Bionic Woman -01- Die 50 Millionen Dollar Frau
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00An alle Einheiten, bitte melden!
00:02Was ist denn los?
00:03Du bekommst nicht einmal eine Meldung!
00:05Was ist denn los?
00:06Meldet sich jemand!
00:07An alle Einheiten, bitte melden!
00:09An alle Einheiten, bitte melden!
00:11Was ist denn los?
00:12Du bekommst nicht einmal eine Meldung!
00:14An alle Einheiten, bitte melden!
00:16An alle Einheiten, bitte melden!
00:18An alle Einheiten, bitte melden!
00:20An alle Einheiten, bitte melden!
00:22An alle Einheiten, bitte melden!
00:24An alle Einheiten, bitte melden!
00:26An alle Einheiten, bitte melden!
00:28An alle Einheiten, bitte melden!
00:30Ich wollte das nicht.
00:39Ich hab's nicht unter Kontrolle.
00:43Ich weiß.
00:46Sag, dass du mich liebst.
00:59Ich liebe dich.
01:30Wir haben keinen Stoli mehr!
01:32Bring mal eine neue Flasche!
01:43Das alles bekommen wir zusammen mit den anderen unglaublich beliebten Produkten aus unserem Hause.
01:48Der ideale, raumfreie Aschbecher, der uns genauso dramatisch schnell aus den Händen gerissen wird.
01:59Ich liebe dich.
02:29Was?
02:30Die Musik ist zu laut.
02:36Was noch?
02:37Wieso schließt du ab?
02:38Was machst du da drin?
02:44Wo ist er?
02:46Wusst wer?
02:47Du darfst nicht in die Nähe eines Computers, mit dem du online gehen kannst.
02:50Du kennst den Gerichtsbeschluss.
02:51Schick ihn doch per E-Mail an mich!
02:53Becca?
02:54Los, mach schon! Stell das Zimmer auf den Kopf!
02:55Siehst du einen Computer hier irgendwo?
02:56Nein! Das bedeutet, das einzige, was nicht in dieses Zimmer gehört, das bist verdammt nochmal du!
03:01Ich fahr dich zur Schule, in zehn Minuten.
03:17Zu einfach.
03:27Das ist kein richtiges Essen.
03:29Und du bist nicht meine Mom.
03:37Was ist dein Problem?
03:38Weißt du, Dad hat nicht versucht, mich zu kontrollieren.
03:40Dad hatte Vertrauen in mich, okay?
03:42Dad hat dich vor meiner Tür abgesetzt.
03:44Wenn du bei Dad wohnen willst, dann geh doch, falls du ihn findest.
03:47Dazu brauchst du nur eine große Protestkundgebung zu suchen und dort die nächste Kneipe.
03:51Denkst du, du weißt über alles Bescheid?
03:53Aber das tust du nicht.
03:54Du weißt über alles Bescheid, aber das tust du nicht.
04:09Die Folgen eines Bombenanschlags in Bagdad.
04:11Das Opfer brauchte Transplantate und eine Gesichtsrekonstruktion.
04:16Diesem Triathleten wurde gesagt, er könne nie wieder Sport machen.
04:20Manche Frauen fühlen sich mit mehr besser.
04:25Was diese Menschen gemeinsam haben, ist, dass sie etwas an sich verändert haben.
04:30Aber wo ziehen wir die Grenze?
04:33Wann ist es in Ordnung, Gott ins Handwerk zu pfuschen?
04:36Diese Frage ist der Grundpfeiler der Bioethik und wir beschäftigen uns den Rest des Semesters mit ihr.
04:42Hör mal, Will, ich bin Barkeeperin und hab die Schule abgebrochen.
04:45Du bist Professor.
04:46Und Chirurg.
04:47Wieso hast du an mir ernsthaftes Interesse?
04:49Wie kommst du darauf, dass es ernsthaft wäre?
04:51Ist es das etwa nicht?
04:53Wieso wolltest du mich?
04:55Du bist anders.
04:56Inwiefern?
04:58Wenn dein Leben schon vorgeplant ist, während du noch im Mutterleib steckst, ist die Spannung irgendwie raus.
