can't take a shower. There's no water
00:04:42Do you understand me
00:04:47No water to to to wash
00:04:52Water clean
00:04:57Water comes here. I love you, please
00:05:06Sorry, he said the water will come from 8 a.m. To 8 p.m. Only not all right. I clap
00:05:13Thanks for helping
00:05:15It was our star son
00:05:17Yes
00:05:20Aus Berlin Berlin
00:05:24City the people and the party especially the boys
00:05:28Sorry, my gosh
00:05:31That's a place for good, but I still can understand everything. I love to speak German
00:05:36It's been
00:05:39Savadika shanshui shanshui shanshui
00:05:48Nice to meet you too guy
00:05:52When it's an it's also not as you heard I need to do some content
00:05:59Some typical as a tonight he's an almost super
00:06:05Once you can talk at all. It's the same in time English. No, you're from cakes
00:06:08Hmm
00:06:14As soon as I try my
00:06:17Say that's what we would like. Yeah
00:06:19You have to meet the outfielder good. I hope this would not be so as let's
00:06:27Take my I have
00:06:30It's up your basket from that. So it's got to us that I had a better guess
00:06:38And I'm gonna see you I pass it off yeah, there is a little bit
00:06:45Once what's not too long
00:06:49Can I make it right if you're on second in Bangkok sure guy should man photo
00:06:59Which was it's all fun. Yeah, we're gonna tell you about my own show
00:07:04Guten fluke when she's dead on
00:07:08I
00:07:38I
00:08:08I
00:08:20Spend for each other
00:08:39I don't see that. It was the one I know stupid man comes even though it's a song
00:08:46Yes, yeah
00:08:55Right mm-hmm
00:09:00I'm here. It's on the market
00:09:03I'm not special. I just don't you can't focus it's
00:09:07my own
00:09:08tablet
00:09:11And I know you might I think I'm Bangkok
00:09:18If I see
00:09:23If you think that's what I'm gonna make shit
00:09:25I
00:09:32Doesn't seem that's the first one. Yeah, I think it's wrong
00:09:40It's not coffee
00:09:45But it's also fun cook
00:09:48Anita's from land cook
00:09:55Oh
00:10:26I
00:10:30Shouldn't bite
00:10:55You need to find the original this image, please
00:11:25I
00:11:55I
00:12:12Wanted something to pick a German for us
00:12:16Thank you so much for everything today, it was just amazing
00:12:26Don't you go dancing in Berlin as well
00:12:31Did he say something wrong no
00:12:35Just thought about my best friend
00:12:38Natasha and I used to party every weekend
00:12:46We always wanted to travel together
00:12:49I
00:12:51Need to tell you something
00:12:53Sorry, I
00:12:56Didn't want to spoil our night
00:12:59I'll tell
00:13:06Thank you on the chest really yeah
00:13:09Ah
00:13:14Are you on Facebook not that stupid check of my say in my head
00:13:28We have to go that's right now, please quickly I was done yours
00:13:35Oh
00:13:48Miss Indy
00:14:05Oh
00:14:35Yes
00:15:05Oh
00:15:35See you're back
00:16:05Oh
00:16:35Oh
00:17:05Oh
00:17:35It's good to put it back
00:17:42It's pretty
00:17:47And even a little bit again
00:17:58Hello yes
00:18:05Oh
00:18:35Oh
00:19:05You've rented an apartment. You went to Thailand to get your head out of the clouds.
00:19:08No.
00:19:09Yes you did.
00:19:10No.
00:19:11No.
00:19:12Hey, hey. There's no reason to give up.
00:19:14Oh God, give up? My apartment is gone.
00:19:16Philly.
00:19:17It's not true. It's all a big pile of shit.
00:19:22Philly, what happened?
00:19:26What happened?
00:19:28Yesterday.
00:19:29Yes.
00:19:33I...
00:19:34Yes?
00:19:35I...
00:19:39Hey, hey.
00:19:46Everything will be fine, okay?
00:19:50Look.
00:19:52Take my keys.
00:19:55Go to my apartment and try to relax. Try to sleep a little.
00:19:59You have a jet lag.
00:20:01Okay?
00:20:03I just hope you know where I live.
00:20:06I hope so.
00:20:08Philly.
00:20:11It's good that you're back. I missed you.
00:20:14I missed you too.
00:20:18Relax.
00:20:32Relax.
00:20:33Relax.
00:20:34Relax.
00:20:35Relax.
00:20:36Relax.
00:20:37Relax.
00:20:38Relax.
00:20:39Relax.
00:20:40Relax.
00:20:41Relax.
00:20:42Relax.
00:20:43Relax.
00:20:44Relax.
00:20:45Relax.
00:20:46Relax.
00:20:47Relax.
00:20:48Relax.
00:20:49Relax.
00:20:50Relax.
00:20:51Relax.
00:20:52Relax.
00:20:53Relax.
00:20:54Relax.
00:20:55Relax.
00:20:56Relax.
00:20:57Relax.
00:20:58Relax.
00:20:59Relax.
00:21:00Relax.
00:21:01Relax.
00:21:02Relax.
00:21:03Relax.
00:21:04Relax.
00:21:05Relax.
00:21:06Relax.
00:21:07Relax.
00:21:08Relax.
00:21:09Relax.
00:21:10Relax.
00:21:11Relax.
00:21:12Relax.
00:21:13Relax.
00:21:14Relax.
00:21:15Relax.
