Angela Henson -01- Verschwunden
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Wir verschwenden hier unsere Zeit, Freunde.
00:11Seit drei Tagen überwachen wir den Laden jetzt schon.
00:15Und wir wissen, dass der Eigentümer einem Terroristen Unterschlupf gewährt.
00:18Wir glauben es zu wissen.
00:20Dozer, du hast doch gestern Abdels Handy dort geortet.
00:23Ich bin mir nicht sicher.
00:24Und was vermutest du?
00:25Angela, du kannst Entscheidungen nicht aufgrund von Vermutungen treffen, sonst bist du deinen Job schnell los.
00:29Eigentlich. Hab ich den Job erst auf die Art gekriegt?
00:32Ich sag dir, ich muss nur zwei Minuten mit dem Eigentümer reden.
00:36Und dann weiß ich, ob der Typ lügt und Abdel oben bei sich einquartiert hat.
00:39Ach so, ja, deine Gabe. Lügner zu entlarven, klar.
00:42Andi, du nicht glaubst.
00:47Danke für so viel Vertrauen, Pap.
00:52Ich geh mal ne Runde spazieren.
00:54Ja.
01:14Was macht sie?
01:15Das, was sie immer macht.
01:17Ihren Dickhoff durchsetzen.
01:25Ist Abdel da?
01:27Mir gehört diesen Namen.
01:29Mein Freund.
01:31Ich hätte da einen Rat für Sie.
01:33Wenn Sie das nächste Mal lügen, dann seien Sie so schlau dabei, nicht an die Decke zu schauen.
01:37Wo ist er?
01:39Oben, ja?
01:41Danke.
01:55Eine Knarre. Der hat eine Knarre.
01:57Okay, wir gehen rein. Wir gehen rein.
01:59Behalte sie im Auge.
02:04Raus hier, raus.
02:06Wow, ich krieg Angst.
02:19Nur ein Volltreutel würde jetzt noch daneben schießen.
02:21Aber Sie haben nicht den Mumm abzutöten.
02:23Los!
02:29Was machen Sie?
02:30FBI! Keine Bewegung!
02:32Schön hierbleiben!
02:36Dein Arschhund!
02:39Ich nehme Sie fest unter den Verdacht der Vorbereitung terroristischer Angriffe.
02:44Was hast du dir dabei gedacht, Angela? Was sollte das da eben, ha?
02:46Der Kerl da hätte niemals abgedrückt.
02:48Das weißt du doch gar nicht.
02:49Doch, das wusste ich.
02:51Seine Pupillen wurden immer größer, als ich auf ihn zugegangen bin.
02:54Vielleicht wollte er dich abschleppen.
02:56Seine Mimik verriet eindeutig Angst und Unsicherheit.
02:58Du kennst das doch.
02:59Leute, die abdrücken, agieren mit Vorsatz.
03:01Sie fixieren dich, wenn sie es wirklich tun wollen.
03:03Und sie halten den Griff der Waffe fest umschlossen, okay?
03:05Angela, hör mir zu.
03:07Hey, eines Tages liegst du mal daneben,
03:09dann tropft dein Gehirn von der Wand, weil du einem zu lange in die Augen geguckt hast.
03:13Starke Bildsprache.
03:18Getäuscht habe ich mich bisher nur einmal.
03:20Passiert mir nie wieder.
03:51Der Terrorist, den ihr da gefasst habt, hat übrigens gestanden.
03:54Heißt das, wir kriegen jetzt Freikarten für Disneyland, Boss?
03:57Schon gut.
03:58Hier, die Polizei hat Unterstützung in einem anderen Fall angefordert.
04:01Das ist Maggie Phillips, sie ist seit ihrem Geburtstag vor zehn Tagen verschwunden.
04:05Ich kenne den Fall, stand ja überall in der Zeitung.
04:07Ihr Ehemann Andy ist der Hauptverdächtige.
04:09Die beiden waren mit seinem Privatflugzeug verabschiedet.
04:11Er hat sich in einem anderen Fall verabschiedet.
04:13Er hat sich in einem anderen Fall verabschiedet.
04:15Er hat sich in einem anderen Fall verabschiedet.
04:17Ihr Ehemann Andy ist der Hauptverdächtige.
04:19Die beiden waren mit seinem Privatflugzeug unterwegs.
04:21Seit dem Tag ist sie verschwunden.
04:23Über dem Meer, oder?
04:24Richtig.
04:25Es wurde keine Leiche gefunden.
04:26Und alle denken, er hat sie aus dem Flugzeug geworfen.
04:28Genau, aber der Staatsanwalt wird ohne Leiche oder ein Geständnis ihres Mannes
04:31keine Mordanklage gegen ihn erheben.
04:33Die wollen ein gut organisiertes Ermittlerteam, um Andy Phillips festzunageln.
04:36Kriegen wir alle nötigen Befugnisse für eine Rundumüberwachung?
04:39Alles, was ihr braucht.
04:40Ihr seht euch den Kerl an und werdet auf jedes kleinste Detail achten.
04:42Wir sind dran.
04:47Angela?
04:49Augenblick noch.
04:50Klar, was geht's?
04:54Die Nummer, die Sie da gestern bei der Festnahme abgezogen haben.
04:57Das war gefährlich und unverantwortlich.
04:59Aber doch recht effektiv.
