"Le Sexe des anges" (El sexo de los ángeles) est un film hispano-brésilien réalisé par Xavier Villaverde, sorti en 2012. Le film explore les thèmes de l'amour et de la sexualité à travers l'histoire de ses personnages principaux. Il s'agit d'une œuvre qui se penche sur les dynamiques complexes des relations amoureuses et les questions d'identité sexuelle.
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:01:30♪ ♪ ♪
00:01:38♪ ♪ ♪
00:01:46♪ ♪ ♪
00:01:54♪ ♪ ♪
00:02:04♪ ♪ ♪
00:02:14♪ ♪ ♪
00:02:24♪ ♪ ♪
00:02:34♪ ♪ ♪
00:02:44♪ ♪ ♪
00:02:54♪ ♪ ♪
00:03:04♪ ♪ ♪
00:03:14♪ ♪ ♪
00:03:24♪ ♪ ♪
00:03:34♪ ♪ ♪
00:03:44♪ ♪ ♪
00:03:54♪ ♪ ♪
00:04:04♪ ♪ ♪
00:04:14♪ ♪ ♪
00:04:24♪ ♪ ♪
00:04:34♪ ♪ ♪
00:04:44♪ ♪ ♪
00:04:54♪ ♪ ♪
00:05:04♪ ♪ ♪
00:05:14♪ ♪
00:05:24♪ ♪
00:05:34♪ ♪
00:05:44♪ ♪
00:05:54♪ ♪
00:06:04♪ ♪
00:06:14♪ ♪
00:06:24...
00:06:34...
00:06:44...
00:06:54...
00:07:04...
00:07:14...
00:07:24...
00:07:34...
00:07:44...
00:07:54...
00:08:04...
00:08:14...
00:08:24...
00:08:34...
00:08:44...
00:08:54...
00:09:04...
00:09:14...
00:09:24...
00:09:34...
00:09:44...
00:09:54...
00:10:04...
00:10:14...
00:10:24...
00:10:34...
00:10:44...
00:10:54...
00:11:04...
00:11:14...
00:11:24...
00:11:34...
00:11:44...
00:11:54...
00:12:04...
00:12:14...
00:12:24...
00:12:34...
00:12:44...
00:12:54...
00:13:04...
00:13:14...
00:13:24...
00:13:34...
00:13:44...
00:13:54...
00:14:04...
00:14:14...
00:14:24...
00:14:34...
00:14:44...
00:14:54...
00:15:04...
00:15:14...
00:15:24...
00:15:34...
00:15:44...
00:15:54...
00:16:04...
00:16:14...
00:16:24...
00:16:34...
00:16:44...
00:17:04...
00:17:14...
00:17:32...
00:17:42...
00:17:52...
00:18:12...
00:18:22...
00:18:32...
00:18:42...
00:18:52...
00:19:12...
00:19:22...
00:19:32...
00:19:52...
00:20:02...
00:20:12...
00:20:32...
00:20:40...
00:20:50...
00:21:00...
00:21:24...
00:21:52...
00:22:02...
00:22:20...
00:22:30...
00:22:48...
00:22:58...
00:23:08...
00:23:36...
00:23:46...
00:23:56...
00:24:24...
00:24:30...
00:24:40...
00:24:48...
00:24:56...
00:25:10...
00:25:22...
00:25:38...
00:25:40...
00:25:42...
00:25:44...
00:25:46...
00:25:48...
00:25:50...
00:25:52...
00:25:54...
00:25:56...
00:25:58...
00:26:00...
00:26:02...
00:26:12...
00:26:14...
00:26:26...
00:26:30Je te l'ai réveillée.
00:26:32Mais si tu ne l'aimes plus...
00:26:39J'ai fait du café.
00:26:45Comment va Maria ?
00:26:46Pas très bien.
00:26:49Elle se met trop dans la merde.
00:26:51J'ai convaincu-elle d'aller à l'étranger.
00:26:53A la maison de sa soeur.
00:27:01Vas-y.
00:27:02Non, je m'en vais. J'ai hâte.
00:27:12Hé, Ray...
00:27:14Ce qui s'est passé hier...
00:27:15Ne t'en fais pas.
00:27:16Ça ne se passera pas.
00:27:21À moins que tu le souhaites.
00:27:30Je t'aime.
00:28:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:28:30C'est la pilila !
00:28:32Oui. Non, non, le temps qu'il en faut.
00:28:35Ah, c'est ça.
00:28:37Allez, merci.
00:28:39À bientôt. Au revoir.
00:28:46La Virginie n'arrivera pas jusqu'ici trois heures ou plus.
00:28:48Merde, et ça ?
00:28:49C'est une diva. Que pensais-tu ?
00:28:51Je suis en train d'aller à la piscine pour voir Bruno.
00:28:53Ça fait longtemps que je veux lui faire des photos en nageant.
00:28:56Vas-y.
00:29:00On va boire un café, on parle de la réunion.
00:29:03Ecoute-moi bien, que tu et moi on se liait l'autre jour,
00:29:05ça ne veut pas dire qu'on est ensemble. D'accord ?
00:29:10T'es un imbécile !
00:29:12J'en avais marre. J'aimais bien s'amuser avec lui.
00:29:15Mais il s'est emmené comme il m'avait laissé chaude.
00:29:19La prochaine fois que tu seras chaude, utilise les doigts.
00:29:30Bonne chance.
00:29:48Regarde ce mec, il a des bras !
00:29:51Qu'il t'embrasse comme ça, c'est incroyable.
00:29:55Regarde-le.
00:29:57Bruno !
00:29:58Non, non !
00:30:04On l'attend dehors.
00:30:05Hé, calme-toi.
00:30:06La Kika vient juste de se doucher, ça nous donne du temps à s'amuser dans le monde sportif.
00:30:19Et ça ne peut pas être qu'elle soit sortie d'un autre endroit.
00:30:24Attends un moment.
00:30:25Je vais voir si elle a changé.
00:30:28Non.
00:30:58Non.
00:31:28C'est bon.
00:31:44Carla ?
00:31:51Qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:53Ils étaient ensemble.
00:31:55Ensemble ? Qui ?
00:31:57Bruno et Ray.
00:31:59Dans la douche.
00:32:01Mais...
00:32:06Ne le dis pas à personne, s'il te plaît.
00:32:10La session de photos à la Virginia.
00:32:12Rappelle-toi.
00:32:23Oui, oui, oui.
00:32:25Non, je m'en souviens.