00:21:16Relax.
00:21:17Relax.
00:21:18Relax.
00:21:19Relax.
00:21:20Relax.
00:21:21Relax.
00:21:22Relax.
00:21:23Relax.
00:21:24Relax.
00:21:25Relax.
00:21:26Relax.
00:21:27Relax.
00:21:28Relax.
00:21:29Relax.
00:21:30Relax.
00:21:31Relax.
00:21:32Relax.
00:21:33Relax.
00:21:34Relax.
00:21:35Relax.
00:21:36Relax.
00:21:37Relax.
00:21:38Relax.
00:21:39Relax.
00:21:40Relax.
00:21:41Relax.
00:21:42Relax.
00:21:43Relax.
00:21:44Relax.
00:21:45Relax.
00:21:46Relax.
00:21:47Relax.
00:21:48Relax.
00:21:49Relax.
00:21:50Relax.
00:21:51Relax.
00:21:52Relax.
00:21:53Relax.
00:21:54Relax.
00:21:55Relax.
00:21:56Relax.
00:21:57Relax.
00:21:58Relax.
00:21:59Relax.
00:22:00Relax.
00:22:01Relax.
00:22:02Relax.
00:22:03Relax.
00:22:04Relax.
00:22:05Relax.
00:22:06Relax.
00:22:07Relax.
00:22:08Relax.
00:22:09Relax.
00:22:10Relax.
00:22:11Relax.
00:22:12Relax.
00:22:13Relax.
00:22:14Relax.
00:22:15Relax.
00:22:16Relax.
00:22:17Relax.
00:22:18Relax.
00:22:19Relax.
00:22:20Relax.
00:22:21Relax.
00:22:22Relax.
00:22:23Relax.
00:22:24Relax.
00:22:25Relax.
00:22:26Relax.
00:22:27Relax.
00:22:28Relax.
00:22:29Relax.
00:22:30Relax.
00:22:31Relax.
00:22:32♪♪
00:22:42♪♪
00:22:52Beautiful, isn't it?
00:22:55Oh God, you scared me.
00:22:57Oh, it's you.
00:23:00I never thought I'd see you again.
00:23:03Where do you live?
00:23:05It's dry here.
00:23:07There's music.
00:23:09And I'm not alone.
00:23:12That...
00:23:14That's you in the picture, isn't it?
00:23:18Where did you get them all?
00:23:20It's been a long time since I've been here.
00:23:23On the desks and on the floor.
00:23:26I've hung them up in my living room over the years.
00:23:29Just in case.
00:23:34As if they all left this house overnight.
00:23:37Strange, isn't it?
00:23:38Just like that.
00:23:40Closed.
00:23:43What happened here?
00:23:45No idea.
00:23:47I haven't been here in ages.
00:23:52I can hardly remember anything from the past.
00:23:56Sometimes it's better that way.
00:24:02Have you seen this picture before?
00:24:06No, I've never seen it before.
00:24:13Why did you say that?
00:24:15That you didn't think you'd ever see me again.
00:24:17What did you mean by that?
00:24:19Well, your girlfriend in the picture.
00:24:22She shows up here regularly.
00:24:24What are you talking about?
00:24:26Natascha and I...
00:24:27Closed again.
00:24:29I know.
00:24:31How do you know that?
00:24:33Those guys you always get out of here.
00:24:37They're pros.
00:24:39That can't be.
00:24:40Natascha can't even walk on the street alone anymore.
00:24:43If you say so.
00:24:51You used to come here only after hours.
00:24:54Now, sometimes after a few minutes.
00:24:59That's impossible.
00:25:01But you know that very well.
00:25:05Do you visit her regularly?
00:25:09I don't think so.
00:25:13Even if that were true, how does she get here?
00:25:15By bus, I don't think so.
00:25:17But she's bleeding too much.
00:25:19What do you mean, she's bleeding?
00:25:22Why are you asking me questions?
00:25:24Isn't she your girlfriend?
00:25:26I'd better go now.
00:25:28What if she doesn't show up at all?
00:25:36You should get going.
00:25:39Before the visit time is up, Feli.
00:25:43See you later.
00:25:54When did I move in with you?
00:25:58What?
00:25:59How do you know that?
00:26:04Something's not right with me.
00:26:08There are some things I can clearly remember.
00:26:13And others are just out of place.
00:26:16Why do I still feel like I'm living in my old apartment?
00:26:28It's just that a lot has changed lately.
00:26:31I was hardly there for you.
00:26:33I'm sorry.
00:26:39You know what?
00:26:40Just two more days.
00:26:41Then the premiere is over.
00:26:43And then I'll be bothering you day and night with my presence.
00:26:48Until you puke.
00:26:51Just two more days.
00:27:06Feli, I need to tell you something.
00:27:09No!
00:27:18You are in danger.
00:27:29Natasha.
00:27:39Natasha.
00:27:58Dad!
00:28:01Breathe.
00:28:06It's okay.
00:28:07Here, have a drink.
00:28:20What was that?
00:28:22You woke up spontaneously from hypnosis.
00:28:25It's a very rare phenomenon and requires a strong trigger.
00:28:31Can you remember what was the last thing you saw?
00:28:38I met Natasha.
00:28:43At school.
00:28:47At home.
00:28:48That's what you described. Was there anything else?
00:28:54Just the two of us.
00:28:56Did you experience any particular stress during your vacation?
00:29:02Why?
00:29:03Why?
