watch the Extracurricular season 1 episode 3

Daily_Shows

Transcript

00:00What? Where are you going?

00:15Hey! This isn't yours! Get off! This isn't yours, jackass!

00:22Give me my phone.

00:32I didn't bring it with me.

00:37You need to give it back. What are you going to do with it, huh?

00:40Blackmail!

00:42Then tell me what the fuck you want.

00:45Tell me. How does it all work? I want to make some money.

00:49Seriously?

00:55Hey, you don't like my idea?

00:58I was the one who brought you those judo guys.

01:00They're attractive. I'll set you up with them.

01:05Listen to yourself. You sound crazy.

01:08Really? If I sound crazy, then what do you sound like, asshole?

01:15Are you uncomfortable selling guys or something?

01:18Because that's a really messed up double standard.

01:26You're going to see your dad, right? To get your money?

01:31Where is he? I'll come with you.

01:33Why would you want to come?

01:35You lost your money because of me. I'll help you get it back.

01:49Hey.

01:50Huh?

01:51Bring me my phone back.

01:52If you take my offer.

01:53If you promise to stop saying stupid things.

01:57Hey, do you even have money for the bus?

02:01No, because you're broke, right? Right?

02:04You're totally broke, right? Right? You broke loser.

02:08Totally broke loser.

02:23Salem Villa? 47-3.

02:53Wow. People actually live here?

03:22What?

03:35Where'd you learn that?

03:37YouTube.

03:41Huh. YouTube.

04:02What the hell?

04:32So, we're inside.

04:36What now?

04:55Shit.

05:04Shit.

05:13Looks like your dad hasn't run off with the money yet.

05:16His clothes and stuff are still here.

05:22You're gonna wait for him?

05:25I have to.

05:44You lost 60 million won, right?

05:49If it took you a year and a half, that means you saved about 3.3 million won per month.

05:58Then we should get more people and aim for 5 million.

06:03What was your muscles commission?

06:06Don't talk about him like that.

06:07What should I call him?

06:08We're partners.

06:10We're equals.

06:12He doesn't even know the pimp he's working for anyway.

06:15Partner my ass.

06:18You're just a pimp?

06:22Me?

06:23Yes, who else?

06:24I'm the security guard.

06:25Security...

06:27What?

06:29Hey, look.

06:31I get requests from clients.

06:33I protect them from getting hurt.

06:35I manage the clients and coordinate pickups.

06:38How am I a pimp?

06:39You're a pimp. Duh.

06:41Ridiculous.

06:43Look.

07:05Anyways.

07:07I get it.

07:09You should think about what I suggested before.

07:11Let's make money together.

07:13I don't care whether you're a pimp or a security guard.

07:16Why do you want to do this?

07:18For the money, of course.

07:20Uh-huh.

07:23Why do you need the money, huh?

07:26Isn't your family rich?

08:26Hey.

08:44Jisoo.

08:45You look tired.

08:46You forgot to sleep.

08:51Hey.

08:53Who are you?

08:54You're his girlfriend, right?

08:56Am I right?

08:57Yeah?

08:58Where's my money?

08:59You're so pretty.

09:01Why are you with him?

09:02Huh?

09:03He's nobody.

09:04I...

09:05What?

09:06What is that?

09:07Wait.

09:08Stop.

09:09Hold on.

09:10Hey, hey.

09:11Stop, stop.

09:13Where's my money?

09:15I can't feel my tongue.

09:16Where's my fucking money?

09:18Hey!

09:28I don't understand why they make the login process so complicated.

09:34Jisoo, is that necessary?

09:35What is this?

09:37Hold on.

09:39Okay, I'm in.

09:40Yes, yes.

09:41Look, look.

09:44I got some inside information recently.

09:48This is it.

09:49It's called Dooly Coin, okay?

09:51It's what the big shots are buying into.

09:56What?

09:58Idiot.

09:59What is he talking about?

10:00So ignorant.

10:02Okay, look.

10:04You see?

10:05Right here, how it's pretty low?

10:07By the end of the month, it's going to skyrocket.

10:11Yeah?

10:12It must be a new cryptocurrency.

10:15This looks like a Dynandash scam.

10:19Please don't tell me you put all this money into that.