05:03Doch dann bist du in mein Leben getreten und das war unerwartet.
05:07Unerwartet?
05:08Das hatte mein Vater nicht für mich vorausgeplant.
05:14Ich muss mich beeilen. Gehen wir heute noch essen?
05:16Acht Uhr?
05:17Lieber gegen neun. Ich werde noch ein Weilchen im Labor verbringen müssen.
05:21Da wir gerade dabei sind, wieso wolltest du mich?
05:24Weil du nicht ganz unscharmant bist.
05:33Das ist ja niedrigend.
05:34Letztes Mal, als du allein warst, hast du ein Feuer entfacht.
05:36Weil die Mikrowelle kaputt war.
05:38Wir haben keine Mikrowelle.
05:39Ich finde, die sind komisch.
05:40Das sind meine Freunde.
05:41Ja, deine komischen Freunde.
05:43Bitte, tu's für mich.
05:44Dafür aber Kino morgen Abend. Doppelvorstellung.
05:48Okay.
05:50Wow! Du siehst scharf aus. Ich hab Pheromone für dich.
05:54Ich zieh gleich los. Bin spät dran.
05:56Sei brav. Viel Spaß.
06:03Die Chancen stehen gut, dass das Stipendium bewilligt wird.
06:06Im Institut heißt es, dass es klar geht.
06:09Und wie ich höre, soll Paris im Frühling traumhaft sein.
06:11Du freust dich gar nicht?
06:13Doch, natürlich.
06:16Ich finde, du solltest mit mir kommen.
06:18Ich kann nicht.
06:19Warum nicht?
06:20Ich hab einen Job.
06:21Jamie!
06:22Und ein eigenes Leben.
06:23Es geht um Paris.
06:24Und ich habe Verpflichtungen.
06:26Ich spreche von Paris.
06:27Ich bin schwanger.
06:30Ja, jetzt weißt du's.
06:32Ich wollte nicht, dass du...
06:34Ich will nur...
06:36Ich weiß, damit sollte man nicht einfach so um sich werfen.
06:38Und im Moment fürchte ich, diese Neuigkeit ist etwas zu viel für dich.
06:41Weil du in deiner Situation nicht darüber nachdenken solltest.
06:43Gott, ich bin erst 24 und ich hab...
06:45Ich hab mir gesagt, ich kann eigentlich nur eins tun, aber ich...
06:47Fünf Monate und 14 Tage.
06:51So lange sind wir zwei zusammen.
06:55Jamie, wenn mich jemand vor fünf Monaten und 15 Tagen gefragt hätte,
06:58ob ich an Liebe auf den ersten Blick glaube,
07:00hätte ich geantwortet, selbstverständlich nicht.
07:04Und schon teilweise.
07:05Selbstverständlich nicht.
07:08Und schon tags darauf wäre ich eines Besseren belehrt worden.
07:10Will.
07:11Heirate mich.
07:13Ich denke an Coltrane, wenn es ein Junge wird,
07:15und Billy, wenn es ein Mädchen wird.
07:17Vielleicht sollten wir uns noch Zeit lassen.
07:20Ich bin mir aber ziemlich sicher, dass Kinder einen Namen...
07:23Du musst mich deswegen nicht...
07:24Ich weiß, ich frage dich aber dennoch.
07:25Also, was sagt dir das?
07:36Jamie.
07:40Jamie.
07:58Sie hat starke innere Beutungen.
07:59Gewaltige Quetschungen am rechten Arm und an beiden Beinen.
08:01Sie kommt zu sich.
08:02Fünf Milligramm wieder zu lahm. Schnell!
08:06Du schaffst das schon, Baby.
08:07Wir lassen dich wieder schlafen und alles wird gut.
08:09Ich verspreche es dir.
08:10Alles wird wieder gut.
08:36Pulsfrequenz 95. Blutsauerstoffgehalt bei 90.
08:39Mehrfach veroffene Radius- und Ullnachbrüche am rechten Arm.
08:41Durchfente Oberarmarterie. Durchschnittener Mittelarmnerv.
08:44Der rechte Arm ist zerschmettert.
08:45Wir werden an beiden Beinen die Unterschenkel amputieren müssen.