05:08Sie werden noch psychologisch betreut?
05:10Wie lange darf ich mich denn noch für die Fehler meiner Eltern rechtfertigen?
05:13Nun, für den Rest ihres Lebens.
05:17Darf ich gerade davon reden?
05:19Wann haben Sie zuletzt mit Ihrem Vater gesprochen?
05:24Wieso?
05:26War nur... eine Frage.
05:35Los, verwanzen wir Mr. Phillips.
05:47Phillips und sein Sohn kommen gerade nach Hause.
05:49Andy Phillips ist 38 Jahre alt, sein Barvermögen 7,4 Millionen Dollar.
05:54Er hat die Baufirma seines Vaters geerbt, als der vor drei Jahren überraschend verstorben ist.
05:58Ein Sohn, Randy, neun Jahre alt.
06:00Phillips hat keine Vorstrafen, Auffälligkeiten, Fehlanzeige.
06:03Eigentlich der Pfadfinder-Typ.
06:05Aber die Presse hat ihn nicht verraten.
06:07Und was ist mit Andy Phillips?
06:09Andy Phillips ist 38 Jahre alt, sein Barvermögen 7,4 Millionen Dollar.
06:13Keine Vorstrafen, Auffälligkeiten, Fehlanzeige.
06:15Eigentlich der Pfadfinder-Typ.
06:17Aber die Presse hat ihn bereits als Mörder abgestempelt.
06:19Zeit, dass wir uns Andy Phillips mal live ansehen.
06:24Wie oft soll ich Ihnen das noch sagen?
06:26Ich habe meine Frau nicht umgebracht.
06:28Ich glaube auch nicht, dass sie tot ist.
06:30Bislang gilt Maggie als vermisst.
06:34Randy und ich sind krank vor Angst und Sorge um sie.
06:37Er benutzt sein Kind für die Mitleidsnummer.
06:39Damit wird er nie zum Vater des Jahres.
06:41Sie wusste, wie gern ich fliege. Sie hat es unterstützt.
06:43Ich bin doch nur nach Kempten Island und wieder zurück.
06:46Ah, der Überwasserflug am Geburtstag seiner Frau.
06:48Er meint, das glaubt ihm einer als ein Vollidiot.
06:50Oder außerordentlich clever.
06:52Er weiß, dass ihm keiner glaubt und sagt es trotzdem.
06:55Was?
06:56Ja. Geschickte Lügner lotsen dich auf eine Fährte.
06:59Sorgfältig platzieren sie diverse Hinweise.
07:01Bis sie dich da haben, wo sie dich haben wollen.
07:03Dann können sie dir nämlich alles erzählen.
07:06Und du wirst es glauben.
07:08Ich verstehe nicht ganz. Ist der Karl jetzt ein Lügner oder nicht?
07:10Ich denke, dass er die Wahrheit sagt.
07:12Aber das bedeutet nicht, dass er kein Lügner ist.
07:15Okay, nochmal zum Mitschreiben. Er sagt nicht die Wahrheit nicht.
07:18Und wir sind nicht nicht im Zweifeln, dass er nicht nicht der Mörder ist.
07:23So ungefähr, ja.
07:34Danke.
07:35Haben Sie alles, was Sie brauchen?
07:36Ja, fast.
07:41Danke.
07:54Sie wirken nervös.
07:57Ich warte auf jemanden, den ich gut leiden kann.
08:00Ah, ein Kollege oder ein Kommilitoner?
08:04Smarter Typ. Banker. Ungefähr Ihre Größe. Augenfarbe kommt hin.
08:09Nettes Lächeln. Charmant.
08:12Ach ja?
08:13Ja.
08:15Könnte ich dem Kerl den Hocker freihalten, bis er hier reinschnallt?
08:18Ja, okay.
08:20Danke.
08:21Aber ich sage es ihm lieber gleich.
08:23Er hat hohe Maßstäbe gesetzt.
08:26Aha.
08:29Hat denn Ihr smarter Banker sowas schon mal getan?
08:46Ähm, naja, das ist unser drittes Date.
08:49Somit haben wir das schon zahllose Male getan.
08:53Das dritte Date?
08:54Ja.
08:56Ähm, also ist es schon etwas Ernsteres, hm?
09:01Kommt drauf an, wie er sich heute Nacht anstellt.
09:25Was?
09:28Nichts. Ich... Nichts. Schon gut.
09:34Ich wusste nicht, dass du verheiratet bist.
09:37Ja, weil ich es dir nicht erzählt habe.
09:39Woher weißt du das? Das ist Jahre her.
09:42Ähm, das Foto.
09:44Tropische Umgebung. Sonnendurchflutete Kulisse hinter dir.
09:48Es ist nicht die Ostküste.
09:50Und die Bilder hat jemand geschossen, der dir sehr vertraut ist.
09:53Diese Skulpturen. Aus Indonesien. Vermutlich Bali.
09:57Das ist eine weite Reise, die man nicht mit irgendjemandem macht.
10:00Fotoalben. Reihweise zwischen den anderen.
10:03Typisch für Hochzeitsbilder.
10:06Dann die CDs.
10:07Scheint, als hätte sie dir die ganze Sammlung dagelassen.
10:13Was für eine Auffassungsgabe.
10:17Sag mir, was du sonst noch so siehst.
10:19Nein, lassen wir das.