10:23Well, of course I did.

10:28How much did you put in?

10:32All in.

10:35Don't worry.

10:36Don't worry.

10:45What's this?

10:46What does it mean?

10:47Your dad just blew 91.1% of your money.

10:51Huh?

10:54Make that 91.3%.

10:57Well, this is a bit worse than I thought, but it's all part of the plan.

11:03What are you doing?

11:07Saving what I can.

11:08Stop.

11:09They're just trying to get people to stop.

11:11Don't be stupid.

11:12Wait.

11:13You don't know what you're doing.

11:14Give it back.

11:15We need to save what we can.

11:16You don't know what you're doing.

11:17Let go.

11:19Shit.

11:21No, no, no.

11:26Shit.

11:27Look.

11:28Look.

11:29Look what you did.

11:31The touchpad's broken.

11:33Oh, God.

11:34Why did you do that?

11:36My computer.

11:39Why did you do that?

11:46Why did you do that?

11:49Oh, God.

11:54Oh, God.

11:59Oh, God.

12:04Oh, God.

12:09Oh, God.

12:12Hey, where are you going?

12:35Where are you going?

12:40Tell me where you're going.

12:44Home.

12:47What?

12:52Seriously? Are you giving up?

12:57Hey!

12:59You need to try to get some of it back.

13:01Threaten him. Do something.

13:03You're just gonna let him get away with this?

13:05My dad?

13:11What can I do?

13:19What about everything you've done?

13:23You're just gonna give up?

13:25Aren't you angry?

13:27Aren't you pissed off?

13:31Gah!

13:34What do you want me to do, huh? What?

14:04Stop.

14:14Don't say anything. Not a word.

14:22What did I say?

14:25Every single thing you say is part of your scheme.

14:30So don't say anything to me. Right now.

14:54Alright, let's check.

14:55Okay, here we go.

14:58Here they are.

15:19Is that good?

15:35What are you trying to do? Huh?

15:39Why aren't you taking jobs?

15:40I told you.

15:42We're taking a break indefinitely.

15:45We're gonna hit menopause if we wait any longer.

15:48How long is the break gonna last?

15:50When Uncle says it's over.

15:52Did something happen to him?

15:53I don't know.

15:54Was he arrested?

15:56Is he on the run?

15:57I don't know.

16:11What is that?

16:13Count it. See if it'll do.

16:18We'll find the customers.

16:20Just stay close in case there's a psycho. And pick us up on time.

16:24We need the insurance to do our jobs.

16:35They'll make this more complicated than it has to be.

16:41What's your relationship with Uncle?

16:45I don't get it.

16:47What's the difference if you get it from him or us?

16:51Money is money, you know?

17:01Insufficient funds. Please scan your card.

17:05Insufficient funds.

17:08Insufficient funds.

17:19Jisoo.

17:21We haven't received next month's payment.

17:23Is everything okay?

17:28I won't be at the academy for the time being.

17:31What? Why not?

17:33I was told to skip next month.

17:35By whom?

17:39My dad.

17:41Huh. I don't get it.

17:43Your midterm exams are coming up.

17:47Yeah. I know.

17:50But I plan to study on my own for a little bit.

17:52Good. You shouldn't rely too much on what they teach you in school.

17:55I know.

17:56But in any case, will you be back the month after?

18:00Um...

18:02You haven't given up on going to college, have you?

18:04No. I haven't.

18:06Then tell your dad to make sure he pays for next month. Okay?

18:12Your class is full until the end of the year.

18:15Got it?

18:21Sloths are lazy animals.

18:50They move very slowly.

18:53It's amazing that they are still alive and haven't gone extinct.

18:58He was shocked. He was shocked, right? Why was he shocked?

19:02Once they stop moving, they may stay still in the same position for days on end.

19:10I was astonished.

19:12However, due to such slow movements, they are not easily spotted by predators,

19:18and they can continue to live in hiding.

19:21Give me that for a minute.

19:24We were dispatched here around one...

19:28Ah! Here it is.

19:31That's her. That's her!

19:33The girl with the funny thing dangling from her back.

19:35I saw her getting in the elevator.

19:36What about her? What did she do?

19:39What do you think a young girl is doing at a hotel?