08:47Die neurovaskulären Schäden sind katastrophal.
08:49Der Herzschlag des Fütes hat ausgelöst.
08:50Dr. Andrews, der Blutdruck fällt.
08:52Systolisch bei 80.
08:54Bereitet sie vor.
08:55Dr. Andrews, sie können nicht...
08:56So hat die niemand aufgehalten.
08:59Er hatte die volle Freigabe.
09:00Ihn aufzuhalten war keiner befugt.
09:06Was kommt davon, wenn man mit einem sogenannten Genie zusammenarbeitet?
09:11Offenbar hat er sein Niko im Auto vergessen.
09:14Den L-Nerv weiter beobachten.
09:17Schwere Schäden.
09:23Soll ich eingreifen?
09:25Nein.
09:26Weder diese Operation noch die Patientin existieren offiziell.
09:30Wir können immer noch alles abstreiten und später noch abbrechen,
09:33wenn es sein muss.
09:36Bringen Sie mir Jay her.
09:40Er muss bis zu seinem Verzweigungspunkt resiziert werden.
09:45Der Radialnerv ist offenbar intakt.
09:50Es ist eine Sehbefahrung.
09:52Sagen Sie mir den Blutdruck an.
10:03Blutdruck.
10:27Vergib mir, Vater, ich habe gesündigt.
10:30Dieser Arzt, hast du ihn getötet?
10:31Es war wie eine Karussellfahrt in Disneyland.
10:37Welche?
10:38Ich war niemals dort.
10:40Wir fahren mal hin.
10:42Würde dir gefallen.
10:44Da triffst du nur fette Menschen mit fetten Kindern, die ziellos herumlaufen ohne Konzept.
10:50Vermisst du es?
10:52Wie es früher gewesen ist?
10:54Wenn ich mich erinnern könnte, vielleicht.
11:02Erinnere ich dich an sie?
11:07Deine Haut.
11:10Sag mir, dass du mich liebst.
11:32Jamie.
11:34Was ist passiert?
11:37Wir hatten einen Unfall.
11:39Dir geht's gut.
11:44Mein Baby.
11:46Was ist mit dem Baby?
11:49Oh Gott.
11:51Du wirst keine bleibenden Schäden zurückbehalten.
11:54Du kannst wieder schwanger werden.
12:02Ich kann meine Beine nicht spüren.
12:06Okay, Jamie, ich werde dir etwas sagen müssen.
12:08Was ist mit mir passiert?
12:09Ich muss dir etwas über meine Arbeit erzählen.
12:11Hör mir jetzt bitte zu.
12:12Und mein rechter Arm?
12:13Ich möchte, dass du mir zuhörst.
12:16Deine beiden Beine und dein Arm mussten ersetzt werden.
12:20Und auch dein rechtes Ohr und dein rechtes Auge.
12:24Nano-Organismen.
12:26Sogenannte Anthrozyten haben etwa ein Achtel deiner Blutzelle.
12:31Ersetzt.
12:36Dein Gesicht müsste eigentlich von tiefen Schnittwunden überseht sein.
12:40Aber die Anthrozyten beschleunigen den Heilungsprozess in rasantem Tempo.
12:45Überall in deinem Körper.
12:46Sie machen dich besser.
12:53Begrüge dich zum Möglichen.
13:01Lass mich hier raus! Lass mich in Ruhe!
13:27Es war nur ein Traum.
13:31Es war nur ein Traum.
13:42Die bionischen Teile verstärken die menschlichen Kräfte.
13:46Ein wenig.
13:48Was hast du mir angetan?
13:49Jamie.
13:50Wieso hast du das gemacht?
13:51Weil du sonst tot wärst.
14:02Sieben Jahre später.
14:05Sir, geboren als Jamie Wells Sommers in Van Horn, Iowa, am 23. Februar 1913,
14:34Mutter verstorben, sie hatte Krebs, sonst nichts, bloß eine Gerichtsakte von 1998.
14:41Versteht darin?
14:42Sie ist gesperrt.
14:43Schaffen Sie sie her.
14:44Ich arbeite daran. Ich halte sie für eine gute Kandidatin.