00:29:09I just thought about it.
00:29:12Thailand was really good for me.
00:29:16I had a lot of time to think.
00:29:19Of course, I also thought about Natasha.
00:29:25Maybe I could have changed something if I had noticed it earlier.
00:29:30Would you visit her more often?
00:29:33I think so, yes.
00:29:35Yes, I should.
00:29:39Felicitas, not all therapists can see every mental breakdown.
00:29:47You couldn't have saved her from anything.
00:29:51I think I would really feel better if I could visit her more often.
00:30:01If you don't mind, I can make an appointment for you.
00:30:18Hi, I have an appointment with Ms. Schwarz.
00:30:21My name?
00:30:22Peters.
00:30:30Okay.
00:30:44Good morning, Ms. Schwarz. You have a visitor.
00:30:47You have 15 minutes.
00:30:55Natasha?
00:30:57Hi.
00:31:00It's me.
00:31:01Feli.
00:31:05I know, it's been a while.
00:31:07Are you sure?
00:31:24They will get us.
00:31:25What?
00:31:26They will get us.
00:31:28What did you say?
00:31:30This is headquarters 3. Please respond. This is headquarters 3.
00:31:37Calm down.
00:31:42Hey!
00:31:48Hey!
00:31:49Natasha.
00:31:51I want you to understand what I'm saying, okay?
00:31:56I know I haven't seen you for a while and I'm really sorry about that.
00:32:01But so much shit is happening to me right now that I can't explain.
00:32:06Natasha, you have to help me.
00:32:16Do you know the picture?
00:32:19Do you know where I can find it? Do you have it?
00:32:24Calm down.
00:32:26Calm down.
00:32:31I didn't do anything. I didn't do anything.
00:32:33I didn't do anything!
00:32:39Do you know where I can find it?
00:32:41Do you know where I can find it?
00:32:54Do you know where I can find it?
00:33:03What's the matter with you, girl?
00:33:04I think I can't switch it.
00:33:05Oh, God!
00:33:06Oh, Jesus!
00:33:07Jesus!
00:33:08Jesus!
00:33:09Jesus!
00:33:10Jesus!
00:33:11Jesus!
00:33:12Jesus!
00:33:13Jesus!
00:33:14Jesus!
00:33:15Jesus!
00:33:16Jesus!
00:33:17Jesus!
00:33:18Jesus!
00:33:19Jesus!
00:33:20Jesus!
00:33:21Jesus!
00:33:22Jesus!
00:33:23Jesus!
00:33:24Jesus!
00:33:25Jesus!
00:33:26Jesus!
00:33:27Jesus!
00:33:28Jesus!
00:33:29Jesus!
00:33:30Jesus!
00:33:31Jesus!
00:33:32Jesus!
00:33:41Natasha!
00:33:42Natasha!
00:33:43We're here!
00:33:52Here.
00:33:54Tasha.
00:33:56Tasha.
00:33:57Natasha.
00:33:58It never looked that bad.
00:34:00I have to get out of here.
00:34:02What happened?
00:34:04I don't know.
00:34:06When I was driving to school, I showed the picture to my friends.
00:34:10And they were all freaking out.
00:34:19You're welcome.
00:34:28I'm fine.
00:34:30We're going to get out of here, okay?
00:34:38Slowly, slowly, slowly.
00:34:53Come on.
00:34:54No.
00:34:56Okay.
00:34:57No, don't touch yourself.
00:35:00Don't do that, Emma.
00:35:17Can I leave you alone for a moment?
00:35:21I'm going home to get some new clothes.
00:35:26Don't let anyone in, okay?
00:35:32See you later.
00:35:55Okay.
00:36:25Okay.
00:36:39Where have you been?
00:36:41I've been trying to reach you for hours.
00:36:43I was worried.
00:36:46I'm sorry.
00:36:49I cooked for us.
00:36:51Now everything is cold.
00:36:53You're so sweet, thank you.
00:37:04Titus, believe me, I...
00:37:08Since you're back, I understand you, but...
00:37:14It hurts to see you like this.
00:37:16I can't help you if you don't let me get close to you.
00:37:19Talk to me.
00:37:21I can't tell you yet.
00:37:23But you could tell Natascha.
00:37:28How do you know that?
00:37:30What?
00:37:31How do you know that?
00:37:33It doesn't matter.
00:37:34It's none of your business.
00:37:35You don't know that at all.
00:37:37Please, do me a favor.
00:37:38Just take your pills again.
00:37:43Feeling.
00:37:44No.
00:37:45Are you crazy?
00:37:46Leave me alone.
00:37:47You know exactly how that feels for me.
00:37:51Leave me alone.
00:38:13Here.
00:38:16See if it fits.
00:38:22Come here.
00:38:27It feels good.
00:38:40My ass hurts.
00:38:42It's very, very cold.
00:38:43But it's still cold.
00:38:45And my ass hurts.
00:38:47You're really stupid.
00:38:48You know them all.
00:38:50You don't need to.
00:38:51They're all long gone and are like adults.
00:38:54I don't need to.
00:38:55I've never been an adult.
00:38:57You can't even kill them.
00:38:59I can.
00:39:03Well?
00:39:04What's the matter with you two?
00:39:07Natascha says she knows all the children who have ever lived here.
00:39:11Does she?
00:39:13She lies.
00:39:14She can't.
00:39:15I can.
00:39:17Now listen to her.
00:39:21No.
