Amor De Familia - Capítulo 46 (HD) (Español Doblado) - Vídeo Dailymotion

Amor de Familia

Amor De Familia - Capítulo 46 (HD) (Español Doblado)  Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.  Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.  Producción: MEDYAPIM Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars Director: Koray Kerimoğlu  #AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya

Transcript

00:00:00Música

00:00:14Hospital General

00:00:16Música

00:00:31Escucha, deja de volar ese avión, me estás mareando, basta

00:00:34No, quiero seguir jugando

00:00:36Muy bien, ven aquí hijo, ven conmigo, shh shh shh, escúchame

00:00:40Mira, el doctor estará aquí muy pronto, te revisará y nos iremos a casa

00:00:44Allá te sentirás más cómodo, ¿de acuerdo?

00:00:46Pero, mientras tanto no debes seguir jugando y corriendo en la habitación, ¿me entiendes hijo?

00:00:50No, quiero seguir jugando y corriendo

00:00:53Sé que quieres jugar, pero ahora tienes que obedecerme, lo estoy diciendo por tu propio bien, ¿sabes?

00:00:57Sabash, está bien, déjalo, no hace nada malo, es solo que estaba aburrido

00:01:02Deja que juegue

00:01:04Está bien, sigue jugando

00:01:06Ten cuidado, si das muchas vueltas te marearás

00:01:10¿Cuándo estará aquí el doctor?

00:01:12Bueno, Ferja dijo que vendría al mediodía, llegará en cualquier momento

00:01:17Está bien

00:01:23Ay, espero que no hayan dado de alta al niño

00:01:25No, me dijeron que lo darían de alta al mediodía

00:01:27Está bien, pero creo que somos demasiados, se asustará al vernos

00:01:31No lo creo, solo le desearíamos que se mejore y nos iremos

00:01:34No lo creo, solo le desearíamos que se mejore y nos iremos

00:01:37Es verdad, además estoy segura de que le agradará, a los niños les gusta estar con las personas

00:01:42¿En qué piso está Phyllis?

00:01:44En el segundo, en recuperación

00:01:49No lo puedo creer, nuestro destino era visitar al hijo de Varys en el hospital

00:01:59Mi querido hijo

00:02:00Papá, ¿podemos jugar con la pelota?

00:02:03Es lo que acabo de decirte, no podemos jugar en este momento

00:02:07Oye, compramos un rompecabezas, ¿cierto? ¿En dónde está?

00:02:09Es verdad, es una buena idea

00:02:11Ahora siéntate, arma el rompecabezas mientras llega el doctor para darte de alta

00:02:15Aquí está

00:02:16Dámelo

00:02:18Mira, es una bonita imagen, ¿no crees?

00:02:23Ya llegó el doctor

00:02:25Buenos días

00:02:26¿Nos dejaron entrar a todos?

00:02:27El doctor dijo que podíamos entrar todos juntos

00:02:30El doctor nos dejó entrar

00:02:32Me da gusto verlos, bienvenidos

00:02:35¿Papá, él es un minibol?

00:02:37Así es

00:02:38Mira, ya conoces a Akiras, ellos son Fikret e Izmet

00:02:46¿Estás bien, cariño?

00:02:47Estoy bien

00:02:49¿Sabes, Varys? Me doy cuenta de que tu hijo es un chico muy fuerte

00:02:53Lo es, lo es

00:02:55Hola

00:02:56¿Eres un minielibol?

00:02:57Sí, soy un minibol

00:02:59¿Y tú quién eres?

00:03:01Soy Minisavash

00:03:08¿Y te gustaría jugar, di que sí?

00:03:12Pequeño, ven, ven, ven, ven

00:03:14Subiste mucho de peso, ¿eh?

00:03:16Ven con papá, hijo

00:03:17Ay, sube aquí

00:03:21Oigan, siéntense, vamos

00:03:22No, no debemos quedarnos mucho tiempo, será una visita breve

00:03:26¿Por qué ya vinieron hasta aquí?

00:03:27Les ofreceré algo, ¿qué quieren?

00:03:29Ay, Varys, no puedes traer bebidas a la habitación de un hospital, no importa, nos iremos pronto

00:03:34Sí, eso es verdad

00:03:36Le preparé unas galletas al niño para que se las coma cuando se sienta mejor

00:03:39Muchas gracias

00:03:40No hay de qué

00:03:41No era necesario

00:03:42Y le trajimos un regalo

00:03:44Aquí tienes

00:03:45También deben de calmarse

00:03:46No tienen por qué molestarse, gracias

00:03:48Se los agradezco mucho

00:03:50Son muy amables

00:03:52Fikret, ¿qué pasa, cómo va todo, ah?

00:03:54¿Cómo va el básquetbol?

00:03:55Va muy bien, pero me interesan más los deportes individuales

00:03:58¿Te interesan esos deportes?

00:04:02Escucha, tienes un futuro por delante en el básquetbol

00:04:04Pensar en deportes individuales sería una locura

00:04:08Eh, Varys, escuche que hoy lo darán de alta

00:04:11Todo quedará atrás por fortuna, nos iremos a casa

00:04:14Ay, qué alegría

00:04:15Además la clínica está tan sola que incluso extrañamos a Nurgul, ¿no es verdad?

00:04:19Es cierto

00:04:20Creo que debería haber alguien en tu lugar porque todos los pacientes que van tienen que volver a casa sin que los atiendan

00:04:27En realidad, hoy después de dejar a Zavash en casa, volveré a la clínica

00:04:34Ya no estará cerrada

00:04:38No quiero ir a casa, papá, vamos a la casa de Ismet

00:04:42Zavash quiere ir a jugar a mi casa

00:04:46Quiero jugar con Ismet y ser un minibol

00:04:49Claro

00:04:50Pequeño

00:04:52Claro que puedes venir, cariño

00:04:54Bueno, si tu madre lo permite

00:04:56Mamá, déjame ir, por favor

00:05:01Cuando mejores, lo pensaremos, hijo

00:05:08Sí

00:05:10Anda, vamos cariño

00:05:11Ismet, ven conmigo

00:05:13No, no se vayan, los niños apenas se están conociendo

00:05:16Estas visitas deben ser cortas, nos vamos

00:05:19No se vayan, por favor

00:05:24Hijo, te llevaré a su casa, ¿de acuerdo? Con Phyllis y los minibols

00:05:28Cuando esté sano, iremos de visita, ¿verdad?

00:05:31Lo haremos

00:05:33Vamos, despídete de ellos

00:05:35Que se mejore pronto

00:05:38Que te mejores, cariño

00:05:49Hasta luego

00:05:55Escucha, voy abajo a comprar un café, ¿quieres uno?

00:05:58No, muchas gracias, estoy bien

00:06:03¿Qué estás haciendo, hijo?

00:06:10¿Saben una cosa? La esposa de Boris estaba enfadada

00:06:13Hikmet, no digas eso, solo estaba preocupada

00:06:15Lo entendemos, pero literalmente nos devoraba con la mirada

00:06:18¿Qué hicimos? Solo vinimos a visitar a su hijo enfermo

00:06:23En fin, Tufan, escucha

00:06:25Lleva a los chicos a casa, ¿de acuerdo?

00:06:27Tengo que ir a la escuela de Rahmet, hablaré con el jefe de departamento

00:06:30Estaba de viaje en el extranjero

00:06:32Sí, está bien, los llevaré a la escuela

00:06:34¿Qué sucede? ¿No dijiste que ibas a ver a tus amigos, Tufan?

00:06:37¿Ahora vas a llevarnos a casa?

00:06:39Phyllis

00:06:40¿Puedo hablar contigo?

00:06:43Aquí tienes

00:06:44Escucha, Phyllis, me doy cuenta de lo que estás haciendo

00:06:47Finges ser encantadora para lograr que mi hijo esté de tu lado

00:06:51Mi hijo mejora y tú recuperas a tu novio

00:06:53Es lo que está planeado, ¿cierto?

00:06:56Sedujiste a mi esposo, ¿y ahora tratas de seducir a mi hijo?

00:06:59Espera, espera

00:07:01¿Qué sucede?

00:07:02¿Cómo te atreves a hablarles de mi hijo?

00:07:04¿Cómo te atreves a hablarles de mi hijo?

00:07:06¿Cómo te atreves a hablarles de mi hijo?

00:07:08¿Cómo te atreves a hablarle de esa manera a mi hermana?

00:07:11Concuerdo con él

00:07:13Silencio

00:07:15Escucha, para mí nada es más importante que la vida de un niño, ¿de acuerdo?

00:07:18Ni siquiera la mía

00:07:22Savage va a sanar y tendrá una vida feliz contigo y con su padre

00:07:26Pido por eso con todo mi corazón

00:07:28¿Pides por eso?

00:07:29¿Entonces por qué quieres llevar a mi hijo a tu casa con tus hermanos?

00:07:33Mijal, escúchame

00:07:34No te conviene despertar mi lado salvaje o acabarás pagando las consecuencias

00:07:37Dejamos nuestros trabajos para venir a ver a tu hijo y animarlo un poco

00:07:40¿Cuál es tu problema?

00:07:41Deberías agradecerlo

00:07:43Además, Phyllis está en una relación

00:07:46Está saliendo con el abogado Selene

00:07:49¿Es verdad?

00:07:50Sí, es verdad

00:07:52¿Qué fue lo que hablamos?

00:07:55Te lo prometí, te dije que tomaría mi propio camino

00:07:57Eso hago

00:07:59Además, si le hablé a Savage de los miniballs fue porque no quería que lo operaran

00:08:03Estaba muy triste

00:08:04Muy bien, de acuerdo

00:08:07Solo espero que sea cierto

00:08:09No me digas

00:08:10Escuche señora, le diré algo

00:08:12Creo que debe regresar con su esposo y con su hijo ahora mismo

00:08:15Y no pensar en tonterías

00:08:16Debemos irnos, vamos

00:08:18Nos vemos

00:08:35¡No!

00:08:36¿Otra vez?

00:08:38Escucha Dennis, tenías que poner la alarma

00:08:44¡No!

00:08:45¡No!

00:08:46¡No!

00:08:47¡No!

00:08:48¡No!

00:08:49¡No!

00:08:50¡No!

00:08:51¡No!

00:08:52¡No!

00:08:53¡No!

00:08:54¡No!

00:08:55¡No!

00:08:56¡No!

00:08:57¡No!

00:08:58¡No!

00:08:59¡No!

00:09:00¡No!

00:09:01¡No!

00:09:02¡No!

00:09:04¿Hablas en serio?

00:09:07Seguro que esta vez me despedirán

00:09:13¿Qué? ¿No vienes?

00:09:16No, puedes irte

00:09:18Después de arreglarme iré a casa

00:09:21Dennis, si sigues haciendo esto te darán de baja por ausencias

00:09:24Tienes que ir a la escuela

00:09:27Ahora que te he seducido ya no hay nada en la escuela que me llame la atención

00:09:31Sí

00:09:36De acuerdo, yo también te quiero pero...

00:09:39Ese no es el punto

00:09:42¿Cuánto tiempo más evitarás a Leryn?

00:09:45En la escuela, en la casa, se encontrarán tarde o temprano

00:09:50Solo tus tonterías pueden esperar un poco más, ¿verdad?

00:09:54¿De qué tonterías hablas?

00:09:55Es cierto, Rahmat, no intentes salirte con la tuya

00:09:58Si me hubieras escuchado al principio, las cosas con mi hermana no se habrían arruinado

00:10:03Era cierto lo que le dije a Leryn, solo que...

00:10:08Al parecer después perdí el control

00:10:11No me digas

00:10:13¿Lo que hiciste fue esconderte detrás de Leryn para protegerte de mí?

00:10:18Entonces debiste haber sido clara, eso me habría ayudado

00:10:22¿No que eres un genio?

00:10:24¿Eres una fórmula matemática, Dennis?

00:10:26Soy un número inútil en tu fórmula, bebé

00:10:28Por mi culpa se arruinan tus cálculos

00:10:31Te diré una cosa, generalmente esos números se ignoran

00:10:36Anda, inténtalo

00:10:37Solo esperarás a que llegue la muerte

00:10:40Sí, está bien, aprendí mi lección

00:10:44Anda, Dennis

00:10:46Ve a lavarte la cara, te llevaré a casa y luego iré a la escuela

00:10:50Vamos

00:10:57Apresúrate, Dennis

00:11:02Universidad de la ciudad

00:11:03Y participo en la competencia utilizando un nombre falso

00:11:06Pero ahora que ha ganado el concurso, creo que usted podría tomar en cuenta de lo que mi hermano es capaz, ¿cierto?

00:11:11El chico no es uno de mis estudiantes, señorita Phyllis, ¿qué puedo hacer?

00:11:15Es por eso que quise venir a verlo para pedir su ayuda

00:11:18¿Cómo puede regresar a la universidad?

00:11:21No lo sé, pensé que tal vez usted podría aconsejarme

00:11:24No quiero que por mi culpa, Rachmeta arruine su vida

00:11:29Lo más que puedo hacer por él es aceptarlo como oyente en mis clases antes del examen

00:11:33Pero sé que eso no ayudará en nada

00:11:36Primero debe presentar el examen

00:11:38Pero aún falta mucho tiempo para eso

00:11:41Es verdad

00:11:46Entiendo, se lo agradezco, profesor

00:11:52¿Por qué?

00:11:54No lo sé

00:12:05¡Adrin!

00:12:08Hola, ¿cómo estás?

00:12:10Señorita Phyllis

00:12:12Estoy bien, ¿y usted?

00:12:14También bien

00:12:15Oye, ¿has visto a Rachmet?

00:12:19No lo he visto

00:12:22Hace mucho que no hablamos

00:12:24¿Por qué?

00:12:27¿Está enfadado contigo porque nos dijiste?

00:12:33Pero créeme, hiciste lo correcto

00:12:36Rachmet es un chico bueno y honesto

00:12:39Sé que entenderá su error

00:12:43Ahora será un poco difícil

00:12:48¿Y habló con el jefe de departamento?

00:12:51¿Van a darle una beca?

00:12:54No pueden darle una beca porque no estudié aquí

00:12:57No es posible

00:13:02Así que no sirvió de nada, ¿cierto?

00:13:04Claro que sirvió, querida

00:13:06No me daré por vencida

00:13:08Sé que de alguna manera Rachmet volverá a estudiar en la universidad

00:13:12Aún no sé cómo, pero lo lograré

00:13:18Escuche, ahora que ya no puedo hablar con Rachmet, yo no quisiera que arruinara su vida

00:13:25Debería hablar con el profesor Ali

00:13:27¿El profesor Ali? ¿Quién es él?

00:13:29Es el profesor más loco de la escuela, pero es el mejor profesor de matemáticas que hay en el país

00:13:34Y no le interesan las reglas

00:13:36Es por eso que creo que es el único que puede ayudarlo

00:13:40Solo dígale que Rachmet resolvió la ecuación del pizarrón

00:13:43Rachmet resolvió la ecuación del pizarrón

00:13:46Está bien, ¿en dónde está su oficina?

00:13:49Está por ahí

00:13:51De acuerdo

00:13:52Muchas gracias, me dio mucho gusto verte, Darín

00:14:05Dime, Selim

00:14:07¿Feliz? ¿Pudiste hablar con el profesor de Rachmet?

00:14:10Lo hice, pero no pude hacer nada por él

00:14:12Ahora estoy buscando a otro profesor, estoy frente a su oficina

00:14:15Entiendo, estaré libre, ¿quieres que vaya?

00:14:18Como quieras

00:14:19Gracias

00:14:22Ali Gureli, profesor de matemáticas

00:14:49El profesor de matemáticas

00:15:20¿Qué tal? ¿Me veo muy elegante?

00:15:23Sí, luces muy distinguida

00:15:25Y no parecen haberte seguido

00:15:27No, no me siguieron

00:15:29Puse el imán en otra bolsa y los idiotas no se dieron cuenta

00:15:32Desde ahora, Miraya tendrá que pensarlo, anda, vamos

00:15:37Oye, ¿quieres saber una cosa?

00:15:39La verdad no creí que fuera funcionario

00:15:41¿De dónde sacaste esto? Es muy útil

00:15:43Dame eso, dámelo, es un recuerdo de mi colega Surkan

00:15:47Nadie lo sospecharía

00:15:49Pero a pesar de esa apariencia que tienes, has estado casado con mujeres muy hermosas

00:15:54¿Qué cosa? ¿Qué tiene de malo mi apariencia?

00:15:56Bueno, eres sucio y descuidado, mal encarado, no lo sé

00:16:01Tengo la suerte del demonio, cautivo a las personas, eso hago

00:16:05Está bien, como tú digas

00:16:07Escucha, ¿crees que debo maquillarme un poco antes de ir?

00:16:10No quiero tener el rostro hinchado

00:16:12¿Pero qué dices?

00:16:14No importa, no importa

00:16:16Espéranos, Miraya

00:16:18Al rostro hinchado y a Fikri el sucio

00:16:23No, no suena bien, soy rostro de bebé

00:16:26Rostro de bebé y Fikri el sucio

00:16:29Suena mejor, hacemos un buen equipo

00:16:31Andando

00:16:43¿Qué pasa?

00:17:01Hola, profesor Ali, quisiera hablar con usted, un momento

00:17:04¿Quién eres tú?

00:17:06Soy la hermana de Rahmet, trabaja haciendo la limpieza

00:17:08No es mi asunto

00:17:10Creo que debe escucharme para deshacerse de un problema

00:17:12Hija, yo no soy el jefe aquí

00:17:16¿Qué interés podría tener en una persona que hace la limpieza en esta escuela?