10:21Doch, doch, doch. Mal los.
10:24Ich will hören, was du noch alles über mich weißt.
10:26Na gut. Warum habt ihr euch getrennt?
10:29Ähm, okay. Wir haben aus einer Laune heraus geheiratet.
10:33Wir waren viel zu jung. Und nach sechs Monaten, da war es vorbei.
10:38Und alles war gut.
10:41Tja. Jetzt lügst du.
10:46Ach ja?
10:47Das sehe ich daran, wie du deine Augenbrauen hochziehst,
10:50während du dich an sie erinnerst. Und deine Stimme verrät dich.
10:53Ich höre, wie sie sich ganz leicht hebt.
11:03Ähm, also erkennst du immer gleich, wenn jemand lügt?
11:08Oh ja.
11:17Und jetzt gerade merke ich, an deinem Gesichtsausdruck und der eisigen Stille,
11:22dass ich unseren Abend vergeigt habe.
11:29Hallo.
11:30Hey. Wie war dein Date gestern?
11:32Äh, super.
11:34Du hast es wieder vergeigt, stimmt's?
11:36Ich kann eben nicht raus aus meiner Haut.
11:38Wenn ich was sehe, kann ich es nicht ignorieren.
11:40Tja, Ignoranz ist die stabile Grundlage für jede gute Beziehung.
11:43Mann, Leo, ich bin vielleicht kompliziert.
11:45Ich habe Altlasten und eine Menge familiärer Leichen im Keller.
11:48Aber ich bin nicht dämlich und ich tue auch nicht so.
11:52Dann erzähl ihm doch, wer du bist.
11:54Wieso sollte ich?
11:56Na ja, weil du ihn magst. Also spiel mit offenen Karten.
11:59Dafür ist es noch zu früh.
12:01Da ist Andy Phillips.
12:04Ich habe bei der Flugaufsicht seinen Flug überprüft.
12:06Er hatte für den Tag eine Route angemeldet und hat sie auch eingehalten.
12:09Es ging bis zwei Meilen raus aus Wasser nach Kenton Island und zurück.
12:12Und die Kreditkartenabbrechung?
12:14Normal, bis auf eine wöchentliche Abrufung auf seiner Amex.
12:16Jeden Donnerstag im City Grand Hotel.
12:18Heute ist Donnerstag.
12:19Richtig, und jetzt kommt's.
12:20Er hat die letzten acht Monate 60.000 Mäuse für einen Escort-Service ausgegeben.
12:2660.000 Dollar in acht Monaten. Respekt.
12:29Hat die Polizei ihn schon gefragt, ob er eine Affäre hat?
12:33Zitat, ich habe meine Frau noch nie betrogen. Zitat Ende.
12:38Sieht aus, als würde seine Nase immer länger werden.
12:44Pass auf, pass auf!
12:52Oh, wen haben wir denn hier?
12:55Joe Jackson und Pat Baron kontrollieren zwei Gewerkschaften und die Hälfte der italienischen Bautrops in der Stadt.
13:00Sind ziemlich sauer.
13:01Die finden das nicht gut, wenn man zu viele Sprachen auf einer Baustelle hört.
13:04Da geht's um was anderes.
13:05Scheint mir auch so.
13:07Oh Mann, es wird ernst.
13:10Dozer?
13:11Andy Phillips nimmt sich jeden Donnerstag ein Zimmer im City Grand Hotel.
13:14Vermutlich immer dasselbe.
13:15Falls es nicht gegenüber vom Monarch Building liegt, buche ihn für heute um.
13:18Gut.
13:1920. Stock oder höher. Ich will keinen störenden Straßenlärm drauf haben.
13:22Such den Beobachtungsposten im Monarch und baue die Anlage auf. Wir treffen uns dort.
13:26Wir haben Zimmer 2313 für Sie reserviert.
13:28Ich kriege hier immer Zimmer 1407.
13:312313 ist ein sehr schönes Zimmer mit traumhaftem Ausblick.
13:34Bitte sehr.
13:40Vielleicht wird's ja wieder Sadomaso.
13:42Wisst ihr noch das letzte Mal, Leute?
13:43Die Lederschwedin und der Kerl, der über den Teppich gerobbt ist?
13:46Mit der...
13:48Das war großes Kino.
13:49Ja, sehr spannend.
13:50Er kommt.
13:51Schnell, Dozer. Infrarot.
13:52Okay.
13:55Infrarot.
14:02Hi.
14:03Hi.
14:04Möchtest du was trinken?
14:05Klar. Und was wollen wir machen?
14:07Erzähl mir, wie deine Woche war.
14:09Schon wieder reden? Wollen wir nicht mal ein bisschen was Nettes machen?
14:12Ganz kranke Aufwärmnummer.
14:13Dozer, geh auf den Server der Agentur. Ich will wissen, wer die Kleine ist.
14:19Ich hab was für dich.
14:21Hübsch.
14:23Halt's mal an und lass mich sehen.
14:26Steht hier ausgezeichnet.
14:28Ja, da haben wir unseren Mustergatten, der niemals seine Frau betrügt.
14:32Sondern lieber umlegt.
14:35Irgendwas stimmt da nicht.
14:55Ich schreibe ihn im Namen von Colin Anderson.
14:57Colin Anderson?
15:02Er hat Informationen von nationaler Bedeutung für Sie.