00:39:22She can't.
00:39:24Natascha only plays with you.
00:39:27Even when I came here,
00:39:29even then,
00:39:31there were no children here.
00:39:33Not even me
00:39:35knew it.
00:39:38And now get out of here.
00:39:40Off to bed, you sleepyhead.
00:39:43No.
00:39:49It's a very good idea.
00:39:51It's going to get better.
00:39:53Help us.
00:39:54No!
00:39:55No!
00:39:56No!
00:39:57No!
00:39:58No!
00:39:59No!
00:40:00No!
00:40:01No!
00:40:02No!
00:40:03No!
00:40:07No, don't do it!
00:40:08No!
00:40:12How long have you been sitting here?
00:40:16A while.
00:40:18Can't you sleep?
00:40:22I've slept enough for my whole life.
00:40:25I finally want to be awake again.
00:40:29Do you understand?
00:40:31It's all coming back,
00:40:33like diffuse images.
00:40:36As if you never needed the medication.
00:40:39Yes, exactly.
00:40:47How did I get out of there?
00:40:55You got an attack when I was with you yesterday.
00:40:58I was sent out.
00:41:00Well, what happened then?
00:41:02No idea.
00:41:04You were in a closed room with a lot of people around you.
00:41:07Then you just disappeared.
00:41:10I found you 20 minutes away from the car, in our old house.
00:41:15Help me remember.
00:41:20What else do you know?
00:41:23I know nothing.
00:41:25You were talking in your sleep.
00:41:27Screaming.
00:41:28Those are nightmares.
00:41:30Like always.
00:41:34I see both of us as children.
00:41:38I see my parents.
00:41:42But they're not together, they're just nightmares.
00:41:47You said,
00:41:50don't do it.
00:41:53Who is this Gai?
00:41:56I don't want you to know.
00:41:59I met her in Thailand on my tour.
00:42:04We were attacked.
00:42:09Gai had a gun and fought with it.
00:42:15Shortly before, she played it on her phone.
00:42:25That's us.
00:42:27That's us.
00:42:28That's why I was with you.
00:42:30How did a complete stranger come to our world in Thailand?
00:42:35I even found a copy of it at my school.
00:42:38Did you do it?
00:42:40I can't remember.
00:42:43I can't even remember that I moved.
00:42:46You moved.
00:42:48Do you still know Titus?
00:42:53Why does she want us to find the original picture?
00:42:56Why can't she look at me?
00:43:01Where did she get the picture?
00:43:03It led us here.
00:43:05Maybe we should just look for it.
00:43:08I've looked everywhere.
00:43:10I don't know where it could be.
00:43:16The only place I haven't looked for is
00:43:20my old apartment.
00:43:30When will the old woman finally come out?
00:43:35Now.
00:43:51Do you know what they did to the apartment?
00:43:54If you locked yourself in, you didn't need a key.
00:43:57I'll go.
00:44:28It doesn't make any sense.
00:44:31Wait a minute.
00:44:33Where would you hide something if you didn't want anyone to find it?
00:44:36Even if someone new moved in.
00:44:38I mean, where would you never clean?
00:44:47Wait a minute.
00:44:49I can't anymore.
00:44:51Nothing.
00:44:57Nothing.
00:45:05What?
00:45:10Here!
00:45:12What?
00:45:26UF20FB10
00:45:30What the hell is that supposed to mean?
00:45:33I don't know.
00:45:35It always goes as far as at the beginning.
00:45:39Oh shit.
00:45:41The cops are on our car.
00:45:45Come on.
00:46:08Let's go.
00:46:15Okay, listen, we're breaking up.
00:46:19Who lives there?
00:46:20A friend.
00:46:22Do you trust him?
00:46:23Yes.
00:46:24We'll see each other there.
00:46:26Take care.
00:46:27Yes.
00:46:32Hello, Dr. Jung, this is Feli.
00:46:34I hope you're there.
00:46:36We need your help.
00:46:38See you soon.
00:46:46Felicitas?
00:46:48I just picked up your call.
00:46:50Is Natascha already here?
00:46:51You're with Natascha?
00:46:53Come on in.
00:46:58I'll get us out of here.
00:47:00Dr. Jung, we're in trouble.
00:47:04I'm sorry for dragging you into this, but I didn't know who else to turn to.
00:47:08Felicitas, I'd love to help you.
00:47:11But if Natascha is out there, it'll be dangerous for you.
00:47:15Natascha is really fine.
00:47:17I don't know what I told her.
00:47:18She didn't tell me anything.
00:47:20They're pumping her with medication and...
00:47:22Felicitas, I'm just saying this because I don't want to.
00:47:25She's a danger to herself and to others.
00:47:27And I'm very sorry for her.
00:47:29Getting her out of a closed psychiatry is not the solution.
00:47:33Natascha is really fine since she stopped taking her pills.
00:47:39Dr. Jung, what is...
00:47:53I know you.
00:47:54You're one of them.
00:47:56Feli is one of them.
00:47:58No, no, no, no.
00:47:59Calm down. Everything is fine.
00:48:00He was with you the whole time. Try to remember.
00:48:02Is he treating your nightmares?
00:48:04Explain to her how Norvang Sol is doing.
00:48:07I just want to talk to you. I won't do anything to you.
00:48:09I won't call anyone. I won't deliver you.
00:48:13I just want to talk to you.
00:48:16You said that I freed Natascha.
00:48:19No, I didn't say that.