00:17:21No deberías desperdiciar tu tiempo conmigo

00:17:23Por favor, tiene que hablar conmigo

00:17:26Dame una sola razón

00:17:28¿Para qué?

00:17:30Dame una sola razón por la que debo escucharte

00:17:35Escuche, Rahmet resolvió el problema que puso en el pizarrón

00:17:42¿Dices que resolvió el problema del pizarrón?

00:17:47Un idiota trató de engañarme entonces

00:17:50Ahora sabe que Rahmet lo resolvió

00:17:56Ven conmigo, quiero que me cuentes todo desde el principio

00:18:02Oye, ¿estás segura de que se encuentra en este lugar?

00:18:05Compartió una fotografía desde aquí

00:18:07Fue hace unos 20 minutos, pero en fin, ya veremos

00:18:10Oye, oye, oye

00:18:12Si te crees que puedes comer y beber en un lugar tan lujoso como este y que lo harás a expensas mías

00:18:17Debes saber que te patearé el trasero en la primera oportunidad que tenga

00:18:21No digas tonterías, ¿por qué haría algo así?

00:18:23Además, aunque lo hiciera, no tienes dinero para pagar

00:18:25Claro que no tengo dinero para esto, me hablas de cosas que no entiendo

00:18:28Redes sociales y compartir fotografías, yo no sé nada de eso

00:18:32Son redes sociales, sé que no entiendes

00:18:34Entremos, ven

00:18:35Está bien, está bien

00:18:40Mira, era verdad que estaba aquí

00:18:43Te felicito, hija, anda, anda, anda

00:18:45Dame eso, tienes que hacerlo

00:18:47No te preocupes por eso

00:18:55No puedo creerlo

00:18:57Señora Gulzel, ¿podríamos sumarnos a una fotografía juntas, por favor?

00:19:02Discúlpeme por molestarla, pero mi madre era admiradora suya

00:19:05Es en su memoria

00:19:07Creo que me confundes con otra persona

00:19:09¿Qué dices, señora Gulzel?

00:19:11¿Quiere burlarse de mí?

00:19:13¿No es usted Gulzel Bublicoglu?

00:19:15Era la mujer más hermosa de Yesilkam

00:19:17Aún es muy hermosa

00:19:19Muchas gracias, hija

00:19:21No quisiera desilusionarte, pero no soy ella

00:19:24Soy Piraye

00:19:27Ah, ¿en verdad?

00:19:29Se parecen mucho

00:19:30Mi madre la admiraba mucho

00:19:38Disculpe, es que acabo de perder a mi madre

00:19:41Estoy muy sentimental

00:19:44Nunca fue una muerte esperada

00:19:47Discúlpeme, ¿qué dijo?

00:19:49No, no he dicho nada

00:19:51Siéntate, hija

00:19:53Quiero invitarte a una fotografía

00:19:55¿A una fotografía?

00:19:57Sí

00:19:58Síéntate, hija

00:20:00Quiero invitarte a tomar un café

00:20:02Muchas gracias, claro

00:20:06Estoy muy nerviosa

00:20:08Bienvenido

00:20:10¿Qué desea tomar?

00:20:12Solo tráigame una botella con agua, por favor

00:20:14Disculpe, señor

00:20:16Solo quiero agua

00:20:18¿No me escuchó? Quiero una botella con agua

00:20:20Dese prisa, ande, ande

00:20:22No me quite el aire

00:20:29Raymet

00:20:31Al fin, ¿dónde estabas?

00:20:33¿Qué estás haciendo aquí?

00:20:35Escucha, vine a hablar con el jefe del departamento

00:20:38Sabes que estaba de viaje

00:20:40Supongo que creíste que lo olvidaría

00:20:42¿Y?

00:20:44Bueno, no podía hacer nada

00:20:46Así que no estaba interesado en lo que le dije

00:20:48Pero me dijeron que hablara con el profesor Ali

00:20:51Está un poco loco, se encierra en su oficina

00:20:53Ah, es conocido por eso

00:20:55¿Qué te dijo?

00:20:56Que no quería hablar contigo

00:20:58Nadie haría eso por mí, hermana

00:21:00¿Por qué tienes que decir eso?

00:21:02Habló conmigo

00:21:04Le dije que mi hermano Raymet había resuelto el problema

00:21:06que estaba escrito en el pizarrón

00:21:08Y lo que hizo fue abrir los ojos de este tamaño

00:21:10¿En verdad?

00:21:12Escúchame, debo decirte algo

00:21:14Dijo que tenías que presentar el examen

00:21:16aunque hayas resuelto el problema

00:21:18El profesor quiere hablar contigo

00:21:20Anda, vamos a hablar con él

00:21:22Hermana

00:21:24Creo que no entiendes

00:21:26Él no es para personas como nosotros

00:21:28Entiéndelo

00:21:30¿A qué te refieres con eso?

00:21:32Desde la primaria todos los profesores nos han dicho

00:21:34que eres un chico muy especial

00:21:36¿Nos mintieron, Raymet?

00:21:38Anda, hablaremos con él, déjate de tonterías

00:21:40Hermana

00:21:42Déjame decirte lo que pasará cuando hables con él

00:21:44¿Ah?

00:21:46Hablarás con el profesor

00:21:48Vendrá a buscarme y me regresará

00:21:50al mundo de los números y de las fórmulas

00:21:52Después comenzaré a soñar con ese mundo

00:21:54¿Y qué pasará entonces?

00:21:56¿No lo ves?

00:21:58¿Cierto?

00:22:00¿Por qué?

00:22:02Porque siempre ha sido así

00:22:04Eso es lo que sucede siempre, hermana

00:22:06Y cada vez que tratamos de cambiarlo

00:22:08aprendemos otra lección

00:22:10¿O ya no lo recuerdas?

00:22:12¿En qué problema te metió Varys?

00:22:14¿Estuviste presa, te diste cuenta?

00:22:16Eso fue lo peor que pudo haberte pasado

00:22:18¿Por qué?

00:22:20Porque eso es lo que siempre nos pasa

00:22:22¿Entendido?

00:22:23No tengo fuerzas para soñar

00:22:25y volver a desilusionarme

00:22:27Trata de entender, ¿de acuerdo?

00:22:29Por favor

00:22:31No digas eso

00:22:33Aunque perdamos la esperanza un millón de veces

00:22:35seguiremos luchando

00:22:37Nunca me daré por vencida

00:22:39Ninguno de nosotros lo hará

00:22:41Eso significa ser un Nelibol, ¿de acuerdo?

00:22:46¿Qué sucede, Rahmet?

00:22:48Estoy esperando a que limpies el corredor

00:22:50No pasa nada, jefe, iré enseguida

00:22:51¿A dónde crees que vas, Rahmet?

00:22:53Ya es muy tarde y no es la primera vez

00:22:55¿Este trabajo es una broma?

00:22:57¡Ya, está bien!

00:22:59No puede presionar a alguien de esta manera

00:23:01¿Qué pasa si salgo tarde?

00:23:03¿Qué rayos hago aquí?

00:23:05¿Lanzar un cohete al espacio o qué hago?

00:23:07Sí, de todas formas Rahmet renunciará

00:23:09Soy su hermana mayor, muchas gracias

00:23:11Hasta luego

00:23:13No, hermana, deja que me haga cargo

00:23:15Enseguida haré el trabajo, ¿de acuerdo?

00:23:17Después de este incidente ya no tienes trabajo, Rahmet

00:23:19Discúlpame, ve a contabilidad

00:23:21Buena suerte

00:23:23Hermana...

00:23:25No digas nada, anda

00:23:27Ya no tienes trabajo, ¿bien?

00:23:29Ahora te concentrarás en tus estudios

00:23:31Rahmet

00:23:34Rahmet

00:23:36Hermana

00:23:38He aceptado lo que soy ahora, ¿de acuerdo?

00:23:40Deberías intentarlo

00:23:51Dime, Selim

00:23:53Está bien, salgo enseguida, espera

00:23:55¿Pero ya lo hablamos?

00:23:57Cerrado

00:23:59Está bien, venga, ¿sí?

00:24:01Puede venir y volver a trabajar aquí

00:24:03Yo me haré cargo

00:24:05¿Qué?

00:24:08Señora Nurgul, ya le dije que me haré cargo

00:24:10¿No ha entendido?

00:24:12Está bien, venga

00:24:14Hay muchas cajas sin desempacar

00:24:16Está bien

00:24:18Gracias

00:24:20Está bien

00:24:22Sí, entiendo

00:24:24Sí, aquí la espero

00:24:42Buenas tardes

00:24:44Ah, Baris, bienvenido

00:24:46Hola, gracias, vine a hablar con Filiz

00:24:47Filiz fue a la escuela de Rahmet

00:24:49¿Sucede algo? ¿Tu hijo está bien?

00:24:51Sí, está bien, está bien, por fortuna

00:24:53No hay problema, solo quería decirle una cosa

00:24:57Está bien

00:24:59Bien, en cuanto regrese le diré que viniste y que quieres verla, ¿de acuerdo?

00:25:03Sí, de acuerdo

00:25:05Ahora tenemos prisa porque debemos entregar las órdenes a tiempo

00:25:07Pero se lo diré cuando vuelva

00:25:09Está bien, no les quitaré más el tiempo

00:25:11Buen día a todas

00:25:13Gracias, hasta luego

00:25:18Rahmet está en una muy mala situación

00:25:20Si entra en ese lugar oscuro en el que se refugia cuando sucede algo como esto, no saldrá de ahí solo

00:25:25Sé que no podremos ayudarlo

00:25:28¿Cómo está el niño?

00:25:30¿Qué niño?

00:25:32El hijo de Baris

00:25:34Fueron a visitarlo al hospital, por eso pregunto

00:25:36¿Ya está mejor?

00:25:38Sí, por fortuna

00:25:40Me alegro por él

00:25:43Me pregunto qué hará Baris

00:25:45¿Qué quieres decir?

00:25:48Tendrá una vida feliz con su esposa y con su hijo, no lo sé

00:25:53¿Son sus intenciones?

00:25:58¿A qué te refieres?

00:26:00Creo que un hombre que se casa porque su hijo está enfermo, no seguirá casado cuando su hijo sane

00:26:05Mira, ahí está, puedes preguntarle

00:26:27¿Qué pasa? Supongo que discutieron

00:26:29Ahora no Baris, por favor

00:26:33¿Qué pasa? ¿Te sorprende que no me haya mudado?

00:26:36No te preocupes, no harás nada, no iré a ningún lugar

00:26:39¿De qué hablas?

00:26:41Que él te lo diga

00:26:43Anda, cuéntale a Filiz lo que hiciste

00:26:46Fue con el casero y lo amenazó para que nos sacara de este sitio

00:26:50Vamos, dile

00:26:51Pero no lo lograrás, yo compré este lugar

00:26:53¿Qué rayos dices?

00:26:55Por favor, Selim no es así, no digas tonterías

00:26:57Creo que eres muy ingenua, Filiz

00:26:59Yo mismo hablé con el casero, Selim fue a hablar con él para que nos sacara de aquí

00:27:03Anda, dile

00:27:05Selim

00:27:08Solo lo hice para que no te moleste todo el tiempo

00:27:11¿De qué molestia estás hablando?

00:27:13¿Sabes cuántas familias vienen a este lugar?

00:27:15Aquí las están atendiendo

00:27:17¿Y las personas que trabajan aquí, eh?

00:27:19¿Pensaste en todos ellos?

00:27:21No eres más que un asqueroso, maldito, infeliz y egoísta

00:27:23Fue un gran discurso

00:27:25Pero todo esto es por tu egoísmo, ¿lo sabes?

00:27:27Pudiste irte cuando viste aquí a Filiz

00:27:31¿Pero qué hiciste? ¿Te quedaste?

00:27:33Sé que solo te importan tus sentimientos, tú eres el egoísta

00:27:36No puede ser, mira esto

00:27:38Estás perjudicando a las personas, ni siquiera las dejas respirar demente

00:27:44Ahora escúchame bien

00:27:46¿Quieres que te diga algo? Arruinaste las cosas

00:27:48Desde ahora será imposible que lo arregles

00:27:50Tu plan se derrumbó por completo

00:27:52Ahora ponte a pensar qué debes hacer

00:27:54Solo demuestras que eres un idiota

00:28:03Ah, bienvenido, querido Selim

00:28:05Pasa, por favor

00:28:07Buenas tardes

00:28:09Bienvenido

00:28:11Filiz

00:28:13Por favor, déjame explicarte

00:28:15Solo quiero proteger lo nuestro

00:28:17Porque mientras tu exnovio se mantenga cerca de ti

00:28:23Cerrarle la puerta a la gente no es tu estilo, Selim

00:28:26En verdad, qué lástima

00:28:28¿Qué?

00:28:29No es tu estilo, Selim

00:28:31En verdad, qué lástima

00:28:33Tampoco debería ser tu estilo seguir apoyándolo

00:28:35¿A qué viene eso?

00:28:37La clínica no se trata solo de Bares

00:28:39¿Has pensado en toda la gente enferma que va a ese lugar?

00:28:42¿Y las personas que están trabajando con él?

00:28:45Poner en peligro sus vidas no está bien

00:28:49Estoy contigo porque creí que eras una persona buena y honesta

00:28:52Pero destruiste todo con una sola acción

00:28:54¿En verdad?

00:28:56Siempre estás con él tomando como pretexto a su hijo

00:29:05No quiero arrepentirme de decir algo

00:29:07Vete de aquí

00:29:09Vete

00:29:13Está bien como desees

00:29:15Buenas tardes

00:29:17Hasta luego

00:29:23¿Qué sucede?

00:29:25¿Qué hizo el abogado?

00:29:29Acérquense

00:29:33Intentó cerrar la clínica comunitaria solo para que Bares se fuera de aquí

00:29:36¿Qué?

00:29:38En verdad está loco

00:29:40Está obsesionado con eso

00:29:42Hay pacientes que reciben tratamiento

00:29:44Algunos están muy graves

00:29:46El que haga esto es una crueldad

00:29:48Desde luego, ¿cómo puede hacer esto?

00:29:56¡Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos!

00:29:58¿Qué hiciste, papá?

00:30:00¿Crees que es fácil salirse sin pagar la cuenta?

00:30:03Vaya, compraría una caja de agua embotellada

00:30:05con el dinero que cobran por una sola botella

00:30:08En fin, ¿hiciste lo que te pedí?

00:30:10Tu suegra pondrá en la clínica con el dinero que le dejó tu esposa

00:30:13¿Qué?

00:30:15Así es

00:30:17Mañana hay una cena para recaudar fondos

00:30:19También planeo utilizar ese dinero para la clínica

00:30:21Le voy a mostrar cómo te vas a quedar sin dinero

00:30:23Le voy a mostrar cómo debe utilizarse el dinero

00:30:25En fin, ¿pudiste enterarte de sus debilidades?

00:30:27Así es, papá. Tú eres su mayor debilidad

00:30:29¿Cómo dices?

00:30:31Sí

00:30:33Nunca dejó de mencionar que su hija era soltera

00:30:35Le pregunté propósitos si alguna vez se había casado

00:30:37Y dijo que nunca se había casado

00:30:39Así que eres un secreto

00:30:41Creo que se avergüenza de ti

00:30:43¿Qué?

00:30:45¿Que se avergüenza de mí?

00:30:48Ah, vaya

00:30:50¿Se avergüenza de mí entonces?

00:30:51Ahora voy a acabar contigo, querida suegra

00:30:53Aún no sabes lo que es estar avergonzada de verdad

00:30:56Bien hecho, rostro hinchado

00:30:58¡Anda, vámonos!

00:31:00¡Rostro de bebé, de bebé, hinchado!

00:31:02Escuchen, amigos

00:31:04Desde ahora todos para uno

00:31:06Y uno para todos, ¿entendido?

00:31:08Pero no entiendo qué significa eso

00:31:10Si algo le pasa a uno de nosotros, los demás lo ayudarán

00:31:12¿Y el otro?

00:31:14¿Qué otro?

00:31:16El que es uno para todos

00:31:18Y, Chris, creo que debes darte por hecho

00:31:19No lo entienden, ¿no te das cuenta?

00:31:21Creo que no estarán listos ni en la graduación

00:31:23No me daré por vencido

00:31:25Escuchen, amigos

00:31:27No soy como los estudiantes de esta escuela

00:31:29Si vuelvo a escuchar que dicen tonterías, los castigaré

00:31:31Los castigos no tienen un efecto positivo en el aprendizaje

00:31:34¿Quién lo dice?

00:31:36Una investigación

00:31:38¿Quieres una paliza?

00:31:40¿Entonces no tendremos que golpearte también?

00:31:42Sé razonable

00:31:44Dijiste que uno para todos

00:31:46Escucha, Kiras, haz algo o en verdad voy a matarlos

00:31:48¿Qué estás haciendo?

00:31:50¿Qué te pasa?

00:31:52Siempre funciona con Fikret cuando mi hermano mayor lo hace

00:31:55¿Qué?

00:31:57¿Cuándo ha hecho algo así?

00:31:59¿Por qué estás mintiendo?

00:32:01No, nunca lo ha hecho

00:32:03Mi hermano nunca haría algo así

00:32:05¿En dónde estaban?

00:32:07Los he buscado por toda la escuela

00:32:09Hermano, ¿por qué me golpeas frente a ellos?

00:32:11¿Qué sucede? ¿Te estoy humillando?

