Gritos de Amor Capitulo 1 (Versión Extendida)
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
En la promoción de El Amor Hace Llorar, que cuenta la historia del conflicto entre los jóvenes que han emigrado a Estambul desde el campo y están tratando de sobrevivir por sí mismos, y el conflicto entre su conciencia y su amor, las lágrimas de Ada, que se forza a casarse, afectan profundamente a la audiencia.
Protagonistas: Deniz Can Aktaş, Hafsanur Sancaktutan, Yağız Can Konyalı, Eda Şölenci.
ETIQUETA
Producción: Producción MF
Director: Gokcen Usta
Guión: Yelda Eroğlu, Yeşim Çıtak
#AşkAğlatır #GritosdeAmor #HafsanurSancaktutan #DoblajeEnEspañol
Category
📺
TVTranscripción
00:00¡Yusuf, dime que haces!
00:30¿Qué pasa, Yusuf?
00:32¿Qué pasa, Yusuf?
00:34¿Qué pasa, Yusuf?
00:36¿Qué pasa, Yusuf?
00:38¿Qué pasa, Yusuf?
00:40¿Qué pasa, Yusuf?
00:42¿Qué pasa, Yusuf?
00:44¿Qué pasa, Yusuf?
00:46¿Qué pasa, Yusuf?
00:48¿Qué pasa, Yusuf?
00:50¿Qué pasa, Yusuf?
00:52¿Qué pasa, Yusuf?
00:54¿Qué pasa, Yusuf?
00:56¿Qué pasa, Yusuf?
00:58¿Qué pasa, Yusuf?
01:00¿Qué pasa, Yusuf?
01:02¿Qué pasa, Yusuf?
01:04¿Qué pasa, Yusuf?
01:07Su madre lloró mucho.
01:09Me dio mucha lástima verla así.
01:11Era de esperarse que llorara.
01:13Es su hija.
01:15Gracias a Dios era dada de alta mañana.
01:17Shisheg es una chica muy fuerte.
01:19Espero que recupere la memoria.
01:21Dios nos ayudará.
01:23Así será.
01:24Eso espero.
01:25Hay que pensar positivamente.
01:28¿Qué te pasa?
01:35No sé si debo contarle, abuelo.
01:40¿Por qué? ¿Qué sucedió?
01:42Pregúntele a su nieto qué hizo.
01:44Dímelo. ¿Te rompió el corazón?
01:45¿Te hizo algo malo?
01:47Siempre me hiere.
01:49Su nieto ama a otra mujer,
01:50está enamorado de otra y todos lo saben.
01:54¡Él no nos quiere ni a mí ni a mi pobre hijo!
01:56¡Ah!
02:05No pude permitir que el joyero
02:06se quedara con el anillo de su esposa.
02:10Tenía unos pocos ahorros.
02:12Hablé con el vendedor y lo recuperé.
02:18Por favor, tómelo.
02:25¡Espera!
02:29Ese Yusuf...
02:31¿Cómo pudo hacerle daño a esa pobre muchacha?
02:34Debe calmarse.
02:35Usted sabe que su nieto es un hombre de gran corazón.
02:38Yusuf es un hombre justo.
02:40Estoy segura de que él sabe lo que está haciendo.
02:43Hable con él.
02:44No tiene derecho a hacer llorar a la madre de su hijo.
02:47Debí ser más duro con mi nieto.
02:50¿Qué va a hacer?
02:51Señor Hikmet, por favor, ¿qué va a hacer?
02:53Volveré a mi pueblo y jamás volverá a ver mi cara.
02:57Cálmese.
02:59Por favor, espere.
03:00Señor Hikmet, espere un segundo, por favor.
03:04Escúcheme.
03:05Yusuf, detente aquí.
03:08Por favor.
03:11Ada, ¿qué estás haciendo?
03:12Ada, ¿a dónde vas?
03:14¡Ada!
03:18¡Ada!
03:19¿A dónde vas? ¿Qué estás haciendo?
03:22Solo hago lo que tengo que hacer, Yusuf.
03:26Lo que tienes que hacer es venir conmigo, Ada.
03:29Solo sé que nos amamos, ¿sí?
03:32Nada más debería importarnos ahora.
03:34¡Ya basta, Yusuf!
03:35¡Basta! ¡Ya no lo soporto más!
03:38¿Crees que es fácil vivir con esto?
03:42¿Crees que es fácil verte con otra mujer?
03:44¿Amarte sin poder tocarte?
03:46¡Me volveré loca si no detengo este amor!
03:50¿Quieres eso?
03:54Ada, ¿por qué estabas con Ruzgar?
03:56El señor Yildirim murió esta noche, Yusuf.
03:59¡Es su padre!
04:06Estaba con él porque no tenía nadie que lo acompañara.
04:09Perdió a su padre y necesitaba a alguien
04:11que fuera capaz de comprender su dolor.
04:14Estaba con él porque es mi amigo.
04:20¡Suficiente!
04:26Debemos parar este amor.
04:31Nos hacemos daño. Llegó el momento de parar.
04:34No lo haré, Ada.
04:36Yo puedo ser un buen padre y vivir la vida que soñé
04:40con la única mujer que he amado.
04:44No puedes hacerlo.
04:46Puedo hacerlo, Ada.
04:47No puedes hacerlo, Yusuf.
04:48Puedo hacerlo, Ada.
04:49¡No puedes hacerlo, Yusuf!
04:51¡No puedes hacerlo!
05:01Yusuf, tuve un sueño durante toda mi vida.
05:08Desde que tengo recuerdos, desde que era niña,
05:12he tenido el mismo sueño cada día de mi vida.
05:18Y ese sueño me lastima.
05:21En él estoy sosteniendo las manos de mis padres.
05:24Estoy en medio de ellos.
05:28De un lado está mi madre.
05:31Tiene un lindo vestido floreado.
05:35El viento mueve su falda.
05:38Ella mira a mi padre y sonríe.
05:41Luego giro la cabeza hacia él.
05:45Yo no sé cómo es mi papá.
05:48Yo no sé quién es él.
05:49No sé cómo huele, porque nunca lo vi en mi vida.
05:55En el sueño siento la mano fuerte de mi padre
05:58y siento que lo amo.
06:01Y me desespero porque no logro ver el rostro.
06:05Entonces, estoy en medio de ellos y aprieto sus manos.
06:15Lo aprieto fuerte para que no se vayan.
06:19¿Sabes qué?
06:21Temo que el viento me lo arrepate.
06:23Temo que el viento se lo lleve como si fuera un pequeño globo.
06:27Muero de miedo.
06:31Esto debe terminar.
06:33Mi corazón es tuyo, ya te pertenece.
06:37Tómalo, mi alma también te pertenece.
06:41Con mis lágrimas, con todo.
06:47Pero no me pidas que permita que un bebé
06:51tenga los mismos sueños dolorosos que yo tuve
06:54durante toda mi infancia, Yusuf, te lo ruego,
06:57no me hagas esto.
06:59No puedo.
07:02Este es nuestro único destino, lo lamento, yo ya lo acepté.
07:21Debes hacerlo, Yusuf, acéptalo.
07:32CC por Antarctica Films Argentina