00:48:21I told you.
00:48:22Freeing Natascha from the closed psychiatry is not the right way.
00:48:25How do you know that I did that?
00:48:27Please.
00:48:28Tell me that this is not true.
00:48:30Tell me that you didn't tell him anything.
00:48:32I didn't say anything. I...
00:48:36Well, I want to be open to you.
00:48:38I work as a doctor to take care of you, Felicitas.
00:48:41To strengthen you.
00:48:42That's bullshit.
00:48:43To prevent you from putting yourself in danger.
00:48:45You can't do that to yourself.
00:48:47I work for a medical association.
00:48:49We study you. We take care of all your ways.
00:48:51We never take our eyes off you.
00:48:53So that you have the chance to lead a normal life.
00:48:55A normal life, yes.
00:48:57You're preventing us from that.
00:48:59Preventing from what?
00:49:00What's that supposed to mean to us?
00:49:02That means it's over.
00:49:05You've gone too far. I'm sorry.
00:49:10No, no, no, no, no, no!
00:49:13No, you can't do that.
00:49:25No, no, no.
00:49:27No, no, no.
00:49:28No, no, no.
00:49:53I told you it was over.
00:49:55You disappeared.
00:49:56No, I didn't disappear.
00:49:58I went through time.
00:49:59You're kidding me. That's not possible.
00:50:01The life you know is a lie.
00:50:03Do you understand that?
00:50:04The person you think you are,
00:50:06was completely erased twice.
00:50:08This photo.
00:50:09That's your only chance to get out of here.
00:50:13So it's true.
00:50:15My half-drunk.
00:50:17I can't do it.
00:50:18I can't do it.
00:50:19Yes, you can.
00:50:20You can do it.
00:50:21You forgot that.
00:50:22Concentrate.
00:50:24I'm no help to you anymore.
00:50:26I... I hope it's just one or two jumps, okay?
00:50:29You can do that.
00:50:30We'll go together.
00:50:31I can't do it alone.
00:50:32You leave now.
00:50:33Don't distract me.
00:50:34And what about you?
00:50:35Run!
00:50:37Run!
00:50:39You're scaring me!
00:50:53Natasha!
00:51:23Natasha!
00:51:53Natasha!
00:52:16I'm sorry, my son.
00:52:18We won't take the girl from you today.
00:52:22I'd like to see you tomorrow.
00:52:35How can I help you, my child?
00:52:37Are you sure?
00:52:45How did you know that I...
00:52:46I've been with you for a few years and I was able to gain a little knowledge of people.
00:52:51And if you had gone to church a little more often,
00:52:54you would have chosen a little less obvious hiding place.
00:53:01If only it were always so easy to distrust people like lighting these candles.
00:53:08That's work.
00:53:11A smile suits you well.
00:53:13You should try that more often.
00:53:16It's a little difficult at the moment.
00:53:20Do you have someone you trust?
00:53:24Your parents?
00:53:26Your partner?
00:53:30My parents died when I was little.
00:53:35I can't talk about it with my boyfriend anymore.
00:53:37I'm very sorry about that.
00:53:42Can't you tell me what it means to you?
00:53:47I was so selfish.
00:53:50Why couldn't I just be satisfied with what I had?
00:53:54I put my best friend in danger.
00:54:00After the car accident, my parents didn't come home.
00:54:03That's when I met Natasha.
00:54:05You look happy.
00:54:07We were.
00:54:09When she started seeing things.
00:54:11Telling incredible stories.
00:54:13But no one believed her.
00:54:16At some point, they put her in a closed cell.
00:54:20And instead of being there for her, I just ran away.
00:54:25I think they let her rot in there.
00:54:34And the devil who seduced her
00:54:36threw her into the fiery pool and swam away.
00:54:40Because he was the false prophet.
00:54:44And they will be tormented from eternity to eternity.
00:54:47Day and night.
00:54:53Chapter 20, verse 10.
00:54:56The revelation of John.
00:55:02Of course.
00:55:04The passion of John.
00:55:06And that's what I want.
00:55:08The passion of John.
00:55:10And that's not a semicircle, that's the dome dome.
00:55:14Thank you very much.
00:55:15Thank you very, very much.
00:55:16Now I know where I have to go.
00:55:19Isn't the dome closed in winter?
00:55:21If I'm lucky, yes.
00:55:39Day and night.
00:55:52Hey, you're Titus' girlfriend, aren't you?
00:55:54Hey.
00:55:55Should I turn around?
00:55:56No, leave it.
00:55:57I don't want to bother him.
00:55:58You know how Titus is.
00:56:00But he...
00:56:01Well, cheers. See you later.
00:56:03Where are you going?
00:56:04To the bathroom.
00:56:05You know there's no bathroom there.
00:56:08Okay, listen.
00:56:09I wanted to watch the premiere of the couple upstairs.
00:56:13Come with me.
00:56:34Are you sure this is the right way?
00:56:38Absolutely.
00:56:45I'll take care of the rest. You have to go, too.
00:56:52It's nice to see you, Feli.
00:56:56What are you doing here?
00:56:58I know I wasn't there for you, but everything will be fine now.
00:57:03How do you know I'm here?
00:57:05I want to help you.
00:57:07Maybe this is your last chance to get out of here.
00:57:10I'm sorry, but this is the wrong time for that.
00:57:13You don't understand. All of this isn't real.
00:57:16Titus, you're hurting me.