00:32:26Ce n'est pas possible.
00:32:27Ce n'est pas possible.
00:32:30Oui, s'il te plaît.
00:32:31Je lui demande s'il te plaît.
00:32:32D'accord.
00:32:34D'accord.
00:32:35Allez.
00:32:36Merci, jusqu'à maintenant.
00:32:38Mais qu'est-ce qui s'est passé ?
00:32:40Le représentant de la Virginia dit que la photographe fait la plantade.
00:32:44Où est-elle ?
00:32:45J'espère qu'elle est dans un hôpital.
00:32:46Ne t'en fais pas.
00:32:48De toute façon, c'est ça de l'hôpital.
00:32:49J'essaie de coller la Virginia.
00:32:51Il ne s'est pas cru.
00:32:52Il m'a cru avec des insultes que je ne connaissais pas.
00:32:53Enjouons le futur de la revue.
00:32:54Avec ce travail, qui nous appelle ?
00:32:55Mais de quoi ?
00:32:57C'est comme s'il se pose sérieusement si il a intérêt à continuer avec nous ou non.
00:32:59Non, ceux qui devraient se poser sont nous.
00:33:02C'est qu'il se passe par une situation personnelle très délicate, vous savez.
00:33:05Ah oui ? Ne me le dites pas.
00:33:06Donc oui.
00:33:07Et c'est très fort.
00:33:09Mais je ne peux pas l'expliquer.
00:33:16Tu es homosexuel.
00:33:17Non, je ne suis pas homosexuel.
00:33:18Non, non, non.
00:33:19Pour moi, c'est une blague.
00:33:20Mais il faut que j'assume.
00:33:21Carla, j'aime les femmes.
00:33:23J'aime toi.
00:33:24Tu mens ou tu mens ?
00:33:25Non, je te dis la vérité.
00:33:27Et je t'aime.
00:33:28Pourquoi ne m'avais-tu pas dit si tu m'aimes tellement ?
00:33:31Tu ne pensais pas à moi ?
00:33:32À nous ?
00:33:36J'ai dû t'endurer toute ma vie,
00:33:37à ta putain de jalousie,
00:33:38et maintenant, tu me mens.
00:33:40Bordel de merde.
00:33:41Putain.
00:33:42Je t'en supplie.
00:33:43Hey, hey, je t'en supplie.
00:33:44Lâche-moi.
00:33:45Tranquille, tranquille.
00:33:48Je n'ai pas calculé rien de ce qui s'est passé.
00:33:51Mais je n'ai pas pu l'éviter.
00:33:54Je ne sais pas.
00:33:55J'ai pensé quitter de voir Enraï,
00:33:57mais j'ai un angoisse insupportable.
00:33:59Tu parles comme si tu étais amoureux.
00:34:01Non, non, non.
00:34:02Enraï, c'est différent.
00:34:04C'est mon ami.
00:34:05Je dois le voir.
00:34:08C'est comme une drogue.
00:34:10Sexuel.
00:34:14Oui.
00:34:15Oui, sexuel.
00:34:18Si je continue à le voir, ça me passera.
00:34:19Vraiment.
00:34:20Et après, quoi ?
00:34:22Tu vas t'engager à un autre gars.
00:34:23Non, je t'ai dit que je n'aime pas les autres gars.
00:34:25Et comment ça ?
00:34:26Parce que ça d'Enraï, c'est différent.
00:34:33Ce n'est pas sexuel.
00:34:39Tu vas t'amourir.
00:34:40Non, mais je suis amoureux de toi.
00:34:45Mais je veux continuer avec toi.
00:34:49Alors, ne me vois plus.
00:34:53Si tu m'aimes,
00:34:55ne me vois plus.
00:34:59Je te promets.
00:35:19Bonjour.
00:35:20Bonjour.
00:35:22Tout ça, c'est trop fort.
00:35:28Ça me dérange la vie.
00:35:29Et la tête.
00:35:32Pour moi,
00:35:33Charles est le plus important.
00:35:35C'est mon endroit.
00:35:41On ne peut pas se voir.
00:35:43Je ne peux pas.
00:35:45Je ne peux pas.
00:35:47On ne peut pas se voir.
00:35:51D'accord.
00:35:55D'accord, tranquille.
00:36:16Je te promets.
00:36:47Je ne peux pas.
00:36:49Qu'est-ce que tu veux ?
00:36:51Je veux que tu m'aides.
00:36:53Je ne peux pas.
00:37:02Je ne peux pas.
00:37:13Mais, pourquoi tu ne m'as pas apporté ça ?
00:37:14...
00:37:17Ah, par là, c'est les choses d'Iberstein.
00:37:20...
00:37:40Si tu ne plies pas bien les samarrains, tu vas te faire un double.
00:37:43Je sais qu'il faut partir, mais...
00:37:45... je te manque.
00:37:48Tu me le diras.
00:37:50Que vas-tu faire ?
00:37:52As-tu besoin d'argent ?
00:37:54Non, juste un accord.
00:37:56Non, non, c'est bon.
00:38:13Bonjour.
00:38:18Tu ne pouvais pas taire, non ?
00:38:20J'ai été là pour te défendre.
00:38:31Pardonne-moi.
00:38:33Si tu n'étais pas bien pour travailler, tu devrais nous l'avoir dit.
00:38:36Nous aurions cherché une solution.
00:38:38Ce qui s'est passé est très grave, Carla.
00:38:40Nous travaillons à la reviste pour la mort de l'art,
00:38:42et nous faisons tout ce que nous pouvons pour avancer.
00:38:44Nous avions une très bonne opportunité, mais elle s'est terminée.
00:38:49Je vais appeler la distributeur.
00:38:51Je parlerai comme si c'était avec la Virginie.
00:38:53Je t'en supplie.
00:38:57Mais ne me donnez pas l'esquenade.
00:38:59Ne me laissez pas aussi.
00:39:02Eh, personne ne va t'honorer l'esquenade.
00:39:07Où est Bruno ?
00:39:09Il est chez vous ?
00:39:11Non.
00:39:12Quand on lui a dit qu'on avait fait foire un rayon,
00:39:14il s'est enfui et il est parti.
00:39:16Où ?
00:39:17On ne sait pas.
00:39:18Il ne nous a pas pris le téléphone.
00:39:20Il vaut mieux que tu t'oublies de Bruno.
00:39:22Il est sorti de l'armoire et il ne s'en va pas.
00:39:25Tu as le temps.
00:39:27Viens ici.