00:32:13Si es así, debiste haberme esperado

00:32:15Perdí mis clases solo por tu culpa

00:32:17Tenemos que irnos

00:32:19Voy por mi mochila

00:32:21Escúchenme, nos veremos mañana, no irán a ninguna parte

00:32:23¿Qué? No sigas hablando, aún sigues hablando

00:32:25Cállate, ve por tu mochila

00:32:27Date prisa

00:32:29No puede ser

00:32:31Vamos, Ismo

00:32:38¿Quieres decir que ya no trabajarás en la escuela?

00:32:40No lo sé, hablaré con ellos, tal vez pueda arreglarlo

00:32:42Está bien, no importa

00:32:44¿Para qué usar un recipiente que ya no tiene salsa?

00:32:45Solo escúchate

00:32:47¿Te crees muy lista?

00:32:49¿Tienes idea de lo que dices?

00:32:51Por supuesto

00:32:53Así podrás servirme las 24 horas

00:32:55Nos divertiremos mucho

00:32:57Y no dejarás de limpiar el piso

00:33:00Además, comenzaba a enfermarme

00:33:02por compartirte con la basura de la escuela

00:33:04Estoy hablando en serio

00:33:06Y mira lo que dices, Denise

00:33:09No te preocupes

00:33:11Ya verás que te encontraré toneladas de salsa

00:33:12Incluso si te portas bien

00:33:14dejaré que presentes los exámenes en mi lugar

00:33:17¡Vaya!

00:33:19Eres la mejor de las novias

00:33:26Anda, ven conmigo

00:33:28¿A dónde?

00:33:30Ahí, con ellos, anda, ven, Rahmet

00:33:32Denise, ¿qué vamos a hacer con esa gente que no conocemos?

00:33:34Rahmet, entonces los conoceremos

00:33:36Me has hecho caminar tanto que me dolerá la espalda

00:33:38durante horas y horas

00:33:39¿A qué viene eso del dolor de espalda?

00:33:41Denise, espera, Denise

00:33:43Vamos, Denise

00:33:45Hola, ¿podemos bailar con usted?

00:33:47¡Claro, claro!

00:33:49¿Ya viste?

00:33:53Espera

00:33:55¿Puedo tomar un poco?

00:33:57¡Claro!

00:34:09¡Claro!

00:34:31Pero quiero ir

00:34:33¡Espera!

00:34:35¡Quiero ir! ¡No, quiero ir!

00:34:37¡Espera!

00:34:39¡Oye, oye, oye! ¿Qué sucede? ¿Qué pasó aquí? ¿Sabash?

00:34:42Mamá no quiere llevarme a casa de los minibolls

00:34:47Está bien, ahora ve a lavarte la cara y déjeme hablar con mamá, anda

00:34:53Llamaré a Phyllis. Si no están muy ocupados, llevaré a Sabash a su casa

00:34:57Estarán juntos un par de horas, ¿de acuerdo? Eso es todo

00:34:59¿Es que perdiste la razón?

00:35:01¿Llevarás a mi hijo a casa de tu exnovia Sabash?

00:35:04¿Siquiera te das cuenta de lo que me estás haciendo?

00:35:07¿Qué te estoy haciendo? Por favor no digas tonterías, Nihal

00:35:10¿Ya viste cómo está el niño?

00:35:12Me pregunto por qué estará así

00:35:14Ahora los minibolls, fueron al hospital y mira qué es lo que tenían en mente

00:35:18Nihal, basta por favor

00:35:20Fueron muy amables al ir al hospital

00:35:22Y mira lo que estás pensando, no levantes falsos

00:35:24Lo llevaré en la mañana, estará un momento

00:35:26Y después volveremos a casa, eso es todo

00:35:28No tengo nada más que decirte Sabash

00:35:30Haz lo que quieras

00:35:32Me voy a dormir

00:35:38Papá, ya me lavé la cara, vamos

00:35:42Pero ya es muy tarde

00:35:44No podemos ir a su casa cuando queramos

00:35:46Ven, siéntate aquí

00:35:49Aquí conmigo

00:35:51Ahora le llamaremos a Phyllis

00:35:53Preguntaré si están ocupados

00:35:55Y si está de acuerdo, iremos mañana por la noche, ¿entendido?

00:35:59¿También perdió el trabajo en la escuela?

00:36:01¿Ahora qué piensa hacer?

00:36:03¿Qué hará? Estudiará

00:36:05Solo tiene que hablar con un profesor, llamado Ali

00:36:10No debe trabajar, tengo que encargarme de eso

00:36:15Es Baris, ojalá no sea nada malo

00:36:18Hola Baris

00:36:19Hola Phyllis

00:36:20Si tienen tiempo mañana, vendrán un pequeño invitado

00:36:23¿Sabash vendrá a casa?

00:36:25¿Su madre le dio permiso?

00:36:27Sí, sí, me hice cargo de eso

00:36:29Entonces, hasta mañana

00:36:31Sí, está bien, pero escucha

00:36:33Mañana temprano todas tenemos que ir al taller

00:36:35Terminemos el trabajo y nos vemos en la noche, ¿de acuerdo?

00:36:37Me parece bien, nos vemos

00:36:39Sí, está bien, nos vemos mañana

00:36:43Listo, mañana iremos

00:36:47¿Qué sucede? ¿Sabash vendrá mañana?

00:36:49Su madre le dio permiso

00:36:51¿En serio? No creí que le daría permiso

00:36:53Debe haber entendido que es por el bien de su hijo

00:36:56Puede ser

00:36:58Pero si queremos terminar mañana

00:37:00Seinepira

00:37:02Estando aquí se aburre, seguro puede ir a ayudarles

00:37:05Sí, puede ir mañana

00:37:07Te llevaremos al taller, querida

00:37:09Pero yo no sé nada acerca de costura

00:37:11No nacimos sabiendo, puedes ir a aprender

00:37:14Sí, te enseñaré también que tú misma te sorprenderás

00:37:17Sí, pero creo que papá y yo tenemos algo que hacer

00:37:21Si no, claro que yo daría

00:37:23Sí, claro

00:37:25Pero creo que papá y yo tenemos algo que hacer

00:37:28Si no, claro que yo daría

00:37:30¿Verdad, papá?

00:37:32¿Qué sucede?

00:37:33Tenemos algo que hacer, ¿verdad?

00:37:34¿Qué?

00:37:35¿Qué tienes que hacer, papá?

00:37:36¿Ahora tienes trabajo y no lo sabíamos?

00:37:38Sí

00:37:39Entonces tendrá que ayudarnos con las cuentas

00:37:41Porque ella dice que ya tiene trabajo

00:37:43No es verdad, no tengo nada que hacer

00:37:45No tengo ningún trabajo

00:37:46¿No saben con quién hablan?

00:37:48Pero papá, vamos a ir al lugar del que hablamos

00:37:51No, hija, no tenemos nada que hacer juntos

00:37:56En fin, creo que será mejor que me vaya a dormir

00:37:59Hija, déjame decirte una cosa importante

00:38:01Tienes que salvarte, hija, sálvate

00:38:10Entonces mañana tengo que ir a ver dónde está viviendo Rahmet, ¿cierto?

00:38:14Sí, ve

00:38:26¿Quieres una cerveza?

00:38:28No, gracias

00:38:29¿Por qué?

00:38:30No, no quiero nada, estoy bien

00:38:33¿Por qué? ¿Estás triste? Bebe un poco

00:38:36No, está bien, no quiero nada

00:38:37Entonces vamos a bailar

00:38:38No, tampoco quiero bailar

00:38:39¿Qué le te pasa?

00:38:40Ven, tienes que bailar conmigo

00:38:41Dije que me dejes en paz, idiota

00:38:43¿Qué sucede?

00:38:44No te atrevas a tocarme

00:38:45¿Qué te pasa?

00:38:46¿A ti qué? Tomaste de mi bebida y ahora bailarás

00:38:48Cállate, imbécil

00:38:50Vámonos

00:38:51¿Así que bebes gratis y huyes sin pagar?

00:38:54Te estoy hablando

00:38:55Espera, Rahmet

00:38:57Oye

00:38:58Espera

00:38:59Basta, Denise, no vale la pena

00:39:01¿Qué te pasa? No lo hagas

00:39:02Quédate con el cambio

00:39:03¿Qué haces? ¿Quién te crees que eres?

00:39:04Oye, cálmate, no le hables así

00:39:06Cálmate fácilmente

00:39:07¿Por qué lo golpeaste?

00:39:08¿Qué?

00:39:09Cállate

00:39:10Deprisa, corre, Denise

00:39:11¿A dónde vas?

00:39:12Ven aquí

00:39:13Vamos

00:39:14Ojalá no hubiera problemas

00:39:16Solamente estoy pidiendo un día

00:39:18Solo quería bromear, no causar problemas

00:39:20Pero fue divertido, ¿cierto?

00:39:21Sí, muy divertido

00:39:22¿Qué te pasa?

00:39:23Toma

00:39:24¿Qué es esto? Pero no tengo licencia

00:39:25Y yo tampoco

00:39:26Además, no estoy de humor para conducir

00:39:28¿Qué quieres decir con eso, Denise?

00:39:29Me suspendieron seis meses

00:39:30Pero uso el auto para que papá no se dé cuenta

00:39:32Anda, Rahmet, nos alcanzarán

00:39:34Esto puede ser

00:39:35Siempre me metes en problemas

00:39:54Que duerman bien, buenas noches

00:39:56Tú también, Sisek, hasta mañana

00:40:02Despierta, despierta, Hikmet

00:40:03¿Qué pasa? ¿Estás bien? ¿Te duele algo?

00:40:05No estoy bien

00:40:06¿Qué ocurre?

00:40:07No estoy bien

00:40:08Entonces, ¿qué tienes?

00:40:09¿Por qué quieres que vaya a ese tonto taller?

00:40:10Además, no sé hacer nada de eso

00:40:12Estoy embarazada, ¿qué tengo que hacer en un taller?

00:40:15Zeynep, te lo he dicho muchas veces, ¿cierto?

00:40:17Te dije que esto pasaría si seguías actuando sin pensar

00:40:20Así que es tu manera de vengarte de mí

00:40:22¿Por qué iba a vengarme de ti? ¿Crees que soy un niño?

00:40:24Solo quiero que vayas a ese taller y las ayudes

00:40:27¿Cómo puedo ayudarlas si no tengo idea de lo que hacen?

00:40:29Estoy intentando conseguir cosas grandes para nosotros

00:40:31Y tú solo quieres que vayas de taller

00:40:33¿De qué cosas estás hablando?

00:40:35No es tu asunto

00:40:36¿Qué quieres decir con eso?

00:40:38Zeynep, ¿qué estás planeando esta vez?

00:40:42Lo que quería decir es que iba a ir a la fiesta de la suegra de tu padre

00:40:48Así que esa es la verdad

00:40:50Zeynep, aún no conoces a mi padre

00:40:52Cuando estás en problemas, te abandona

00:40:54Ya lo viste esta noche

00:40:56Tienes que dejar de meterte en problemas por su culpa

00:40:59¿Por una vez podrías escucharme, Zeynep?

00:41:01No lo haré

00:41:02Mañana no voy a ir al taller

00:41:04Quiero ir a esa fiesta

00:41:05Además, haremos trizas a su suegra

00:41:08Ten cuidado con lo que dices

00:41:10Zeynep, no hagas que me enfade

00:41:13Si no vas al taller, enfrentarás las consecuencias

00:41:17Harán trizas a esa mujer

00:41:19Primero aprende a preparar una ensalada

00:41:23Eres increíble

00:41:25Estupidez

00:41:26No sabes lo que dices

00:41:30No puedo creerlo

00:41:31Denme paciencia

00:41:33Sabaya está muy contento

00:41:36Se lleva muy bien con Ismet

00:41:38Muchas gracias

00:41:42A Ismet le gusta estar con él

00:41:50¿Qué pasa?

00:41:52¿Qué pasa?

00:41:54¿Qué pasa?

00:41:56¿Qué pasa?

00:41:57¿Qué pasa?

00:41:58¿Qué pasa?

00:41:59¿Qué pasa?

00:42:00¿Qué pasa?

00:42:01¿Qué pasa?

00:42:07Maris, yo...

00:42:09Anda tú primero

00:42:16Maris, no puedo seguir con esto

00:42:23No lo soporto

00:42:25Mientras sigamos viéndonos

00:42:31No podré dejarlo atrás

00:42:39Feliz

00:42:42Lo mejor será...

00:42:44Que no nos veamos de esta manera

00:42:48Ya tienes una familia y eso...

00:42:52Es algo que me duele mucho, ¿sabías Maris?

00:43:01No

00:43:04Tienes razón

00:43:08Sí, tienes razón

00:43:10También tienes una vida

00:43:14Pero sé que ella no te dejó vivir

00:43:17Ahora lo entiendo

00:43:20Y no tengo derecho a hacerlo

00:43:32Entonces no nos veremos

00:43:35Si te importa lo que siento, me dejarás en paz

00:43:41Claro

00:43:46Eso será lo mejor

00:43:49Sí, tienes razón

00:43:52Dejaré la clínica comunitaria

00:43:57Porque...

00:43:59No soportaría verte

00:44:01No

00:44:08Será lo mejor

00:44:16Creo que...

00:44:18Regresaré a casa para despedirme de él

00:44:32Voy a buscarlo entonces

00:44:35Feliz, ¿y si no te vas?

00:45:01No puedo vivir sin ti

00:45:31Te extrañé mucho

00:45:51Tienes una familia ahora

00:45:55Eso no es real, cariño

00:45:57Pero esto no está bien, no puedo hacerlo

00:45:59Espera, espera, espera, escúchame

00:46:02Se lo prometí a Nihal

00:46:04¿Entiendes?

00:46:06Se lo prometí a Nihal si lograba sacarte de la cárcel

00:46:08Así es, Sabash estaba enfermo y yo tenía que estar con él

00:46:12Pero ya no hay ninguna razón

00:46:14Eres libre, Sabash está bien

00:46:18¿Te casaste por mi culpa?

00:46:20Sí, así es

00:46:22No sé cómo, pero encontró evidencia que podía liberarte

00:46:24Pero ya nada de eso importa, Feliz

00:46:26Toma mi mano, ¿de acuerdo?

00:46:28No me sueltes

00:46:29¿Entiendes? Luchemos juntos, junto a todos

00:46:59¡Feliz!

00:47:29Sabash

00:47:43¿Qué estás haciendo?

00:47:48Oigan, ¿qué sucede?

00:47:50Mamá está aquí

00:47:52Vamos a ver

00:47:54Hikmet, quédate aquí con los niños

00:47:56Sabash, quédate aquí, cariño, está bien, voy a ver a tu madre y vengo

00:47:58Por favor, no lo dejes ir a la habitación

00:48:00¿Intentas jugar conmigo o qué haces?

00:48:02¡Acabaré contigo!

00:48:10A todos ustedes, los arruinaré a ambos, entiéndanlo

00:48:14Muy bien, cálmate, necesito que estés bien, tranquilízate

00:48:16Tranquila, ¿sí?

00:48:18¿Qué es lo que te sucede? Los vecinos van a escucharte

00:48:20¿Por qué gritas?

00:48:22¿Qué por qué grito?

00:48:24¿Qué estupidez es esta? Esto es una falta de respeto

00:48:26El marido de una respetada abogada está besando a una mujer amistad de la calle

00:48:29Espera, Nihal, escúchame, pon atención

00:48:31¿De qué esposo crees que hablas? Además, todo mundo sabe por qué nos casamos, no finjas

00:48:35Somos esposos por formalidad

00:48:37Esto se acabó, lo siento, no más mentiras

00:48:41Mira

00:48:43Ahora estoy con Feliz, ¿de acuerdo?

00:48:45La amo, ya no puedo seguir sin ella

00:48:47Tienes que entender esto, Nihal

00:48:49Estoy con Feliz ahora

00:48:50No puedo vivir sin ella

00:48:53Y tú dejarás de molestar a Feliz, ¿quedó claro?

00:48:56Oportunista

00:48:58¿De qué estás hablando? ¿Ah?

00:49:00¿De qué estás hablando?

00:49:02Arruines la vida de toda la gente que conoces

00:49:04¿Qué tipo de hombre eres?

00:49:06¡Maris, no!

00:49:08¡Maris, no!

00:49:10¡Golpéame entonces!

00:49:12¡Deténganse! ¡Suéltame!

00:49:14¿Quién te crees?

00:49:16¡Ya basta!

00:49:18¿Qué está pasando aquí?

00:49:20¡Anda, acércate entrometido!

00:49:22¿Tú qué haces aquí? No es asunto tuyo, ¡lárgate!

00:49:24¡Déjate ya de tonterías! ¡Estoy haciendo mi trabajo!

00:49:27Quiero decirles que robaron su taller

00:49:29¿Qué?

00:49:34¿Sabash?

00:49:36¡Nihal, Sabash está bien!

00:49:38¿Qué vamos a hacer?

00:49:40¿Pero cómo es posible? ¿Quién robó el taller?

00:49:42No sé, alguien nos informó

00:49:44Creo que rompieron la ventana con una piedra

00:49:46Así que vine para avisarles

00:49:48¿Había algo de valor dentro del taller?

00:49:50¿Qué había? ¡Teníamos 250 vestidos!

00:49:52¡Tenemos que entregarlos mañana!

00:49:54Ven

00:49:56¡Mamá!

00:49:58¡Nihal, ahora regreso! ¡Nihal!

00:50:00¡Alto! ¡Espera!

00:50:02¿Qué? Si pensaras en tu hijo, no harías estas cosas, cerdo

00:50:04Sabash, Sabash, amor, escúchame, ¿quieres?