00:57:17Listen to me.
00:57:18You're holding yourself captive.
00:57:21For protection.
00:57:23You can't wake up soon.
00:57:26You don't even know what you're saying.
00:57:28The fight against Dr. Jung.
00:57:30The shot at Natascha.
00:57:31You in the church.
00:57:32All of this is a situation you haven't overcome.
00:57:36Dr. Jung isn't the enemy.
00:57:39It wasn't a shot at Natascha, it was a secret.
00:57:42What?
00:57:43Do you understand?
00:57:46You're still on Dr. Jung's couch.
00:57:51I know it's hard to understand, but...
00:57:55How was I supposed to know all of this?
00:57:58I'm sorry.
00:58:02I'm so sorry.
00:58:14If you're really part of me, then you know what's on the screen.
00:58:19What?
00:58:22Tell me.
00:58:23Tell me.
00:58:28Tell me.
00:58:31Take the pills.
00:58:36What are you doing?
00:58:42I'm sorry.
00:58:53I'm sorry.
00:58:55I'm sorry.
00:59:21Amy?
00:59:25Amy?
00:59:51You're here.
00:59:53Oh, shit.
00:59:54I know it's hard to believe, but...
00:59:57...apparently you know more than I expected.
01:00:00So you're the one with the picture.
01:00:03Then tell me why I'm here.
01:00:06I've been looking for places and times where we'll most likely be together.
01:00:10Because I want to warn you.
01:00:12Then I can really get through the time barrier.
01:00:15I'm the Philly you once were.
01:00:19I don't have enough time to explain everything to you.
01:00:21I've been here way too long anyway.
01:00:23You don't have to.
01:00:24Just tell me what's going on and you can go back right away.
01:00:27I just want to get Natasha out of there.
01:00:29No!
01:00:31That's exactly why I'm here.
01:00:33I don't know why I tried that on you, but they kept getting me...
01:00:36...and they'll never stop chasing us.
01:00:40Please, don't make the same mistake I did.
01:00:43Disappear as long as they don't know you know.
01:00:47I can't disappear as long as they still have Natasha.
01:00:52Because of me she's injured or maybe even dead.
01:00:56What?
01:00:59Shit.
01:01:00That's not how it was planned.
01:01:02Why?
01:01:03Why don't you just talk her back and make sure she finds us?
01:01:07You can do that, can't you?
01:01:10Believe me, I'd love to.
01:01:12But I wouldn't survive that jump.
01:01:14Even if I stay here longer, I'll die.
01:01:16And you'll die with me.
01:01:18But I had to get out of there, don't you understand?
01:01:21I let her down.
01:01:22I never believed her.
01:01:23And I just left her to them.
01:01:27So please, please tell me how it works.
01:01:33I understand you better than anyone else.
01:01:36Believe me.
01:01:37But changing the course of time could kill us.
01:01:42If you want to lead a normal life, you have to get out of here.
01:01:47Some of us have already made it.
01:01:49Christina lives in Cape Town and Guy is on his way to Bangkok.
01:01:53Guy?
01:01:55Guy was one of them.
01:01:58I suspected you'd take the girls' memories from home.
01:02:02But...
01:02:03Guy is dead.
01:02:04Fuck!
01:02:11How?
01:02:12She was murdered by them when she tried to give me the clue.
01:02:18Who did you tell that you saw her?
01:02:20No one but...
01:02:23Except him.
01:02:24Except whom?
01:02:26Get away from her, get lost!
01:02:28Fuck you, Tito. You've done enough.
01:02:31If she doesn't jump back in time, you'll fall.
01:02:35And?
01:02:36What do you care?
01:02:37You knew what you were doing to us and you lied to me all the time.
01:02:42I just wanted to protect you.
01:02:44Leave me alone.
01:02:46I love you.
01:02:48I did it all for you.
01:02:51I don't want to hear it anymore.
01:02:53Elisabeth will be here soon and then I can't help you anymore.
01:02:57Please come with me.
01:02:58Get out of here!
01:03:00Let me go.
01:03:03Tell me.
01:03:04There they are.
01:03:07Tell me how it's going.
01:03:08Adrenaline.
01:03:09Concentrate and collect your...
01:03:11Shut up and get out of here.
01:03:13Collect your emotions.
01:03:14Focus on the point in time and let it happen.
01:03:18Trust yourself.
01:03:20It's in you.
01:03:25No!
01:03:28Hands up and get out of the way.
01:03:37No!
01:03:53Trust yourself.
01:03:55It's in you.
01:03:57You can do it.
01:04:00Concentrate.
01:04:07No.
01:04:37No.
01:05:07No.
01:05:37No.
01:05:46No!
01:05:57No!
01:06:07No!
01:06:37No!
01:07:07No!
01:07:37No!
01:08:01Hello?
01:08:02Who are you?
01:08:04Who are you?
01:08:06You probably already know.
01:08:08The question is, are you you again?
01:08:12What do you want?
01:08:14I want to help you.
01:08:16I don't want to disappoint your girlfriend again.
01:08:20We're not going to shoot right now.
01:08:23She was innocent.
01:08:25Look at your phone.
01:08:33You have two options now.
01:08:35Either you leave your girlfriend and run away,
01:08:39or you get your old life back.
01:08:42And what do they want?
01:08:45Your life for my game.
01:08:48And Natascha is free.
01:08:51You know where you can find us.
01:09:05No!
01:09:36What did they do to you?