14:47Ich tue mal so, als hätte ich mir ihre Meinung erbeten. Wieso?
14:51Sie ist stabil. Ich habe von ihr einen alten Minnesota Multifasen Persönlichkeitstest vorliegen. Das Resultat war gut.
14:58Abgesehen davon beweist die Situation mit ihrer Schwester ihre Loyalität.
15:01Und sie ist ziemlich klug. Ich habe auch einen IQ-Test von ihr.
15:04Wie ist der ausgefallen?
15:06Etwas besser als ihrer.
15:07Ihre Einschätzung, Jay?
15:10Tja, die letzte haben wir durchleuchtet. Es lagen tolle psychologische Gutachten vor. Und sie war Soldatin. Und wohin hat das gefühlt?
15:18Es ging uns immer nur um nichtmilitärische Anwendung. Das ist unsere Chance.
15:22Ihre Meinung zählt nicht. Sie stehen der Zielperson zu nah.
15:24Sagt der Mann, der mit der letzten ein Verhältnis hatte.
15:26Wir brauchen neuere Daten. Ich möchte, dass Sie sich darum kümmern.
15:29Danke.
15:30Danke.
15:35Ich hatte mal einen Wolf.
15:39Und ein Wolf ist ein gutes Haustier, wenn er denkt, dass er ein Hund ist.
15:43Ihre Freundin. Wir halten sie gegen ihren Willen hier fest.
15:47Wie lange wird es dauern, bis ihr klar wird, dass niemand sie gegen ihren Willen zu etwas zwingen kann?
15:51Sie reden davon, einen Menschen umzubringen.
15:53Ich rede davon, einen Wolf zu töten.
15:56Wissen Sie, was mir an Ihnen Angst macht? Ihr Vater. Er schien uns auch ganz normal.
16:03Wenn ich meinem Vater auch nur etwas ähnle, haben Sie gerade einen Fehler gemacht.
16:10Wir werden Sie jetzt in die Reha bringen.
16:12Wozu?
16:13Zur Rehabilitation. Ich bin nicht diejenige, die Experimente an Menschen macht und Leute gefangen hält. Rehabilitieren Sie sich doch selbst.
16:25Nein.
16:48Nein.
16:56Nein.
17:04Ich bin Ruth.
17:05Ich bin Saur.
17:06Gut. Wir sind hier, um über unsere Gefühle zu reden.
17:09Wie fühlen Sie sich dabei, dass ich gegen meinen Willen festgehalten werde?
17:12Ich habe das eher als Floskel gemeint. Eigentlich wollen wir über Ihre Gefühle reden.
17:16Etwas, das niemanden hier zu interessieren scheint.
17:18Es läuft nicht immer alles geradlinig.
17:20Sie können sich so viele Notfallpläne ausdenken, wie Sie wollen. Trotzdem zieht plötzlich einer los und macht irgendwas und wir müssen alle nachsitzen.
17:26Und über unsere Gefühle reden.
17:28Ihre Gefühle.
17:29Genau.
17:30Allerdings haben Gefühle uns erst in diese Lage gebracht.
17:37Sie zeichnen gern.
17:43Wahr oder falsch?
17:44Ich habe eine Schwester.
17:45Ihre Vermieterin sorgt für Sie.
17:47Sie glaubt, Sie wären in Colorado zum Skifahren.
17:49Hier wohnen Sie zurzeit.
17:51Sieht ganz nett aus.
17:52Sie hatten viel Spaß.
17:53Abgesehen davon, dass sich Will in den ersten Tagen den Arm verletzt hat, als er gestürzt ist.
17:57Bedeutet das, ich darf wieder nach Hause?
17:59Das bedeutet, es existiert ein Notfallplan, falls Sie wieder nach Hause kommen sollten.
18:04Wir haben auch einen Plan für den Fall, das dem nicht so ist.
18:07Wahr oder falsch?
18:09Ein alter Hund lernt keine neuen Tricks.
18:17Sie hätten dasselbe getan.
18:21Sie haben meine Frau nie kennengelernt.
18:24Zwei Jahre lang musste ich im Krankenhaus mit ansehen, wie sie langsam gestorben ist.