19:41She can't be alone, especially at this time of day.

19:45So you're saying young people can't make love in broad daylight.

19:50Jeez! You're more conservative than you look.

19:53If she was here with her boyfriend, they would have gone up together, don't you think?

19:57But obviously, she went up alone. She seems to have left alone, too.

20:02Do you plan to arrest everyone who goes to hotels alone?

20:06So it's common for young people like her to just come here during the day?

20:12It's usually older people during the day. There's a lot of hikers.

20:16You said there's no camera on the 8th floor, is that right?

20:22Come on! Don't you think the guests would freak out if the hotel had a bunch of cameras everywhere?

20:28Which means there's no way to check which room she went into.

20:36Can you email all this to us to look at later?

20:40Will do.

20:41She looks so young.

20:49Here you go.

20:51Yes. Noodles. They look so good. Thanks, babe.

20:56Yeah, honey. Enjoy.

20:59How are they? Good? I want a bite.

21:07Okay. Okay. Very good.

21:15Min Min, extend.

21:17What?

21:18Hurry up. Just extend it. Come on.

21:29Over here.

21:31Yeah?

21:32Can you extend his time, please?

21:34Okay. For $10,000?

21:35Yeah.

21:52Hold on. Hold on. Hold on.

21:53Hey, look. Look at me.

21:55If I were just some broke bitch but still had a pretty face, would you still go out with me?

22:00Yeah. Okay. Where are you?

22:02Don't give me that shit. Give me a real answer.

22:05Seriously, why are you being so needy today?

22:08Me? What do you like about me? Why are you even dating me?

22:12These.

22:13You fucking dick. That's not a real answer.

22:16Okay. Okay. I like everything. I like every fucking thing about you.

22:23Your heart's not really in it, is it?

22:25Well, shit. We're dating. Why do you need my heart?

22:28Unbelievable. You're such a shithead.

22:30Hey. You sound like you don't really want to be with me at all.

22:34Are you just dating me because I have money, huh?

22:37Obviously, I'm dating you for your money and because I like your tits.

22:42I'd be lying otherwise.

22:44You're such an asshole. Are you kidding me?

22:49And you, if I weren't voted best-looking guy in our grade, come on.

22:54You wouldn't be dating me if I was just some loser.

22:58Okay. Back to the game.

23:00Jump.

23:20I've been waiting for you to call.

23:22Please resume business. Please report your current location.

23:27I'm 15 minutes from the standby location.

23:30Are you able to mobilize right away?

23:34Can you make a deposit?

23:45Say that again?

23:47I haven't received this month's payment.

23:51You know that, right?

23:54Of course I do, yeah.

23:56I'll start working again as soon as you make the deposit.

24:05Do you have a problem with this?

24:07No. Just wait a bit for the deposit to show up in your account.

24:13Please prepare to resume business in the meantime and stand by.

24:20We're ready.

24:23How long should I wait for?

24:38Okay, I'll let you know. I'll call you.

24:41I'll be waiting.

24:45How long do you plan on sitting around on your ass?

24:48When do we start working again?

24:52Once I get paid.

24:54Why are you here?

24:56I already told you. I came here to find out when I can start working again.

25:00Look.

25:06Can you even work right now?

25:09Old man, look at me.

25:11Do I look like some kind of crazy bitch to you?

25:14I told you I'm all better. I can work now.

25:17Why are you so obsessed with this job?

25:20You're not listening.

25:22Why do you need the money?

25:24It's none of your business.

25:31Seo Young Shin.

25:34That's your aunt, right?

25:39Your parents left you after the divorce.

25:48Ever since then, you've been living with your aunt.

25:53Your aunt and uncle both have normal jobs and a car.

25:58A 3,000 square foot apartment with only a year left on the mortgage.

26:02And which of these is the reason you need to make money?

26:11Are you spying on me?

26:13Quit this work if you can.

26:16Stop acting like you care.

26:20Did uncle tell you that he was uncomfortable working with me?

26:28I'm uncomfortable.

26:35Listen.

26:38You've almost reached your limit. Psychologically.

26:46But once you pass that limit, the responsibility...

26:50You don't have to take care of me.

27:03Stop treating me like I'm crazy.

27:06Because I'm not.