01:09:40Me?
01:09:42Nothing at all.
01:09:45I've been watching you all your life.
01:09:49Like my own daughters.
01:09:52That's why I knew you were coming.
01:09:56After all, I've known you long enough.
01:10:01You're even more curious than she is.
01:10:09Nothing would have happened to you where she was.
01:10:14Until you came.
01:10:16Bullshit.
01:10:23You jumped.
01:10:26And now you don't understand what happened to you.
01:10:30Or what will happen next time.
01:10:34Maybe it went well again.
01:10:37Maybe ten more times.
01:10:40Or you'll get a stroke next time.
01:10:47I have to know that.
01:10:50After all, you weren't the first one I had to save.
01:10:55How many of us are there?
01:10:58The fork disappears.
01:11:01Just like her.
01:11:03You have immense potential.
01:11:06You mustn't waste it.
01:11:11So that gives them the right
01:11:14to take our memories,
01:11:17to treat us like slaves,
01:11:19who they examine all the time,
01:11:21and who can make us jump again and again,
01:11:24no matter how hard we try.
01:11:26Felicitas.
01:11:28You go on with your therapy classes,
01:11:31and we get what we need.
01:11:34You make your decision.
01:11:37You'll get married at some point.
01:11:41A normal life, like before.
01:11:46Like before.
01:11:49How can you live a normal, happy life
01:11:52if you know you're different?
01:11:55That something is wrong with you.
01:12:00I won't lie to myself anymore.
01:12:03And I will never trust you.
01:12:07I want to live my own life.
01:12:10I never asked for this power.
01:12:13I gave my life
01:12:15to get this power.
01:12:18And you don't want it?
01:12:21You don't want it?
01:12:23Here.
01:12:24Look at it.
01:12:25Look at it closely.
01:12:27Half of my body looks like this.
01:12:30The fire surprised us in our sleep.
01:12:34My wife, my sons.
01:12:37And that's why I keep researching every day.
01:12:41And I won't stop
01:12:43until I understand your gift.
01:12:46And one day I will make it all come true.
01:12:50And if it's the last thing I do,
01:12:52you want your life back.
01:12:55Then help me get mine back.
01:13:06And?
01:13:08And?
01:13:13I'm really sorry about your family.
01:13:17But nothing in the world can justify
01:13:20what you're doing to us.
01:13:24Never.
01:13:27Never.
01:13:32How can you deceive yourself?
01:13:36No! No!
01:13:38Kato!
01:13:53Shit.
01:14:05Shit.
01:14:36But we can turn it off.
01:14:41You know,
01:14:43no matter what you think of it,
01:14:47hurting you
01:14:50was really the last thing I wanted.
01:14:53Very clever.
01:14:55Very, very clever.
01:14:58You might be able to control the past,
01:15:02but without your memories,
01:15:09it's worthless.
01:15:27What happened?
01:15:30Everything's fine.
01:15:32You just had a little weakness.
01:15:36Tasha.
01:15:38Tasha.
01:15:41Tasha, please.
01:15:44Who are you?
01:15:46Maybe she sees this.
01:15:48My friend.
01:15:53She needs help.
01:15:55Please.
01:15:56Turn around.
01:15:58Remember.
01:16:00I didn't believe you back then, but you were right.
01:16:04With everything.
01:16:09I don't know what you're talking about.
01:16:11What now?
01:16:12Tasha, leave.
01:16:16Who are you?
01:16:18Who I am?
01:16:20Who are you?
01:16:22You're in my living room.
01:16:25How's the little one?
01:16:30The old one.
01:16:38No, no, no, no, no!
01:16:41No!
01:16:48Feli.
01:16:49Feli.
01:16:50We both surprise you again and again,
01:16:53but now it's finally over.
01:16:56I can't let two goblins destroy my life.
01:17:00No!
01:17:02No.
01:17:03No.
01:17:09Don't bother.
01:17:11Until your power is back, you don't need it anymore.
01:17:19Now it's your turn.
01:17:21Do you think you're faster than me?
01:17:27I was.
01:17:51No.
01:18:00Oh, God.
01:18:02It's okay.
01:18:04It's okay.
01:18:05It's okay.
01:18:07It's okay.
01:18:15Make sure she gets through.
01:18:17Who knows how she's going to get through.
01:18:21Come on.
01:18:24You have orders, little one.
01:18:45Where are we going?
01:18:48Where do you want to go?
01:18:51I don't know.
01:19:18I don't know.
01:19:33We have to get out of here.
01:19:35I can't go on without you.
01:19:37I can't go on without you.
01:19:39Come on, get up.
01:19:41Pull yourself together.
01:19:43Please.
01:19:46Come on.
01:19:48Okay, listen.
01:19:50You stay in here.
01:19:52I'll find a way out.
01:19:54I'll be right back.
01:20:16No!
01:20:31Miss Peters, my name is Andrea Pierce,
01:20:34head of security at Ingenium Industries,
01:20:37an organization specialized in saving women like you.
01:20:41You've been disrespected by our German contractors
01:20:44and I feel personally responsible and deeply sorry for that.
01:20:48I am here today to offer you a second chance.
01:20:52Come here.
01:21:15You need me.
01:21:17Let her go.
01:21:20Or I'll kill myself.
01:21:23We do need you.
01:21:25But you won't do that.
01:21:27How do you know that I won't do that?
01:21:30Your abilities are there to protect you,
01:21:32to ensure your survival.