18:29Die ganze Zeit habe ich gewusst, dass ich sie nur hierher bringen muss, um sie zu retten.
18:33Aber das war nicht so.
18:35Sie hat mich nicht kennengelernt.
18:37Sie hat mich nie kennengelernt.
18:39Sie hat mich nie kennengelernt.
18:41Sie hat mich nie kennengelernt.
18:42Die ganze Zeit habe ich gewusst, dass ich sie nur hierher bringen muss, um sie zu retten.
18:45Aber das gehörte nicht zu meiner Mission.
18:50Ruth sagt, sie ist stabil.
18:52Wann wäre sie kampfbereit?
18:54Sie ist Zivilistin.
18:56Hier muss sich jeder sein Brot erst verdienen wollen.
18:58Oder war Ihnen das noch nicht klar?
19:03Wann sind auch Ihre restlichen Implantate einsatzbereit?
19:13Sie zeichnet sehr gern.
19:14Ist mir egal.
19:15Das hier dürfte Ihnen aber nicht egal sein.
19:28Wen haben die begraben?
19:30Haben Sie wirklich ihren Leichnam gesehen?
19:32Haben Sie das noch jemandem gezeigt?
19:34Nein.
19:35Belassen Sie es dabei.
19:43Was ist los?
19:45Sicherheitsschleuse schließen!
19:58Ich kann dich hier drin nicht beschützen.
20:00Wenn du erst mal draußen bist...
20:01Wieso sollte ich dir trauen?
20:04Weil ich der Einzige bin, dem du noch trauen kannst.
20:06Fahr nach Hause.
20:07Tu so, als wäre nichts passiert.
20:08Ich regle das mit denen.
20:09Was ist mit dir?
20:10Lauf! Schnell!
20:12Lauf!
20:14Schnell!
20:43Ja, gut.
20:44Ich faxe dir bis Freitag die erforderlichen Unterlagen zu.
20:46Und?
20:47Bleibt es bei unserem Meeting morgen?
20:49Okay, gut.
20:51Ja?
20:55Mhm.
20:57Mami?
20:59Da läuft eine Fahne!
21:01Was?
21:02Die Fahne!
21:03Die Fahne!
21:04Die Fahne!
21:05Die Fahne!
21:06Die Fahne!
21:07Die Fahne!
21:08Die Fahne!
21:09Die Fahne!
21:10Die Fahne!
21:11Da läuft eine Frau durch den Wald, so schnell wie unser Auto!
21:14Liebling, denk dir nicht immer so einen Umfug aus.
21:18Ich find's nur cool, dass eine Frau sowas wirklich kann.
21:26Lassen Sie sie gehen.
21:27Warum haben Sie das getan?
21:28Sie wollen sie, oder?
21:29Für das Programm.
21:31Ich bringe sie dazu, dass sie es versteht.
21:33Geben Sie ihr etwas Zeit.
21:34Zeit wofür?
21:37Sie gehen zu lassen, kommt uns entgegen.
21:39Wenn Sie ihre Loyalität wollen, geben Sie ihr Freiheit.
21:42Oder die Illusion davon.
21:46Na gut.
21:47Der Einsatz ist beendet.
21:48Wir haben es gehört.
21:50Zurück ins Quartier, Männer.
21:55Sie machen einen Fehler.
21:56Hören Sie mir zu.
21:59Der Unfall war kein Unfall.
22:00Laut Autopsiebericht wurde dem Fahrer das Genick bereits eine Stunde vor dem Crash gebrochen.
22:04Das heißt, jemand anderer ist den Truck gefahren.
22:06Und wir müssen herausfinden, wer.
22:09Wir müssen herausfinden, wer.
22:32Jamie, hier ist Will.
22:33Jamie, wenn du da bist, geh bitte ran. Ich muss mit dir reden.
22:37Jamie, bitte.
22:40Es gibt ein paar Dinge, über die ich mit dir reden muss.
22:43Bevor sie passieren.
23:09Will!
23:10Will!
23:11Will!
23:12Will!
23:13Will!
23:14Will!
23:15Will!
23:16Will!
23:17Will!