00:39:40Qu'est-ce qui a lieu ?
00:39:42...
00:40:12...
00:41:12...
00:41:38...
00:42:08...
00:42:11...
00:42:24Ce que je ne comprends pas c'est que si c'était homosexuel, tu n'aurais pas senti rien...
00:42:27... même si il n'a pas de plume.
00:42:29Nous avons toujours fonctionné très bien sexuellement...
00:42:32... et les filles ne peuvent pas s'engager.
00:42:35En effet, c'est clair. C'est bisexuel.
00:42:38Comme tia, le poso mol, pero si necesitas estar mon tio, y yo no soco un tio...
00:42:45Don res, con que estas moberta, i deixas que tingue algún rollo de tant en tant, y ya está.
00:42:50Te n'en fots de mi?
00:42:52No, pero con que presumes has de ser tan liberal, y al final et pasa como a totom, que no soportas la infidelidad.
00:42:58Ei, no comparis, no es el mateis giga un dia que it pillo e que it mato, que enrollarte sempre mal mateis.
00:43:04Ah, llavors par tu la saberra de estat no cambia de tio.
00:43:08Ai, que no me cabra tot.
00:43:10Te has pasat puta en tanta roba.
00:43:12Putal, per uns dias.
00:43:15Me voy a dar una vuelta.
00:43:18Espera, te acompaño.
00:43:19No, no, no, Ray.
00:43:20Me quiero solo.
00:43:30Creo que este juego se te esta yendo de las manos.
00:43:33Que juego?
00:43:35Te conozco muy bien.
00:43:37Dilo que te pone a seducir.
00:43:39A estas alturas ya deberias estar cansado.
00:43:41Y que si no estoy cansado?
00:43:43Es peor. Estas triste.
00:43:46No te reconozco.
00:43:47Pues soy el mismo de siempre.
00:43:50No estoy tan segura.
00:43:52Nunca te habia visto preocuparte tanto por tus ligues.
00:43:55Claro. Solo tengo que preocuparme por ti, no?
00:44:05Les alertes de la télé sonnent.
00:44:25Je t'en supplie, je t'occupe.
00:44:27Que veux-tu?
00:44:28Parler avec toi.
00:44:29Qu'est ce qu'il s'est passé?
00:44:30Rien, tranquille.
00:44:31On est avec Maria en camp.
00:44:33Tu ne sais pas que je suis venu te voir.
00:44:35Je n'ai rien à te parler.
00:44:43Je crois que oui.
00:44:51Donne-moi un instant.
00:44:54S'il te plaît.
00:45:03Je dirai tout à l'heure.
00:45:20Où es-tu ?
00:45:33...
00:46:03...
00:46:07Laissez-moi !
00:46:08...
00:46:18Bruno et toi, vous vous aimez ?
00:46:20...
00:46:22Pourquoi êtes-vous séparés ?
00:46:23Et toi, qu'est-ce qui t'importe ?
00:46:25Tu es fatigué de lui.
00:46:26...
00:46:27Si je l'étais, je ne serais pas là.
00:46:29...
00:46:31Ça me fait mal de le voir si triste.
00:46:32Il te manque beaucoup.
00:46:34...
00:46:39Tu veux que je lui demande de revenir avec moi ?
00:46:41Oui.
00:46:43Et toi, tu disparais ?
00:46:45...
00:46:46On continuait comme avant.
00:46:48...
00:46:49Si tu ne nous avais pas vus ensemble,
00:46:51tu aurais remarqué qu'il était différent de toi.
00:46:53Non, bien sûr.
00:46:55Cela signifie que je ne t'ai rien enlevé.
00:46:57...
00:47:00Pense-le.
00:47:01...
00:47:07Voilà.
00:47:08...
00:47:14...
00:47:30...
00:47:47Oh, oh, oh !
00:47:48Je ne sais pas, tante.
00:47:50Cette nuit, je t'obligerai à sortir,
00:47:52même si j'ai encore les cheveux rouges.
00:47:54...
00:47:57Hey !
00:47:58Carla !
00:47:59...
00:48:04Je n'y peux plus.
00:48:05...
00:48:10Comment ?
00:48:11Si chaque fois qu'il me passe quelque chose, je me rends compte de lui.
00:48:14...
00:48:17Les chaussures.
00:48:18Ses livres.
00:48:20...
00:48:22Le...
00:48:23carton.
00:48:24...
00:48:25C'est comme s'il était à la maison, mais il n'y est pas.
00:48:27Il ne revient pas et il s'en va.
00:48:29...
00:48:32Je deviens folle.
00:48:34Si il n'est pas là pour ses choses, c'est qu'il n'en vaut pas l'importance.
00:48:37...
00:48:39Maintenant, on enlève tout.
00:48:41Non, non, non !
00:48:42Où sont les sacs ?
00:48:44Ne t'en fais pas.
00:48:46Comment veux-tu que je le fasse ?
00:48:47...
00:49:12Il y a un bar de coupes où ils posent de la musique.
00:49:15Il connait quelqu'un.
00:49:16Je suis sûre qu'il nous invite.
00:49:18...
00:49:24Je n'ai pas besoin de Bruno pour rien.
00:49:26Dans cette vie, il vaut mieux se faire nettoyer.
00:49:29Et porter les choses négatives.
00:49:31Ne jamais se laisser emporter par les sentiments.
00:49:33...
00:49:36Taxi !
00:49:37...
00:49:42Je vais à la maison.
00:49:44Je suis désolée.
00:49:45C'est sûr.
00:49:46J'aime bien être tranquille.
00:49:48Mais toi, passe-toi bien.
00:49:50Ne t'en fais pas.
00:49:52...
00:50:11T'as vu ma chemise ?
00:50:13...
00:50:16Carla !
00:50:18...
00:50:19Carla !
00:50:20Attends !
00:50:21Je veux juste te parler.
00:50:23...
00:50:24Carla !
00:50:25...
00:50:33Père !
00:50:35Carla !
00:50:36Père !
00:50:37Carla !
00:50:38Père, s'il te plaît !
00:50:40Père !
00:50:41Carla !
00:50:43Pourquoi tu n'as pas répondu à mon message ?
00:50:45Je n'avais pas de couverture. Je l'ai reçu il y a deux heures.
00:50:48J'ai préféré y retourner.
00:50:49Ils m'ont dit tes choses.
00:50:51...
00:50:55Les guillemots.
00:50:57Non, ça va.
00:50:58Hé !