00:50:06No llores, por favor, no es para llorar

00:50:08O para asustarte así

00:50:10Los adultos a veces discutimos, eso es todo

00:50:12No hay nada por qué asustarse, te veré mañana y te explico todo

00:50:14¿De acuerdo, mi amor?

00:50:16Te acabas de acordar que eres padre, ¿cierto?

00:50:18Ven conmigo

00:50:20No lo jales así, Nihal

00:50:22Camina

00:50:24Sabash

00:50:26No te preocupes, hijo, no pasa nada, te veré mañana

00:50:28¿De acuerdo, mi amor?

00:50:36Adiós, adiós, mi amor

00:50:38Nos vemos mañana

00:50:40No te preocupes

00:50:42¡Estás loca, Nihal!

00:50:50Oye, Baris, creo que deberías ir tras ellos

00:50:52No, se volvió loca, no puedo hablar con ella ahora

00:50:54Mejor lo intento mañana

00:50:56Oigan

00:50:57Hermana, ¿qué pasó? ¿Qué fue lo que se robaron?

00:50:59Hermana, no sé qué fue lo que pasó, pero necesitas entrar

00:51:01Ismo está muy asustado

00:51:03¿Por qué está asustado?

00:51:05¿Cómo que por qué asustado? Ella entró y se llevó al niño a la fuerza

00:51:07Sí, está bien, entonces iré con Ismo

00:51:09No, tenemos que ir al taller ahora

00:51:11Él puede quedarse con los niños

00:51:13Vamos, Phyllis

00:51:15Iré a buscar a Zeynep

00:51:17Oigan, chicos, chicos, cálmense, por favor

00:51:18Quédense aquí con Phyllis, vayan

00:51:20Sí, vámonos juntos, ¿de acuerdo?

00:51:22Váyanse

00:51:24Espera, Higmet, necesito un favor

00:51:26Tú vas a buscar a Zeynep, yo me quedaré con Phyllis, ¿de acuerdo?

00:51:28Te veo después

00:51:30¿Qué está sucediendo? No sé por qué siempre nos va mal

00:51:34La mamá de Zabash, creo que está molesta

00:51:38Sí, amor, tranquilo

00:51:40Estaba enojada porque se le hizo tarde

00:51:42Pero eso no tiene nada que ver contigo

00:51:44Hermana, ¿qué podían robar del taller?

00:51:46La ropa y las máquinas

00:51:48¿Y si se la robaron, estarás en problemas?

00:51:50No creo, ellos, ¿qué pueden hacer con la ropa?

00:51:52Estoy segura que buscaban dinero

00:51:54¿Pero tenían mucho dinero ahí?

00:51:56Eso no importa

00:51:58Lo que sea que pase, lo resolveremos, ¿entienden?

00:52:00Todo está bajo control

00:52:02Yo ya estoy aquí, no hay nada que temer, nada de qué preocuparse, ¿entienden?

00:52:05¿A qué te refieres, Varys?

00:52:07¿Estás con mi hermana de nuevo?

00:52:09Espera un momento, ¿qué pasa con la esposa y el hijo de Varys?

00:52:12Tranquilo, nada cambiará, Fiko

00:52:13Yo siempre seguiré siendo el padre de Savash

00:52:16Solo que me divorceré de su madre

00:52:20¿Entonces Savash ya no vendrá?

00:52:25Fiko, déjame hablar con Yzmo y después de eso lo llevaré a acostar

00:52:28Ustedes abran los regalos, vamos, vayan a ver

00:52:30Muy bien, anda

00:52:33Yzmo

00:52:35Extrañé mucho darte las buenas noches junto con tu hermana, Filiz

00:52:38Ven conmigo

00:52:40Ven aquí

00:52:41Te quitaré esto

00:52:43Vamos

00:52:46Sí, muy bien

00:52:48Bien

00:52:50¿Ah?

00:52:52No te preocupes

00:52:54Míriam y Savash vendrán a verte, ¿de acuerdo?

00:52:57Vendrán todo el tiempo

00:52:59Además, siempre estoy contigo, Yzmo

00:53:01No te preocupes, nunca iré a ningún lado

00:53:04Estamos arruinadas, estamos acabadas, estamos muertas

00:53:08Todas esas facturas, ¿cómo haremos para pagar todo eso, Semih?

00:53:12Un ladrón va a pagar eso

00:53:14¡No, no, no!

00:53:16No, no, no

00:53:18¡No, no, no!

00:53:20¡No, no, no!

00:53:22¡No, no!

00:53:24¡No, no, no!

00:53:26¡No, no, no!

00:53:28¡No, no, no!

00:53:30¡No, no, no!

00:53:31¿Cómo haremos para pagar todo eso, Semih?

00:53:33Un ladrón robaría joyas, dinero

00:53:35Ahí solo había ropa, ¿qué irán a hacer con ella?

00:53:37Quizá no robaron nada

00:53:39Aguarden, calma

00:53:49¡Se ha ido!

00:53:51¡Se llevaron toda la ropa!

00:53:56¿Estás segura?

00:53:58¿En dónde ponen la ropa?

00:53:59¿La pusiste en otro lugar o no?

00:54:01Tufan, fíjate bien lo que dices

00:54:03¿Dónde más pondríamos 250 vestidos?

00:54:10Cálmate

00:54:12Estamos muertas, en bancarrota, acabadas

00:54:15Chicos, chicos, vendrán mañana

00:54:17¿Qué vamos a entregarles? ¿Qué vamos a decirles?

00:54:19¡Vienen mañana!

00:54:21Muy bien, de acuerdo, los encontraremos

00:54:23Cálmate, respira profundo

00:54:25Déjame darte agua, espera

00:54:27Oye, cercán

00:54:29Mira, hay una botella de agua en mi auto

00:54:31Aguarden, por favor, tráela

00:54:33Oye, Semih, ellas están hablando de 250 prendas

00:54:36¿Qué pueden hacer con ellas a mitad de la noche?

00:54:38¿Los encontrarás, cierto?

00:54:40Ellos las tienen

00:54:42¿En dónde podrán poner todo eso?

00:54:44Tienen que moverlas a otro lugar

00:54:46Le diré a mi gente que vigilen los caminos, ¿de acuerdo?

00:54:48Resolveremos esto

00:54:50Estoy en eso, no te preocupes

00:54:52¿Los encontrarán, eh?

00:54:54Claro que sí, no te preocupes

00:54:56Toma, aquí hay agua, bebe

00:55:00Toma

00:55:18Hola, buenas noches

00:55:20Estoy buscando a Zizek Durmaz

00:55:22Soy su esposo, ella es de Adana

00:55:24Vivió por aquí, ¿la conoces?

00:55:26No la conozco

00:55:27Gracias, buenas noches

00:55:29Buenas noches

00:55:45Esto no es algo bueno

00:55:47Saba se fue llorando, e Ismo también lloró de miedo

00:55:49Phyllis, Phyllis, por favor, cálmate, por favor, ¿de acuerdo?

00:55:51No hacemos nada malo, lo sabes

00:55:53Nosotros no hemos lastimado a nadie

00:55:55Nosotros nos amamos, ¿de acuerdo?

00:55:57Cálmate, no queremos lastimar a nadie, tienes que entenderlo

00:56:01Nosotros volvemos a estar juntos y todo se vuelve una zona de guerra

00:56:04Muy bien, de acuerdo, hablemos de esto

00:56:06Sabíamos que esto pasaría

00:56:08Lo superaremos juntos, pelearemos juntos

00:56:10¿Está bien, Phyllis?

00:56:12No puedes soltar mi mano

00:56:14Está claro, no podemos rendirnos

00:56:16No somos nada si no estamos juntos

00:56:18No lo olvides

00:56:21Pero los míos...

00:56:23Lo sé, lo sé

00:56:24Daría mi vida por Ismo y Saba

00:56:26Si tuviera que hacerlo algún día

00:56:28Lo sabes muy bien porque sientes lo mismo

00:56:30Pero ahora ese no es el punto

00:56:32No puedo vivir sin ti

00:56:34Soy un desemparado

00:56:36No encuentro ningún sentido sin ti

00:56:40¿Y si Nihal nunca te quiere dar el divorcio?

00:56:43¿Qué haremos si usa a tu hijo?

00:56:45Probablemente lo hará

00:56:49Phyllis, escucha

00:56:51Eso pasará, estoy seguro

00:56:52Cosas malas pasaron y volverán a pasar

00:56:54Pero lo superaremos

00:56:56Estaremos juntos y superaremos esto

00:56:58Te lo prometo, confía en mí

00:57:19Mi vida

00:57:20Mi vida

00:57:24¿Por qué estás enojada con papá, mamá?

00:57:26Porque tu padre nos dejó, cariño

00:57:28Pero mi papá no nos dejó

00:57:30Claro que sí nos dejó

00:57:32Él quiso dejarnos por Phyllis

00:57:35Pero trabajaremos juntos para traer a tu padre de regreso, hijo

00:57:40¿Cómo vamos a hacerlo?

00:57:42Tú y yo trabajaremos juntos, amor

00:57:44Como lo hacíamos antes

00:57:47Pero ahora tienes que ir a la escuela

00:57:49Pero ahora tienes que ir a la cama

00:57:51¿Entiendes? Duerme y ya esté más fuerte

00:57:53Tienes que ser fuerte para que traigamos a tu padre

00:57:55Vamos, amor, sube, lávate la cara

00:57:57Y también los dientes

00:57:59Y dile a Sibel que te ayude

00:58:01Vamos, hijo

00:58:03Descansa

00:58:19¿Quién habla?

00:58:21Hola, señor Selim

00:58:23Soy Nihal Akhtan

00:58:25Tuvimos una experiencia horrible esta noche

00:58:27Sí, así lo fue

00:58:29Así que pensé que podríamos resolver este problema juntos

00:58:32Me gustaría verlo mañana temprano

00:58:34Ellos tienen que pagar por lo que nos hicieron

00:58:38Señora fiscal

00:58:40He pasado por un infierno, ¿entiende?

00:58:42No necesito un objetivo

00:58:44No necesito un objetivo

00:58:45Me dice que ese no es usted

00:58:47Pero ellos tienen que pagar

00:58:49Escuche

00:58:51No me detendré hasta haber arruinado

00:58:53La vida de esos dos infelices

00:58:55Se lo prometo

00:58:57Bien, hágalo entonces

00:59:09Entonces dices que pelearemos con todo lo que tenemos

00:59:11Sí

00:59:12Entonces dices que pelearemos con todo lo que tenemos

00:59:14No quiero que me mientas de nuevo

00:59:16¿Entiendes?

00:59:18No me ocultarás nada, aunque sepas que me afectaría

00:59:22No decepcionarás a mis hermanos nunca más

00:59:25¿Está claro?

00:59:27Muy bien, de acuerdo

00:59:29Ya te dije esto miles de veces

00:59:31Sí, está bien, lo arruiné, fue un estúpido

00:59:33Pero ya aprendí mi lección esta vez

00:59:35Te juro que aprendí la lección

00:59:38De acuerdo

00:59:40De acuerdo

00:59:43Está bien, no quiero terminar contigo

00:59:46Déjame darte un abrazo, mi amor

00:59:48Yo no quiero terminar contigo

00:59:52Yo tampoco quiero terminar contigo

00:59:55Mira, cuando nos casemos

00:59:59Y tengamos muchísimos hijos, quizás hasta 10 nietos

01:00:02Seremos una linda y gran familia feliz

01:00:05Enfócate en eso

01:00:07¿Está bien?

01:00:08¿Qué haremos estos días?

01:00:11No te preocupes

01:00:18Mi amor

01:00:20Hola

01:00:22¿Recuerdas el caso que aplazamos de Servet Atkan?

01:00:25Quiero que sigas adelante con eso

01:00:28Dispondremos de todos sus bienes

01:00:30Quiero que ordenes intervención telefónica

01:00:34Quiero los expedientes

01:00:36De Filicel y Bol

01:00:38Y Saba Shaktan están archivados en mi cajón

01:00:41Envíemelos a primera hora

01:00:44Está bien

01:00:55¿Ya terminaron aquí, cercano?

01:00:57Así es, terminamos, señor

01:00:59En verdad lamento lo que pasó, lo lamento, señorita

01:01:01Gracias

01:01:03Me mantienes al tanto, ¿de acuerdo?

01:01:05Sí, señor

01:01:12Todo el trabajo de esas mujeres se fue

01:01:24Oye, Cemil

01:01:26Tenemos que preguntar por el vecindario

01:01:28Tal vez alguien vio o oyo algo

01:01:30¿Cómo vas a hacer eso?

01:01:32Es asunto de la policía, ellos se encargarán

01:01:33Claro que sí, Tulay

01:01:35Hemos hecho todo eso

01:01:37Y vigilamos los caminos ya que es algo importante

01:01:39Yo estoy en eso

01:01:41No te preocupes, yo mismo trabajaré en este caso

01:01:43Hasta el amanecer si es necesario

01:01:47Ay, debemos llamarle a Filis y decirle

01:01:49¿Qué pasó?

01:01:51¿Qué le diremos?

01:01:53¿Le decimos que estamos arruinadas después de todo lo que pasó?

01:01:55Déjame llamar a Varys

01:01:57Quiero saber cómo están

01:02:04Tu teléfono está sonando

01:02:06Luego les llamo

01:02:08Varys, tal vez es sobre Sabash

01:02:12Es Tufan

01:02:14Contesta, contesta

01:02:16Hola, Tufan

01:02:18Hola, Varys, ¿aún sigues ahí con Filis?

01:02:20Así es

01:02:22Mira, la policía se acaba de ir

01:02:24Rompieron todas las ventanas y todo

01:02:26Se robaron todo

01:02:28¿Qué?

01:02:30¿Qué sucede?

01:02:31Dime, Tufan

01:02:33Filis, escucha, se robaron todo

01:02:35¿Cómo pudieron robarse todo?

01:02:37¿Qué harán con toda esa ropa?

01:02:39Calma

01:02:41Muy bien, voy en camino

01:02:43¡Alto, alto! ¿A qué vienes aquí?

01:02:45La policía ya hizo todo, hicieron todo lo que pudieron

01:02:47Nosotros vamos de regreso, no podemos hacer nada

01:02:49No vengas en vano

01:02:51¿De acuerdo?

01:02:54No puede ser

01:03:02No puede ser

01:03:04Está bien, abandóname ahora

01:03:06Bueno, encontramos el dinero

01:03:08Pondremos el auto a nuestros nombres mañana

01:03:10No quiero ir ahora a la casa

01:03:12Me voy a beber con Cucu

01:03:14No lo harás, lo siento, papá

01:03:16Yo no sé a qué hora te vas a desmayar por el alcohol

01:03:18Te quiero a la vista

01:03:20No quiero que le devuelvas nada a tu suegra

01:03:22¿Qué está haciendo ese inútil aquí?

01:03:24¿Qué buscas? ¿Por qué no estás en casa?

01:03:26¿Qué estás haciendo aquí a estas horas, papá?

01:03:28Te busqué durante horas, Eineb, ¿dónde estabas?

01:03:30Hubo un caos en casa y ustedes no estaban

01:03:32¡Por supuesto que es un caos!

01:03:34Está tan lleno de gente, uno intenta evitar a alguien

01:03:36pero chocas con otra persona

01:03:38Agradece que no estás atado ahí

01:03:40¿Qué fue lo que pasó en casa?

01:03:42¿Que qué fue lo que pasó?

01:03:44La esposa de Varys hizo un gran escándalo

01:03:46¿Cómo dices?

01:03:48Así es, además un imbécil robó el taller

01:03:50El tipo debe ser un gran imbécil

01:03:52Tranquilo, no hay de qué preocuparse

01:03:54Papá tomó de su suegra algo de la herencia de Melek

01:03:56¿Verdad, papá?

01:03:57¿Cómo eres tan grande tienes?

01:03:59¿Por qué le dijiste eso ahora?

01:04:01Espera, espera, ¿cuál herencia?

01:04:03¿De qué estás hablando ahora? ¿Qué pasa?

01:04:05Ya sabes que yo nunca le oculto nada a mi marido, papá

01:04:07Es pecado

01:04:09Como sea, regresemos a casa ahora

01:04:11No quiero abrir de nuevo mi gran boca

01:04:13Ay, haz lo que quieras, yo me voy a casa

01:04:15¡Eineb!

01:04:17¿Qué sucede? ¿Por qué me jalas así?

01:04:19Quiero que esto termine

01:04:21No quiero que hagas tonterías de nuevo

01:04:23¿Qué pasó? ¿Yo qué hice?

01:04:25Solo tú lo sabes

01:04:27No, no, no, no

01:04:37Por favor, no te preocupes

01:04:39Tenemos suficiente dinero, todo va a estar bien

01:04:43No soy la única que trabaja en ese taller

01:04:45Muchas mujeres producen dinero de esa tienda

01:04:49Nuestro único cliente es el señor Maksun

01:04:51Y si nos deja de comprar, estaremos en bancarrota

01:04:53No estaremos en bancarrota, no digas eso

01:04:55Nos sentaremos a hablar con él

01:04:57Lo resolveremos, aún tenemos la tienda

01:04:59Lo superaremos de nuevo, no te preocupes

01:05:01No te rindas ahora

01:05:10Hola, ¿qué sucede?

01:05:12¿Qué está haciendo él aquí?

01:05:16¿Mi ex-yerno vuelve a casa?

01:05:18Señor Fikri

01:05:20Como sabe, terminé con Phyllis

01:05:22Pero mi amor por ella...