27:16I'm not crazy.

27:46Yeah, come in.

27:50Hi, Min Hui.

27:53Can you fill out an early dismissal for me, please?

27:57Okay, what's the reason?

27:59My period.

28:01No way.

28:04You used that excuse last week.

28:06I just feel so dizzy.

28:08I don't feel well. Why don't you believe me?

28:11I believe you're sick.

28:13It's the period I don't believe.

28:18I hear you're a regular at the nurse's office.

28:21Who told you that?

28:23The nurse. Who else?

28:25She says you look pale and sick, almost like a ghost.

28:29Are you anemic?

28:31Well...

28:33I must be.

28:36Mr. Cho, the vice principal is looking for you.

28:39I know.

28:41Hey, Kiri.

28:43Put a stamp on the early dismissal pass.

28:46Make sure you bring a doctor's note this time, okay?

28:59Reason for leaving early?

29:01I'm sick.

29:03Period?

29:12Huh.

29:14I don't see his stamp.

29:16He must have taken it with him.

29:18Shit.

29:20Why don't you just wait here?

29:22He went to a faculty meeting.

29:24He'll be back soon.

29:42You're dating Kwaki, right?

29:45You need to tell him to leave my boyfriend alone, okay?

29:48Why are you picking a fight?

29:50I'm not. I just feel bad for Jisoo, that's all.

29:53He's dealing with a lot of shit right now.

29:56Why don't you go and make him feel better yourself, then?

29:59Kwaki doesn't even listen to a fucking word I say anyway.

30:02Neither does Oji. Guys don't listen.

30:05You know what?

30:08Wait.

30:10Didn't you say someone stole your 100-day anniversary gift for Gitae?

30:13So what?

30:15I heard it was really expensive.

30:17You've got to be kidding me.

30:19Are you trying to piss me off?

30:21No.

30:23I can tell that the two of you really like each other.

30:26I don't know what you're talking about.

30:28I don't know what you're talking about.

30:30I don't know what you're talking about.

30:32I don't know what you're talking about.

30:34I don't know what you're talking about.

30:37You must have worked hard to buy that for him.

30:41I wonder if I could work that hard to do that for my boyfriend.

30:45Come to think of it, our 22nd-day anniversary is coming up soon.

30:4922nd day? Shit babies.

30:56Where do you work?

30:58I'm a waitress.

31:00You like it?

31:02I don't know.

31:04I think I might be quitting my job soon.

31:06Why? Is your boss an asshole?

31:09No, that's not it.

31:12I think they may be closing up shop.

31:17Oh really?

31:19Why?

31:21Seems like my manager isn't getting paid by his boss anymore.

31:24Something like that.

31:27I don't know. The whole thing's fucked up.

31:35Jisoo, please.

31:38Look right here.

31:40You're done.

31:42Go.

31:43Thanks.

31:44Next.

31:45Mingyi, we're busy today.

31:47Let me know if you can't work overtime.

31:49Yes, sir.

31:50Got it?

31:52This way.

32:05Careful.

32:11Name?

32:12Lee Sangmin.

32:17Name?

32:18It's Jisoo.

32:30Excuse me.

32:31Yeah?

32:32I don't get paid above average.

32:34At least, that's what I heard.

32:36And?

32:37There. That's plenty.

32:40Sign here.

32:55Food cost.

32:58Transportation.

33:00Living expenses.

33:032.2 million for the academy.

33:05Shit.

33:11Shit.

33:27Fuck.

33:47Who is it?

33:54What?

33:57Nothing.

34:05Like it?

34:11Papa, please.

34:13I want to come live with you.

34:16It's cold out here.

34:19You know,

34:21it'll die if you keep it in that.

34:23You should put it in your fish tank.

34:25Throw it out.

34:27Let's buy a new one.

34:29I have no money.

34:30I have money.

34:33Ah, shit. I don't want it.

34:39Papa!

34:42What's your fucking problem?

34:44Don't you want me?

34:46Don't abandon me!

34:56Oh.

34:58It's moving.

35:05Stop it.

35:08Stop what?

35:10You're up to something with this.

35:13What's this for?

35:14What do you want me to do?

35:16You're so fucking paranoid.