00:50:59...
00:51:04Toutes ?
00:51:05Non, pas toutes.
00:51:07Ah.
00:51:08...
00:51:37...
00:51:45Rires.
00:51:46...
00:52:16...
00:52:25...
00:52:30Très bien.
00:52:31D'accord.
00:52:33...
00:52:35Au revoir.
00:52:36...
00:52:37De rien, ton père.
00:52:38Que la réunion soit longue.
00:52:40Qu'on ne le laisse pas manger.
00:52:41...
00:52:42Tu pensais vraiment qu'il allait apparaître ?
00:52:44Ne t'en fais pas.
00:52:45...
00:52:47Comment ça va avec Bruno ?
00:52:49Après sa petite aventure ?
00:52:51Mieux que jamais.
00:52:52Tu es sûre qu'ils ne se voient plus ?
00:52:55Je suis sûre.
00:52:56Qu'est-ce que tu dis ?
00:52:57C'est une partie de notre accord.
00:52:59On est des personnes ouvertes.
00:53:00Donc il voit toujours cette fille, mais toi, tu n'en fais pas compte.
00:53:04Ce n'est pas une fille.
00:53:05C'est un garçon.
00:53:07...
00:53:08Ah.
00:53:10...
00:53:11Et ça, ça te semble normal ?
00:53:13Ce qui ne me semble pas normal, c'est que mon père ait une relation sentimentale avec son architecte...
00:53:17... et que tu fais comme si tu ne le savais pas.
00:53:19C'était quelque chose de passager.
00:53:21C'est une partie du passé.
00:53:22Maman, il y a presque cinq ans qu'il est avec cette femme.
00:53:24Il vient à Barcelone pour la voir, c'est pour ça qu'il n'est pas ici.
00:53:26Tout le monde le sait.
00:53:27Tu veux qu'on se sépare ?
00:53:28Bonjour.
00:53:29Bonjour.
00:53:31Je veux un whisky avec de l'hiver.
00:53:32Un autre.
00:53:33...
00:53:35Qu'est-ce qu'il y a ? C'est prohibitif ?
00:53:37Regarde-moi.
00:53:38Je suis plus vieille.
00:53:39...
00:53:42...
00:53:46Je suis plus vieille.
00:53:48Mais tu es jeune.
00:53:49Laisse Bruno.
00:53:50Il y a plein de garçons géniaux.
00:53:52Pourquoi ? Je suis heureuse avec lui.
00:53:54Je me sens bien.
00:53:56Je ne crois pas.
00:53:57...
00:54:08Au revoir, Nadia.
00:54:09Au gymnase.
00:54:10Au gymnase.
00:54:12Au gymnase.
00:54:13Au gymnase.
00:54:14Au gymnase.
00:54:15Au gymnase.
00:54:16Au gymnase.
00:54:18Au gymnase.
00:54:19Au gymnase.
00:54:20Au gymnase.
00:54:21Au gymnase.
00:54:22Au gymnase.
00:54:24Au gymnase.
00:54:25...
00:54:31Je n'ai pas de classe jusqu'à midi.
00:54:34Pourquoi tu ne restes pas ? Tu y vas plus tard.
00:54:36Non, je m'estime plus à Nadia.
00:54:38Va, va.
00:54:39Qu'est-ce que tu vas faire cette nuit ?
00:54:41Tu as un plan ?
00:54:42Je sais pas ce que je vais faire aujourd'hui.
00:54:44J'ai juste dormi et tu me demandes ce que je vais faire cette nuit.
00:54:46C'est pour savoir si tu vas rester avec Ray.
00:54:48Si je restais avec lui, je t'appellerais pour te dire.
00:54:50Quelqu'un dirait que je lui reste chaque nuit.
00:54:52C'est une blaguerie.
00:54:53Je te le dis juste pour m'organiser et voir si je reste avec Marta quand on sort de la magazine.
00:54:56Parle, fais ce que tu veux.
00:54:58Ne sois pas toujours au courant de moi.
00:55:05Merde.
00:55:06Je suis désolé.
00:55:08Vas-y, vas-y, vas-y.
00:55:12Mais c'est que nous avons vécu tellement d'engueulement que nous sommes devenus très dépendants.
00:55:15Et ça, ce n'est pas bien.
00:55:18Je t'ai besoin.
00:55:20Je ne t'ai pas besoin.
00:55:22Je suis avec toi parce que je veux.
00:55:23Avant, tu ne parlais pas comme ça.
00:55:27Parce que je n'avais pas arrêté de le penser.
00:55:30Ce que je ressens pour toi, c'est le même.
00:55:33Ou non, ce n'est pas le cas.
00:55:35C'est beaucoup plus fort.
00:55:37Je t'aime encore plus.
00:55:39Parce que tu fais l'effort de m'accepter comme je suis.
00:55:42Ce n'est pas facile.
00:56:03Carla, je reviendrai tard.
00:56:06Si tu n'es pas restée, je t'enverrai la reviste.
00:56:08Au revoir.
00:56:18Allons-y.
00:56:20Pas du tout.
00:56:22A voir si tu penses que c'est si facile d'obtenir une visite à la Virginie Dalmau.
00:56:25Si je me suis passé les gants, tu dois m'excuser.
00:56:27Tu veux qu'on ferme la reviste ?
00:56:29Si Carla te pose des genoux.
00:56:30Qu'est-ce que je lui dis ?
00:56:32La vérité, ce qui s'est passé.
00:56:34Oui, bien sûr, je viens de la douche, non ?
00:56:36Je suis sûre qu'elle comprendra.
00:56:38Mais ne lui dis pas qu'ils continuent à doucher à la lumière avec ton permis.
00:56:41Parce qu'elle va se faire un fard de rire.
00:56:45Si tu aimes quelqu'un, ne lui prohibis pas rien.
00:56:48Ni le dis.
00:56:49En plus, s'il reste dans le rayon, Bruno me le dit.
00:56:51En fait, tu es comme ta mère.
00:56:53Une résignée.
00:56:55J'accepte cette situation parce que je le veux.
00:56:57Je suis libre.
00:56:58Et mon père se passe de ma mère comme de la merde.
00:57:00Et de moi aussi.
00:57:01Bruno ne se passe pas de moi.
00:57:02Il m'aime.
00:57:03Comment il ne t'aime pas ?
00:57:05Avec tant de compréhension.
00:57:08Tu sais ce que je pense ?
00:57:09Quand quelqu'un est ouvert, c'est qu'il n'est pas amoureux.