23:18Will!
23:19Will!
23:20Will!
23:21Will!
23:22Will!
23:23Will!
23:24Will!
23:25Will!
23:26Will!
23:27Will!
23:28Will!
23:29Will!
23:30Will!
23:31Will!
23:32Will!
23:33Will!
23:34Will!
23:35Will!
23:36Will!
23:37Will!
23:38Will!
23:39Will!
23:40Will!
23:41Will!
23:42Will!
23:43Will!
23:49Nett, dass du auch noch auftauchst.
23:51Alles bloß Werbung.
23:53Es tut mir leid.
23:55Ja? Was denn?
23:57Dass ich weg war, ohne dir was zu sagen.
24:03Wie war das Ski fahren?
24:04War sehr schön.
24:05Sehr schön.
24:09Dad sagt dir immer, glaube nichts, bevor es nicht abgestritten worden ist.
24:12Becca...
24:13Lüg mich nicht an, okay?
24:15Ich weiß, dass du nicht schief wahren kannst.
24:19Also, wo bist du gewesen?
24:21Ich...
24:23Ich kann es dir nicht sagen.
24:36Du hast mich enttäuscht.
24:45Kaffee?
24:46Gerne.
24:50Danke.
24:51Bitte.
24:52Danke.
24:53Danke.
24:54Danke.
24:55Danke.
24:56Danke.
24:57Danke.
24:58Danke.
24:59Danke.
25:00Danke.
25:01Danke.
25:02Danke.
25:03Danke.
25:05Hier ist Nichtraucher.
25:11Was sind Sie denn?
25:13Parkranger?
25:14Sowas in der Art.
25:20Muss doch gruselig sein, so in einem Wald nur Sie und die wilden Tiere.
25:26Nicht so lange, die wissen, wer das Sagen hat.
25:34Hey, warten Sie.
25:36Mr. Porter.
25:40Ich weiß, dass Sie im Hochsicherheitsgefängnis arbeiten.
25:43300 Meter unter der Erde.
25:45Und wir beide wissen genau, dass man dort Menschen wegsperrt, für die man keine Verwendung mehr hat.
25:50Ich weiß nicht, wer Sie sind.
25:51Wenn Sie nicht tun, was ich Ihnen sage, wird mein Bruder nie auf Frau Barbara sein neues Messer testen.
25:57Oh Gott, Bobby.
25:58Hilf mir.
26:09Wie haben Sie es gemacht?
26:12Wissen Sie, wie man Kreaturen nennt, die gemütlich in einer Umwelt existieren, die als tödlich gilt?
26:16Sagen wir, wie hier unten.
26:18Gut 300 Meter unter der Erdoberfläche.
26:20Wie haben Sie es gemacht?
26:22Extremophile.
26:24Wollen Sie sehen, wie so ein Exemplar aussieht?
26:28Wie?
26:29Was?
26:30Soll ich wie getan haben?
26:32Was?
26:33Sarah Corvus ist nicht tot.
26:35Sie kommen extra her, um mir das zu sagen?
26:38Ich spiele Ihnen noch eine andere Gestalt vor, und zwar einen Mann, dem man einen Durchstoß verpasst hat.
26:42Dem man seine Rechte entzogen und in dieses Loch geworfen hat.
26:45Sarah Corvus ist eine Zeitbombe.
26:47Tja, Zeitbomben gefährden nur diejenigen, die Zeit haben.
26:51Auf Wiedersehen, Jay.
26:53Bitte sagen Sie Will einen schönen Gruß.
26:55Sagen Sie ihm, Daddy denkt an ihn.
26:58Wärter!
27:17Wenn ich mal was sagen darf.
27:19Du siehst viel zu süß und unschuldig aus für diesen Job an der Bar.
27:23Du müsstest mit den anderen Spaß haben.
27:25Endlich bin ich mal nicht die Einzige, die das so sieht.
27:28Was darf's sein?
27:29Ein Bier.
27:32Geht aufs Haus.
27:33Danke.
27:37Kennen wir uns irgendwoher?
27:39Wir haben uns einmal kurz getroffen.
27:41Aber nicht richtig kennengelernt.