35:18I don't want you to do anything.

35:20Nope.

35:22I bought it for you.

35:24I won't take it.

35:26Why are you being so dramatic?

35:28Here. You raise it. Just don't kill it.

35:30You asshole.

35:32You can't even accept a gift?

35:37But he's my dad.

35:39You only said that

35:41after losing your life savings, moron.

35:47Hey.

35:50Hey.

35:52What?

35:54Why are you bringing that up now?

35:56Are you stupid?

35:58How could you not say anything to him

36:00and just leave like that?

36:02What was I supposed to do?

36:04Huh? Beat him up?

36:06Think I should have killed the bastard? Huh?

36:08Seriously?

36:10Oh, yeah. So you're just going to forgive him?

36:12You must be a saint.

36:14What? Did I say something that wasn't true?

36:16Do you think that asshole

36:18will ever fucking change?

36:20Or you think he'll come back

36:22and you'll be a happy little family again?

36:24You know how pathetic that sounds?

36:28Has he ever given you money

36:30in his entire life?

36:32He doesn't treat you as a son at all.

36:37Shit!

36:49Dammit.

36:54Take it.

36:56What?

36:58I said take it.

37:00Take it.

37:02Go and pay your muscle

37:04and get back to work.

37:06What?

37:08How did you even...

37:18Um...

37:20What...

37:22is this?

37:24I sold some things I shouldn't have.

37:26I also withdrew my savings.

37:28That's not what I mean.

37:30Why are you giving this to me?

37:34Take the money or you're screwed.

37:38We're partners now.

37:40What?

37:42We're partners.

37:44What?

37:46We're partners now.

37:48What?

37:50You're not getting it for free.

37:52Naturally, you'll give me my share.

37:54Share what?

37:56Share of your business, of course.

38:00Look, you'll start up the business again

38:02and call the judo guys I introduced you to.

38:04I'm sure some of them will be interested.

38:12It's so easy, huh?

38:14It's so damn easy

38:16for you.

38:18You think you could just buy off everyone.

38:24Here.

38:26I don't need it.

38:30Don't give me that crap.

38:32You do.

38:34I won't take your money.

38:36Stop.

38:38How much to let me in?

38:40Give me a number.

38:42Give me a number.

38:50You think it's fun?

38:52What?

38:54My life looks fun to you?

38:56Huh?

38:58That was it?

39:10That was it?

39:12The old man won't take our money?

39:16How long are we supposed to work without protection?

39:18They want us to shut up and wait.

39:20Eventually, they'll call.

39:22Well, they could

39:24still make money without us.

39:26Put that back on.

39:28It's a waste.

39:30Whatever.

39:32What's up with her?

39:36Why are you so late?

39:38What?

39:40I said to come early today, bitch.

39:42Get your act together.

39:44Why? You're always late, too.

39:46So what?

39:48He didn't say why we're taking a break?

39:50I don't know.

39:52Those sons of bitches are so fucking secretive.

39:54I can't report them to the fucking Labor Department

39:56or some shit like that.

39:58I hate those cocksuckers.

40:00They've been half-assing it.

40:02Uncle, too.

40:04What do you mean?

40:06They've been half-assing it lately.

40:08They were like that with Min Hui, too,

40:10when that thing happened.

40:12Oh, yeah. Mr. Lee didn't even show up that time.

40:14It was his day off, but still.

40:18Hey.

40:20Sit over there.

40:25Guys.

40:27We're switching insurance companies.

40:30No.

40:34Huh?

40:36I won't.

40:38Min Hui.

40:40Sit up.

40:50Say that again, will you?

40:54I won't work without Mr. Lee.

40:56Why?

40:58Because.

41:00It's uncomfortable.

41:02Why is that, huh?

41:04I don't know.

41:06There must be a reason.

41:08Are you gonna tell me, huh?

41:10I just don't want to.

41:12Why are you so desperate to sell your body, huh?

41:14You're such a slut.

41:16Min Hui's out.

41:18What about you girls?

41:20What about you, fucking bitch?

41:47Who wrote this frightening thing?

41:50Class president.

41:53You little...

41:55He's certainly evil.

41:59But I'm old school,

42:01so I'm not going to teach my lessons

42:03centered around a few exams.