15:09Nachts um drei wollen Sie den bekanntesten Gefangenen des amerikanischen Strafvollzugssystems sprechen.
15:14Wehren Sie so nett, mich einzureihen.
15:15Nein.
15:20Weck den auf.
15:27Gut, vielen Dank.
15:58Wie geht's dir?
16:01Gut soweit.
16:03Ist eine Weile hier.
16:05In deiner Mail stand, du hättest Informationen von nationaler Bedeutung für mich. Worum handelt es sich?
16:11Komm jetzt, Dad.
16:13Ich bin nicht zum Kaffeekanzeln hier.
16:28Hast du deine Mutter gesehen?
16:29Das musste ja.
16:30Hab gehört, es geht ihr nicht gut.
16:32Es werden sich sicher die besten Ärzte des Strafvollzugssystems um sie kümmern.
16:38Zehn Jahre, drei Monate und vier Tage hab ich dich nicht gesehen.
16:42Und jetzt bin ich groß geworden.
16:48Ich habe alles kaputt gemacht, Angela.
16:51Und du und dein Bruder, ihr habt es abgekriegt.
16:54Ich wünschte, es gäbe einen Weg.
16:55Gibt es nicht.
16:58Es gibt keinen Weg.
17:03Ich höre, du arbeitest fürs FBI?
17:07Du bist so intelligent, Angela. Du wolltest immer Ärztin werden.
17:11Ja, und jetzt will ich bestimmte Typen in den Knast bringen.
17:15Oft sehen Dinge anders aus, als sie wirklich sind.
17:17Tatsächlich, Dad?
17:19Wie sehen sie denn so für dich aus?
17:22Denkst du immer noch, dass du Unschuldige einsetzt?
17:24Ich versuche jeden Tag aufs Neue zu verstehen, was du getan hast.
17:28Ich hab die Beweise gesehen.
17:31Ich find es schön, wenn wir uns wieder näher kennen.
17:40Hast du...
17:43Darüber vielleicht auch nachgedacht, als du mir vorgelogen hast, dass du in der Softwarebranche tätig wärst?
17:49Hast du vielleicht daran gedacht, als du für die CIA gearbeitet hast,
17:52oder Geheimmaterial an gegnerische Geheimdienste verschabbeln musstest?
17:54Angela...
17:55Nein, Dad! Das wär interessant.
17:58Hast du je gedacht, hey, ich komm vielleicht lebenslänglich in den Knast,
18:00da setz ich mal besser keine Kinder in die Welt?
18:06Angela, ich sitze hier 23 Stunden am Tag in Einzelhaft, verstehst du?
18:10Die meiste Zeit davon denke ich darüber nach, was ich dir und deinem Bruder angetan habe.
18:14Soll das jetzt ein Appell an mein Mitgefühl sein?
18:17Erzähl mir nicht, da wäre nie was gewesen, woran du dich gern erinnerst.
18:21Zum Beispiel damals, als wir campen waren da oben in Cumberland mit den indianischen Führern.
18:26Da warst du sechs oder sieben.
18:28Wir gehörten zum Stamm des rollenden Donners, weißt du noch?
18:32Was ist das? Ein Code?
18:35Willst du mir eine Botschaft übermitteln?
18:37Nein!
18:38Ich war acht! Dad, das war die Route 67-Bombe!
18:41Was soll das hier bitte werden?
18:44Dann bring ich da wohl was durcheinander.
18:47Ich versuche nur, meiner Tochter wieder näher zu kommen.
18:53Ich sehe durch die Mauer hindurch, die du aufgebaut hast.
19:03Ich muss jetzt gehen.
19:04Alles, was du unterdrückst, wird irgendwann aus dir herausbrechen.
19:07Du glaubst vielleicht, dass uns nichts mehr verbindet,
19:09aber du bist immer noch mein kleines Mädchen, Angela.
19:13Was war das für eine Tour mit diesen indianischen Führern?
19:16Tja, ich weiß es nicht mehr.
19:18Wir sind dauernd irgendwo hingefahren, wir waren fast überall.
19:20Was meint er denn damit?
19:21Weiß ich auch nicht.
19:23Aber wenn er mir etwas übermitteln wollte, hätte er es nicht so plump angestellt.
19:27Er wäre cleverer vorgegangen.
19:29So wie hier vielleicht, da.
19:31Das ist schon sehr ungewöhnlich.
19:36Sie wissen, weshalb Ihre Eltern damals nicht zum Tode verurteilt wurden?
19:39Ein paar tausend Seiten höchstgeheimer Unterlagen sind immer noch verschwunden,
19:42genau wie fast zehn Millionen Dollar.
19:44Diese Unterlagen wären in den Händen unserer Feinde heute noch genauso gefährlich wie vor zehn Jahren.
19:49Ich weiß es nicht mehr.
19:51Ich weiß es nicht mehr.
19:53Ich weiß es nicht mehr.
19:55Ich weiß es nicht mehr.
19:57Ich weiß es nicht mehr.
19:58Diese Unterlagen sind in den Händen unserer Feinde heute noch genauso gefährlich wie vor zwölf Jahren.
20:07Haben Sie mal was von Ihrem Bruder gehört?
20:09Zuletzt Weihnachten, dann nicht mehr.
20:11Er hat mir sechstausend Dollar geklaut und sich danach nicht mehr sehen lassen.
