"Les Violons du bal" est un film français réalisé par Michel Drach, sorti en 1974. Voici les principaux éléments à retenir sur ce film :
Synopsis
Le film raconte l'histoire de Michel, un enfant juif dans la France de 1940, au sein d'une famille très unie. Il met en scène les souvenirs d'enfance du réalisateur pendant l'Occupation nazie et sa fuite avec sa famille.
Fiche technique
Réalisateur : Michel Drach
Scénariste : Roger Boussinot
Date de sortie : 20 février 1974
Pays de production : France
Langue : Français
Distribution
Le film met en vedette Marie-José Nat, Jean-Louis Trintignant, et Gabrielle Doulcet, entre autres.
Accueil et impact
Le film est resté à l'affiche pendant neuf mois
.
Il a cumulé près d'un million et demi d'entrées, ce qui témoigne de son succès auprès du public
.
Reconnaissance
"Les Violons du bal" a reçu une reconnaissance critique et a été sélectionné pour représenter la France aux Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère. Ce film autobiographique de Michel Drach offre un regard personnel et poignant sur l'expérience des Juifs en France pendant la Seconde Guerre mondiale, à travers les yeux d'un enfant. Son succès commercial et critique en fait une œuvre importante du cinéma français des années 1970.
Synopsis
Le film raconte l'histoire de Michel, un enfant juif dans la France de 1940, au sein d'une famille très unie. Il met en scène les souvenirs d'enfance du réalisateur pendant l'Occupation nazie et sa fuite avec sa famille.
Fiche technique
Réalisateur : Michel Drach
Scénariste : Roger Boussinot
Date de sortie : 20 février 1974
Pays de production : France
Langue : Français
Distribution
Le film met en vedette Marie-José Nat, Jean-Louis Trintignant, et Gabrielle Doulcet, entre autres.
Accueil et impact
Le film est resté à l'affiche pendant neuf mois
.
Il a cumulé près d'un million et demi d'entrées, ce qui témoigne de son succès auprès du public
.
Reconnaissance
"Les Violons du bal" a reçu une reconnaissance critique et a été sélectionné pour représenter la France aux Oscars dans la catégorie du meilleur film en langue étrangère. Ce film autobiographique de Michel Drach offre un regard personnel et poignant sur l'expérience des Juifs en France pendant la Seconde Guerre mondiale, à travers les yeux d'un enfant. Son succès commercial et critique en fait une œuvre importante du cinéma français des années 1970.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Vous comprenez, ça n'intéresse plus personne.
00:00:39Faites-en donc un roman.
00:00:41Vous aurez le prix concours.
00:00:48Le film ne marchera pas.
00:00:54Ou alors si vous voulez tourner un film, un film sur le passé.
00:00:57Tournez ça, vous ferez des millions.
00:00:59Le dernier né, le dernier scénario de Proust.
00:01:01Madeleine t'en fait des kilos.
00:01:04Et vous voudriez le faire avec qui ?
00:01:07Pas avec vous.
00:01:08Mais non, je veux parler des acteurs.
00:01:10Avec des bons comédiens, des gens pas trop vus.
00:01:13Peut-être ma femme, en tout cas mon fils.
00:01:15Le héros, un enfant ?
00:01:17Non.
00:01:18C'est pas une bonne idée.
00:01:20Les gens n'aiment plus des enfants.
00:01:22Encore moins ceux des autres.
00:01:24On charge quoi ?
00:01:27La couleur.
00:01:29Oh là là, c'est dimanche.
00:01:34Vous êtes fou, c'est mercredi.
00:01:36Non, c'est dimanche.
00:01:37Bon, ça va.
00:01:39C'est bien.
00:01:40Voilà.
00:01:41Il est dégueulasse ton décor.
00:01:43Non, ça s'arrangera.
00:01:46On va mettre...
00:01:48Un cadre quoi ?
00:01:49Un grand-père.
00:01:51Un cadre comme ça.
00:01:53Oui.
00:01:54Un micro.
00:01:56Bon.
00:01:57Non, va sur le tableau.
00:01:58Ok.
00:02:00Moteur.
00:02:01Ça tourne.
00:02:04David.
00:02:06Qu'est-ce qu'on fait là ?
00:02:07Ben...
00:02:09On fait quoi ?
00:02:10Une interview.
00:02:12Une interview ou des essais ?
00:02:14Des essais.
00:02:15Ben là, tu peux faire une interview.
00:02:18Pourquoi ? Pourquoi ?
00:02:20Ben parce que...
00:02:22Parce que peut-être je vais faire un pilon du bal.
00:02:26Quel rôle ?
00:02:28Michel, toi tu sais bien.
00:02:31C'est-à-dire ? Explique.
00:02:33Ben...
00:02:34Le rôle principal.
00:02:36Le héros.
00:02:39Si les essais sont mauvais, si t'es mauvais comédien...
00:02:41Oui.
00:02:42Alors qu'est-ce que je fais ?
00:02:44Eh ben, je sais pas, tu me prends pas dans le film.
00:02:47Bon.
00:02:48T'offreras pas de maladie ?
00:02:50Non.
00:02:51J'espère quand même que je pourrai faire le film.
00:02:53Je t'ai dit, je serai pas acteur.
00:02:55Non, promis.
00:02:56Non, non, promis.
00:02:57De toute façon, tu peux compter sur moi.
00:03:00Je serai pas, d'accord.
00:03:02T'es un peu trop petit.
00:03:03Tu te trompes.
00:03:04Non, mais comme âge.
00:03:06Tu sais, d'ici là...
00:03:08Ça fait quatre ans qu'il dit ça, alors j'aurai sûrement l'âge qu'il faudra.
00:03:12Vous avez quel âge ?
00:03:1542 ans.
00:03:16Et vous voulez tourner un film qui se passe en 39.
00:03:18Oui.
00:03:19Mais vous avez 34 ans de retard, mon pauvre ami.
00:03:21Le passé, c'est fini.
00:03:22Passé.
00:03:23Enfui.
00:03:24Mort.
00:03:26T'es prêt ?
00:03:27Ben oui.
00:03:28Tu commences sur le métro.
00:03:29La fille du calvaire.
00:03:30Moteur.
00:03:32Ça marche.
00:03:34Panneau.
00:03:39Bonjour, madame.
00:03:40Monsieur.
00:03:41Peut-on vous poser une question ?
00:03:42Pourquoi ?
00:03:43C'est pour un concours.
00:03:44J'ai gagné quelque chose.
00:03:45Ah non, madame, à part ma sympathie.
00:03:47Vous n'avez rien gagné.
00:03:48Vous habitez le quartier ?
00:03:49Oh oui, monsieur.
00:03:50J'habite cet immeuble.
00:03:52Ah bon ?
00:03:53Depuis longtemps ?
00:03:54Oh oui, monsieur.
00:03:55Il y a bien longtemps.
00:03:56Je n'ai rien gagné.
00:03:57C'est bien dommage.
00:03:58Quel dommage.
00:04:03Parfaite, madame.
00:04:04Coupe.
00:04:06Mais en fait, t'es complètement fou.
00:04:07Pourquoi tu filmes cette vieille ?
00:04:08Tu comprendras plus tard.
00:04:09Allez, viens, ma femme nous attend.
00:04:18Josée.
00:04:20Tiens, vous êtes là.
00:04:21Bonjour, mon chéri.
00:04:22Tu vas bien ?
00:04:23Bonjour.
00:04:25Pas trop crevé ?
00:04:26Ça va, je me repose.
00:04:27Ça ira.
00:04:28Non, je suis fatiguée, mais enfin, ça va bien.
00:04:29Tu as le trac ?
00:04:30Oui, je déteste.
00:04:31Non, ça ira très bien, tu verras.
00:04:33Et puis, c'est moi qui fais le numéro.
00:04:34Oui, mais c'est moi qui ai le vertige.
00:04:35T'inquiète pas.
00:04:36A tout à l'heure.
00:04:38Viens, on va aller à l'église.
00:04:41Si j'ai bien compris, on tourne son numéro ?
00:04:42Ben, alors, allons.
00:04:43Et donc, j'y vais ?
00:04:44Oui.
00:04:45Et la vieille dame ?
00:04:46Elle, oui.
00:04:47Avec le film dont je rêve depuis toujours.
00:04:49Je suis né en face.
00:05:02Dis donc, quand je pense qu'elle se plaint de ne pas tourner...
00:05:04Dis donc, quand je pense qu'elle se plaint de ne pas tourner...
00:05:35Bonjour, monsieur.