01:05:24Es decir, yo quiero estar con ella toda la vida

01:05:27Muy bien, basta, déjate de tonterías

01:05:30Ya que estás aquí

01:05:32Quiero que lo hagas bien y te cases con mi hija

01:05:34Ya, ya fue suficiente

01:05:38Y tú dile a ese tipo que no quiero que regrese a mi casa

01:05:41No puede resolver nada, es un inútil

01:05:43Se supone que traería una botella

01:05:46Me da igual, me muero de hambre

01:05:50Ya tuve suficiente de tus problemas de amor

01:05:52Es un problema tras otro, ¿o no?

01:05:55Siempre me confundo con sus decisiones

01:05:58Siempre pensé que se ven muy bien juntos

01:06:00Me da gusto por ustedes

01:06:02Tú no te metas

01:06:04No seas grosero

01:06:07¿Por qué no vas y me esperas en la habitación?

01:06:09Tengo que hablar con él

01:06:13Por supuesto

01:06:15Buenas noches a todos

01:06:17Váyanse a la cama

01:06:18¿Qué sucede?

01:06:27Baris, ¿qué sucede?

01:06:30O sea, ¿qué haces?

01:06:32Tu esposa viene aquí y se lleva a tu hijo

01:06:34Y tú te quedas

01:06:36Explícame qué haces

01:06:38Eres un hombre que está casado

01:06:41Eso lo sé

01:06:43Quiero decir, sé cómo se ve

01:06:45Pero no lo sé

01:06:47Pero lo juro, estoy siendo honesto

01:06:49Es un matrimonio por formalidad

01:06:51Es decir, me divorciaría aunque no conociera a tu hermana

01:06:53Lo primero de mañana es solicitar el divorcio

01:06:57Así es, Baris

01:07:00Se casó con Nihal porque tenía que hacerlo

01:07:03Para sacarme de la cárcel

01:07:11Bien, hermana

01:07:13No puedo decirte nada si piensas de esa manera

01:07:17A ti te digo esto porque no lo quiero callar

01:07:21Lastimaste a mi hermana

01:07:24Tu padre lo hizo

01:07:26Tu madre lo hizo

01:07:28Y ahora tu esposa

01:07:30Creo que estaba drogada o algo

01:07:32No entendí lo que dijo

01:07:34Quiero ver a mi hermana feliz

01:07:37Quiero que mi hermana vuelva a sonreír

01:07:39¿Me entiendes?

01:07:41Y además

01:07:43No me gusta esto

01:07:45En lo absoluto

01:07:47Para que ustedes lo sepan

01:07:49No estoy de acuerdo

01:07:54Bueno, me voy a la cama

01:08:05No fue tan malo

01:08:07Creo que con el tiempo

01:08:09Tus hermanos podrán entender

01:08:10Todo lo que pasó

01:08:13Tengo miedo de la reacción de Rachmet

01:08:15Es decir, puede ser una escena

01:08:20¿Te quedarás en la casa de al lado?

01:08:22No

01:08:24No esta noche

01:08:26Porque no me quiero ir

01:08:28¿Te parece?

01:08:30Sí

01:08:35Creo que podemos abrazarnos

01:08:37Bueno

01:08:38Bueno

01:08:54Oye

01:08:57Ya me cansé, me cansé

01:09:09Estaré en la estación toda la noche

01:09:11No dejaré de trabajar en este caso

01:09:13Encontraremos al culpable, ¿está bien?

01:09:15Si encuentro algo o sé algo

01:09:17Te llamaré por teléfono para avisarte

01:09:19Pero por favor, ya no estés triste

01:09:21Gracias, Emil, muchas gracias

01:09:23Pero tenemos que arreglar esa situación

01:09:25¿Qué?

01:09:27¿Por qué?

01:09:29¿Por qué?

01:09:31¿Por qué?

01:09:33¿Por qué?

01:09:35¿Por qué?

01:09:36¿Por qué?

01:09:38Pero tenemos que arreglar esa puerta

01:09:40Tenemos que arreglarla de alguna manera

01:09:42Como si ese fuera nuestro único problema, Tulay

01:09:45Gracias, Emil, buenas noches

01:09:47Que descanses

01:09:49Vámonos

01:09:52Me pregunto cómo está Philly

01:09:54Si estoy preocupada

01:09:56Déjame decirte algo

01:09:58Creo que Varys volvió al vecindario

01:10:00En serio, superó todos los obstáculos, lo vi

01:10:02No lo sé

01:10:04Pero si es así, tengo un par de cosas que decirle

01:10:06Lo que él dice es que ama a Philly

01:10:08Y que se quiere casar con ella, es todo

01:10:10¿Qué otra cosa puede hacer una persona que ama a otra?

01:10:12Eso es normal

01:10:14Espero que el nuevo día traiga cosas buenas

01:10:16Buenas noches

01:10:18Oye, ¿no deberíamos ir a ver a Philly, amor?

01:10:21Pero, mi amor, ¿qué tal si nos olvidamos un poco de Philly

01:10:23Y nos ocupamos de nosotros, eh?

01:10:25Mira, todos están juntos

01:10:27Y se huele el amor en el aire

01:10:29Nosotros mejor vamos a casa

01:10:31Si tú lo dices

01:10:33Vamos, seguro que vienes conmigo

01:10:34Bien, Sisek, buenas noches, descansa

01:10:36Hasta mañana

01:10:38Buenas noches

01:10:40Déjame abrir la puerta, después de ti

01:10:46Sisek

01:10:48¿Semir?

01:10:50¿No te habías ido?

01:10:53Es que...

01:10:56En verdad te veías muy triste

01:10:58Y no pude dejar de preocuparme

01:11:00También me siento mal

01:11:02Es por eso

01:11:04Déjame

01:11:06Sí, ya veo

01:11:08¿Y nos sentamos un segundo?

01:11:11¿Nos sentamos?

01:11:13¿Aquí?

01:11:15Está bien

01:11:17Siéntate

01:11:20Aquí está bien

01:11:34Hola, buenas noches, amigo

01:11:36Hola, buenas noches

01:11:40¿Conoce a la gente que vive por aquí?

01:11:44Sí, ¿a quién está buscando?

01:11:46¿A Figri?

01:11:48No, busco a mi esposa

01:11:50Sisek Durmaz

01:11:52¿Sisek qué?

01:11:54¿Durmaz?

01:11:56Sí, es morena de cabello largo

01:11:58Es de Adana

01:12:00Mis amigos la han visto caminando por aquí

01:12:02Creo que vive en el vecindario

01:12:04De Adana, Sisek

01:12:06Claro, ella vive en...

01:12:11¿Sabe dónde vive?

01:12:18¿Dónde?

01:12:21¿Dónde dijo que vive mi esposa?

01:12:25Señor

01:12:28Oiga, amigo

01:12:30Dígame dónde dice que vive

01:12:35¿Dónde vive?

01:12:43Tulay

01:12:45¿Me dejarás parado aquí?

01:12:48Ponte cómodo y quédate ahí

01:12:50Es difícil

01:12:52Es difícil ponerse cómodo aquí

01:12:54¿Qué hago?

01:12:56¿Qué hago parado aquí solo?

01:12:58¿Qué puedo hacer?

01:13:00Mi amor

01:13:02Tranquilo, haz lo que quieras hacer

01:13:04Ajá

01:13:09¿Cómodo?

01:13:11¿Cómo puedo ponerme cómodo?

01:13:13No hay dónde sentarse

01:13:21Así está bien

01:13:26Chupán

01:13:32¿Qué tal?

01:13:34¿Ponte cómodo?

01:13:38Tú

01:13:40Tú

01:13:42¿Yo qué?

01:13:43¿Qué?

01:13:45Tú, ¿cómo puedes verte así?

01:13:50¿Me extrañaste?

01:13:52Te extrañé, te extrañé como un loco

01:13:54Creo que al fin estoy en el cielo

01:13:56Ven

01:13:57Tufán, alto, alto

01:13:59Yo también te extrañé mucho, mi amor

01:14:01Pero no hay cama

01:14:02Olvida la cama, no necesitamos una cama

01:14:04Deja de pensar en detalles

01:14:06Ven contigo

01:14:08Las cuotas de la escuela de los niños, las facturas

01:14:10Dependemos de esa entrega para pagar todos, Emil

01:14:13Escucha, si los encuentras mañana

01:14:15Prometo que haré lo que tú quieras

01:14:17Te haré tus empanadas, pastas

01:14:19Lo que tú quieras

01:14:22¿Qué más puedo pedir?

01:14:24Solo deseo que estés bien

01:14:26Eso es lo que quiero

01:14:29¿Es lo que deseas?

01:14:30Sí

01:14:35Sí, Emil

01:14:36Dime

01:14:37Me encantó ese poema

01:14:41Pensaste en escribirlo para mí

01:14:44Lo hiciste muy bien

01:14:46En verdad me encantó

01:14:48¿En serio te gustó?

01:14:50Sí, mucho

01:14:53Sí

01:14:55Sí

01:14:57Muy bien

01:14:59Muy bien

01:15:01Debo ponerme en marcha

01:15:03Tengo que encontrar 250 prendas

01:15:05Y como sabes, es algo difícil

01:15:07Bien, Emil, buena suerte

01:15:09¿Por qué no entras?

01:15:11Hace algo de frío aquí afuera

01:15:13Y no quiero que te resfríes y seque

01:15:15De acuerdo, mejor me meto y no me enfermo

01:15:17Sí, buenas noches

01:15:19Que descanses

01:15:26Lo lamento mucho

01:15:28Nosotros también lo lamentamos

01:15:32Perdimos semanas de trabajo

01:15:35La verdad yo creo que no hay que arreglar esta puerta, ¿eh?

01:15:38Cuando vengan se darán cuenta que no fue nuestra culpa

01:15:41Llamé al señor Maxon toda la mañana y no contesta

01:15:44¿Quién es ese?

01:15:48Señoritas, buenos días

01:15:49Buenos días

01:15:50Vine a recoger los vestidos para poder enviar la carga aérea a tiempo

01:15:53Verá

01:15:55Intenté hablar con el señor Maxon toda la mañana

01:15:58Pero no me contesta

01:16:00No podemos hacer la entrega

01:16:02¿Qué quiere decir con que no pueden?

01:16:04Dijo que estaban listos desde ayer

01:16:06Hicimos los arreglos necesarios

01:16:08Ya estaban listos

01:16:10Pero alguien entró y los robó todos anoche

01:16:12Todos, señor

01:16:13Ya vino la policía

01:16:14Espere, espere, espere

01:16:15¿Creen que pueden jugar conmigo?

01:16:17¿No le da vergüenza decir eso, señor?

01:16:19¿No ve la puerta?

01:16:20¿Por qué jugaríamos con algo así?

01:16:21Así es, eche un vistazo

01:16:23Toda la tienda está vacía

01:16:24Ese no es mi problema

01:16:26Si tienen un negocio, deberían tener un sistema de seguridad

01:16:29El avión se va a ir

01:16:30¿Qué haremos ahora?

01:16:31¿Ah?

01:16:32¿Por qué nos está gritando, señor?

01:16:33¿Qué le pasa?

01:16:34¿Nos robamos la ropa porque es gracioso?

01:16:36Entienda, perdimos semanas de trabajo

01:16:38¿Cómo puedo saber que no están mintiendo?

01:16:40Nosotras no somos así

01:16:42El señor Maxon nos conoce

01:16:43¿Cómo va a conocerlas el señor Maxon?

01:16:45Él es el jefe de la compañía

01:16:46Pueden explicarle el problema a él

01:16:48Yo traté de explicarle

01:16:49Lo llamé toda la mañana y no contesta

01:16:51Maxon está en el extranjero

01:16:53Por supuesto, creen que es un buen tipo

01:16:54¿Y el trabajo?

01:16:56Tratándose de negocios, Maxon es duro

01:16:58Ustedes aún no han visto su otro lado

01:17:00Ni siquiera le importa si es su propio hijo

01:17:02Pero esta no fue nuestra culpa

01:17:04Así es, denos una semana

01:17:06Los haremos de nuevo

01:17:12¿Y ahora qué hacemos, Phyllis?

01:17:14¿Qué es lo que podemos hacer?

01:17:17Trabajaremos con el material que tenemos

01:17:19Pero no hay nada, Phyllis

01:17:21Bien, tal vez no nos hayan dejado mucho

01:17:23Pero así verá que al menos estamos trabajando

01:17:26Andando

01:17:28Vamos

01:17:30A trabajar

01:17:41¿Qué tal?

01:17:52Escucha

01:17:55Creo que ambos estamos en un viaje de ida

01:17:57Sin opción de retorno

01:17:59Pero tenemos que pensar en nuestro hijo

01:18:02Por eso es que tenemos que civilizadamente sentarnos

01:18:05Y hablar con él sobre el divorcio

01:18:07Decirle todo, Nihal

01:18:09¿Sería lo ideal?

01:18:11Pues creo que sí, Nihal

01:18:13¿Qué más podría ser?

01:18:15¿Dejamos que siga viéndonos pelear

01:18:17O que nos vea como gente decente y madura?

01:18:19Para mí es razonable

01:18:21¿No te parece?

01:18:23No sé por qué te comportas así

01:18:29Te lo ruego, Nihal

01:18:31Me queda claro que estás poniendo resistencia

01:18:33Solo por hacer esto más difícil

01:18:35Y que perdamos la calma, pero eso no pasará

01:18:37Vamos a explicarle a Savage

01:18:39Seguramente reaccionará mejor que tú

01:18:43Papá, al fin regresaste

01:18:45Claro, aquí estoy, mi amor

01:18:47Ven acá, arriba

01:18:49Debemos ir a tu habitación

01:18:51Sí, papá

01:18:53Estupendo, entonces andando, amor

01:18:55Hay mucho de qué hablar

01:18:59De ahora en adelante

01:19:01Ya no puedes hacer más por ellos, amigo

01:19:03Se ahogarán en su propio fungo

01:19:05Aléjate de ellos

01:19:07Amigo, escucha

01:19:09No te desanimes por una mujer así

01:19:11Ella no vale la pena

01:19:13No me afecta en lo más mínimo, Nihal

01:19:15Yo estoy bien

01:19:17¿Estás bien?

01:19:19Por supuesto que estás bien

01:19:22El señor Maxun me llama

01:19:27¿Señor Maxun?

01:19:31Maxun, por favor, tranquilícese y escuche

01:19:33Mire, yo estaba con ellas cuando supe lo que pasó

01:19:35No son las culpables

01:19:37Un ladrón entró a...

01:19:40Para nada, señor

01:19:42Puedo responder por ellas

01:19:46Por favor

01:19:48Por favor, tiene que tranquilizarse

01:19:50Primero, déjeme ver si hay algo que yo pueda hacer

01:19:52Y estamos en contacto

01:19:55Está bien, nos vemos

01:19:58¿Qué fue lo que dijo?

01:20:00Iniciará una demanda de compensación

01:20:02Porque Phyllis no cumple su parte

01:20:04No puede ser

01:20:06Y lo peor de todo es que

01:20:08Me dijo que cancelará

01:20:10Nuestro contrato si no lo hacemos

01:20:12Es decir, si no procedemos con la demanda

01:20:14¿Qué?

01:20:15Entonces tenemos que hacer algo de inmediato

01:20:17Hazlo

01:20:19¿Sabes qué es lo que pasará si no lo hacemos?

01:20:21Escucha, si perdemos el contrato del señor Maxun

01:20:23Podríamos perder el de otras seis compañías

01:20:25¿Entiendes?

01:20:29¿Adónde vas?

01:20:31Iré con Phyllis

01:20:33Y así decidiré qué hacer después de escucharla

01:20:40Phyllis va a destruirnos

01:20:42¿Entonces qué vamos a hacer?

01:20:43Phyllis va a destruirnos

01:20:45¿Entonces tendré dos casas a partir de ahora?

01:20:47Así es, tendrás dos hogares de ahora en adelante

01:20:49En uno yo viviré

01:20:51Y en otro vivirá tu mamá, hijo

01:20:53¿Y eso por qué?

01:20:55Porque...

01:20:57Tu mamá y yo hemos decidido vivir separados, ¿sabes?

01:20:59Pero seguiríamos siendo tus padres

01:21:01Solo que...

01:21:03Ya no seremos una pareja

01:21:05Así lo decidimos ambos

01:21:07¿Entonces ahora qué van a hacer?

01:21:09Seremos dos buenos amigos

01:21:11Que tienen un hijo al que aman mucho

01:21:13Y que siempre queremos

01:21:15Está bien

01:21:17Bien, Savage

01:21:19Mira, si tienes preguntas, puedes hacérmelas

01:21:21No quiero que te guardes nada

01:21:23Puedes preguntarme lo que tú quieras

01:21:25¿Cuándo vamos a poder ir a tu casa?

01:21:27Aún no lo sé

01:21:29Primero tendremos que preguntarle a mamá

01:21:31A ver qué dice

01:21:33¿Te parece?

01:21:35Claro que sí

01:21:37Estupendo, Savage

01:21:39Dame un abrazo, hijo

01:21:41Dame un abrazo de despedida, mi amor

01:21:43Con cuidado

01:21:45Sí, papá

01:21:48Se terminó

01:21:50Pues bueno

01:21:52Vendré a recoger a Savage después de que me instalen, Mijal

01:21:54Ya me voy

01:21:56De verdad me preocupas, y mucho

01:21:58Dejas a la madre de tu hijo

01:22:00Para regresar a un sucio vecindario

01:22:02Con una mujer suela en vez de quedarte

01:22:04Ya cállate, por favor

01:22:06No quiero oírte decir nada malo de Phyllis frente a mí

01:22:08No lo hagas, por favor

01:22:10¿Qué pasa? ¿No crees que sea una mujer suela?