20:14Nun, wenn Ihr Vater was von Ihnen will, wird er es auch bei Jerry versuchen.
20:17Schön, die haben einander auch verdient.
20:19Es sähe nicht gut aus, wenn Sie den Kontakt zu Jerry abbrechen.
20:21Es wäre toll, wenn mir jeder, der mir nicht traut, eine Liste mit Sachen geben könnte, die ich darf oder nicht darf.
20:25Ich werde langsam paranoid.
20:26Als ich mir die Schuhe hier kaufen wollte, dachte ich, halten die mich dann für eine Spionin?
20:29Was kann ich dafür, dass die Mode gerade einen russischen Touch hat?
20:37Ich bin auf Ihrer Seite.
20:39Okay.
20:41Aber verlieren Sie nicht das Ziel aus den Augen.
20:50Passen Sie auf Sie auf, Leo.
20:52Tue ich, aber sie hört ja nie auf mich.
20:56Ähm, Sir?
20:58Ich habe mit ein paar Informanten über Joe Jackson und Pat Barone geredet.
21:02Offenbar gab es da ein bisschen Ärger mit Philips Bauprojekt.
21:05Habe ich mir nach dem Gerangel auf der Baustelle fast schon gedacht.
21:08Schätze, morgen habe ich den Namen von der Nutte, die sich Philips in City Grand Hotel bestellt hat.
21:12Gut.
21:17Ist privat.
21:19Hi.
21:21Schön, dass du da bist.
21:22Schön, dass ich noch herkommen darf.
21:24Ich war mir nicht sicher, ob ich noch eine Chance kriege.
21:28Du hast mich einfach kalt erwischt da neulich.
21:30Naja, ich wusste nicht, dass ich, dass ich so viel von mir preisgebe.
21:36Das weiß keiner.
21:37Das ist eben menschlich, instinktiv und nicht kontrollierbar.
21:43Tja, ich weiß, dass du beim FBI bist.
21:45Aber ich dachte, im Privatleben würdest du auch mal abschalten.
21:51Ich versuch's ja.
21:52Ja.
21:59Angela, ich mag dich.
22:01Du bist klug, unglaublich sexy.
22:04Naja, ein bisschen verrückt.
22:06Aber ich mag dich.
22:08Ich mag dich.
22:09Du bist klug, unglaublich sexy.
22:12Naja, ein bisschen verrückt vielleicht auch.
22:14Und das macht dich nur noch attraktiver.
22:19Dann hoffe ich mal, ich kriege eine zweite Chance für unser drittes Date.
22:39Willst du schon gehen?
22:40Ja.
22:42Ich hab sehr früh eine Besprechung.
22:46Ich ruf dich morgen an.
22:47Okay.
23:08Okay.
23:38Ich hab hier die Kleine, die wir über Infrarot erfasst haben.
24:04Schick sie rüber.
24:05Schon passiert.
24:06Schick sie rüber.
24:07Schon passiert.
24:08Schick sie rüber.
24:09Schick sie rüber.
24:10Schick sie rüber.
24:11Schick sie rüber.
24:12Schick sie rüber.
24:13Schick sie rüber.
24:14Schick sie rüber.
24:15Schick sie rüber.
24:16Schick sie rüber.
24:17Schick sie rüber.
24:18Schick sie rüber.
24:19Schick sie rüber.
24:20Schick sie rüber.
24:21Schick sie rüber.
24:22Schick sie rüber.
24:23Schick sie rüber.
24:24Schick sie rüber.
24:25Schick sie rüber.
24:26Schick sie rüber.
24:27Schick sie rüber.
24:28Schick sie rüber.
24:29Schick sie rüber.
24:30Schick sie rüber.
24:31Schick sie rüber.
24:32Schick sie rüber.
24:33Schick sie rüber.
24:34Schick sie rüber.
24:35Schick sie rüber.
24:36Schick sie rüber.
24:37Schick sie rüber.
24:38Schick sie rüber.
24:39Schick sie rüber.
24:40Schick sie rüber.
24:41Schick sie rüber.
24:42Schick sie rüber.
24:43Schick sie rüber.
24:44Schick sie rüber.
24:45Schick sie rüber.
24:46Schick sie rüber.
24:47Schick sie rüber.
24:48Schick sie rüber.
24:49Schick sie rüber.
24:50Schick sie rüber.
24:51Schick sie rüber.
24:52Schick sie rüber.
24:53Schick sie rüber.
24:54Schick sie rüber.
24:55Schick sie rüber.
24:56Schick sie rüber.
24:57Schick sie rüber.
24:58Schick sie rüber.
24:59Schick sie rüber.
25:00Schick sie rüber.
25:01Schick sie rüber.
25:02Schick sie rüber.
25:03Schick sie rüber.
25:04Schick sie rüber.
25:05Schick sie rüber.
25:06Schick sie rüber.
25:07Schick sie rüber.
25:08Schick sie rüber.
25:09Schick sie rüber.
25:10Schick sie rüber.
25:11Schick sie rüber.
25:12Schick sie rüber.
25:13Schick sie rüber.
25:14Schick sie rüber.
25:15Schick sie rüber.
25:16Schick sie rüber.
25:17Schick sie rüber.
25:18Schick sie rüber.
25:19Schick sie rüber.