00:05:36Vous désirez ?
00:05:37Je viens pour l'appartement.
00:05:38Ah bon ?
00:05:39Entrez, je vous en prie.
00:05:40Vous venez de l'appart d'une agence ?
00:05:41Non, non, c'est des amis à moi qui m'ont dit qu'il était à vendre,
00:05:43et je voulais acheter un coup d'aile.
00:05:44Ah oui, c'est exact.
00:05:45Bon, ben, nous allons visiter.
00:05:46Prenez vos affaires.
00:05:49Alors, voilà ma salle à manger.
00:05:52Le tout, c'est 83 mètres carrés.
00:05:55C'est bizarre.
00:05:57Qu'est-ce que vous trouvez de bizarre ?
00:05:59Oh, rien.
00:06:01Je ne sais pas.
00:06:02Vous avez la vue du boulevard.
00:06:04Oh, rien.
00:06:05Et vous avez les trois fenêtres qui donnent sur le boulevard.
00:06:10Et là vous avez la vue sur le cirque d'hiver.
00:06:32C'est une cloison.
00:06:45Oui, c'est une cloison.
00:06:52En fait, c'était un grand appartement qui a été partagé.
00:06:55Là, c'est une chambre.
00:07:01Je sais, oui.
00:07:03Mais, vous connaissez l'appartement?
00:07:05Oui, je suis déjà venu.
00:07:07Ah bon?
00:07:31Oui, j'y vais.
00:08:02Veuillez écouter M. Paul Reynaud, président du Conseil des ministres.
00:08:06Depuis quinze jours, j'ai pris deux fois la parole.
00:08:10Chaque fois, c'est une mauvaise nouvelle que je vous ai annoncée.
00:08:14Le 21 mai, devant le Sénat, j'ai dit que les Allemands se font à un mien.
00:08:19Le 28 mai, je vous ai dit que le roi des Belges nous a trahis.
00:08:24La route de Dunkerque est ouverte.
00:08:26Et maintenant, voici les conseils du capitaine Kafoulis, notre père, en cas d'évacuation.
00:08:32Oh non, enlève ça, c'est horrible.
00:08:35Primo, il est recommandé de laisser la clé à la concierge.
00:08:40Tous les volets doivent être clos, mais laissez les fenêtres à l'espagnolette pour l'aération des lieux.
00:08:45Tiens, ma famille.
00:08:47Ceux-ci sont mes instructions en cas d'évacuation.
00:08:50PS...
00:08:51Oui, mon amour, viens toi aussi, voilà.
00:08:54PS, il va s'en dire que toutes ces instructions sont d'ordre privé
00:08:58et doivent rester parfaitement confidentielles.
00:09:02Excusez-nous.
00:09:09La seconde a eu pour but de briser la morale de Paris.
00:09:12Lundi dernier, Hitler a organisé un raid à grand spectacle sur la capitale.
00:09:18Il a conduit des centaines d'avions de bombardement et de chasse.
00:09:22Les objets critisés, ça a peu d'importance, car tout le monde sait, et il le fait.
00:09:29Le portrait, le portrait de ton grand-père.
00:09:32On fait bien attention.
00:09:35Là.
00:09:37Ton petit mari.
00:09:38Vingt ans de bonheur.
00:09:40Allez, laisse maman.
00:09:53Qu'est-ce que tu as, mon amour ? Pourquoi t'es triste ?
00:09:56Faut pas être triste.
00:09:58Va vite, Nathalie, va préparer ton goûter.
00:10:00Oui, maman.
00:10:04Vous passez votre bac ?
00:10:06Oui, pourquoi et vous ?
00:10:08Moi, c'était l'année dernière.
00:10:12Pourquoi tu mens ?
00:10:17Salut.
00:10:22Salut.
00:10:27Ça n'a plus beaucoup d'importance.
00:10:42Vous êtes resté jusqu'à quand ?
00:10:44Quarante.
00:10:45Je pense qu'à ça.
00:10:46À quoi ?
00:10:47À mon enfance.
00:10:48Mais qu'est-ce que tu lui trouves, à ton enfance ?
00:10:50C'est la mienne.
00:10:51C'est quoi ton sujet ?
00:10:52Tu as écrit le sujet ?
00:10:54Il paraît que c'est démodé, ça n'intéresse personne.
00:10:56Fais-toi ton petit film, que tu te passeras le soir entre ta femme et tes fils.
00:11:00Salaud.
00:11:02Tu travailles avec tes problèmes de luxe.
00:11:04Tu n'as doutes plus jamais, Hervé.
00:11:06Jamais.
00:11:22C'est toujours comme ça, les guerres.
00:11:24Soixante-dix, quatorze, toujours pareil.
00:11:27On commence par laisser venir l'ennemi.
00:11:29Et puis, crac, la trappe se referme.
00:11:51Quatre heures plus tard.
00:12:21En quatorze, j'avais une robe rose.
00:12:44Je la vois comme si je la portais.
00:12:48C'était une robe princesse.
00:12:50Avec, dans le dos, les plumes religieuses.
00:12:53Tu ne changeras jamais.
00:13:11Jacques, est-ce que tu as peur ?
00:13:13Il n'arrivera rien.
00:13:15Attends, les enfants.
00:13:45Papa !
00:14:16Et qui tiendra votre rôle ?
00:14:18Pas moi.
00:14:19Ridicule, ridicule.
00:14:21Pas de vedette ? Pas de film ?
00:14:26Soit.
00:14:27Pardon.
00:14:29Allô ?
00:14:30Et c'est quoi le titre de votre film ? Allô ?
00:14:33Les violons du bal.
00:14:37Oui, qui débarque ?
00:14:38Les violons du bal.
00:14:40Les violons du bal ?
00:14:41C'est joli, ça, mais pas commercial pour un sou.
00:14:44Réfléchissez un peu.
00:14:45Vous ne pouvez pas trouver une autre chose de plus ?
00:14:47Je ne sais pas.
00:14:48Le pic d'Hurley avec Amour, par exemple.
00:14:51Allô ?
00:14:52Oui.
00:14:53Oui.
00:14:54Oui, bien sûr.
00:14:55Mais voyons, mon cher.
00:14:56Évidemment.
00:14:58Il n'est pas nécessaire de revenir là-dessus.
00:15:01Combien de jours tu peux me donner ?
00:15:0312 plus la TVA.
00:15:04Bon, d'accord.
00:15:05Alors, ça va, moteur.
00:15:07Alors, tiens.
00:15:08On va avoir un écrit du Rentre-Chez-Moi.
00:15:10C'est laquelle ?
00:15:11La petite.
00:15:12Le loyer n'est pas payé.
00:15:14Le téléphone est coupé.
00:15:15Mais le casque marche.
00:15:17Vite.
00:15:18Vite.
00:15:19Vite.
00:15:20Vite.
00:15:21Vite.
00:15:22Vite.
00:15:23Vite.
00:15:24Vite.
00:15:25Le loyer n'est pas payé.
00:15:26Le téléphone est coupé.
00:15:27Mais le casque marche.
00:15:30Mais qu'est-ce que je fais ?
00:15:31Mais qu'est-ce que je fais ?
00:15:32Mais retourne, mon cher.
00:15:33Mais retourne.
00:15:34Mais retourne.
00:15:55Mais retourne.
00:16:11Mais retourne.
00:16:32Mais retourne.
00:17:01Mais retourne.
00:17:15Mais retourne.
00:17:28Mais retourne.
00:17:43Alors, c'est à votre étage, les gérants.
00:18:13Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:18:14Ben, juif, quoi.
00:18:15Juif ?
00:18:16Attends, croissant, croissant !
00:18:26Oh, j'ai eu peur.
00:18:28T'as eu peur ? Pourquoi ?
00:18:30J'ai été l'embrassée d'un cendrier qui était pris.
00:18:35Pourquoi t'es là, pris ?
00:18:37Je me sentais seul, je me sentais fils-père.
00:18:41J'ai même pas eu le temps de me changer.
00:18:44Je m'en ai posé en voiture.
00:18:46C'est drôle, les gens du cirque.
00:18:48Ils travaillent des mois et des mois pour une minute.
00:18:50C'est folle de faire ce numéro.
00:18:52Et toi, tu en es où dans ta tête ?
00:18:54Ah, tu fais le rôle de la mère.
00:18:56Dépêche-toi.
00:18:57Il y a dix ans, je devais jouer la fille.
00:18:59Si tu traînes encore, je vais finir par jouer la grand-mère.
00:19:06T'es trop jeune pour le rôle de la grand-mère.