00:57:11Ce qui se passe, c'est qu'il est très confortable d'avoir de l'accompagnement, du sexe...
00:57:14Il m'est bien comme ça.
00:57:15Oui, oui, à toi, oui.
00:57:16Et à lui encore plus.
00:57:17Mais je ne te vois pas bien.
00:57:19Maintenant, si tu veux te tromper, toi-même.
00:57:21Toi, tu es la qui te trompes.
00:57:22Beaucoup.
00:57:23Je passe tout l'année pour elle.
00:57:24Et la vérité, c'est qu'elle n'arrive pas à sortir avec quelqu'un.
00:57:26Qu'est-ce que tu dis ?
00:57:27Tu sais que tu es allé à Promiscua parce que tu ne veux pas reconnaître que tu cherches quelqu'un désespérément.
00:57:31Et tu finis en roulant avec l'Adrien qui, en plus, te ressemble à un imbécile.
00:57:41Comment tu t'en passes, non ?
00:57:57Ça va ?
00:57:58Oui, merci.
00:57:59Merci.
00:58:20Bonsoir.
00:58:21Bonsoir.
00:58:28Merci d'être venu.
00:58:34Je suis très désolée de ce que je t'ai dit.
00:58:36Peut-être que c'est vrai, mais tu es très cruelle, tia.
00:58:39Moi aussi j'ai des sentiments, tu sais ?
00:58:42Pardonne-moi.
00:58:43Je ne suis pas une pareille où tu peux tirer des pierres qui rebondissent.
00:58:47Je suis désolée, je t'en prie.
00:58:49Moi aussi j'ai des problèmes, mais j'essaie de les résoudre seul, sans donner la culpe à personne.
00:58:58Je suis désolée.
00:59:00Je suis désolée.
00:59:03Je comprends.
00:59:04Bonsoir.
00:59:11Mon fille, tu vas où ? Je ne sais pas quoi te dire.
00:59:17Si tu veux, tu peux venir dormir chez moi.
00:59:19Mais tu sais, à ma famille...
00:59:22J'ai rencontré Virginie.
00:59:24Quoi ? De pute mère !
00:59:26Hey, calme-toi.
00:59:28Adrien et Dani viennent ici.
00:59:30Tu verras quand nous leur expliquerons.
00:59:32Pourquoi ils ont dit qu'ils venaient ?
00:59:34Ils s'étaient retenus avant que tu m'appelles.
00:59:36Avec quelqu'un, ils m'ont fait courir.
00:59:40Qu'est-ce que tu leur as dit ?
00:59:42Ils savaient que Bruno et Ray se laisseraient ensemble.
00:59:44Dani s'est rencontré et...
00:59:46Ils ont compris la situation.
00:59:48J'ai l'impression qu'ils m'ont fait courir.
01:00:18Hey !
01:00:20Tu t'es mis où ?
01:00:22Au lieu.
01:00:24Ah.
01:00:26Et avec qui as-tu été ?
01:00:28Tu me demandes des explications ?
01:00:30Non, non, non, non.
01:00:32Tu m'expliques toujours, mais si tu ne veux pas...
01:00:48J'ai été avec quelqu'un qui m'a proposé d'aller dormir chez lui.
01:00:56Mais je n'ai pas voulu.
01:01:00Tu n'as pas voulu parce que tu n'aimais pas assez ?
01:01:10Bonjour, Martin.
01:01:14Oui, oui, oui.
01:01:16Oui, je l'ai ici.
01:01:18Qu'est-ce que tu as laissé dans la poche de la caméra ?
01:01:20Au bar.
01:01:28Marta ?
01:01:30Oui, ne t'en fais pas.
01:01:32Je n'ai pas envie de parler.
01:01:34On se voit demain.
01:01:36Un bisou.
01:01:46Je suis pathétique, n'est-ce pas ?
01:01:52Parfois, j'ai l'impression que tout le monde rigole de moi.
01:01:56Surtout toi.
01:02:06Non, tu n'es pas pathétique.
01:02:10Tu es la personne la plus merveilleuse que je connais.
01:02:12Et j'ai la chance que tu sois ici.
01:02:16Tu en penses vraiment ?
01:02:42Je t'aime.
01:02:48Et cette pastèquerie ?
01:02:50Surprise.
01:02:52Tu en avais besoin.
01:02:54Où l'as-tu trouvée ?
01:02:56Dans le gym.
01:03:02Je ne la veux pas.
01:03:04Et je ne veux pas que Ray vienne ici.
01:03:06Ici, c'est notre maison.
01:03:08La maison de mon père.
01:03:12C'était un plaisir.
01:03:14Merci.
01:03:16Oui.
01:03:18Au début, j'étais un peu timide.
01:03:20Mais au final, tout s'est bien passé.
01:03:22Je suis si contente.
01:03:26Merci, maman.
01:03:30Je te laisse. Un bisou.
01:03:34Que fais-tu ici ?
01:03:36Je suis venu te voir.
01:03:38Donc, je suis venu chez toi sans te voir.
01:03:40Pour faire des bêtises.
01:03:42Ca ne s'agit pas de notre vie.
01:03:44Nous travaillons.
01:03:46Désolé. J'ai eu l'impression que tu aurais fini.
01:03:48Est-ce que j'ai un service ?
01:03:52Vous avez un volontaire ici.
01:03:54A demain.
01:03:56Vous avez un volontaire pour vous aider à récupérer.
01:03:59À demain.
01:04:13Au revoir.
01:04:14Pourquoi tu lui expliques ce que nous parlons ?
01:04:16Hey, je lui ai juste dit que tu t'es enfoiré de la prestatgerie et que tu ne voulais pas qu'elle vienne chez toi.
01:04:20D'accord, et qu'est-ce que tu lui expliques ?
01:04:22Rien. C'est difficile de ne pas parler de toi.
01:04:25Je ne veux pas que tu parles de moi, d'accord ?
01:04:27Très bien, comme tu veux.
01:04:39Je crois que c'est pour toi.
01:04:42Merci.
01:04:44Je peux ?
01:04:51Bruno !
01:04:54Qu'est-ce que tu fais ici ?
01:04:56Je suis venu te chercher à manger.
01:05:02Je t'invite ?
01:05:03Je préfère étudier un peu plus.
01:05:05Bien, nous t'attendons.
01:05:08Il n'est pas trop tard.
01:05:12C'est presque mieux de quitter la nourriture.
01:05:18Allons-y, toi et moi.