25:20Schick sie rüber.
25:21Schick sie rüber.
25:22Schick sie rüber.
25:23Schick sie rüber.
25:24Schick sie rüber.
25:25Schick sie rüber.
25:26Schick sie rüber.
25:27Schick sie rüber.
25:28Schick sie rüber.
25:29Schick sie rüber.
25:30Schick sie rüber.
25:31Schick sie rüber.
25:32Schick sie rüber.
25:33Schick sie rüber.
25:34Schick sie rüber.
25:35Schick sie rüber.
25:36Schick sie rüber.
25:37Schick sie rüber.
25:38Schick sie rüber.
25:39Schick sie rüber.
25:40Schick sie rüber.
25:41Schick sie rüber.
25:42Schick sie rüber.
25:43Schick sie rüber.
25:44Schick sie rüber.
25:45Schick sie rüber.
25:46Schick sie rüber.
25:47Schick sie rüber.
25:48Schick sie rüber.
25:49Schick sie rüber.
25:50Schick sie rüber.
25:51Schick sie rüber.
25:52Schick sie rüber.
25:53Schick sie rüber.
25:54Schick sie rüber.
25:55Schick sie rüber.
25:56Schick sie rüber.
25:57Schick sie rüber.
25:58Schick sie rüber.
25:59Schick sie rüber.
26:00Schick sie rüber.
26:01Schick sie rüber.
26:02Schick sie rüber.
26:03Schick sie rüber.
26:04Schick sie rüber.
26:05Schick sie rüber.
26:06Schick sie rüber.
26:07Schick sie rüber.
26:08Schick sie rüber.
26:09Schick sie rüber.
26:10Schick sie rüber.
26:11Schick sie rüber.
26:12Schick sie rüber.
26:13Schick sie rüber.
26:14Schick sie rüber.
26:15Schick sie rüber.
26:16Schick sie rüber.
26:17Schick sie rüber.
26:18Schick sie rüber.
26:19Schick sie rüber.
26:20Schick sie rüber.
26:21Schick sie rüber.
26:22Schick sie rüber.
26:23Schick sie rüber.
26:24Schick sie rüber.
26:25Schick sie rüber.
26:26Schick sie rüber.
26:27Schick sie rüber.
26:28Schick sie rüber.
26:29Schick sie rüber.
26:30Schick sie rüber.
26:31Schick sie rüber.
26:32Schick sie rüber.
26:33Schick sie rüber.
26:34Schick sie rüber.
26:35Schick sie rüber.
26:36Schick sie rüber.
26:37Schick sie rüber.
26:38Schick sie rüber.
26:39Schick sie rüber.
26:40Schick sie rüber.
26:41Schick sie rüber.
26:42Schick sie rüber.
26:43Schick sie rüber.
26:44Schick sie rüber.
26:45Schick sie rüber.
26:46Schick sie rüber.
26:47Schick sie rüber.
26:48Schick sie rüber.
26:49Schick sie rüber.
26:50Schick sie rüber.
26:51Schick sie rüber.
26:52Schick sie rüber.
26:53Schick sie rüber.
26:54Schick sie rüber.
26:55Schick sie rüber.
26:56Schick sie rüber.
26:57Schick sie rüber.
26:58Schick sie rüber.
26:59Schick sie rüber.
27:00Schick sie rüber.
27:01Schick sie rüber.
27:02Schick sie rüber.
27:03Schick sie rüber.
27:04Schick sie rüber.
27:05Schick sie rüber.
27:06Schick sie rüber.
27:07Schick sie rüber.
27:08Schick sie rüber.
27:09Schick sie rüber.
27:10Schick sie rüber.
27:11Schick sie rüber.
27:12Schick sie rüber.
27:13Schick sie rüber.
27:14Schick sie rüber.
27:15Schick sie rüber.
27:16Schick sie rüber.
27:17Schick sie rüber.
27:18Schick sie rüber.
27:19Schick sie rüber.
27:20Schick sie rüber.
27:21Schick sie rüber.
27:22Schick sie rüber.
27:23Schick sie rüber.
27:24Schick sie rüber.
27:25Schick sie rüber.
27:26Schick sie rüber.
27:27Schick sie rüber.
27:28Schick sie rüber.
27:29Schick sie rüber.
27:30Schick sie rüber.
27:31Schick sie rüber.
27:32Schick sie rüber.
27:33Schick sie rüber.
27:34Schick sie rüber.
27:35Schick sie rüber.
27:36Schick sie rüber.
27:37Schick sie rüber.
27:38Schick sie rüber.
27:39Schick sie rüber.
27:40Schick sie rüber.
27:41Schick sie rüber.
27:42Schick sie rüber.
27:44Das liegt auf der Hand.
27:46Und wie hat sich Andy Phillips zu all dem gestellt?
27:48Der sagte, seine Frau führt die Bücher und nach denen hätte sie bezahlt.
27:51Aber wenn ich in meine Tasche gucke, hat sie nicht.
27:56Und nun, da er sie offenbar hat verschwinden lassen,
27:58da werde ich doch tatsächlich leicht ungehalten.
28:05Was?
28:08Ich glaube Ihnen.
28:14Andy Phillips.
28:15Julie Moulson.
28:16Joe Jackson.
28:17Pat Barone.
28:18Jeder von Ihnen hat ein Motiv, Maggie Phillips zu töten.