00:19:09C'est vrai.
00:19:13D'ailleurs, ma grand-mère, je la vois plus vieille qu'elle n'était.
00:19:16Ma mère, au contraire, je la vois plus jeune.
00:19:19C'est vrai, je dis pas ça pour te convaincre.
00:19:22C'est marrant parce que moi, je me vois toujours en costume marin,
00:19:25alors que dans la réalité, je sais pas si j'ai jamais eu un costume marin.
00:19:29Je suis presque sûr que j'ai jamais eu de costume de marin.
00:19:34Je vais commencer à tourner deux jours.
00:19:36T'as trouvé de l'argent ?
00:19:38J'ai trouvé un portrait de grand-père au monde piété.
00:19:41Et après ?
00:19:43Ben, après, on vendra l'appartement.
00:19:46Et on vivra où ?
00:19:47Dans le parking.
00:19:49On garde le box et on vit dans le parking.
00:19:52J'ai vraiment épousé un fou.
00:19:55Mais dis donc, ta mère était blonde ?
00:19:57C'est vrai, ça.
00:19:59Sa mère.
00:20:00Et qu'est-ce qu'il en dit, le docteur Freud ?
00:20:03Je me plais pas du tout en blonde. Non.
00:20:05Je jouerai en brune.
00:20:09Maman ! Maman !
00:20:11Bonjour.
00:20:15Maman ! Maman !
00:20:22Maman ! Maman !
00:20:25Maman ! Maman ! Maman !
00:20:33Maman ! Maman ! Maman !
00:20:35Maman ! Maman !
00:20:37Allez, ne pleure pas, Léon. Elle est là, ta mère.
00:20:40Léon, toi-même.
00:20:42Arrête de taquiner ton frère.
00:20:45Et voilà le grand-père.
00:20:55Bonjour, mon chéri.
00:20:59Qu'est-ce que tu as ?
00:21:01Tu as l'air bien grave.
00:21:03Maman, qu'est-ce que c'est qu'un jouet ?
00:21:09Eh bien...
00:21:11Eh bien...
00:21:13Eh bien quoi ?
00:21:28J'attends.
00:21:30Moi, mon chéri, je vais te dire ce que c'est.
00:21:36C'était bien avant que toutes ces histoires commencent.
00:21:39Il n'y avait qu'une religion, la juive.
00:21:42Un jour, un homme est arrivé et déclare...
00:21:45Je suis le fils de Dieu.
00:21:47Tu as déjà entendu parler de Jésus-Christ ?
00:21:49Oui.
00:21:50Eh bien, c'était lui.
00:21:52Ça se passait en Palestine.
00:21:54Les gens étaient très malheureux.
00:21:56Alors, Jésus-Christ,
00:21:58c'est quelqu'un de très bien.
00:22:00Il leur dit...
00:22:01Aimez-vous les uns les autres.
00:22:03Et le royaume des cieux est à vous.
00:22:05Et un tas de choses très tendres et très douces.
00:22:10Mais sans qu'on puisse l'expliquer,
00:22:12tout a très mal tourné.
00:22:14Tout quoi ?
00:22:15Eh bien...
00:22:16Eh bien, après,
00:22:18tous ceux qui l'ont écouté sont devenus des chrétiens.
00:22:21Ceux qui n'ont pas voulu croire à tort ou à raison ce que disait Jésus-Christ
00:22:25sont restés juifs.
00:22:26Et nous ?
00:22:27Et qui sont ces gens-là ?
00:22:29Mais alors, je suis juif ?
00:22:31Eh bien, oui, quoi.
00:22:33Et alors ?
00:22:34Pourquoi vous ne me l'avez jamais dit ?
00:22:36Parce que ce sont de très vieilles histoires
00:22:38dont on ne parle jamais à la maison.
00:22:40Mais j'ai déjà été dans une église.
00:22:42Moi aussi.
00:22:43Et ta grand-mère aussi.
00:22:45Je pourrais y retourner ?
00:22:47Si tu veux.
00:22:48Mais c'est très humide.
00:22:51Mais je suis juive, c'est marrant.
00:22:54Comme tous les autres petits garçons.
00:22:57Tu as un nez, une bouche, des oreilles, des mains.
00:23:02Terriblement sale.
00:23:05Oh, mon petit juif à moi.
00:23:16Et vous saurez peut-être un jour, madame,
00:23:18pour un fils, jusqu'où va notre amour ?
00:23:20Parce que tu n'es pas aimée, peut-être.
00:23:22Mais qu'est-ce que tu as ?
00:23:23Rien, je me suis cogné. Viens voir.
00:23:45Nathalie, est-ce que tu es juive ?
00:23:47Idiot, tu m'as fait peur.
00:23:49Nathalie, est-ce que tu es juive ?
00:23:51Bien sûr, mon amour.
00:23:53Tu l'es, je le suis, nous le sommes tous.
00:24:12Tu avais raison, mon vieux. Je suis juive.
00:24:21Tu avais raison, mon vieux. Je suis juive.
00:24:51Tu avais raison, mon vieux. Je suis juive.
00:25:21Tu avais raison, mon vieux. Je suis juive.
00:25:51Je vous remercie.
00:26:22Chat.
00:26:24Idiot.
00:26:25Oh, tu m'as fait peur.
00:26:27Mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:26:29On te cherche depuis des heures.
00:26:32Et toi, qu'est-ce que tu fais là ?
00:26:34J'avais envie de faire une petite prière.
00:26:38Tu n'y agrisses ?
00:26:39Et alors ?
00:26:41Allons, mon petit.
00:26:42Chut.
00:26:51Chut.
00:27:21Très joli.
00:27:31Joli.
00:27:32Très, très joli.
00:27:36Mais le sexe, quand vous faites le sexe ?
00:27:41Le sexe ?
00:27:43On le fait samedi, le sexe.
00:27:45Samedi.
00:27:46Si, samedi, on tourne le sexe samedi.
00:27:48Et lui, samedi.
00:27:50Et les morts ?
00:27:51Combien de morts vous avez ?
00:27:54Ah, il ne peut... il ne meurt pas ?
00:27:58Mais à qui vous intéresse ça ?
00:28:04Juifs, vous avez ?
00:28:07C'est très précommercial.
00:28:09Juifs morts ?
00:28:11Peut-être, à la rigueur.
00:28:14Mais juifs vivants ?
00:28:17Impossible !
00:28:20On a eu beaucoup, oui.
00:28:24Vous avez Buchenwald,
00:28:26Joachim,
00:28:28le Vietnam,
00:28:30même le Biafra.
00:28:33Comment voulez-vous que le public s'intéresse aux vivants ?
00:28:37Les personnages ne meurent pas.
00:28:39Ah non ?
00:28:40Non, non, ils ne meurent pas.
00:28:45Ah non, c'est difficile.
00:28:47Tant pis.
00:28:50Vous avez entendu parler de Guido Torquani de Oliveri ?
00:28:53Non.
00:28:54C'est moi.
00:28:55Le cinéma.
00:28:56Je connais.
00:28:58Excusez-moi, je vous presse un peu, mais il y a une projection après nous.
00:29:01Il vous a dit que je n'ai plus d'argent pour continuer le film.
00:29:06Combien il vous faut ? Combien, combien ?
00:29:08Pas mal.
00:29:12Et, un peu dramatisé,
00:29:18il m'est sympathique.
00:29:20Je vais m'occuper de vous. Courage.
00:29:22Faites-moi confiance.
00:29:25C'est moi qui ai lancé Mosolini.
00:29:27Alors ?
00:29:29Alors ?
00:29:34Il est un vrai con, ce mec.
00:29:37Oui, mais il connaît un monde fou.
00:29:41C'est quand même navrant qu'il faille tant d'argent pour raconter sa vie.
00:29:45Mais il en faut aussi pour raconter celle des autres.
00:29:51Tu vois des gens comme Pellini,
00:29:54ils racontent même plus d'histoires, ils filment seulement des émotions.
00:29:58Ils ont l'impression de la pellicule.
00:30:14Un, deux, un, deux.
00:30:44Un, deux, un, deux.
00:31:01Qu'est-ce que c'est ?
00:31:02C'est une alerte.
00:31:10Où vas-tu ?
00:31:11En cas d'alerte, on va se retrouver au collège pour les exercices de défense.
00:31:13Mais tu n'iras pas ?
00:31:14Ah, si !
00:31:15Non.
00:31:16Et après, je vais à la gare les télédéfusées.
00:31:19Il y en a qui ne s'emmerdent pas de faire de la musique
00:31:21pendant que les autres font la guerre.