01:05:21Comment ?
01:05:23Comment ?
01:05:24Si Bruno préfère étudier, qu'il l'étudie.
01:05:30Je crois qu'il va bien.
01:05:36Elle n'en a pas envie, non ?
01:05:40Oui, j'en ai envie. Allons-y ?
01:05:44Bien, allons-y.
01:05:46Non, toi non. Tu dois étudier.
01:05:53Non.
01:05:57Ne penses pas que nous pourrons être des amis.
01:06:01Je fais ça pour te faire mal, Bruno.
01:06:03Et parce qu'il y a des choses que je veux te dire.
01:06:05Bien.
01:06:06Je vais chercher la nourriture, d'accord ?
01:06:08J'ai dit que tu m'invitais.
01:06:10Bonjour.
01:06:11Bonjour.
01:06:12Ça fait longtemps.
01:06:13Comment ça va ?
01:06:14Comment va Pau ?
01:06:15Les examens.
01:06:23Bonjour.
01:06:33Tu devrais t'habituer à ces choses.
01:06:35Mais moi, non. Et je n'aime rien.
01:06:38Tu vas t'aimer.
01:06:39Tout est très bien ici.
01:06:52C'est bon.
01:06:58Allons-y.
01:07:03Au revoir.
01:07:04Au revoir.
01:07:17Hé, t'as oublié quelque chose.
01:07:20Ah, oui.
01:07:21De te payer.
01:07:22Non, de ça.
01:07:25C'est bien que je t'aie robé.
01:07:27Dis-lui que je suis un bon gars.
01:07:30Tu nous le donnes ?
01:07:31Avec une condition.
01:07:32Tu dois manger aujourd'hui.
01:07:34Pourquoi ?
01:07:35Parce qu'il s'arrête demain.
01:07:37Tu ne penses pas qu'à ça, il aime perdre de l'argent ?
01:07:41On va voir si tu vas partir sans rien.
01:07:46Tu me connais ?
01:07:47Oui, je suis le professeur de karaté de son fils.
01:07:50Et tout ce qu'on a gagné, il s'arrête demain.
01:07:52C'est un prix.
01:07:54Tu as gagné une tarine de foie.
01:08:00Tu vas me dire où on va ?
01:08:02Avec eux.
01:08:17C'est parti.
01:08:31Bonjour.
01:08:33Bonjour.
01:08:47Bienvenue.
01:09:18C'est un peu risqué, non ?
01:09:20Tu peux te tuer.
01:09:25Si tu ne risques pas la vie, tu es mort.
01:09:28Qu'est-ce qu'il y a avec cette nourriture ?
01:09:31Du maïs ?
01:09:32Oui.
01:09:33Comment t'as pu danser ?
01:09:35On se trouvait ici quand on était petits.
01:09:37Pour imiter les vidéos qu'on voyait sur la télé.
01:09:40Je m'imitais à Madonna.
01:09:44Et tu vis ici ?
01:09:45Je suis gallo.
01:09:47Mais quand j'avais 11 ans, mon père est mort.
01:09:50Alors ma mère et moi, on est venus à Barcelone.
01:09:54Donc c'est ton quartier.
01:09:56C'est le lieu où j'ai vécu le plus de temps.
01:09:59Parce qu'après, on s'est éloignés aussi.
01:10:00Où ?
01:10:01On est revenus une saison à Vigo.
01:10:04On était à Endaia, à Santander.
01:10:06Où j'ai fait mon travail.
01:10:07Et ta mère, elle est où maintenant ?
01:10:09Elle vit à Cádiz avec son nouveau ami.
01:10:11C'est comme ça qu'on vit.
01:10:15Quand je viens ici, je rencontre mes amis de toute ma vie.
01:10:17Je me sens bien.
01:10:20Tu aimes bien le break.
01:10:22Si tu voulais...
01:10:23Les breakers vivent juste pour danser.
01:10:26Je ne peux pas donner de manque à la cause.
01:10:29C'est pour s'il y a une erreur.
01:10:32Je préfère piquer les doigts un peu.
01:10:41Allez, allez !
01:10:54Au collège où j'étais interné, j'étais avec un gars.
01:10:57Mais quand je sortais, il venait avec des filles.
01:10:59Mais tu te sentais homosexuel ou heterosexuel ?
01:11:03Je ne mangeais pas de coco.
01:11:05Tout était sexuel.
01:11:08Tu te sentais normal ?
01:11:09Normal.
01:11:13Oui.
01:11:15Jusqu'à ce qu'ils me donnent une balle.
01:11:17J'avais 15 ans.
01:11:20Et tu t'es inscrit au karate.
01:11:28J'aime atteindre le limite de mes forces.
01:11:30Jusqu'à ce que je ne puisse plus bouger un doigt.
01:11:32Ni penser à rien.
01:11:34C'est une sorte de mort très douce.
01:11:36Tu n'as jamais eu quelque chose de similaire ?
01:11:39Oui.
01:11:41Mais j'avais un collocon important.
01:11:44Le collocon est toujours là.
01:11:48Avec certaines personnes, c'est plus facile de le trouver.
01:11:55Merci de m'accompagner.
01:11:57De rien.
01:11:59Hey !
01:12:01Maintenant que nous avons laissé les choses claires,
01:12:03ne penses pas que nous pouvons être des amis.
01:12:06C'était juste pour te faire mal, Bruno.
01:12:28Non, je suis en train d'étudier.
01:12:31Qu'est-ce que tu rigoles ?
01:12:33Rien.
01:12:42Quoi ? Tu t'es bien amusée ?
01:12:46Pardonne-moi.
01:12:49Je ne sais pas quoi dire.
01:12:51Je ne sais pas quoi dire.
01:12:54Je ne sais pas quoi dire.
01:12:56Je ne sais pas quoi dire.
01:12:59Quand tu es en colère, tu te rends très agressif.
01:13:08Qu'est-ce que vous faites ?
01:13:10Je me demande ce que tu fais quand tu es avec lui.
01:13:12Il y a un moment où je dois dormir ici.
01:13:14Je vais m'occuper du maintien.
01:13:16Avanti !
01:13:43A l'aide !
01:13:46A l'aide !
01:13:47A l'aide !
01:13:49A l'aide !
01:13:54Prends-la !
01:13:59Oh, mon Dieu !
01:14:00Ça va ?
01:14:02Ça va ?
01:14:08A l'aide !
01:14:10Sans formalité !
01:14:12C'est parti !