28:29Irgendeiner lügt hier.
28:32Und ich?
28:34Und ich?
28:35Und ich?
28:36Und ich?
28:37Und ich?
28:38Und ich?
28:39Und ich?
28:40Und ich?
28:41Und ich?
28:43Du hast recht.
28:45Jemand lügt hier.
28:46Wer?
28:49Naja, es gibt nur eine Person, die wir bislang noch nicht gecheckt haben.
28:52Maggie Phillips ist das Opfer.
28:54Ja, wir haben sie übersehen, weil sie tot ist.
28:58Tot oder nicht, sie ist aber Teil der Geschichte.
29:00Vielleicht sogar der entscheidende Teil.
29:02Dozer, ich will alles über sie wissen, auch die kleinste Kleinigkeit.
29:12Ach, danke.
29:13Weißt du was?
29:14Maggie Phillips hat die Bücher von Phillips Bauunternehmen frisiert.
29:17Ach ja? Und sonst?
29:21Im Juni letzten Jahres hat sie für eine Andrea Barker 630.000 Dollar auf ein Konto bei der Metropolitan Bank eingezahlt.
29:27Und im letzten Jahr hat Maggie 3,7 Millionen Dollar von Phillips Konten an dieselbe mysteriöse Dame überwiesen.
29:34Wieso kriegst du sowas raus und die Polizei nicht?
29:36Weil ich gut bin.
29:37Deshalb kriegt er ein mittleres Beamtengehalt.
29:40Gut, was haben wir sonst noch?
29:41Sonst gar nichts.
29:42Vielleicht das hier noch.
29:44Ein paar Handyrechnungen von Andrea Barker, denn ich bin auch ganz gut.
29:50Super.
29:51Danke.
29:52Versuch das Handy zu lokalisieren.
29:53Schon passiert.
29:54Mill Street 292.
30:04Irgendeine Idee?
30:07Was meinst du?
30:08Wer die Dame ist.
30:12Das ist Maggie Phillips.
30:14Was ist sie?
30:17Toll, sie lebt.
30:19Wollt ihr sie nicht festnehmen?
30:20Und weswegen?
30:21Weil sie ihren Ehemann verlassen hat?
30:24Da fehlt noch ein Puzzleteilchen.
30:26Und sobald wir wissen welches, kassieren wir sie.
30:29Und was ist das?
30:30Das ist eine Schrift.
30:31Schreibt es in die Kommentare.
30:32Und was ist das?
30:33Das ist eine Schrift.
30:34Schreibt es in die Kommentare.
30:35Und was ist das?
30:36Das ist eine Schrift.
30:37Schreibt es in die Kommentare.
30:38Und was ist das?
30:39Das ist eine Schrift.
30:41Schreibt es in die Kommentare.
31:04Danke, beim nächsten Mal.
31:05Bitte!
31:21Du hast den Peilsender entdeckt?
31:23Kann es vielleicht sein, dass du völlig gefühlsgestört bist?
31:28Bitte erklär mir, was das hier soll!
31:30Ich fürchte, das kann ich nicht.
31:32Ah, ja.
31:35Das hab ich mir gedacht.
31:36Peter, warte!
31:37Ja, es fällt mir schwer, anderen zu vertrauen.
31:39Ich geb es ja auch zu und ich will was dagegen unternehmen.
31:43Ah, indem du deine Freunde und Partner verwandt, ja?
31:45Hör zu, ich hätte es dir sicher noch erzählt,
31:47wenn wir uns schon etwas besser kennen würden.
31:49Was hättest du mir erzählt?
31:52Was?!
31:57Dass ich meinen Nachnamen geändert hab,
31:59als ich aufs College ging.
32:01Ich hieß mal Anderson.
32:03Meine Eltern sind Colin und Lydia Anderson,
32:05die zwei größten Landesverräter in der Geschichte der USA.
32:13Oh man, das muss hart sein.
32:18Kommt in Charakter, nehm ich an.
32:21Weißt du...
32:24Es hat mir Angst gemacht, Peter, dass ich dich so...
32:27mag, okay?
32:29Sehr sogar.
32:30Ich hab was ziemlich Dämliches gemacht.
32:33Was mir furchtbar leid tut.
32:41Nun dann...
32:43Gut dann.
32:45Ich denke, das...
32:47war's.
32:47Wir sehen uns sicher mal irgendwo.
32:49Ein schönes Leben noch.
32:50Wie, das war's jetzt?
32:55Klar, so ist das immer gewesen.
33:03Christian, komm.
33:06Sieh mich an.
33:07Sieh mich an.
33:10Sieh mich an.
33:12Siehst du das?
33:13Weißt du, was das ist?
33:18Ich denke...
33:20Ich...
33:22Ich...
33:25Ich...
33:27Ich...
33:29Ich...
33:31Ich...
33:34Das Gesicht eines Mannes,
33:36der mal nicht gleich wegräumt, wenn irgendwas schief geht.
33:40Aber vielleicht...
33:41Vielleicht wünsche ich mir das auch nur, das ist so...
33:43Anna.
33:47Komm her.
33:59Wie kommt jemand mit so einem familiären Hintergrund zum FBI?
34:03Das erzähl ich dir dann bei anderer Gelegenheit.
34:09Was treibt dein Bruder so?
34:12Der ist verrückt.