00:31:23Et alors ?
00:31:24Ce n'est pas moi qui les ai déclarées la guerre.
00:31:26Mais celuse, il faut l'enlever, ça gêne.
00:31:37Les enfants me filent entre les doigts.
00:31:43Et Nathalie ?
00:31:45Je sais où elle est. Je peux aller la chercher ?
00:31:47Ah, non !
00:31:48Toi, tu vas aller te coucher.
00:32:13C'est bon.
00:32:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:32:45C'est une alerte.
00:32:46C'est une alerte.
00:32:47Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:32:48C'est une alerte.
00:32:49C'est une alerte.
00:32:50C'est une alerte.
00:32:51C'est une alerte.
00:32:52C'est une alerte.
00:32:53C'est une alerte.
00:32:54C'est une alerte.
00:32:55C'est une alerte.
00:32:56C'est une alerte.
00:32:57C'est une alerte.
00:32:58C'est une alerte.
00:32:59C'est une alerte.
00:33:00C'est une alerte.
00:33:01C'est une alerte.
00:33:02C'est une alerte.
00:33:03C'est une alerte.
00:33:04C'est une alerte.
00:33:05C'est une alerte.
00:33:06C'est une alerte.
00:33:08Je vous regarde, je n'ai plus rien, madame, OK ?
00:33:14Je regrette, je n'ai plus rien madame. Vous connaissez la famille de cet enfant?
00:33:41C'est moi qui vous ai amené.
00:33:48Je ne pouvais pas la laisser comme ça. On la mettra dans mon lit et moi je dormirai
00:34:14avec Michel. Tu veux, hein? Tu veux bien? Bien sûr qu'elle vienne.
00:34:30Madame. Vous deviez avoir faim. Non, vous le mangez, vous le merciez. Si vous le permettez,
00:34:49je suis surtout fatiguée par ce voyage. Venez, je vais vous montrer votre chambre. Merci.
00:34:57Bonne nuit. Bonsoir madame. Excusez-moi. Voilà, moi je vais dormir là avec mon petit
00:35:21frère et puis vous, vous aurez mon lit. Je vous laisse. Tu n'as pas froid? Mais non.
00:35:46Elle est bien belle cette jeune femme. Très. Tu fumes maintenant? Une fois de temps en
00:36:04temps comme ça.
00:37:04Jean, tu m'entends? Dépêche-toi, il est la nuit, tu vas être en retard. Mais Michel,
00:37:25tu dors? Non, j'arrive.
00:37:55Jean! Jean! Jean! Oh pute! Maman! Maman! Maman!
00:38:22Jean, réveille-toi! Maman, où est la voiture? Il y a longtemps qu'elle est vendue et mangée.
00:38:33Voilà, ton lait chaud. Où est-elle? Dépêche-toi, tu vas rater ton cours. Mais où est-elle?
00:38:46Elle est partie. Comme ça? Elle n'a rien voulu prendre, elle a fumé une cigarette et
00:38:51elle est partie. Mais elle a dit où est la lait? Elle n'a rien dit. Ce n'était pas sûr
00:38:57Elle est belle. Si belle. Tu ne peux pas savoir, moi je l'ai vue toute nue. Bon, alors je
00:39:17suis en retard, ils sont déjà sortis.
00:39:47Monsieur, je peux sortir? Carpuliesque! Vous faites rire vos camarades! Sortez! A la porte!
00:40:17Monsieur, je peux descendre embrasser mon frère?
00:40:42Non, ça suffit! Sortez!
00:41:01Tu verras, après la guerre, tout sera merveilleux. Mais enfin, où est parti Jean?
00:41:08Ton père m'a écrit que ça devait être très dangereux pour lui ici. Pour moi, ce n'est pas dangereux?
00:41:13Toi, tu es beaucoup plus jeune. Tu ne risques pas d'être envoyé en Allemagne. Jean, lui, a 16 ans.
00:41:19Mais, où sont-ils? Écoute, tu es assez grand pour savoir. Je vais te dire un énorme secret.
00:41:28Jean a rejoint ton père à la frontière espagnole. Ils vont en Angleterre pour se battre.
00:41:34J'en ai marre de la guerre!
00:41:40Pourquoi Nathalie n'a pas voulu dîner?
00:41:43Elle dit qu'elle n'a pas faim.
00:41:45Tu sais quelque chose que tu ne me dis pas.
00:41:48Moi? Pourquoi moi?
00:41:51Elle n'est plus du tout comme avant.
00:41:54C'est la guerre! Tu viens de le dire.
00:41:58Bonjour.
00:42:04Nathalie, viens.
00:42:10Tu attends quelqu'un?
00:42:12Non, plus maintenant.
00:42:16Tu as des soucis?
00:42:22Viens.
00:42:28Oh, mademoiselle! C'est vous?
00:42:31Mais, il ne faut pas vous énerver comme ça.
00:42:34Il y a tellement de rôdeurs qu'on est obligé de prendre des précautions.
00:42:39Venez, je vais prévenir madame.
00:42:43Il y a tellement de rôdeurs qu'on est obligé de prendre des précautions.
00:42:48Venez, je vais prévenir madame.
00:43:12Venez.
00:43:31S'il te plaît, laisse-moi.
00:43:33Reste là.
00:43:43Qu'est-ce qui se passe?
00:43:48C'est moi, madame.
00:43:51Asseyez-vous, mademoiselle.
00:43:59Mon fils m'a parlé de votre petite aventure.
00:44:03Ça n'est en tout point agréable.
00:44:05Mais, madame...
00:44:08Je sais.
00:44:12Je sais tout.
00:44:14Pierre est un enfant.
00:44:19Malheureusement, le mariage n'est pas une chose envisageable.
00:44:23Je suis désolée, madame.
00:44:25Je suis désolée.
00:44:27Je suis désolée.
00:44:29Le mariage n'est pas une chose envisageable.
00:44:33Mais je l'aime, sûrement, sûrement.
00:44:35Mais ce n'est impossible.
00:44:37Mon fils n'a plus son père et il est très jeune.
00:44:41Je suis sûre qu'il est désolé du mal qu'il vous fait.
00:44:45Il est tellement sensible.
00:44:49Enfin, il s'est rendu à mes raisons.
00:44:52Quelles raisons?
00:44:54Je sais, ça va vous paraître cruel.
00:44:56C'est impossible, voire impossible, que mon fils vous épouse.
00:45:01Mais je ne comprends pas, je ne comprends pas.
00:45:04C'est son enfant, à lui.
00:45:06Je sais bien.
00:45:08Mais enfin, mademoiselle, je n'ai rien contre.
00:45:11Mais vous êtes israélite.
00:45:14Oui.
00:45:16Mais je ne m'en suis jamais cachée.
00:45:18Il l'a toujours su.
00:45:20Toujours.
00:45:27Il faut que j'aille à Paris.
00:45:29C'est ma dernière chance.
00:45:31Je t'expliquerai un jour.
00:45:33Tu leur diras demain que je suis partie
00:45:35et que dès que je pourrai, je leur donnerai mes nouvelles.
00:45:38Et si on s'en va aussi?
00:45:40N'aie pas peur.
00:45:42On se retrouvera.
00:45:44Pourquoi tu ne me le redis pas, toi?
00:45:46Parce que je m'empêcherai de partir.
00:45:50Je ne sais pas.
00:45:52Je ne sais pas.
00:45:54Je ne sais pas.
00:46:25C'est la plus belle place du monde.
00:46:28Avant la guerre, c'était plein de lumière et de rire.
00:46:32Pourquoi Nathanie nous a quitté si vite?
00:46:35Parce que son fiancé ne l'aimait plus?
00:46:38Oui, quelque chose comme ça.
00:46:40Tu crois qu'elle a retrouvé son amour?
00:46:43Non, je ne crois pas.
00:46:46Je ne crois pas.
00:46:48Je ne crois pas.
00:46:50Je ne crois pas.
00:46:52Non, je ne crois pas.
00:46:55On va la retrouver, nous.
00:46:58J'espère.
00:47:22Je ne crois pas.
00:47:52Je ne crois pas.
00:48:23Je sors de la manifestation. Les flics m'ont un peu amoché.
00:48:27Ça vous ennuierait beaucoup de m'aider à sortir?
00:48:30Je ne suis pas tout à fait en règle.
00:48:45Accroupissez-vous.
00:48:52C'est bon.
00:49:23On est sortis. Vous voulez descendre là?
00:49:26J'aimerais mieux attendre que la nuit tombe.