27:43Wo?
27:44Rate.
27:47Alles in Ordnung?
27:48Ja.
27:49Lass es mich kurz ansehen.
27:50Nein, schon gut.
28:17Ist alles klar?
28:19Komm Jung, das wird niemand erfahren.
28:22Was hältst du davon?
28:30Ist alles klar?
28:48Warte, ich helfe dir.
28:52Ruhig atmen.
28:57So ist es immer beim ersten Mal, wenn die Ohr- und Augenimplantate online gehen.
29:02Zu viele Informationen.
29:04Du musst lernen, es zu kontrollieren und es willentlich zu steuern.
29:14Deine Wunden heilen schnell.
29:17Die Anthrozyten leisten ganze Arbeit.
29:19Wer bist du?
29:22Wer bist du?
29:40Jenny!
29:48Jamie!
29:49Sag allen, Sarah kommt.
29:50Es lässt grüßen.
30:18Hey, du.
30:20Suchst du vielleicht was?
30:22Brauchst du irgendwas?
30:25Komm her, Baby.
30:27Ich hab was du willst.
30:40Bitte.
30:43Bitte.
30:47Bitte nicht.
31:08Ist alles okay?
31:09Was ist in meinem Kopf?
31:10Jamie?
31:11Ich hab fast jemanden getötet und wusste nicht mal, was ich tue.
31:13Was habt ihr getan?
31:15Wir haben Mikrochips eingepflanzt und zwar direkt in die obere Großhirnrinde.
31:21Mein Vater hat diese Technologie für das Militär entwickelt.
31:24Damit wollte man Amputierten aus dem Golfkrieg helfen.
31:27Ihm war sofort klar, dass man sie auch im Kampf einsetzen kann.
31:29Er hat aus mir eine Soldatin gemacht?
31:31Du bist auf hochspezialisierte Kriegsführung programmiert.
31:33Ich hätte ihn fast umgebracht.
31:34Aber das hast du nicht.
31:35Du hast noch die Kontrolle und mit dem richtigen Training kannst du...
31:37Training?
31:38Jamie, wir sind die einzigen, die dich beschützen können.
31:40Ich möchte dich beschützen.
31:41Wie soll das gehen, wenn du Angst vor mir hast?
31:45Ich habe nie gewollt, dass dir so etwas widerfährt.
31:47Ehrlich nicht.
31:48Ich wollte nur...
31:50Ich hätte es nicht ertragen, dich zu verlieren.
32:12Das hier bin nicht ich.
32:16Doch, das bist du.
32:42Hey.
32:44Hey.
32:45Ich muss zurück zu Becca.
32:47Ich kann sie nicht immer so allein lassen.
32:48Jamie.
32:49Was macht ihr überhaupt da unten?
32:53Das ist kompliziert.
32:54Erklär's mir.
32:58Die Welt ist viel weiter, als die meisten zugeben wollen.
33:02Die Technologie hat einen Punkt erreicht, an dem Science Fiction keine Fiktion mehr ist.
33:06Wir passen auf, dass nichts in die falschen Hände gerät.
33:08Wer entscheidet denn, was richtig oder falsch ist?
33:14Was ist mit Sarah Corvis?
33:15Was hat sie mit all dem zu tun?
33:16Woher kennst du diesen Namen?
33:21Wo hast du diesen Namen gehört, Jamie?
33:26Will!
33:39Will!
33:52Will!
33:54Entschuldige.
33:55Halt einfach durch, okay?
34:09Wo ist sie?
34:16Ich brauche alle.
34:38Will!
34:39Will!
34:40Will!
34:41Will!
34:42Will!
34:43Will!
34:44Will!
34:45Will!
34:46Will!
34:47Will!
34:48Will!
34:49Will!
34:50Will!
34:51Will!
34:52Will!
34:53Will!
34:54Will!
34:55Will!
34:56Will!
34:57Will!
34:58Will!
34:59Will!
35:00Will!
35:01Will!
35:02Will!
35:03Will!
35:04Will!
35:05Will!
35:06Will!
35:07Will!
35:08Will!
35:09Will!
35:25Auszeit!