01:22:11Mijal

01:22:13Contrólatela una vez

01:22:15No tienes idea de lo que estás diciendo

01:22:21Llévatelas para que puedan trabajar en la ropa nueva

01:22:23Tanto como sea posible

01:22:25Está bien, nos vemos

01:22:27Iremos a Eminonu a comprar unas cosas

01:22:29Nos van a dar crédito

01:22:31Está bien, perfecto

01:22:33Buena suerte, tengan cuidado

01:22:35Está bien

01:22:41No olvide que tenía que llamar a Selim

01:22:43¿Y qué piensas decirle a ese hombre?

01:22:45Creo que al menos tiene que intentar llamarlo

01:22:47Te vas a disculpar, ¿no es cierto?

01:22:49Llámalo

01:22:51Sí, voy a pedirle perdón

01:22:53No quería que lo supieran así

01:22:55Ni él ni Mijal

01:22:57Sé que tengo que disculparme

01:23:00Además él tiene nuestra contabilidad

01:23:02Tenemos que recuperarla

01:23:04Esto se puede poner feo

01:23:06No sé qué más va a pasar

01:23:08Pero Maxun es amigo de Selim

01:23:09No me puedo creer cómo se tornó todo así de mala amiga

01:23:13Buenos días, Feliz

01:23:15¿Selim?

01:23:17Escucha

01:23:19Justo ahora estaba a punto de llamarte

01:23:23Lo lamento, de verdad

01:23:26No sé qué más decir, aparte de cuánto lo lamento

01:23:28Pero...

01:23:30Creo que...

01:23:32Ya no llevarás nuestra contabilidad

01:23:34Ni nada legal

01:23:37Y bueno, pues si tengo que firmar algo

01:23:40Quería hablar contigo sobre el tema

01:23:43Maxun ahora me está forzando a iniciar una demanda de compensación

01:23:46¿Qué?

01:23:48¿Debemos pagarle?

01:23:50No tenemos dinero

01:23:52Él siempre fue bastante claro con el tema de la confianza

01:23:55De hecho yo también lo fui, Feliz

01:23:57Sí, pero ¿eso qué tiene que ver?

01:23:59Muchas personas viven de este taller

01:24:01¿Qué haremos?

01:24:04¿Qué haces aquí, idiota?

01:24:06Oye, oye

01:24:07Baris, Baris

01:24:09Baris, tranquilo, por favor

01:24:11Ya basta, ¿sí?

01:24:13¿Qué ocurre? ¿Este idiota por qué se aparece aquí?

01:24:15¿Qué imbécil eres?

01:24:17Baris, por favor, para

01:24:19¿Sí te escuchas? ¿Ah?

01:24:21Porque el único idiota que hay aquí eres tú

01:24:23Escúchame, vas a olvidarte de volver a estar cerca de Feliz

01:24:25¿Me oíste?

01:24:27Ni siquiera digas un número, de lo contrario morirás

01:24:29¿Te quedó claro?

01:24:31¿Qué te ocurre? Tú arruinaste su vida

01:24:33No pudiste soportar que estuviera conmigo

01:24:35¿Qué es lo que te pasa?

01:24:37Yo estuve enamorada de Baris desde el principio

01:24:39¿Cuándo te lo oculté?

01:24:41¿Así vas a ir, Feliz?

01:24:43Anímes que yo jamás te oculté mis sentimientos, ¿entiende?

01:24:46Sí, eso es verdad

01:24:48No lo ocultaste, pero no me dijiste que lo besaste en mis espaldas

01:24:51Oye, oye, cuida bien tus palabras, maldito idiota

01:24:53Escúchame bien

01:24:55Tienes que irte y mejor envíame todo el papeleo que tenga que firmar

01:24:57Yo me encargaré

01:24:59Ya mejor márchate, te lo ruego

01:25:01¿Por qué me tratas como un estúpido?

01:25:04Yo creí que tus sentimientos hacia mí eran reales, Feliz

01:25:06Pero al parecer solo fui otro tonto que cayó

01:25:08A ver, imbécil, escúchame bien

01:25:10Deja de decir idioteses y lárgate

01:25:12Ya vete de aquí, interpon la demanda que quieras

01:25:14Solo vete y haz lo que te parezca mejor

01:25:16Hazlo

01:25:18Está bien, los dos sufrirán por esto

01:25:20¿Lo escuchaste?

01:25:22No me interesa lo que hagas, haz tu mejor esfuerzo

01:25:24¿Lo puedes creer?

01:25:31Soy Selim Nihal

01:25:32Si tu oferta es en serio, entonces creo que la aceptaré

01:25:36Así es

01:25:38Te voy a representar en tu caso de divorcio

01:25:40Qué alegría que hayas abierto los ojos respecto a Fil y Selim

01:25:44Reunámonos lo más pronto posible

01:25:46Ya voy en camino a mi oficina

01:25:48Nos podemos ver allá

01:25:50Está bien

01:25:56¿Escuchaste a ese maldito?

01:25:58Imbécil, ¿de qué estaba hablando?

01:26:00¿Qué?

01:26:02¿Qué es eso de la compensación?

01:26:04¿Qué acabas de hacer, Baris?

01:26:06No sé de qué me hablas

01:26:08¿Por qué tenías que provocarlo?

01:26:10¿Por qué lo incitas a que inicie la demanda de compensación?

01:26:12¿Tú crees que podemos pagarle todo lo que quiere?

01:26:14Ya te expliqué, no tenemos problemas de dinero, podemos hacerlo

01:26:16¿Crees que este negocio es mío nada más?

01:26:18Pues no, hay muchas mujeres trabajando, no te entrometas

01:26:22¿Qué?

01:26:24Aléjate de mi negocio

01:26:32Bien, nos veremos en nuestro lugar en el parque, creo que tenemos que hablar

01:26:40Escucha, Filis

01:26:42Ahora no es el momento de gritarle a Baris

01:26:44Estamos a punto de perder todo

01:26:46No perderemos nada, Tulay

01:26:48Hay muchas mujeres que dependen de este establecimiento

01:26:51Incluso si tengo que salir a tocar puertas, encontraré clientes, lo prometo

01:26:55Se resolverá

01:26:57No van a vencernos

01:27:00No fue sencillo abrir este taller

01:27:02No podemos rendirnos

01:27:04Así se habla

01:27:06Bien dicho

01:27:08Está bien, saldré unos minutos

01:27:10Regresaré pronto

01:27:12Está bien

01:27:16Hoy ya vimos muchos hombres feos, el enviado de Maxun, Selim y hasta Baris

01:27:20Pero eso nos hace fuertes

01:27:22Qué terrible

01:27:24En fin, tenemos que mantener el ánimo, no tardaré

01:27:33¿Qué estás tratando de hacer?

01:27:35¿A qué te referías con que me alejara, Filis?

01:27:37Tu exnovio estaba ahí gritándote

01:27:39¿Y tú querías que me quedara como si nada?

01:27:41Esto no se trata de mi exnovio o de ti

01:27:43Es sobre mi taller, Baris

01:27:45¿Es sobre el negocio?

01:27:47¿Me aseguras que es eso y nada más?

01:27:49¿Qué me insinúas, eh?

01:27:52No insinúo nada

01:27:54No sé qué hay entre ustedes dos, ni tampoco...

01:27:56Pues, ¿qué estaban haciendo?

01:27:58No sé

01:27:59¿Cómo era su relación o sus planes?

01:28:01¿De qué relación estás hablando?

01:28:03¿Qué estás tratando de decir?

01:28:05Por favor, habla claro

01:28:07No tienes por qué alterarte

01:28:09Es solo que, pues, lo estabas defendiendo

01:28:11Y no puedo entender por qué

01:28:13Y me parece algo muy raro

01:28:15¿Defendiéndolo?

01:28:17Es mi trabajo

01:28:19Yo fui quien comenzó este negocio con ayuda de Selim

01:28:21Y tengo que ser yo quien lo resuelva

01:28:23No es de tu incumbencia

01:28:25No quiero que te involucres con mi negocio

01:28:26En tu ausencia aprendí demasiado

01:28:29El taller es muy importante para mí

01:28:32Para mis hermanos y para mí

01:28:34Porque de esta manera

01:28:36Puedo mantenerme sola si te vuelves a ir

01:28:38Filiz, ya te dije muchas veces

01:28:40Que lamento todo lo que hice, ¿no es verdad?

01:28:42Ya te lo dije, yo te prometí que iba a cambiar

01:28:44Te di mi palabra por esta relación

01:28:46Y la voy a cumplir

01:28:48Aunque la vida seguirá si tú no cumples

01:28:50Tal vez traiga algo mejor o algo peor

01:28:52Nunca se sabe

01:28:53Recupera mi confianza

01:28:55Solo respetando mi trabajo

01:28:57Yo sí respeto tu trabajo, Filiz

01:28:59Me siento orgulloso de ti

01:29:01¿Por qué crees lo contrario?

01:29:03Entonces quiero ver hechos

01:29:05No me digas que puedes pagar la compensación

01:29:07Y no provoques más problemas con tu actitud

01:29:11Bien

01:29:14No volverá a pasar

01:29:17¿Tú?

01:29:19¿Tú?

01:29:21¿Tú?

01:29:23¿Ya hablaste con Sabas?

01:29:27Estoy muy preocupada por él

01:29:29No logro olvidar sus ojos llenos de lágrimas

01:29:33Ya hablé con él

01:29:35Le expliqué, está consciente

01:29:37Que ahora tendrá que vivir en dos hogares diferentes

01:29:39Lo tomó excelentemente

01:29:41Ay, qué bien

01:29:43Oye, ¿pero no se alteró?

01:29:45Está bien, sí, ya te lo dije

01:29:47También hablé con Nihan

01:29:48¿Qué te dijo?

01:29:50¿Tú qué crees?

01:29:52Se comportó como lo sospeché

01:29:54Al parecer no procesa del todo lo de noche

01:29:56Lo entiendo

01:29:58Será un problema, ¿verdad?

01:30:01No lo sé, tal vez se tranquilice pronto

01:30:03De eso quería hablar contigo

01:30:05Pensé que tal vez me animaría un poco si me gritabas y peleábamos

01:30:07Dijiste cosas terribles, fueron golpes muy rudos de tu parte

01:30:12¿Ahora tú eres el molesto?

01:30:18¿Ya terminaste de hacer todo tu drama?

01:30:24Cuando me miras así, me enloqueces

01:30:30Mientras lo haces, Phyllis

01:30:32No sé si sonreír

01:30:34O gritar de emoción

01:30:37Soy fuerte, solo que no puedo con tu mirada

01:30:43Realmente es muy tentador

01:30:45Ay, por favor, en ocasiones eres muy odioso

01:30:47Él es el odioso, Phyllis

01:30:49No es

01:30:54Ya me encargué de confiscar todos los bienes del padre de Savage

01:30:58Ya no le queda nada más que ese mediocre y sucio salario de la clínica comunitaria

01:31:02¿Quieres decir que no es el dueño de la clínica?

01:31:04Exactamente

01:31:06Muy pronto estará en quiebra

01:31:08Ahora dime, ¿qué es lo que planeas?

01:31:12Escúchame

01:31:14Phyllis tenía un cliente llamado Maxon

01:31:18Y como no pudo cumplir con un pedido, este hombre le demandará por compensación

01:31:21Y por supuesto que no lo detendré

01:31:23La autoridad se llevará todo el equipo del taller

01:31:27Además, tiene pendiente

01:31:30Un préstamo que usó para cubrir las colegiaturas de sus hermanos

01:31:33Pero se retrasó con los pagos

01:31:35Comenzaremos con el embargo de bienes para cubrirlo

01:31:39Toda esta situación supondrá muy fea para Phyllis

01:31:43Y su príncipe no tardará en terminar en quiebra también

01:31:46Así que veamos

01:31:48Si pueden vivir felices para siempre

01:31:53¿De verdad piensas que la bancarrota los va a poder separar?

01:31:57Creo que al menos sabemos que los pondrá muy mal

01:32:01Cuando alguien está tenso, se desquita con los más inocentes

01:32:05Además, tengo un plan aún mejor para separarlos

01:32:08No te preocupes

01:32:13No te preocupes

01:32:18Hermano

01:32:20Abre la puerta

01:32:25Hermano, sé que estás ahí

01:32:27Abre ya

01:32:31Abre la puerta

01:32:40Por favor, abre ya

01:32:43Hermano

01:32:47¿Y por qué golpeas de esa manera?

01:32:58¿Rahmet?

01:33:03Oye, ¿qué es lo que pasa contigo?

01:33:06Parece que esto de ser soltero no te funciona bien

01:33:10¿Qué haces aquí, hermano? ¿Qué pasó?

01:33:13No

01:33:15Te ves justo como papá

01:33:17¿Qué pasó? Cuéntamelo

01:33:22Me enamoré como estúpido

01:33:25¿Qué más?

01:33:28Ella tomó mi corazón y se largó

01:33:31Y ahora aquí estoy

01:33:34Muerto

01:33:37¿Por qué?

01:33:39Yo fui su diversión

01:33:41¿Ah?

01:33:43Sabía que esto iba a suceder

01:33:48Mira, no tienes idea de todo lo que he hecho para poder escapar de ella

01:33:52Ni idea

01:33:54Escapar no es la respuesta

01:33:56Solo Mirafilis

01:33:58¿Y esto qué tiene que ver con mi hermana?

01:34:00Está de vuelta con Varys

01:34:03¿Qué dijiste?

01:34:05Varys se casó con esa mujer para poder liberarla de prisión

01:34:10¿Recuerdas que te dije que algo no cuadraba desde el inicio?

01:34:12¿Lo ves?

01:34:14Genial

01:34:16Va a poder divorciarse y casarse con mi hermana ahora

01:34:19¿Qué dices?

01:34:21¿Tú sabes lo furiosa que está Filis?

01:34:26No importa ya

01:34:28Está bien

01:34:30Está bien, no importa

01:34:32Todo pasa por una razón aunque no la comprenda

01:34:34¿Y ahora qué es lo que harás, hermano?

01:34:38¿Y piensas volver a la casa o no?

01:34:41¿Cómo podría hacerlo, hermano?

01:34:43¿Que no ves el estado en el que me encuentro?

01:34:45Por favor, cómo ver a Filis de frente

01:34:47Cambia tu comportamiento

01:34:49¿Quién te manda a vivir así?

01:34:52Te voy a decir algo

01:34:54En este momento ya tocaste fondo

01:34:58Y si en serio quieres hacer feliz a Filis

01:35:00Entonces ponte a estudiar

01:35:02Ella no quiere nada más que eso de ti

01:35:06Y algo más

01:35:08Ya no te juntes con esa rubia

01:35:10Acabará contigo

01:35:12Pues ya lo hizo, hermano

01:35:16Yo lo arreglaré y encontraré una manera de solucionarlo

01:35:21Tranquilo, vuelvo a casa

01:35:23Me repondré e iré pronto

01:35:25¿Está bien?

01:35:26Está bien

01:35:40¿Qué hiciste, Rahmet?

01:35:49Que lo disfrutes, señor Fikri

01:35:51Por supuesto que voy a disfrutarlo

01:35:53Claro que lo voy a hacer

01:35:55Envíele mis saludos a la vieja piraña de mi sogra

01:35:57De parte de Fikri

01:35:59Vaya, vaya, vaya

01:36:05¿Viste cómo conseguí este auto costoso?

01:36:07¿Te imaginas cuánto conseguiría si lo vendo?

01:36:09¿Papá?

01:36:11¿Por qué no vamos de paseo toda la tarde?

01:36:13Jamás me he subido a un auto así de bonito

01:36:15Pues ahora vas a disfrutarlo

01:36:17Súbete

01:36:25Increíble, qué maravilla

01:36:27Colócate el cinturón antes que nada

01:36:29Vamos a ponernos esto

01:36:31Perfecto

01:36:32¿Cuál era el botón?

01:36:38Con los botones, niña

01:36:40Voy a vender este auto así que no me lo vayas a dañar

01:36:43De verdad no me gustaría venderlo

01:36:45Solamente podríamos soñar con un auto así

01:36:47Y eso tú lo sabes muy bien

01:36:49Desearía pudiéramos quedárnoslo

01:36:51Claro, seguro

01:36:53Hay que estacionarlo frente a la casa, junto al Ferrari

01:36:55Así podríamos usarlo como jardinera

01:36:57Podemos plantar flores en el parachoques, niña

01:36:59Ya deja ahí

01:37:01Ni siquiera podemos llenarle el tanque

01:37:03Necesitaríamos otra herencia para que nos alcanzara el dinero

01:37:05Pues encontremos a alguien más

01:37:06Ya lo has hecho, ¿o no?

01:37:08Sí, pero fue un poco de suerte y algo de oportunidad

01:37:10Vuélvete a casar

01:37:12Lo hiciste una vez y podrías volverlo a hacer

01:37:14¿Cómo no lo pensé?

01:37:16Hay tantas mujeres ricas y solteras

01:37:18Sí, hay que buscar

01:37:20Pero deben tener algo malo para casarse conmigo

01:37:22Por ejemplo, Melek, ella tenía

01:37:24Pues, una mala enfermedad

01:37:26Sí, eso tenía

01:37:30Ah, claro

01:37:37Qué buena idea

01:37:43Estaba enferma

01:37:45Mira, si sabes cómo buscar

01:37:47Encuentras a muchas mujeres adineradas y enfermas

01:37:51Por cierto, ¿dónde fue que encontraste a Melek en primer lugar?