00:49:29Je ne peux pas sortir comme ça.
00:49:31Je vous emmène chez moi.
00:49:33Très bien, mais je ne veux voir personne.
00:49:36Je suis enceinte.
00:49:38Couchez-vous.
00:49:53Couchez-vous.
00:50:14Vous avez de l'eau, si vous voulez vous nettoyer.
00:50:18Je peux compter sur vous?
00:50:21Vous avez des responsabilités?
00:50:24Pourquoi vous faites ça?
00:50:28Est-ce que vous m'appelez quelqu'un?
00:50:33Mes chapeaux, où sont mes chapeaux?
00:50:35C'est moi qui les ai.
00:50:37J'ai prévenu toutes nos amies.
00:50:39Nathalie les appellera sûrement, elle n'a pas d'argent.
00:50:42Qu'est-ce que c'est?
00:50:43Encore une alerte.
00:50:44Non, c'est la minuterie.
00:50:45Michel, va vite allumer.
00:50:46Oui, maman.
00:50:49Quand je pense que tu ne fais rien de toute la journée,
00:50:52je t'ai inscrit dans un cours.
00:50:54Un cours très chic.
00:50:55On me retrouvera?
00:50:57Non, je t'ai inscrit sous un faux nom.
00:51:00Tu commences lundi.
00:51:02Tu auras une vie comme tous les autres petits garçons.
00:51:04On est au 7.
00:51:05C'est mon chiffre.
00:51:07Chaque fois que je prends un billet de la loterie nationale,
00:51:09je prends le numéro 7.
00:51:11Mais je ne peux pas avoir une vie comme les autres petits garçons.
00:51:14Je pense à trop de choses.
00:51:17J'ai quelque chose dans la tête.
00:51:21Quelle horreur!
00:51:23Je n'étonnerai personne en disant que l'élève Georges a un zéro.
00:51:30La seule copie intéressante et que j'ai gardée pour la fin,
00:51:33car je l'ai ornée d'un 18,
00:51:35est celle de Michel Cafou.
00:51:38Cette copie sera non seulement lue dans toutes les classes par l'intéressé lui-même,
00:51:42si j'insiste,
00:51:43Michel Cafou aura l'honneur de servir notre messe de Saint-Charlemagne.
00:51:50Tu serviras à messe, toi?
00:51:52Mais oui, bien sûr.
00:51:53Comment tu t'appelles?
00:51:54Laura Chocot.
00:51:55C'est ton vrai nom?
00:51:56Mais oui, bien sûr.
00:52:00Allez, salut les gars!
00:52:01Salut!
00:52:02Salut!
00:52:03Salut!
00:52:07Allez, non, allez, laissez-moi!
00:52:11Allez, allez!
00:52:32Allez, montez!
00:52:40Attends, ça se passe!
00:53:11Allez, viens!
00:53:31Alors, vous prenez les bisous?
00:53:37Eric, c'est toi?
00:53:38C'est moi, écoute!
00:53:45On va se régaler, les gars!
00:53:50Ben, dis-donc, où tu trouves du chocolat, toi?
00:53:54Tu comprends?
00:53:55Mon père, il les ramasse à des paves,
00:53:57il les revend aux Borges, grâce à ça, on a de tout.
00:54:00Hé, c'est fort, ça!
00:54:02Il coule les bateaux anglais,
00:54:03on arrive, on attrape les paves,
00:54:05et on les alors revend.
00:54:07Tu comprends?
00:54:08Oui, je comprends.
00:54:38Bonjour, mon petit!
00:54:43Bonjour, madame!
00:54:45Alors, Michel, qu'est-ce que tu fous?
00:54:47J'arrive!
00:55:08Mélanie!
00:55:09Mélanie!
00:55:10Tu te sens mal? Qu'est-ce que tu as?
00:55:19Elle m'a parlé!
00:55:20Elle m'a parlé comme si elle téléphonait de sa part!
00:55:23Mais j'ai reconnu sa voix!
00:55:24Mais qui?
00:55:25Nathalie!
00:55:26Nathalie!
00:55:27Chut!
00:55:28Nathalie est retrouvée!
00:55:31Qu'est-ce qu'il y a?
00:55:32Qu'est-ce qu'il y a?
00:55:33Qu'est-ce qu'il y a?
00:55:34Qu'est-ce qu'il y a?
00:55:35Qu'est-ce qu'il y a?
00:55:37Elle doit être réservée.
00:55:39Elle vient quand?
00:55:40Elle ne vient pas.
00:55:41J'irai demain.
00:55:42Mais, maman, demain?
00:55:44C'est jeudi?
00:55:45Je pourrais venir avec toi?
00:55:47Oui.
00:55:48Merci, maman.
00:55:49Ah, Michel!
00:55:50Nous, voilà!
00:56:06Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:07Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:08Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:09Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:10Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:11Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:12Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:13Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:14Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:15Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:16Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:17Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:18Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:19Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:20Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:21Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:22Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:24Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:25Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:26Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:27Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:28Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:29Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:30Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:31Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:32Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:33Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:34Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:35Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:36Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:37Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:38Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:39Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:40Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:42Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:43Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:44Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:45Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:46Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:47Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:48Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:49Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:50Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:51Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:52Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:53Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:54Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:55Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:56Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:57Qu'est-ce qu'il y a?
00:56:58Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:00Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:01Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:02Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:03Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:04Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:05Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:06Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:07Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:08Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:09Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:10Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:11Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:12Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:13Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:14Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:15Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:16Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:18Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:19Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:20Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:21Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:22Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:23Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:24Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:25Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:26Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:27Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:28Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:29Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:30Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:31Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:32Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:33Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:34Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:36Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:37Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:38Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:39Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:40Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:41Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:42Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:43Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:44Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:45Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:46Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:47Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:48Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:49Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:50Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:51Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:52Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:54Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:55Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:56Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:57Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:58Qu'est-ce qu'il y a?
00:57:59Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:00Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:01Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:02Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:03Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:04Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:05Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:06Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:07Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:08Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:09Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:10Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:11Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:18Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:27Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:36Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:37Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:38Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:39Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:40Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:41Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:42Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:43Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:44Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:45Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:46Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:47Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:48Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:49Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:50Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:51Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:52Qu'est-ce qu'il y a?
00:58:54C'est son numéro de téléphone. Je t'appellerai.
00:58:57Mélanie.
00:58:58Tout le monde va bien.
00:59:00Et toi?
00:59:03Je dois m'absenter quelques temps. Je suis très surveillée.
00:59:07Je te téléphonerai.
00:59:24C'est bon pour moi, ça va.
00:59:26Coupé.
00:59:27Merci, mesdemoiselles.
00:59:34Police.
00:59:38Vous avez faim?
00:59:45Ma femme n'achète plus de pain parce que ça fait grossir.
00:59:48On a les problèmes qu'on peut.
00:59:54C'est bon, la cuisine bourgeoise.
00:59:57Le saucisson, c'est pas bourgeois, c'est prolétaire.
01:00:00Vous devez être fils de fils supérieurs.
01:00:04Vous savez où aller?
01:00:07Faut que j'arrive à Lyon.
01:00:09Là, on me dira où il faut que j'aille.
01:00:11Vous allez passer en Suisse?
01:00:13Si on vous le demande, vous direz que vous savez pas.
01:00:18Pire, commencez pas à rire, ça m'énerve.
01:00:20Comme j'ai connu ce genre de situation,
01:00:22ça me fait marrer de penser que ça existe encore maintenant, de nos jours.
01:00:35Allô?
01:00:36Ah, Nathalie.
01:00:38Oui, ma chérie, ça va. Et toi?
01:00:41Non, Michel est en classe.
01:00:43Et Mélanie fait la queue chez un grainetier pour avoir des graines de colza.
01:00:47Pour faire de l'eau.
01:00:48Pour avoir des graines de colza.
01:00:50Pour faire de l'huile.
01:00:52Si, si, germer et écraser dans l'eau.
01:00:55Bon, en tout cas, c'est grave.
01:00:58Tiens, j'entends l'ascenseur. C'est sûrement elle. Rappelle-moi.
01:01:10Police!
01:01:19Police!
01:01:32Qu'est-ce qui vous prend? Pourquoi vous faites ça?
01:01:35Parce que vous me faites peur.
01:01:38Vous avez vos papiers?
01:01:41Oui, ils sont là.
01:01:49Blanchet, Jeanne.
01:02:00Tiens, on est nés le même jour. Pas la même année.
01:02:09Veuillez me suivre.
01:02:19Merci.
01:02:46Bon, et bien, ce que nous cherchons n'est pas là.
01:02:49Non.
01:02:55Les Allemands sont chez moi.
01:02:57Vous faites mal.
01:03:00Qui était l'appareil?
01:03:06Pourquoi avez-vous dit ça?
01:03:08Parce que c'est vrai.