42:08Social Stratification and Inequality.

42:10Page 132.

42:16What is Social Stratification?

42:20It's so unlike you

42:22to fall asleep in my class.

42:26You usually panic like a wet cat

42:28if you miss just five minutes of a lecture.

42:31Is something wrong?

42:33Huh?

42:35Does it by any chance

42:37have anything to do with changing your mind

42:39about transferring schools?

42:42No.

42:44I'm just tired.

42:46Why are you so tired?

42:48Study too much?

42:53Have you been working a lot lately?

42:57Come on, say something, anything.

42:59I really need to know more in order to help you.

43:01I never asked for your help.

43:03Why not?

43:05You have no way

43:07of helping me anyways.

43:15How's the situation with your father?

43:24Do you...

43:26have friends you can vent to?

43:31Not me though, you know.

43:33I'm your teacher and I need to have boundaries.

43:35No, sir.

43:37I don't have friends.

43:39What about Yuri?

43:41You've been hanging out a lot lately.

43:43And why is that exactly?

43:45Just...

43:49We don't get along at all.

43:51You don't?

43:53As far as I'm concerned, you could be the same person.

43:55Me and her?

43:57Yeah.

43:59In what way?

44:01You two keep it all inside and go through life

44:03without help from anyone.

44:05I really can't look at either one of you.

44:08Seeing you both this way breaks my heart.

44:14Anyways...

44:16I have something for you.

44:19Take a look at this.

44:26Why...

44:28are you giving me this now?

44:30Are you going to sign up for my club or not?

44:32You said you'd join, but you haven't done it yet.

44:36Want me to beg you?

44:44What?

44:46I need to study

44:48for my midterm exams.

44:50Your club work won't interfere with your studying schedule.

44:52I just have so much to do right now.

44:54Sorry.

44:57Yeah?

45:03Ah.

45:05That punk is annoying me.

45:08Hey.

45:11What?

45:13Oji!

45:15Hi. Where are you going?

45:21They fought.

45:23They totally fought.

45:25Did you two fight? Why did you fight?

45:27Why'd you fight?

45:32Take one. Pass the rest.

45:35For ten, this is the college entrance exam.

45:38Johan?

45:40Yeah, I'll finish it.

45:46Allot your time wisely.

45:48Answer me.

45:50Yes, ma'am.

46:04Time's almost up.

46:06Finish up.

46:14Hey, what did you raise it?

46:16Hey, thank you.

46:18Did you raise it?

46:20Isn't it cool?

46:22Yeah, it's cool.

46:24It's cool.

46:26It's cool.

46:28It's cool.

46:30It's cool.

46:32Did you raise it?

46:34Isn't it cool?

46:36No, it's not.

46:38It's two.

46:40I got mine right here.

46:42I think I have the right one.

46:44One person at a time.

46:46Why are you saying it's wrong?

46:48Okay, read it.

46:50One, three, two, five.

46:52Three, three.

46:54Four, five.

46:56Five, one.

46:58Six, two.

47:00Eight, five.

47:02Nine, four.

47:06Thirty-five, four.

47:08Thirty-six, two.

47:10Thirty-seven, four.

47:12Thirty-eight, one.

47:14Thirty-nine, one.

47:16Okay, I got it.

47:18Forty-one, one.

47:20Forty-one, five.

47:22Forty-two, two.

47:24Forty-three, two.

47:26Forty-four, three.

47:28Forty-five, four.

47:54You're kidding me, huh?

47:56I can't fucking stand you.

47:58You've been acting like you're so fucking smart this whole time.

48:02But you're a complete moron.

48:08Hey, everyone.

48:10Our teacher's pet

48:12got a 48.

48:14A 48?

48:16Look, he got less than half right.

48:18Let me see, let me see.

48:20He must have been cheating the whole semester.

48:22He got it all wrong, oh my god.

48:24Listen,

48:26I really admire your hard work.

48:30What are you gonna do now?

48:32Something must really be wrong with your study techniques.

48:34Seriously, what the hell is a 48?

48:36Huh?

48:40God!

48:42I can't stand this fucking shit!

48:54Hey.

48:58You're in.

49:00What?

49:02I'll let you in.

Category

Transcript

Recommended