34:14Total...
34:15Total neben der Spur.
34:18Ich hab jahrelang versucht, ihm zu helfen, aber...
34:21Er ist Kategorie 3.
34:22Was ist denn das?
34:23Ein pathologischer Lügner.
34:28Die Kleine ist krank, oder?
34:29Sie benutzt Decknamen hier?
34:31Er ist mein Vater.
34:33Dieses Mädchen ist krank.
34:36Wer?
34:37Julie Molson, das noch fehlende Puzzleteil.
34:40Ich muss ins Büro.
34:45Na dann, fang die bösen Jungs.
34:55Stimmt's auch.
34:56Danke.
34:57Mr. Phillips?
34:59Hier, nehmen Sie das, stecken Sie sich das ins Ohr.
35:03Ich glaube, das alles einfach nicht...
35:04Wir haben Sie gesehen.
35:05Maggie ist nicht tot, Andy.
35:07Sie hat Ihnen Ihr Vermögen gestohlen, und zwar gemeinsam mit Julie Molson.
35:12Julie ist meine Tochter.
35:13Julie Molson ist nicht Ihre Tochter.
35:15Wir haben Beweise dafür, dass Julie und Maggie Sie schon seit längerer Zeit kennen.
35:18Sie sind übers Ohr gehauen worden.
35:21Wir wissen, dass die beiden mit Maggies Kreditkarte für nächste Woche zwei One-Way-Tickets nach Paris gekauft haben.
35:27Und jetzt wollen wir sehen, wie sie reagiert.
35:29Wenn Sie sie dazu bringen können, alles zuzugeben, wäre das großartig.
35:32Aber falls nicht, falls die Situation eskaliert und außer Kontrolle gerät, dann gehen Sie einfach weg.
35:38Und wie schnappen Sie uns?
35:42Andy?
35:44Andy!
35:47Schaffen Sie das?
35:50Ja.
35:51Na gut, dann mal los.
36:03Wow, das hätte ich jetzt nicht erwartet.
36:07Das ist doch geil.
36:08Ich sag's dir.
36:10Ich werde mir gleich als erstes ein Taxi zum Villa Chelles nehmen.
36:12Also, ich wünsche mir das.
36:13Da müssen wir gehen.
36:14Und dann machen wir Mathe.
36:16Hey, was soll...
36:17Was macht ihr?
36:18Ihr habt eine Affäre?
36:19Ach.
36:20Du hast sie nicht.
36:21Nein.
36:22Nein.
36:23Nein.
36:24Nein.
36:25Nein.
36:26Nein.
36:27Nein.
36:28Nein.
36:29Nein.
36:30Nein.
36:31Nein.
36:33Und was hat sie dazu überredet, mir meine verschollene Tochter vorzuspielen?
36:35Ans Drehbuch halten.
36:36Und alle sollen glauben, du wärst tot?
36:37Das ist nicht, was du denkst, Andy.
36:38Ach so.
36:39Hey!
36:40Du hast dir also nicht so eine kleine Schnecke zum Rummachen gesucht, ja?
36:43Du wolltest nicht mit ihr verschwinden, das ganze Geld mit nach Paris nehmen.
36:46Jeder sollte denken, dass ich dich betrüge.
36:48Ich sollte für einen Mord verurteilt werden, der nie passiert ist.
36:51Das ist doch nicht wahr, Andy.
36:53Hör auf, mich anzulügen.
36:54Kapiert's?
36:55Sag mir die Wahrheit.
36:56Das hab ich so oft versucht, Andy.
36:58Aber du bist einfach zu...
37:01Hey!
37:03Verdammt, wo reitet ihr her?
37:18Runter mit dem Ding!
37:20Andy, nein.
37:21Tun Sie das nicht.
37:22Werden Sie nicht zu dem Mörder, für den alle Sie halten.
37:26Andy?
37:27Sie hat mein Leben ruiniert.
37:28Hey, sehen Sie mich an.
37:30Andy.
37:31Andy.
37:32Es ist schon gut.
37:33Sie hat mein Leben ruiniert.
37:34Es ist schon gut.
37:41Alles gut.
37:42Alles gut.
37:43Alles gut.
38:01Sie haben eine neue Nachricht.
38:31Hurra!
38:32Fisch!
38:53Komm, mach schnell jetzt.
38:55Okay.
38:56Da wären wir.
38:58Ah, gut gemacht, Häuptling.
39:06Manno.
39:07Was ist denn?
39:08Ich krieg das Fach nicht zu.
39:09Warte mal.
39:13Get tricked.
39:14Get tricked.
39:15You gotta get this.
39:16Get tricked.
39:17Get tricked.
39:18It's all right now.
39:19Manno.
39:20Manno.
39:21Manno.
39:22Manno.
39:23Manno.
39:24Manno.
39:25Manno.
39:26Manno.
39:28Manno.
39:43Das hier ist die Zeitkapsel der Familie Anderson.
39:46Wir vergraben sie
39:48und eines Tages in vielen Jahren kommen wir wieder her
39:50und werden sie ausgraben.
39:51Hier, Angela, leg sie rein.
39:52Okay.
39:55Klar, und jetzt zuschütten.
39:57und merkt euch die stelle es sind 50 schritte bis zum flüsschen am fuß
40:09dieses baumes hier in den wir ein y geritzt haben
40:27die