01:03:10Vous aurez de mes nouvelles, ma petite dame.
01:03:12Et d'abord, c'est faux.
01:03:14Nous sommes français.
01:03:16Vous vivez seule ici?
01:03:19Vous vous présenterez à 18h rue Lauriston.
01:03:37Pourquoi tu es venue? De quoi j'ai l'air, moi?
01:03:40Je t'expliquerai. Regarde qui est là.
01:03:43Oh, Mélanie.
01:03:45Moi, c'est...
01:03:47Rentre à la maison.
01:03:49Justement, c'est impossible.
01:03:51Mais pourquoi?
01:03:53J'ai apporté ton manteau.
01:03:55Chut. Je t'expliquerai.
01:04:16Je t'expliquerai.
01:04:46Je t'expliquerai.
01:05:17Maman, qu'est-ce que c'est?
01:05:20Ce sont des scellés, mon chéri.
01:05:47Où es-tu?
01:05:49Maman, j'ai peur.
01:05:51Tu ne risques rien, mon amour.
01:05:53Nous sommes chez nous.
01:06:00Voilà.
01:06:12La porte est fermée de l'intérieur.
01:06:16C'est bien.
01:06:31Celle-là aussi.
01:06:46C'est bien.
01:07:16C'est bien.
01:07:46Je te confie à M. Robert.
01:07:48Il faut absolument que tu fasses tout ce qu'il te dit.
01:07:51Tu verras, mon chéri, on va se retrouver bientôt.
01:07:54Ne sois pas triste, tu vas voir.
01:08:16C'est bon.
01:08:47Tu vas t'asseoir là.
01:08:49On va parler.
01:08:52C'est fini de vivre dans les jupes de sa mère.
01:08:57Si on te demande quelque chose,
01:08:59tu vas rejoindre ta tata Marie
01:09:02à Saint-Julien-les-Valéries.
01:09:04Comment tu t'appelles?
01:09:06Michel, Votan.
01:09:08Et ta mère?
01:09:09Simone, Votan.
01:09:10Et mon père, Jean.
01:09:11Et ma petite soeur, Ghislaine.
01:09:12Elle va beaucoup mieux, merci.
01:09:14Elle n'a plus les poumons fragiles.
01:09:16Elle n'a plus le pouvoir pharmacien.
01:09:18Elle a été guérie par les meilleurs docteurs.
01:09:20Ah non, maman ne viendra pas cette année.
01:09:22Bon, c'est bien, c'est bien, c'est bien, c'est bien.
01:09:24Le reste, tu l'inventes.
01:09:25Tu l'inventes, mais tu t'en souviens.
01:09:27Oui.
01:09:29T'as vu?
01:09:30Pas de neuf.
01:09:34Allez.
01:09:39Allez, à table.
01:09:47Viens, viens, viens.
01:09:49Oui.
01:09:53Pas, pas, pas, pas.
01:09:54Pas pour manger comme ça.
01:09:55On va créer un attroupement.
01:09:58Vous faites quoi dans la vie?
01:10:00Des films.
01:10:04Ben, c'est moi qui me marre.
01:10:06Porno ou kato?
01:10:08Judéo, plutôt.
01:10:10Eh ben.
01:10:12Vous êtes antisémite.
01:10:13Décidément, c'est l'humour aujourd'hui.
01:10:15J'ai connu le monde des passeurs.
01:10:18Il y en a qui faisaient sa part idéale, d'autres pour de l'argent.
01:10:22Et vous?
01:10:24Pour la bonne conscience.
01:10:26Je ne vais pas vous passer jusqu'en Suisse.
01:10:29Je vous emmène peut-être à Lyon, mais je ne vous passerai pas en Suisse.
01:10:44Je vous emmène à Lyon.
01:10:45Je vous emmène à Lyon.
01:11:12Contrôleur.
01:11:13Papiers en détail.
01:11:16D'accord.
01:11:22C'est votre fils?
01:11:25Oui, oui.
01:11:26Vous venez d'où?
01:11:28De Paris.
01:11:29Pour aller?
01:11:30A Saint-Julien-les-Valéries.
01:11:33Vous êtes en train de manger?
01:11:35Non, non, il n'y a rien.
01:11:37Il n'y a rien.
01:11:38Jeune.
01:11:45Attention, c'est très dangereux.
01:12:16Vous êtes bien?
01:12:17J'arrive.
01:12:18Vous êtes en train de rêver?
01:12:20Tu sais, maman...
01:12:21Le petit va mourir de sommeil.
01:12:23Viens ici.
01:12:28Au revoir.
01:12:40Bonjour, allez, allez.
01:12:42Que diable!
01:12:43Et vous, essuyez-vous les pieds.
01:12:49Je vais boire un petit coup, moi.
01:12:54Mettez les valises derrière la caisse, là.
01:12:56Viens, mon petit.
01:12:57Je vais t'emmener dans ta chambre.
01:13:03Du chocolat.
01:13:06En dehors de la poule, il y en a plusieurs, hein.
01:13:15Et maintenant, tu te couches.
01:13:16Tu te lèveras demain.
01:13:17Ça devient chaud.
01:13:18Madame, vous voulez bien me laisser la lampe?
01:13:19Oui.
01:13:20Vous voulez bien me faire un baiser?
01:13:22Oui.
01:13:23Oui.
01:13:24Oui.
01:13:25Oui.
01:13:26Oui.
01:13:27Vous voulez bien me faire un baiser?
01:13:54Il faut que tu les manges.
01:14:00Alors, c'est que mon pain n'est pas bon.
01:14:03Tu serais bien le premier à le tromper.
01:14:05Il faut que tu manges.
01:14:06Un enfant comme toi, mais j'en voudrais pas.
01:14:09Remarque, on prend ce qu'on nous donne.
01:14:13Je peux dire que je n'ai pas été gâtée de ce côté-là.
01:14:19Ah, Lucienne, viens.
01:14:23C'est ta cousine Votan.
01:14:25Vous avez tous les deux le même âge.
01:14:28N'ayez pas peur, la dernière fois que je t'ai vue, vous aviez tous les deux 6 mois.
01:14:34Tata Marie !
01:14:35Je suis là, devant le four.
01:14:45Embrassez-vous.
01:14:50Lucienne, tu restes avec nous ?
01:14:53Oui, maman viendra avec nous au cimetière.
01:14:55Au cimetière ?
01:14:57On va fleurir la tombe de ta grand-mère Votan cet après-midi.
01:15:00Ah bon ?
01:15:19Qu'est-ce qui te prend ?
01:15:32Une oeuvre de ma grand-mère.
01:15:35Mais t'es fou, ils auraient pu te voir.
01:15:42Votre film, il parle de quoi ?
01:15:45C'est une histoire que j'ai écrite il y a longtemps.
01:15:49Une histoire bourgeoise, je suppose.
01:15:53J'ai une tête de bourgeois, non ?
01:15:57Oui.
01:15:59Il est content de vous, hein ?
01:16:01On peut pas dire.
01:16:03Il est tranquille.
01:16:04Tranquille, tranquille, pas tellement tranquille.
01:16:07Je suis pas sûr d'arriver à te faire mon film.
01:16:09C'est tellement important, ce petit message.
01:16:11Ce petit message, il vous emmerde.
01:16:13Petit jeune homme.
01:16:19Non, ne bougez pas, c'est pas un barrage, c'est un accident.
01:16:34Vous retournez sur Paris après ?
01:16:36Non, je continue, je vais faire des repérages.
01:16:40Qu'est-ce que vous faites ?
01:16:43Je vais faire des repérages.
01:17:13Il est trop haut.
01:17:33Pourquoi ?
01:17:35Les garçons d'ici ne te ressemblent pas.
01:17:38Ça doit être Paris.
01:17:40Quand la guerre sera finie, je reviendrai te chercher.
01:17:43Si, je t'assure.
01:17:46Je vais te prouver que je t'aime vraiment.
01:17:49Je vais te dire un énorme secret.
01:17:51Si tu le dis à quelqu'un, c'est très grave.
01:17:54Pas toujours.
01:17:55Non, jure d'abord.
01:17:56Bon, je le jure.
01:17:58Je ne suis pas trop sale.
01:18:01Quel menteur.
01:18:02Si, je t'assure.
01:18:04Ma famille se cache, on a tous de faux papiers.
01:18:06Et je m'appelle pas autant.
01:18:08Comment tu t'appelles alors ?
01:18:10Cafoulis.
01:18:11Et après, je me suis appelé Cafou.