01:37:54Pues no sé, papá, yo aún no estaba con ustedes

01:37:56¿Los enfermos a dónde van, niña?

01:37:58Usa la cabeza, ¿qué te pasa?

01:38:03Las gafas, solo dámelas, dámelas

01:38:04Aquí, tienes

01:38:08Vayamos a un hospital de ricos

01:38:10En este auto de lujo

01:38:12Para buscar a una mujer enferma

01:38:15Ese es mi suegro

01:38:17¡Genial!

01:38:19Ese es mi reina

01:38:34¿Qué hacemos? ¿Qué tal si vamos a un concierto?

01:39:00Ya me aburriste

01:39:02Lárgate de una vez

01:39:04Vete, ya no te soporto más

01:39:06Como quieras

01:39:08Mejor vete al infierno

01:39:11A ver, si no querías estar con él, ¿por qué le diste esperanzas?

01:39:15No siempre encuentras personas decentes

01:39:19¿O me equivoco?

01:39:22Tú no estabas del todo mal

01:39:24¿Por qué terminé contigo entonces?

01:39:26Oye, ya basta, Denis

01:39:28Deberías respetar los sentimientos ajenos

01:39:30Estoy divirtiéndome

01:39:32Eso es todo

01:39:34Los dos se toman esto demasiado en serio

01:39:36Tú sientes que te enamoras cada vez que alguien te saluda, Aderín

01:39:40No puedo perturbarme por las cosas absurdas

01:39:42Por las que ustedes se la pasan llorando

01:39:46Qué cruel eres, Denis, de verdad

01:39:49¿Crees que eso me importa?

01:39:52Pienso que deberíamos ir a bailar esta noche

01:39:54De hecho, hay una gran fiesta y nos lo merecemos

01:39:57¿Qué opinas, hermana? ¿Hay que ir, sí?

01:39:59Llamaré de inmediato a Melis, ¿te parece?

01:40:01Solo aguarda

01:40:05¿Qué?

01:40:16¿Ese no es Ahmed?

01:40:18¿Qué hace aquí en la escuela?

01:40:20Creí que había renunciado

01:40:31Así que tú eres el genio que resolvió mi problema

01:40:32¿Por qué cree que soy un genio? Solamente resolvió problema

01:40:36Tal vez fue mera suerte

01:40:38¿Por la forma en que lo resolviste?

01:40:42Yo diría que eres, pues, un genio con gran audacia

01:40:46Encontraste una solución original

01:40:49De hecho, eso fue porque no conozco los procedimientos

01:40:52Llegué a preparatoria

01:40:55Trato de seguir las instrucciones de los libros

01:40:57Con mi toque personal

01:40:58La escuela disciplina la mente, Ahmed

01:41:01Pero...

01:41:04Si quieres ser creativo, derribarás muchas paredes

01:41:09Te convertiremos en todo un científico

01:41:12Estupendo, está bien

01:41:14Eso me encantaría, solo que...

01:41:17Tengo la obligación de ganar dinero

01:41:19No puedo dedicarme de tiempo completo a esto, profesor

01:41:22Esos son desafíos

01:41:24No te preocupes

01:41:25De tiempo completo a esto, profesor

01:41:27Esos son detalles que hablaremos después

01:41:30Todo a su tiempo, hijo

01:41:32Por cierto, hablé con el director sobre tu situación

01:41:35Te inscribiremos aquí como estudiante foráneo

01:41:38Vas a ser mi asistente

01:41:41Y tendrás un salario

01:41:43Ah, de acuerdo

01:41:45Ahora bien

01:41:50Esta es la lista de todas tus clases

01:41:56Hoy aplicaré un examen

01:41:58En la sala B100

01:42:00Y tú serás quien me asista

01:42:04¿Comienzo hoy?

01:42:06Pues así parece

01:42:08Vas a encontrar las preguntas en el folder negro que está allá

01:42:11Fotocópialas según el número de estudiantes

01:42:26¿Qué haces en una clase de lógica filosófica, Denise?

01:42:34¡Vamos, amigos!

01:42:35¡Uno!

01:42:36¡Dos!

01:42:37¡Tres!

01:42:39Amigos, ¿qué les pasa?

01:42:40Es que no podemos hacerlo

01:42:42¿Cómo?

01:42:43¿Cómo?

01:42:44¿Cómo?

01:42:45¿Cómo?

01:42:46¿Cómo?

01:42:47¿Cómo?

01:42:48¿Cómo?

01:42:49¿Cómo?

01:42:50¿Cómo?

01:42:51¿Cómo?

01:42:53¿Cómo?

01:42:54Es que no podemos hacerlo, Fico

01:42:55No nos presiones más

01:42:57Mis muñecas me duelen, Fico

01:42:59Ay, amigos

01:43:00Por favor, no sean llorones

01:43:01Confío en ustedes, así que vamos

01:43:02No, Fico

01:43:03Estás exagerando

01:43:04Los pobres no pueden

01:43:05Ya déjalos, están cansados

01:43:06No, yo sí puedo hacerlo

01:43:08Solamente que no dormí bien anoche

01:43:09Eso es lo que pasa

01:43:10Claro, a mí me pasa igual

01:43:11Ya los viste, parecen simios

01:43:14¿Qué fue lo que dijiste?

01:43:15Lárgate de aquí, ¿sí?

01:43:16Y si no, ¿qué, Fico?

01:43:17¿Pondrás un insecto en mi uniforme?

01:43:18Tengo mucho miedo

01:43:19Creo que voy a llorar

01:43:20¿Qué fue lo que dijiste?

01:43:21Esto no les importa

01:43:22No se metan con nosotros

01:43:23¿Ya escuchaste esta entrometida?

01:43:26Lárguense de aquí, tontos

01:43:28No la empujes

01:43:29Oye, tú no lo avientes

01:43:32Suéltalo

01:43:35No me muerdas

01:43:38Niños, deténganse

01:43:39Dije que se detengan

01:43:40Déjalo

01:43:41Ya, niños

01:43:42Niños, basta

01:43:43¡Alto!

01:43:44Deténganse

01:43:45Ya, atrás

01:43:46Sepárense

01:43:47¿Cuál es el problema?

01:43:48¿Por qué están peleando?

01:43:49Señor, nos estaban molestando

01:43:50Él nos dio el primer golpe

01:43:51Eso no es cierto

01:43:52Tú me jalaste del cabello

01:43:53Ya basta, ¿sí?

01:43:54Por no obedecer las reglas

01:43:55Tendrán que pagar las consecuencias

01:43:57Vamos a mi oficina

01:43:58¡Deprisa!

01:43:59¡Caminen!

01:44:04Oye, Phyllis

01:44:06¿Crees que debemos confeccionar vestidos de novia?

01:44:08Toda mujer necesitará uno

01:44:10En eso ella tiene razón

01:44:12Y es un buen mercado

01:44:15Sí, pero...

01:44:17Pues no sé, necesitamos promoción

01:44:19Que la gente confíe

01:44:20Es algo muy complicado

01:44:21Darnos a conocer justo ahora

01:44:25Veré a los proveedores

01:44:26Estoy haciendo una lista

01:44:27Tal vez puedan darnos trabajo

01:44:29Podría ser algo que nos ayude a levantarnos rápido

01:44:32Veremos

01:44:33Tú puedes hacerlo

01:44:34Después de todo, fuiste tú

01:44:35Quien consiguió clientes para la lavandería

01:44:37Diga

01:44:38¿Phyllis Elibol?

01:44:39Soy yo

01:44:42Tenga

01:44:44Firma aquí, señorita

01:44:45Firma aquí, señorita

01:44:54¿Qué es eso, Phyllis?

01:45:00Notificación de embargo

01:45:06Una notificación

01:45:07¿Quién envió eso, amiga?

01:45:09Solo sé que es una advertencia

01:45:12¿Qué es lo que dice?

01:45:14¿Qué es lo que dice?

01:45:15¿Que te están amenazando?

01:45:16Pues es que le envié el banco

01:45:17Es sobre un préstamo que pedí

01:45:19Dice que enviarán a la policía

01:45:20¿Qué?

01:45:21¿Todavía no pasa un mes o sí?

01:45:23¿Que no deberían solo cobrar intereses o algo así?

01:45:26No lo sé, tendré que preguntarle a Varys

01:45:27Quizás podamos conseguir un poco más de tiempo

01:45:30¿Creen que nos lo den?

01:45:36El hombre del señor Maxun

01:45:37¿Qué sucedió?

01:45:38¿Se dio cuenta que estaba siendo injusto con nosotras?

01:45:41¿Vino a darnos más tiempo o algo así?

01:45:44El señor Maxun quiere el dinero que le prestó

01:45:46Y que se ha pagado en especie

01:45:48¡Ay no! ¿Por qué todo el mundo vino hoy?

01:45:51¿Cómo podremos pagar esta cantidad?

01:45:52¿Cree que es algo razonable?

01:45:54No lo sé

01:45:55O nos paga ahora mismo

01:45:56O tendremos que ir a la corte y exigir intereses

01:45:58¡Quiero que se larguen de aquí!

01:45:59¡Largo! ¡Muera!

01:46:00Dementes cínicos

01:46:02Envíen una notificación

01:46:03¿Por qué tenían que venir?

01:46:04Vaya y dígale a su jefe

01:46:06Que podemos trabajar gratis si es necesario

01:46:08Pero le pagaremos toda la deuda

01:46:09Porque su dinero importa más que nuestro trabajo

01:46:11¿De qué me habla? ¡Explíquese!

01:46:13¿Usted sabe cuánto tiempo muchas mujeres han trabajado en este taller?

01:46:17¿Sabe quién les va a pagar a ellas?

01:46:19¿Eh? ¿A quién deberían denunciar?

01:46:20¿Al ladrón o a estas pobres?

01:46:22Ese es su problema ¿Sí?

01:46:23Vuelva a decir esas estupideces y lo asesinaré

01:46:26¿Qué pasa Félix?

01:46:27No te entrometas

01:46:28Deme eso

01:46:29A ver ¿Cuánto es?

01:46:30Vamos a pagar hasta el último centavo ¿Está bien?

01:46:32Dígaselo a ese obeso glotón que tiene como patrón

01:46:36Le creí toda esa palabrería sobre la confianza

01:46:38Que le quede muy claro que somos gente honesta

01:46:40¿Comprende?

01:46:42¡Lárguese a decirle!

01:46:44Que te vayas ¿No oíste?

01:46:47¿Qué ocurrió Félix?

01:46:51Oye

01:46:53¿Recuerdas al señor Maxun?

01:46:55Quiere el dinero que nos prestó

01:46:56Además del costo de todos los materiales que nos dio al inicio

01:46:59¿Estás hablando en serio?

01:47:03Pero por favor ¿Qué es lo que pretende?

01:47:05Enviar matones para esto

01:47:06Hay que pagarle para terminar ya el asunto

01:47:08¿Cómo se atreven a venir aquí?

01:47:10¡Cobardes!

01:47:11Baris, hay algo más de lo que te quiero hablar

01:47:14Yo pedí un préstamo al banco

01:47:16Para pagar las colegiaturas de los niños

01:47:19Acaban de enviar una notificación

01:47:23Y llegó justo antes de ese hombre

01:47:25¿Me entiendes?

01:47:26Sí, te entiendo

01:47:27No te preocupes

01:47:28Dame los documentos

01:47:29Primero déjame revisarlos

01:47:30Y después podemos ver lo del pago

01:47:31No, mira Baris

01:47:32No quiero un centavo de ti

01:47:33No es por eso que te lo conté

01:47:35¿Podrías hablar con el banco para pedir una prórroga?

01:47:37No amor

01:47:38¿Por qué necesitas una prórroga?

01:47:40Eso no hace falta

01:47:41Lo voy a pagar

01:47:42Y después me lo pagas

01:47:43Será mejor eso que pagarle directamente al banco

01:47:49Me llaman de la escuela

01:47:51Espero no ser malas noticias

01:47:54¿Sí, diga?

01:47:57¿Qué?

01:47:58¿Qué?

01:48:01Dígales que busquen un lugar donde esconderse

01:48:02Porque voy para allá

01:48:04¿Ahora qué pasó?

01:48:05Suspenderán a Fico

01:48:06Y aquí irás por peleoneros

01:48:07No puede ser

01:48:09¿Y ahora qué fue lo que sucedió?

01:48:12Dímelo Filiz

01:48:14Déjame acompañarte

01:48:15No, tú soluciona lo del banco

01:48:16Porque esta vez sí voy a matar a esos niños

01:48:20Problemas

01:48:21Siempre es algo así

01:48:22No es un caso aislado

01:48:23Siempre sucede algo

01:48:25¿Te das cuenta?

01:48:30Geriatría

01:48:35Escúchame bien

01:48:36Necesitamos saber

01:48:37Una mujer que está a punto de morir

01:48:38¿Comprendes?

01:48:39Yo hablo el idioma de estas mujeres

01:48:40Se sienten bien cuando están conmigo

01:48:41Les doy esperanza

01:48:43Tienes razón en eso

01:48:44Necesitamos a una que está a punto de morir

01:48:45Para así reclamar la herencia

01:48:46Y te amas el dinero

01:48:48Enfermera, ¿podría ayudarnos?

01:48:50¿Sabe dónde están los pacientes terminales?

01:48:52Los que están a punto de ver la luz

01:48:53¿Ya sabe usted?

01:48:54¿Qué?

01:48:56Es que venimos de la asociación Melec

01:48:58¿Asociación Melec?

01:48:59Y hablamos con la gente que está a punto de morir

01:49:00Para levantarles el ánimo

01:49:01Correcto

01:49:02Precisamente a eso nos dedicamos

01:49:04Así es, eso

01:49:05Como ángeles

01:49:06Y acompañamos a los pacientes

01:49:07Que están a punto de dar

01:49:08Su último aliento

01:49:10Sostenemos sus manos

01:49:11Y compartimos su dolor

01:49:12Es muy duro

01:49:13Es indescriptible

01:49:15Muy duro

01:49:17Sé muy bien lo que es eso

01:49:18¿De qué sociedad dice que viene?

01:49:19Melec

01:49:20Melec

01:49:21Melec, Melec, Melec

01:49:22Eso, sí

01:49:23Pues nosotros trabajamos por los demás

01:49:24Y honramos

01:49:25Sus memorias

01:49:27Queremos atesorar sus memorias

01:49:28Y sus corazones

01:49:29Curar sus heridas

01:49:30Y sanar sus corazones también

01:49:32Y compartir sus buenos recuerdos también

01:49:33Sí, recolectar

01:49:34Recuerdos bellos

01:49:35Recuerdos bellos de ellos

01:49:37Qué bello

01:49:38La mayoría de los pacientes aquí

01:49:39Están muy viejos y enfermos

01:49:40No, no me digan

01:49:41Sin embargo, deberían empezar

01:49:42Con la señora Zafilla

01:49:43En la habitación 106

01:49:44Señora Zafilla

01:49:45Se enteró que tiene un mes de herida

01:49:46Es algo delicado

01:49:47Y está sufriendo mucho

01:49:48Genial

01:49:49Pobre

01:49:50Pobre mujer

01:49:51Qué horror, ¿verdad?

01:49:52Qué horror

01:49:53Dígame, ¿tiene esposo

01:49:54O hijos que sobrevivan?

01:49:56Escuche, ¿no funcionará

01:49:57Si es que está casada?

01:49:58Claro que no funcionaría

01:49:59Si está casada

01:50:00Porque seguramente

01:50:01Ya tiene una familia que la cuide

01:50:02La procura

01:50:03Hasta el último aliento

01:50:04No es alguien que no tenga

01:50:05A nadie para que podamos

01:50:06Comprender

01:50:07Tienen razón

01:50:08Déjenme explicarles

01:50:09Que su esposo murió

01:50:10Cuando ella era muy joven

01:50:11Muy bien

01:50:12Así que no tiene a nadie

01:50:13Está bien, será mejor

01:50:14Si la vemos ahora mismo

01:50:15Le agradezco mucho

01:50:16Espero que se mejore

01:50:17En verdad

01:50:18Espero que se mejore

01:50:19Gracias, señora Embera

01:50:20Camina

01:50:23Con permiso

01:50:24Venimos a alegrar

01:50:25A una persona

01:50:26Hola, ¿qué tal?

01:50:27Cierra la puerta rápido

01:50:28Vamos a ver

01:50:30Ella no es verdad

01:50:31Espero que no

01:50:32No es

01:50:33¿Quién es esta?

01:50:36¡Bingo!

01:50:38Solo mírala

01:50:39Debió ser una mujer

01:50:40Muy hermosa de joven

01:50:42¿Papá será millonaria?

01:50:43¿Estás demente, niña?

01:50:44Con lo que cuesta

01:50:45Pasar una noche en este hospital

01:50:46Podríamos comprar

01:50:47Comida para todos

01:50:48Para un año entero

01:51:04Disculpen, ¿quiénes son?

01:51:05Venimos de la sucesión Melek

01:51:07¿Sí?

01:51:08Para hacerla feliz

01:51:10¿Y cómo lo harán?

01:51:12Ay, por favor, Safiye

01:51:13¿Va a pasar

01:51:14Sus últimos días aquí en la cama?

01:51:16¿Ah?

01:51:17¿Quiere quedarse aquí

01:51:18Inmóvil

01:51:19Como si fuera una sandía?