01:14:42C'est parti !
01:15:13C'est fort, non ? Comment ils arrivaient de rien, tout de suite ?
01:15:25Tu as déjà fait la sélection des photos pour envoyer ?
01:15:28Décidez-vous, moi je m'en fiche.
01:15:37Et ça ?
01:15:39Quoi ?
01:15:42Est-ce que tu as lu suffisamment ?
01:15:45Nous portons 10 jours ensemble.
01:15:47Et pourquoi tu ne m'as rien dit ?
01:15:49Parce que tu es très occupée.
01:15:51Maintenant tu t'aimes plus à la main de ton copain que à ta meilleure amie.
01:16:07Bruno n'a aucune idée de comment je me sens.
01:16:13Parfois je pense que dans mon lieu, il ne serait pas si compréhensible.
01:16:17Mets la preuve.
01:16:18La preuve de quoi ?
01:16:20Et qu'est-ce que je fais ?
01:16:22Je cherche un homme ?
01:16:25Il doit y avoir quelqu'un qui t'aime.
01:16:43C'est fermé.
01:16:44Bonjour.
01:16:45Bonjour.
01:16:48J'ai eu l'idée de venir te voir tout de suite.
01:16:52Mais si tu pensais sortir ou faire quelque chose, je vais y aller.
01:16:54Non, je finis de récupérer ça.
01:17:01Passe.
01:17:03D'accord.
01:17:13J'ai venu dans ta chambre.
01:17:16J'allais lire.
01:17:20Tu peux m'aider ?
01:17:23D'accord.
01:17:42S'il te plaît.
01:18:13Ça doit être très bon pour l'arrière.
01:18:20Tu n'as pas eu peur la nuit ?
01:18:22En te voyant refléchir ?
01:18:25C'est son truc.
01:18:28C'est comme si quelqu'un comme toi, mais qui n'était pas toi,
01:18:31était là-bas.
01:18:33Et tu peux espérer tout ce qu'il fait.
01:18:36Tu peux venir parler ?
01:18:37Avec qui ?
01:18:39Avec Maman.
01:18:41Qui ?
01:18:42La vieille.
01:18:43La vieille.
01:18:53Je ne veux pas en parler.
01:18:54Mais vous n'êtes pas Daphine, c'est quoi ?
01:18:56Mais je ne veux pas en parler.
01:18:57Je suis là.
01:18:59Je ne veux pas en parler.
01:19:01Mais vous n'êtes pas Daphine, c'est quoi ?
01:19:03La vieille.
01:19:34...
01:20:04Avec qui ?
01:20:06Avec qui ?
01:20:12Avec qui tu veux que je sois ?
01:20:22Non, c'est une blague.
01:20:27Je vais au lit.
01:20:31A l'hiver, il y a des filets.
01:20:34Je vais au lit.
01:20:37Je vais au lit.
01:20:39Je vais au lit.
01:21:03Qu'est-ce qu'il y a ? Qui est-ce ?
01:21:04Maria.
01:21:10Carla.
01:21:12On est dans la piscine.
01:21:14Non, je ne lui ai rien dit.
01:21:17C'est juste que ça me fait mal aussi.
01:21:20Oui, je sais.
01:21:22Je sais qu'on doit le dire.
01:21:26D'accord.
01:21:29Je t'appelle.
01:21:31Bisous.
01:21:40Carla.
01:21:42Que célébrons-nous ?
01:21:43On s'est acheté et il est très content dans les photos.
01:21:45Cette après-midi, on a une réunion avec les chefs de la distributeur pour signer l'accord.
01:21:48Ah, que bien.
01:21:54Il ne se passe rien ?
01:21:56Non, pourquoi ?
01:21:58Il y a longtemps qu'on rêvait de tout ça.
01:22:01Je ne sais pas, maintenant qu'on l'achète, quel enthousiasme, non ?
01:22:04Je suis contente, vraiment.
01:22:06C'est génial.
01:22:10Je vais dans la piscine.
01:22:20Qu'est-ce qui te prend ?
01:22:22Il y a quelques jours, tu étais bizarre.
01:22:24J'étais amoureuse d'en Bruno.
01:22:26Quoi ?
01:22:27J'étais amoureuse d'en Bruno.
01:22:28Et comment tu l'as appris ?
01:22:30Je n'arrive pas à l'expliquer.
01:22:32Est-ce que tu restes amoureuse d'en Bruno ou non ?
01:22:34Je ne sais pas.
01:22:37Est-ce que tu restes amoureuse d'en Bruno ou non ?
01:22:39Oui, je suis amoureuse d'en Bruno.
01:22:41Mais je me pose comme une moto avec la radio.
01:22:47Et qui est l'étoile ?
01:22:49Nous avons décidé de ne pas nous voir en ce moment.
01:22:52Tu as déjà expliqué à Bruno.
01:22:54J'ai peur qu'il me laisse.
01:22:55Si il t'aime vraiment, il l'acceptera.
01:22:57Comme tu l'as fait.
01:22:58Et si non ?
01:22:59Alors ce n'est pas valable.
01:23:02Oui, je suis amoureuse d'en Ray. Que se passe-t-il ?
01:23:05Ray, je commence à m'inquiéter.
01:23:07Pourquoi tu ne m'appelles pas ?
01:23:08La revue m'a appris.
01:23:11Oui ?
01:23:17Tu veux qu'on aille au ciné ?
01:23:18Ou on fait une tournée ?
01:23:19C'est que...
01:23:20Marta m'a appelé
01:23:21et ils m'ont demandé de courir à la revue.
01:23:23C'est toujours trop tard.
01:23:24Vos amoureux, jusqu'à la nuit, vous explosent.
01:23:26Mais c'est valable.
01:23:29Au revoir.
01:23:30Au revoir.
01:23:59Oui,
01:24:00mais je me suis réveillée que l'autre jour,
01:24:02je t'ai laissé une carpette avec des photos
01:24:04et je les ai besoin.
01:24:06Et toi ?
01:24:07Comme tu arrives si tard,
01:24:08je suis allé voir en Ray un moment.
01:24:09Il a aussi beaucoup de travail.
01:24:11Ah.
01:24:13Allons-y.
01:24:15Allons-y, oui.
01:24:18Oui ?
01:24:20Bonjour.
01:24:22Bonjour.
01:24:24Bruno et moi nous avons rencontré
01:24:25à la porte de Casolida.
01:24:27Je suis venu chercher des photos.
01:24:30Vous voulez boire quelque chose ?