01:18:13Ça fait deux ans qu'on m'a pas donné mon vrai nom.
01:18:16Tu comprends, Cafou, ça fait moins...
01:18:18Moins quoi ?
01:18:19Oh, pisse-lui.
01:18:20Est-ce que tu peux être menteur alors ?
01:18:22Lule.
01:18:23Tu m'as promis de le dire à personne.
01:18:25Je te jure.
01:18:28Lule.
01:18:38Ah oui.
01:18:39Oui.
01:18:40Oui.
01:18:41Oui.
01:18:42Oui.
01:18:43Oui.
01:18:44J'ai une larve et de chocolat alors ?
01:18:51Tu crois qu'on peut en reprendre ?
01:18:52Bien sûr, la tenave.
01:18:53Ouais.
01:18:54Ouais.
01:18:55Ouais.
01:18:56Ouais.
01:18:57Ouais.
01:18:58Ouais.
01:18:59Ouais.
01:19:00Ouais.
01:19:01Ouais.
01:19:02Ouais.
01:19:03Ouais.
01:19:04Ouais.
01:19:05Ouais.
01:19:06Ouais.
01:19:07Françoise!
01:19:25Chef!
01:19:31Garde-toi!
01:19:33C'est toi, Lupin?
01:19:35Oui.
01:19:42Et ben voilà.
01:19:44C'est le jour.
01:19:46Quel jour?
01:19:48Le jour du départ.
01:19:50Ta grand-mère et ta maman viennent d'arriver.
01:19:52Ils nous attendent à Belle-Garde.
01:19:54Faut y aller tout de suite?
01:19:56Ben oui. Allez, prépare tes affaires, je t'attends.
01:20:04Tu as entendu?
01:20:06Je te crois maintenant.
01:20:12Michel! Brousse!
01:20:14Ça recommence!
01:20:22Tiens, prends ça.
01:20:24Mais je ne peux pas.
01:20:26Si, je dirais que je l'ai perdu.
01:20:28Mais c'est pas ça, je suis juive.
01:20:30Mais je m'en fous.
01:20:32Mon père est communiste.
01:20:34Oh!
01:20:36J'arrive, j'arrive!
01:20:42Au revoir.
01:21:03Non!
01:21:05C'est impossible!
01:21:07Je vais mourir étouffée.
01:21:09D'ailleurs, je ne tiendrai pas, c'est trop petit.
01:21:11Vous n'êtes ni la première, ni la dernière.
01:21:13Si vous ne pouvez pas...
01:21:15Ah!
01:21:17Je ne peux pas!
01:21:19Je ne peux pas!
01:21:21Je ne peux pas!
01:21:23Je ne peux pas!
01:21:25Je ne peux pas!
01:21:27Je ne peux pas!
01:21:29Je ne peux pas!
01:21:31Je ne peux pas!
01:21:33Vous ne pouvez pas marcher!
01:21:35C'est une bonne solution de rechange.
01:21:39Qu'est-ce qu'on ne peut pas faire?
01:21:42J'aimerais mieux être morte.
01:21:44Mais justement, c'est pour ne pas mourir.
01:21:46Oui, mais tout de même.
01:21:49Et maintenant, sortez-moi de là.
01:21:51Michel!
01:21:53Tu es triste?
01:21:55Mais non.
01:21:57Et maintenant, mon amour, c'est la fin de nos ennuis.
01:22:00Et Nathalie va nous rejoindre plus tard.
01:22:03Tu vas voir, chéri, nous sommes tous ensemble à nouveau.
01:22:16Non, il n'y a rien.
01:22:19Bon.
01:22:21Il faut qu'on fasse la relève et la ronde des frites.
01:22:24Nous ayons atteint le petit bosquet qui est en contrebas de la route.
01:22:29D'ici, on ne peut pas le voir.
01:22:53Viens, il faut que je te voie.
01:22:55Vite, il faudrait mieux vous passer au garde-à-feu.
01:22:58Oui.
01:23:15Bon, ça va aller. J'ai eu chaud.
01:23:17Allez, les enfants.
01:23:18Vous y allez, on a dix minutes.
01:23:21Vous lancerez la haie et vous descendrez par le champ.
01:23:23On t'attendra sous la bouillie à bois.
01:23:25Je vais chercher la mémé et l'amènera jusqu'au corbillard.
01:23:28Bon, allez. Jean va vous montrer le chemin.
01:23:30Vous vous appelez Jean?
01:23:32Ah oui, pourquoi?
01:23:33C'est par ici.
01:23:36Vous avez tout ça comme valise?
01:23:55Oui.
01:24:16Enfin, je croyais...
01:24:17Ah, écoutez, c'est à t'endroiter, c'est nous aussi on a le pétrin.
01:24:26Alors, qui?
01:24:27C'est à toi qu'ils t'attendent.
01:24:28Chut, s'il vous plaît.
01:24:29Ça part?
01:24:30Va manger.
01:24:55Qu'est-ce qui se passe?
01:25:26Vous êtes fous, on va tousser de pourri.
01:25:27Qu'est-ce que tu as?
01:25:28J'en peux plus, j'en peux plus.
01:25:30Je vais me faire risquer à éclater.
01:25:32Continuez sans moi, je vais faire tout rater.
01:25:34Il faut s'en aller.
01:25:35Partez, partez, je me débrouillerai bien.
01:25:37Non, je reste avec toi.
01:25:38Maman, viens, viens.
01:25:40On va vous soutenir, je suis sûr que vous pourrez marcher.
01:25:42Allez, prends la valise.
01:25:45Mon sac.
01:25:46Ah oui.
01:25:48Faut-moi que tu me suives?
01:25:50Oui, mon amour.
01:25:51Tiens, passe devant.
01:25:52Laisse ta valise, je la porte.
01:26:18C'est bon?
01:26:19Oui.
01:26:47Vite à l'abri.
01:27:17Ça fait une heure de perdu et le rendez-vous est encore loin.
01:27:48Je suis trop vieille pour la guerre.
01:27:55Ah non.
01:27:56Maintenant, ça suffit.
01:28:17C'est combien on n'a pas attendu, on est cuit.
01:28:21Putain, vous êtes fort.
01:28:22Pas de marcher en Suisse.
01:28:23Allez, allons-y.
01:28:29Regardez, je marche.
01:28:35Mes chéris, à tout de suite.
01:28:43Bon.
01:28:44À nous maintenant.
01:29:14C'est bon.
01:29:45C'est bon.
01:30:10Il faut continuer.
01:30:15Vas-y.
01:30:33On ne peut pas utiliser le chemin.
01:30:36Attention, regarde devant toi.
01:30:49Toi, monte sur ce talus et regarde si tu vois quelque chose bouger.
01:31:06Je ne vois rien.
01:31:08C'est encore loin.
01:31:09Il faut traverser le champ pour retrouver le rideau d'arbres là-bas.
01:31:13Tu nous rejoins vite.
01:31:14Oh, Priscille.
01:31:35C'est bon.
01:32:06Maman.
01:32:11Maman.
01:32:36C'est les Fritz qui s'amusent à tirer sur les arbres.
01:32:38Aujourd'hui, c'est une fête pour eux.
01:32:40Une fête.
01:32:42Une fête.
01:32:44Bon, allons-y.
01:32:45Allez.
01:32:47Vite.
01:32:50Il faut gérer.
01:32:54Allez.
01:33:06C'est là.
01:33:08C'est là.
01:33:15Regarde où tu marches.
01:33:36C'est ma mère.
01:33:37C'est vrai.
01:33:38Elle est dans son corps billard.
01:33:39Vous la retrouverez tout à l'heure.
01:33:40Je suis content que ça se soit bien passé.
01:33:42Au revoir, madame.
01:33:43Allez, allez.
01:33:44Priscille.
01:33:45Bon, allez, allons-y.
01:33:52Priscille.
01:33:53Priscille.
01:33:54Priscille.
01:33:55Priscille.
01:33:56Priscille.
01:33:57Priscille.
01:33:58Priscille.
01:33:59Priscille.
01:34:00Priscille.
01:34:01Priscille.
01:34:02Priscille.
01:34:03Priscille.
01:34:04Priscille.
01:34:05Priscille.
01:34:06Priscille.
01:34:07Priscille.
01:34:08Priscille.
01:34:09Priscille.
01:34:10Priscille.
01:34:11Priscille.
01:34:12Priscille.
01:34:13Priscille.
01:34:14Priscille.
01:34:15Priscille.
01:34:16Priscille.
01:34:17Priscille.
01:34:18Priscille.
01:34:19Priscille.