35:27Die Anthrozyten in unserem Blut filtern alle Giftstoffe aus unseren Lungen heraus.
35:33Ein Vorteil, wenn man ein Freak ist.
35:35Was willst du von mir?
35:37Ehrlich gesagt, weiß ich es nicht genau.
35:40Gehen wir mal joggen?
35:42Wer bist du?
35:43Ich möchte es nicht so melodramatisch darstellen.
35:45Ich bin Sarah Corvis.
35:47Die erste Bionic Woman.
35:50Ich bin Sarah Corvis.
35:52Ich bin Sarah Corvis.
35:53Ich bin Sarah Corvis.
35:55Die erste Bionic Woman.
35:58Tada!
36:02Was haben sie dir eingepflanzt?
36:05Was mit den Augen und Ohren habe ich mir schon gedacht.
36:07Was noch?
36:09Bei mir waren es beide Arme und beide Beine.
36:12Aber nur ein Auge.
36:14Anthros war sich mit dem optischen Interface noch nicht ganz sicher.
36:18Deswegen habe ich das andere selbst eingesetzt.
36:20Bei meinem Brustkorb war es auch so.
36:25Ich schneide alle Teile von mir weg, die schwach sind.
36:33Das Spiel geht weiter.
36:50Du hast nur einen bionischen Arm.
36:55Dagegen solltest du aber was unternehmen.
36:57Du solltest dich schon etwas mehr anstrengen.
37:28Ich bin Sarah Corvis.
37:30Ich bin Sarah Corvis.
37:32Ich bin Sarah Corvis.
37:34Ich bin Sarah Corvis.
37:36Ich bin Sarah Corvis.
37:38Ich bin Sarah Corvis.
37:40Ich bin Sarah Corvis.
37:42Ich bin Sarah Corvis.
37:44Ich bin Sarah Corvis.
37:46Ich bin Sarah Corvis.
37:48Ich bin Sarah Corvis.
37:50Ich bin Sarah Corvis.
37:52Ich bin Sarah Corvis.
37:54Ich bin Sarah Corvis.
37:55Ich bin Sarah Corvis.
37:57Ich bin Sarah Corvis.
37:59Ich bin Sarah Corvis.
38:06Und wie war ich jetzt?
38:08Nicht übel.
38:10Gar nicht mal so schlecht.
38:25Das ist ein 39-jähriger Mann, weiß, mit Schussverletzungen an der Schulter.
38:28Wir bringen ihn ins Mercy General.
38:30Verstanden. Wir kommen in das Mercy General. Fahren Sie los, sobald Sie können.
38:33Kommt Will durch.
38:55Wir fahren jetzt los.
39:10Ich wollte Sie schon längst mal kennenlernen.
39:13Wer sind Sie?
39:15Sie tragen mein Eigentum im Wert von 50 Millionen Dollar in sich.
39:18Das macht mich zu sowas wie Ihrem Vermieter.
39:21Was wollen Sie von mir?
39:23Was soll ich sagen? Womöglich sind Sie vor drei Tagen gestorben und wissen es noch nicht.
39:27Ist das eine Drohung?
39:28Es gibt keine Agenten, die wirklich frei sind.
39:30Sie stehen vor einer Entscheidung, die ungefähr so lautet. Kopf Sie verlieren, Zahl Sie sterben.
39:37Willkommen im Spiel.
39:42Hey!
39:48Wenn wir das hier tun, was immer es auch ist, dann nur zu meinen Bedingungen.
39:55Falls Ihnen das nicht passen sollte, ich weiß mittlerweile, was ich kann.
40:01Sie können ruhig schicken, wen Sie wollen. Ich begrabe alle, die das wagen sollten.
40:07Sie verstehen mich doch.
40:13Übrigens, Sarah Corbis lässt grüßen.
40:43Was ist los?
40:58Ich habe schon seit 1023 Tagen den Mond nicht mehr gesehen.
41:02Der hat sich nicht verändert. Los jetzt.
41:04Wir haben viel Arbeit vor uns.
41:35Wir haben viel Arbeit vor uns.
41:41Wir haben viel Arbeit vor uns.
41:48Wir haben viel Arbeit vor uns.