01:21:34Trust me.
01:21:36I don't need you.
01:21:38I don't need you.
01:21:40I don't need you.
01:21:43Trust me.
01:21:44I know.
01:21:46Nature made you like this.
01:21:47You won't kill yourself.
01:21:49It's not in your blood.
01:22:02There's no escape from here.
01:22:05There never was.
01:22:08This is your destiny.
01:22:10Now, accept your fate or you both die.
01:22:14What do you say?
01:22:26I say...
01:22:29fuck destiny.
01:22:33As you wish.
01:22:40As you wish.
01:23:10As you wish.
01:23:40As you wish.
01:24:10As you wish.
01:24:11As you wish.
01:24:12As you wish.
01:24:13As you wish.
01:24:14As you wish.
01:24:15As you wish.
01:24:16As you wish.
01:24:17As you wish.
01:24:18As you wish.
01:24:19As you wish.
01:24:20As you wish.
01:24:21As you wish.
01:24:22As you wish.
01:24:23As you wish.
01:24:24As you wish.
01:24:25As you wish.
01:24:26As you wish.
01:24:27As you wish.
01:24:28As you wish.
01:24:29As you wish.
01:24:30As you wish.
01:24:31As you wish.
01:24:32As you wish.
01:24:33As you wish.
01:24:34As you wish.
01:24:35As you wish.
01:24:36As you wish.
01:24:37As you wish.
01:24:38As you wish.
01:24:39As you wish.
01:24:40As you wish.
01:24:41As you wish.
01:24:42As you wish.
01:24:43As you wish.
01:24:44As you wish.
01:24:45As you wish.
01:24:46As you wish.
01:24:47As you wish.
01:24:48As you wish.
01:24:49As you wish.
01:24:50As you wish.
01:24:51As you wish.
01:24:52As you wish.
01:24:53As you wish.
01:24:54As you wish.
01:24:55As you wish.
01:24:56As you wish.
01:24:57As you wish.
01:24:58As you wish.
01:24:59As you wish.
01:25:00As you wish.
01:25:01As you wish.
01:25:02As you wish.
01:25:03As you wish.
01:25:04As you wish.
01:25:05As you wish.
01:25:06As you wish.
01:25:07As you wish.
01:25:08As you wish.
01:25:09As you wish.
01:25:10As you wish.
01:25:11As you wish.
01:25:12As you wish.
01:25:13As you wish.
01:25:14As you wish.
01:25:15As you wish.
01:25:16As you wish.
01:25:17As you wish.
01:25:18As you wish.
01:25:19As you wish.
01:25:20As you wish.
01:25:21As you wish.
01:25:22As you wish.
01:25:23As you wish.
01:25:24As you wish.
01:25:25As you wish.
01:25:26As you wish.
01:25:27As you wish.
01:25:28As you wish.
01:25:29As you wish.
01:25:30As you wish.
01:25:31As you wish.
01:25:32As you wish.
01:25:33As you wish.
01:25:34As you wish.
01:25:35As you wish.
01:25:36As you wish.
01:25:37As you wish.
01:25:38As you wish.
01:25:39As you wish.
01:25:40As you wish.
01:25:41As you wish.
01:25:42As you wish.
01:25:43As you wish.
01:25:44As you wish.
01:25:45As you wish.
01:25:46As you wish.
01:25:47As you wish.
01:25:48As you wish.
01:25:49As you wish.
01:25:50As you wish.
01:25:51As you wish.
01:25:52As you wish.
01:25:53As you wish.
01:25:54As you wish.
01:25:55As you wish.
01:25:56As you wish.
01:25:57As you wish.
01:25:58As you wish.
01:25:59As you wish.
01:26:00As you wish.
01:26:01As you wish.
01:26:02As you wish.
01:26:03As you wish.
01:26:04As you wish.
01:26:05As you wish.
01:26:06As you wish.
01:26:07As you wish.
01:26:08As you wish.
01:26:09As you wish.
01:26:10As you wish.
01:26:11As you wish.
01:26:12As you wish.
01:26:13As you wish.
01:26:14As you wish.
01:26:15As you wish.
01:26:16As you wish.
01:26:17As you wish.
01:26:18As you wish.
01:26:19As you wish.
01:26:20As you wish.
01:26:21As you wish.
01:26:22As you wish.
01:26:23As you wish.
01:26:24As you wish.
01:26:25As you wish.
01:26:26As you wish.
01:26:27As you wish.
01:26:28As you wish.
01:26:29As you wish.
01:26:30As you wish.
01:26:31As you wish.
01:26:32As you wish.
01:26:33As you wish.
01:26:34As you wish.
01:26:35As you wish.
01:26:36As you wish.
01:26:37As you wish.
01:26:38As you wish.
01:26:39As you wish.
01:26:40As you wish.
01:26:41As you wish.
01:26:42As you wish.
01:26:43As you wish.
01:26:44As you wish.
01:26:45As you wish.
01:26:46As you wish.
01:26:47As you wish.
01:26:48As you wish.
01:26:49As you wish.
01:26:50As you wish.
01:26:51As you wish.
01:26:52As you wish.
01:26:53As you wish.
01:26:54As you wish.
01:26:55As you wish.
01:26:56As you wish.
01:26:57As you wish.
01:26:58As you wish.
01:26:59As you wish.
01:27:00As you wish.
01:27:01As you wish.
01:27:02As you wish.
01:27:03As you wish.