01:34:20Priscille.
01:34:21Priscille.
01:34:22Priscille.
01:34:23Priscille.
01:34:24Priscille.
01:34:25Priscille.
01:34:26Priscille.
01:34:27Priscille.
01:34:28Priscille.
01:34:29Priscille.
01:34:30Priscille.
01:34:31Priscille.
01:34:32Priscille.
01:34:33Priscille.
01:34:34Priscille.
01:34:35Priscille.
01:34:36Priscille.
01:34:37Priscille.
01:34:38Priscille.
01:34:39Priscille.
01:34:40Priscille.
01:34:41Priscille.
01:34:42Priscille.
01:34:43Priscille.
01:34:44Priscille.
01:34:45Priscille.
01:34:46Priscille.
01:34:47Priscille.
01:34:48Priscille.
01:34:49Priscille.
01:34:50Priscille.
01:34:51Priscille.
01:34:52Priscille.
01:34:53Priscille.
01:34:54Priscille.
01:34:55Priscille.
01:34:56Priscille.
01:34:57Priscille.
01:34:58Priscille.
01:34:59Priscille.
01:35:00Priscille.
01:35:01Priscille.
01:35:02Priscille.
01:35:03Priscille.
01:35:04Priscille.
01:35:05Priscille.
01:35:06Priscille.
01:35:07Priscille.
01:35:08Priscille.
01:35:09Priscille.
01:35:10Priscille.
01:35:11Priscille.
01:35:12Priscille.
01:35:13Priscille.
01:35:14Priscille.
01:35:15Priscille.
01:35:16Priscille.
01:35:17Priscille.
01:35:18Priscille.
01:35:19Priscille.
01:35:20Priscille.
01:35:21Priscille.
01:35:22Priscille.
01:35:23Priscille.
01:35:24Priscille.
01:35:25Priscille.
01:35:26Priscille.
01:35:27Priscille.
01:35:28Priscille.
01:35:29Priscille.
01:35:30Priscille.
01:35:31Priscille.
01:35:32Priscille.
01:35:33Priscille.
01:35:34Priscille.
01:35:35Priscille.
01:35:36Priscille.
01:35:37Priscille.
01:35:38Priscille.
01:35:39Priscille.
01:35:40Priscille.
01:35:41Priscille.
01:35:42Priscille.
01:35:43Priscille.
01:35:44Priscille.
01:35:45Priscille.
01:35:46Priscille.
01:35:47Priscille.
01:35:48Priscille.
01:35:49Priscille.
01:35:50Priscille.
01:35:51Priscille.
01:35:52Priscille.
01:35:53Priscille.
01:35:54Priscille.
01:35:55Priscille.
01:35:56Priscille.
01:35:57Priscille.
01:35:58Priscille.
01:35:59Priscille.
01:36:00Priscille.
01:36:01Priscille.
01:36:02Priscille.
01:36:03Priscille.
01:36:04Priscille.
01:36:05Priscille.
01:36:06Priscille.
01:36:07Priscille.
01:36:08Priscille.
01:36:09Priscille.
01:36:10Priscille.
01:36:11Priscille.
01:36:12Priscille.
01:36:13Priscille.
01:36:14Priscille.
01:36:15Priscille.
01:36:16Priscille.
01:36:17Priscille.
01:36:18Priscille.
01:36:19Priscille.
01:36:20Priscille.
01:36:21Priscille.
01:36:22Priscille.
01:36:23Priscille.
01:36:24Priscille.
01:36:25Priscille.
01:36:26Priscille.
01:36:27Priscille.
01:36:28Priscille.
01:36:29Priscille.
01:36:30Priscille.
01:36:31Priscille.
01:36:32Priscille.
01:36:33Priscille.
01:36:34Priscille.
01:36:35Priscille.
01:36:36Priscille.
01:36:37Priscille.
01:36:38Priscille.
01:36:39Priscille.
01:36:40Priscille.
01:36:41Priscille.
01:36:42Priscille.
01:36:43Priscille.
01:36:44Priscille.
01:36:45Priscille.
01:36:46Priscille.
01:36:47Priscille.
01:36:48Priscille.
01:36:49Priscille.
01:36:50Priscille.
01:36:51Priscille.
01:36:52Priscille.
01:36:53Priscille.
01:36:54Priscille.
01:36:55Priscille.
01:36:56Priscille.
01:36:57Priscille.
01:36:58Priscille.
01:36:59Priscille.
01:37:00Priscille.
01:37:01Priscille.
01:37:02Priscille.
01:37:03Priscille.
01:37:04Priscille.
01:37:05Priscille.
01:37:06Priscille.
01:37:07Priscille.
01:37:08Priscille.
01:37:09Priscille.
01:37:10Priscille.
01:37:11Priscille.
01:37:12Priscille.
01:37:13Priscille.
01:37:14Priscille.
01:37:15Priscille.
01:37:16Priscille.
01:37:17Priscille.
01:37:18Priscille.
01:37:19Priscille.
01:37:20Priscille.
01:37:21Priscille.
01:37:22Priscille.
01:37:23Priscille.
01:37:24Priscille.
01:37:25Priscille.
01:37:26Priscille.
01:37:27Priscille.
01:37:28Priscille.
01:37:29Priscille.
01:37:30Priscille.
01:37:31Priscille.
01:37:32Priscille.
01:37:33Priscille.
01:37:34Priscille.
01:37:35Priscille.
01:37:36Priscille.
01:37:37Priscille.
01:37:38Priscille.
01:37:39Priscille.
01:37:40Priscille.
01:37:41Priscille.
01:37:42Priscille.
01:37:43Priscille.
01:37:44Priscille.
01:37:45Priscille.
01:37:46Priscille.
01:37:47Priscille.
01:37:48Priscille.
01:37:49Priscille.
01:37:50Priscille.
01:37:51Priscille.
01:37:52Priscille.
01:37:53Priscille.
01:37:54Priscille.
01:37:55Priscille.
01:37:56Priscille.
01:37:57Priscille.
01:37:58Priscille.
01:37:59Priscille.
01:38:00Priscille.
01:38:01Priscille.
01:38:02Priscille.
01:38:03Priscille.
01:38:04Priscille.
01:38:05Priscille.
01:38:06Priscille.
01:38:07Priscille.
01:38:08Priscille.
01:38:09Priscille.
01:38:10Priscille.
01:38:11Priscille.
01:38:12Priscille.
01:38:13Priscille.
01:38:14Priscille.
01:38:15Priscille.
01:38:16Priscille.
01:38:17Priscille.
01:38:18Priscille.
01:38:19Priscille.
01:38:20Priscille.
01:38:21Priscille.
01:38:22Priscille.
01:38:23Priscille.
01:38:24Priscille.
01:38:25Priscille.
01:38:26Priscille.
01:38:27Priscille.
01:38:28Priscille.
01:38:29Priscille.
01:38:30Priscille.
01:38:31Priscille.
01:38:32Priscille.
01:38:33Priscille.
01:38:34Priscille.
01:38:35Priscille.
01:38:36Priscille.
01:38:37Priscille.
01:38:38Priscille.
01:38:39Priscille.
01:38:40Priscille.
01:38:41Priscille.
01:38:42Priscille.
01:38:43Priscille.
01:38:44Priscille.
01:38:45Priscille.
01:38:46Priscille.
01:38:47Priscille.
01:38:48Priscille.
01:38:49Priscille.
01:38:50Priscille.
01:38:51Priscille.
01:38:52Priscille.
01:38:53Priscille.
01:38:55Laisse-toi.
01:38:58Allez.
01:39:02Feu.
01:40:24La police et les frontières, vous pouvez dormir en paix.
01:40:29Bravo! Hein, pas mal? Bravo!
01:40:58Non, mais c'est très bien. Bon, quoi qu'il en soit, je vous rappelle.
01:41:05Excusez-moi.
01:41:07Guido, je veux faire pipi au chien. Je le remets dans la voiture et on se retrouve à la pizzeria.
01:41:15A la pizzeria.
01:41:16Mais non, à la pizzeria.
01:41:18A la pizzeria.
01:41:21Il y a des choses intéressantes.
01:41:27C'est très compliqué, très dense et il y a l'amateur d'un film.
01:41:41Mais c'est un film.
01:41:45Les violons du bal, 447. Neuvième fois. Clap de fin.
01:42:15Les violons du bal, 447.
01:42:30Les violons du bal, 447.
01:42:50Les violons du bal, 447.
01:43:10Les violons du bal, 447.
01:43:39Les violons du bal, 447.