01:51:20Viva su vida

01:51:21Viva el momento

01:51:22Hágalos un besito

01:51:24Estoy enferma

01:51:26¿Qué más podría hacer?

01:51:28Ni siquiera puedo

01:51:29Dejar esta habitación

01:51:30Nosotros nos encargaremos de eso

01:51:32Podemos encontrar

01:51:33Una silla de ruedas

01:51:34También tenemos

01:51:35Nuestro auto en la entrada

01:51:36Podemos llevarla

01:51:37Donde quiera, ¿no, papá?

01:51:38No se preocupe por nada

01:51:39Excelente, pequeño demonio

01:51:40Qué orgullo

01:51:41Entonces, Safiye

01:51:42¿Qué opina?

01:51:43¿Quiere divertirse con nosotros

01:51:44Ahora que son sus últimos días

01:51:45En este mugroso hospital?

01:51:47De acuerdo

01:51:48Díganme quiénes son

01:51:50Me están confundiendo mucho

01:51:51Safiye, míreme

01:51:53Soy el único ángel

01:51:54En este mundo

01:51:55Que podría entenderla bien

01:51:57Yo perdí a mi esposa

01:51:58Hace no mucho

01:51:59Nos divertimos como locos

01:52:00Hasta sus últimos momentos

01:52:02Así que hagamos

01:52:03Lo mismo juntos

01:52:04Para que pueda recordar

01:52:05A mi esposa

01:52:06Y usted pueda vivir

01:52:07Al máximo su vida

01:52:08¿Sí?

01:52:09Qué maravilla de hombre

01:52:10¿Verdad?

01:52:11Comprendo

01:52:12Así que perdiste a tu esposa

01:52:13Sí

01:52:14Oye, ¿y la amabas mucho?

01:52:16Por supuesto que la amaba

01:52:17Con todo el corazón

01:52:18Ella era mi ángel, Melek

01:52:20Así es, dad

01:52:22Yo perdí a mi esposo

01:52:23Siendo aún muy joven

01:52:25Creo que voy a morir

01:52:27Mucho antes de casarme

01:52:28Por una segunda vez

01:52:29Nunca diga eso

01:52:30Por favor, no lo diga

01:52:31Escúchame

01:52:32Mire, mi esposa un día me dijo

01:52:33Que iba a morir

01:52:34Antes de poder casarse

01:52:35Y yo le propuse matrimonio

01:52:37Fuimos al registro civil

01:52:38En ese momento

01:52:39Y nos casamos

01:52:40Y fuimos muy felices

01:52:42¿Quiere usted casarse conmigo?

01:52:47Pues no lo sé

01:52:49No es muy rápido

01:52:50No, sería increíble

01:52:51Legendario

01:52:52Ay, por favor

01:52:53La vida es muy corta

01:52:54No lo piense demasiado, señora

01:52:56Ay, yo me siento feliz

01:52:57Por los dos

01:52:58Ajá

01:52:59Todo lo que tiene que hacer

01:53:00Es decir que sí

01:53:01Podemos ir al registro civil

01:53:02A firmar los papeles

01:53:03Será muy feliz, lo sé

01:53:04Podemos ir a un sofá

01:53:05Bailaremos

01:53:06Y cantaremos

01:53:07Como nunca antes lo había hecho

01:53:08Definitivamente

01:53:09Claro

01:53:10Y es más

01:53:11Podemos irnos en mi auto

01:53:12Y llegar a su casa

01:53:13Estoy segura

01:53:14De que tiene una casa gigantesca

01:53:19Sabía

01:53:21Creo que se desmayó

01:53:22De tanta felicidad

01:53:26¿Eh?

01:53:31¿Safiye?

01:53:32¿Safiye?

01:53:33Oiga, Safiye, despierta

01:53:34Safiye

01:53:35¿Señora?

01:53:36Safiye, reaccione

01:53:37¿Safiye?

01:53:38Pero esto no puede ser

01:53:40No puede ser

01:53:41Su corazón

01:53:42No resistió

01:53:44¿Qué hacemos?

01:53:45¿Qué hacemos?

01:53:46Rápido, niña

01:53:47Corre, corre, corre

01:53:48Tenemos que huir

01:53:49Corre

01:53:50Muy antes de que pudiéramos casarnos

01:53:51Nos vemos, señora

01:53:52Rápido, niño

01:53:54Corre, corre

01:53:55¿Qué haces?

01:53:56¿No miras a los otros?

01:53:57Corre

01:53:58Muy bien, hermana

01:53:59Espérame en la cafetería

01:54:00Te veré después del examen

01:54:01Mira, Denisse

01:54:02Te suplico que esta vez

01:54:03No entregues un examen en blanco

01:54:04Ay, ya, Deryn

01:54:05Por favor, no pienses mal

01:54:08Ah, por cierto

01:54:09¿Tendrás un bolígrafo?

01:54:11Y todavía dice que es estudiante

01:54:13Con permiso

01:54:43Escúchame

01:54:44Tienes que ser honesto

01:54:45Con los estudiantes

01:54:46Para que les agradez

01:54:47Pero debes hacerte respetar

01:54:49No dejes que minimicen

01:54:50Tu autoridad

01:54:51¿Comprendes?

01:54:52Sí, profesor

01:54:53Adelante

01:54:54No aprenderás a nadar

01:54:55Si no entras al agua

01:55:02Oh, ahora sí

01:55:03Hay bastante cuorum

01:55:05Eh, nos enteramos

01:55:06Que hoy había examen, profesor

01:55:07Sí, profesor

01:55:12¿Podrías repartir las hojas, Rachmet?

01:55:13Sí, profesor

01:55:16Eh, profesor

01:55:17¿No nos ha presentado aún?

01:55:18¿Quién es el profesor?

01:55:20Rachmet es mi asistente

01:55:22Él se encargará

01:55:23De todos sus problemas

01:55:24De ahora en adelante

01:55:25Pues a partir de ahora

01:55:26No me perderé una sola clase

01:55:27Se lo puedo prometer

01:55:29Eso no es necesario

01:55:30Bueno, cuando terminen juntas

01:55:31Las hojas

01:55:32Y las llevas a mi oficina

01:55:33Rachmet

01:55:34Sí, profesor

01:55:35Y nadie podrá salir

01:55:36En la primera hora

01:55:38Como usted diga

01:55:42¿Profesor, me das más hojas?

01:55:44Sí, en un segundo

01:55:51Irónica es la vida

01:55:53Así es

01:55:54¿Qué?

01:55:55¿Qué?

01:55:56¿Qué?

01:55:57¿Qué?

01:55:58¿Qué?

01:56:00Así es

01:56:02Y mucho

01:56:03¿Sí?

01:56:08Escuchen, chicos

01:56:09En silencio

01:56:10Concéntrense en su examen

01:56:11Comiencen

01:56:12Cuando das orden

01:56:13Este ves demasiado lindo

01:56:16Pero cuando te califique

01:56:17Tu examen

01:56:18No pensarás igual

01:56:30¿Qué me ves, Denise?

01:56:32Las respuestas no están

01:56:33En mi rostro

01:56:35Regresa a la vista tu examen

01:56:42Estas preguntas

01:56:43Están muy complicadas

01:56:45Profesor, yo solo estudio

01:56:46Anatomía

01:56:47¿Crees que podamos conversar

01:56:48En vez de hacer el examen?

01:56:49Estoy segura

01:56:50Que voy a reprobar

01:56:52Al final del día

01:56:53Tendrás que lidiar

01:56:54Con las consecuencias

01:56:55De tus acciones

01:56:56¿O me equivoco?

01:56:57Y después del examen

01:56:58Habrá una evaluación

01:56:59Abierta, profesor

01:57:01¿La revisión la harás tú?

01:57:02Así es

01:57:04La revisión la haré yo

01:57:06Pero primero tendrían

01:57:08Que responder alguna pregunta

01:57:10Voy a responder

01:57:11Las más posibles

01:57:28¿Y a dónde crees

01:57:29Que vas, Denise?

01:57:32¿Te interesa?

01:57:33No, estás hablando

01:57:34Con un amigo

01:57:35Cuida por favor

01:57:36Lo que dices

01:57:38Nadie puede salir

01:57:39En la próxima media hora

01:57:41Siéntate

01:57:43Oblígame

01:57:54Es que pa

01:57:55No le hagas caso a esa mujer

01:57:57Es una maldita bruja

01:57:58Hace poco ridiculizó

01:57:59A un chico

01:58:00Así que ignórala

01:58:02Eso voy a hacer

01:58:03Sigue con tu examen

01:58:07Ya tuve suficiente

01:58:08Con ustedes

01:58:09Esperaba su buen comportamiento

01:58:10Pero miren lo que hicieron

01:58:11Ya, hermana

01:58:12Te lo dije ya

01:58:13Varias veces

01:58:14No tuvimos nada que ver

01:58:15No sé por qué

01:58:16No quieres creernos

01:58:17Sí, hermana

01:58:18Comenzaron ellos

01:58:19Golpearon a mi amigo

01:58:20¿Qué podía hacer?

01:58:21Con ustedes siempre es lo mismo

01:58:22Los problemas vienen directo

01:58:23A encontrarlos, ¿cierto?

01:58:25¿Qué van a hacer

01:58:26La próxima semana

01:58:27Pues yo me voy a ir

01:58:28De campamento

01:58:29Eso ni lo sueñes, Kiras

01:58:31Ay, Filiz, por favor

01:58:44¿Por qué ni siquiera

01:58:45Pudo esperar para morirse

01:58:46Después de la boda?

01:58:47De la nada se murió

01:58:48Ay, pues yo tampoco

01:58:49Lo entiendo, Zeynep

01:58:51Claro, no estaba acostumbrada

01:58:52A estar con un hombre

01:58:53Como yo

01:58:54Fueron demasiadas emociones

01:58:55Y mi corazón

01:58:56No pudo soportarlo

01:58:57Es verdad

01:58:58La próxima vez ve despacio

01:58:59Están enfermas

01:59:00No lo pueden soportar

01:59:01Entonces, desde ahora

01:59:02Comenzaré despacio

01:59:03Y luego haré la propuesta

01:59:05Ya veremos

01:59:06Tenemos que proteger a la gente

01:59:08Papá

01:59:09El día de mañana

01:59:10Tenemos que ir a otro hospital

01:59:11Ahí ya nos conocen

01:59:12Ah, es cierto

01:59:13Conozco otro lugar

01:59:14O podríamos ir

01:59:15A una clínica diferente

01:59:17Papá

01:59:18Pero que ese no era

01:59:19El auto de Melek

01:59:20Ahora es mío

01:59:22¿Es en serio?

01:59:23¿Qué?

01:59:25No trabajé para comprarlo

01:59:26Es parte de mi herencia

01:59:27¿Saben qué?

01:59:29Melek quiso heredarme su automóvil

01:59:32Eso es lo que veo

01:59:33Claro

01:59:34¡Anda, papá!

01:59:35¿Qué quieres, niño?

01:59:36¡Sube, por favor!

01:59:37¿Qué es lo que hacen?

01:59:40Ustedes están castigados

01:59:41¿Castigados?

01:59:42¿Y ahora qué hicieron?

01:59:43Los suspendieron

01:59:44Una semana en escuela

01:59:45¡Philis, de verdad!

01:59:46¡Vaya, qué buena escuela!

01:59:47Pero tienen muy mala suerte, niños

01:59:50Van a una buena escuela

01:59:51Pero su hermana los castiga

01:59:52¡Vamos para adentro!

01:59:53¡Tengo mucha hambre!

01:59:54¡Caminen!

01:59:58Ah, es Baris

02:00:01¡Philis!

02:00:08¿Pudiste solucionar lo del banco?

02:00:10No

02:00:11Dijeron que no pueden ampliar el plazo

02:00:14Y Hal...

02:00:15Bueno, confiscaron

02:00:16Todos los bienes de mi padre

02:00:19Pues ahora están investigando

02:00:20Si yo soy el culpable

02:00:21De toda esta situación

02:00:23Está enfadada

02:00:24Así que no podré tocar ese dinero

02:00:26Mientras no demuestre mi...

02:00:28Inocencia, no hay préstamo

02:00:29Está bien, no pasa nada

02:00:31Habrá una manera de hacerlo

02:00:32Mira, está tratando de arruinarme

02:00:34Obviamente, de eso se trata

02:00:36Que haga lo que quiera

02:00:37Si se mete con tu dinero, ¿qué hacemos?

02:00:39Se resolverá

02:00:42Entremos, te cocinaré algo

02:00:44A ver, Philis

02:00:45Quiero que confíes en mí, por favor

02:00:46Yo lo resolveré

02:00:47Soy un hombre de palabra

02:00:48De alguna manera sé que...

02:00:49Conseguiré ese préstamo

02:00:50Lo sé, confío en ti

02:00:51Ya no sufras

02:00:52Lo resolveremos

02:00:53Ya vivimos en la calle

02:00:54Esto no es peor

02:00:57Y mientras tanto

02:00:58Arreglaré lo del asunto del taller

02:00:59Conseguiré el dinero

02:01:00No te preocupes

02:01:03Es solo que todo ocurre a la vez

02:01:04Ahora también es el problema con los niños

02:01:07Ah, sí, es verdad

02:01:08¿Qué pasó en la escuela?

02:01:09Adivina, lo suspendieron una semana

02:01:12Así es como van a aprender, Philis

02:01:13Eso también lo resolveremos

02:01:16Servirá, ya no te preocupes

02:01:19Dame un abrazo

02:01:23A ver, dime que te haría sonreír ahora, por favor

02:01:25Dímelo, haré lo que sea, te lo prometo

02:01:29Podrías buscar a Rahmet y traerlo a casa

02:01:31Quiero que nos sentemos todos juntos a la mesa

02:01:33Me preocupa mucho que no esté aquí

02:01:35Está bien, está bien, lo haré, sí

02:01:38Yo también tengo que hablar con él, Philis

02:01:39Lo traeré a casa, ¿de acuerdo?

02:01:41Está bien, ve a casa

02:01:43Lo haré, no te preocupes

02:01:53Oye, qué buena noticia, ¿no crees?

02:01:59Me alegro mucho por ti, amiga

02:02:02Disculpe, una pregunta

02:02:03Estoy buscando a mi esposa

02:02:04Escuché que vive por aquí

02:02:06Zizek Durmaz

02:02:08Entonces es la chica que vive en casa de Philis

02:02:11Viven justo allá, a un lado del río

02:02:13Se lo agradezco mucho, señora

02:02:22Gracias

02:02:49Me lo has faltado

02:02:52Sí

02:03:13Solo quería ver si estabas

02:03:14No sabía si tenías tiempo

02:03:16Pues sí lo tengo

02:03:20¿Te preparo un té?

02:03:22Sí, por supuesto que sí

02:03:23Tomemos dos té

02:03:27Oye, ¿estás bien?

02:03:29Sí

02:03:30¿Y tú qué tal?

02:03:33Pues es que no me cerraste la puerta en la cara

02:03:35Ni me gritaste

02:03:36¿No vamos a pelear o algo?

02:03:40¿Qué sentido tiene?

02:03:42Mi hermana te quiere

02:03:44Tú también la quieres

02:03:46Es un caso cerrado y ya

02:03:47¿Qué dijiste?

02:03:48Repítelo

02:03:51Me parece que olvidas cómo somos los Elibol, ¿ah?

02:03:54Aunque estemos separados

02:03:55Siempre sabemos lo que sucede

02:03:58Hikmet me lo dijo

02:04:00Sí, ya veo

02:04:02Sin embargo

02:04:04Si lastimas a mi hermana

02:04:06Sea cual sea el motivo, Baris

02:04:08Ya sea por ser noble

02:04:09O por sacrificarte

02:04:10Por lo que sea

02:04:11Si tú vuelves a lastimar a Philis

02:04:13Te lo prometo

02:04:14No te perdonaré aunque tengas alas de ángel

02:04:15Te lo advierto

02:04:16Entiendo, lo sé

02:04:17Lo sé

02:04:18Si cuando nos vimos en el hospital

02:04:19Nos hubieras dicho lo que estaba pasando

02:04:21No habríamos vivido esto

02:04:23A veces no funciona eso

02:04:27Oye, ¿y por cierto?

02:04:29Este lugar luce bastante bien para ti

02:04:31Es muy lindo

02:04:33¿Qué de cerca de la escuela?

02:04:39¿Qué?

02:04:41¿Qué?

02:04:43¿De eso también me perdí?

02:04:46Justo ahora estudio para el examen

02:04:47¿De verdad?

02:04:52Pero esto

02:04:54¿Para qué vengo a verte

02:04:55Si ya lo resolviste todo

02:04:56Lo hiciste tú solo, Hikmet

02:04:58Supongo que

02:04:59Viniste para llevarme a casa

02:05:00¿No es verdad?

02:05:01Pero bueno

02:05:02Yo planeaba ir después de leer esto

02:05:04En fin

02:05:06Creo que puedo hacerlo después

02:05:09Nos vamos

02:05:11¿Nos vamos?

02:05:12Sí, adelante

02:05:16Ay, Rahmet, Rahmet

02:05:21No hay agua

02:05:27Por cierto

02:05:28¿Quién es ella?

02:05:31¿Te sorprendiste?

02:05:32Habló de la chica que escribió esta nota

02:05:40No hay ninguna chica

02:05:43Eso se acabó

02:05:46¿Nos vamos?

02:05:47Entiendo

Amor De Familia - Capítulo 46 (HD) (Español Doblado)

Category

Transcripción

Recomendada