01:24:31Non.
01:24:32Je reviendrai.
01:24:33Je vais avec vous.
01:24:34Oui, moi aussi.
01:24:47Tu vas où ?
01:24:48Je vais un peu au camp avec Maria.
01:24:50Il lui est arrivé quelque chose ?
01:24:51Non, non, ça va.
01:24:53C'est moi qui dois sortir d'ici.
01:24:58Je vais boire quelque chose.
01:25:01Je t'aide ?
01:25:02Non, non, laisse, je vais t'aider.
01:25:09Et Ray ?
01:25:10Qu'est-ce qu'il y a ?
01:25:11Pourquoi vas-tu ?
01:25:12Tu ne peux pas me faire ça.
01:25:13Tu me laisses boire du limon.
01:25:14Alors ce soir, je vais rester avec toi.
01:25:16Moi aussi, je vais boire quelque chose.
01:25:18Mais tu n'auras pas besoin d'aller à la revue ?
01:25:20Mais si Ray part,
01:25:21il faudra se dire au revoir, non ?
01:25:23Il y a une bouteille de ginèvre
01:25:24en haut dans une boîte.
01:25:25Vas chercher-la.
01:25:26Je vais aller chercher Maria.
01:25:32Tu ne peux pas y aller.
01:25:33Bruno va descendre à tout moment.
01:25:35Pourquoi tu ne lui demandes pas
01:25:36de sortir pour acheter quelque chose
01:25:37et tu m'expliques pourquoi tu penses
01:25:38partir sans te dire rien ?
01:25:42Calme-toi, s'il te plaît.
01:25:43Tu vas boire du limon ?
01:25:44Je ne sais même pas ce que je fais.
01:25:47Bruno !
01:25:52Il n'y avait pas de bouteille de ginèvre.
01:25:54Qu'est-ce qui t'arrive ?
01:25:55J'étais en train de m'entraîner
01:25:56et j'ai besoin d'air.
01:25:58Tu n'as pas de fèvre ?
01:26:02Je ne peux pas passer.
01:26:06Un mojito me viendrait génial.
01:26:07Tu le prépares ?
01:26:15Ça ne peut pas continuer comme ça, Carla.
01:26:17Je ne veux pas tromper personne.
01:26:19Moi non plus.
01:26:21Si on le raconte maintenant,
01:26:22c'est mieux.
01:26:23Il vaut mieux que je parte.
01:26:26Il vaut mieux que je parte.
01:26:32Ici est le roi du mojito avec...
01:26:34...
01:26:50Je veux juste que tu m'écoutes.
01:26:56Non ! Non, non !
01:26:58Ouvre, s'il te plaît !
01:26:59Ouvre, s'il te plaît !
01:27:02Je voulais que tu t'entendais comme je t'entendais.
01:27:05Que tu savais ce qui me fait mal.
01:27:09Mais j'ai été un peu enchaînée.
01:27:15Ce n'est pas ça ce qui t'est passé ?
01:27:18Ça ne change pas ce que je sens pour toi.
01:27:20Je t'aime.
01:27:23Et l'important c'est que malgré tout,
01:27:25on est ensemble.
01:27:27Ouvre, s'il te plaît !
01:27:29Ouvre, s'il te plaît !
01:27:59Adieu, Bruno.
01:28:29...
01:28:45...
01:28:46...
01:28:47...
01:28:48...
01:28:50...
01:28:51Hey.
01:28:53Bonne nuit.
01:28:54Bonne nuit.
01:28:59Holà.
01:29:00Holà.
01:29:02Passez.
01:29:29...
01:29:59...
01:30:06Vous avez une surprise à vous attendre.
01:30:08...
01:30:36On va en parler un moment.
01:30:38...
01:30:51Pardonne-moi.
01:30:53J'ai été un imbécile.
01:30:55Je ne sais pas si c'est pour l'egoïsme ou pour la stupidité.
01:31:00Je suis très embarrassé.
01:31:02Et ensuite, Enraï et toi,
01:31:05et moi souhaitant que vous soyez des amis.
01:31:08Nous sommes plus qu'amis.
01:31:10Vous l'avez vu.
01:31:11Tu veux toujours être avec moi ?
01:31:14Jamais.
01:31:17Mais je ne veux pas que rien disparaisse de ma vie.
01:31:21C'est aussi important.
01:31:22Pour moi aussi.
01:31:25Ce que je veux, c'est que nous ne nous séparions jamais.
01:31:38...
01:31:49La chose devient plus compliquée que d'habitude, n'est-ce pas ?
01:31:53C'est ce que tu veux dire.
01:31:55Tu ne peux pas éviter la tentation de séduire tout le monde.
01:31:59Pas encore le plus difficile.
01:32:02Un couple.
01:32:03Tu es jaloux.
01:32:05Tu sais que je t'aime, mais je ne suis pas amoureux de toi.
01:32:08Je sais.
01:32:10Et de Bruno ?
01:32:12De Carla ?
01:32:15De qui ?
01:32:17De tous les deux.
01:32:20Je les aime.
01:32:23Assez pour m'enlever du milieu et leur laisser en paix.
01:32:25Chaque fois que tu t'embrasses trop à quelqu'un,
01:32:28que tu voyages, que tu cherches un amant,
01:32:31tu es en chute.
01:32:32Tu es la seule qui est en chute.
01:32:34Arrête de te tromper, Enraï.
01:32:35Tu as aussi peur de souffrir.
01:32:37Mais ça t'embrasse de t'embrasser avec quelqu'un.
01:32:40Plus encore si en plus d'un, il y en a deux.
01:32:49Hey, Maï, tu es très bonne.
01:32:52Je t'aime beaucoup.
01:32:54Je t'aimerai.
01:33:05Et Raï ?
01:33:07Il est parti, à Barcelone.
01:33:10Je l'ai laissé sur la route.
01:33:35À Barcelone ?
01:33:36Oui, je sais.
01:33:39Raï !
01:33:40Raï !
01:33:41Attends !
01:33:45Raï !
01:33:52Raï !
01:33:53Attends !
01:33:55Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:33:56Pourquoi vas-tu comme ça, sans dire rien ?
01:33:58Je n'aime pas les dégâts.
01:34:00Vas-y, on va manger, s'il te plaît.
01:34:02Si la vie avec soi-même n'est pas facile,
01:34:03quand deux se compliquent avec trois, c'est impossible.
01:34:05Raï !
01:34:06Je t'ai manqué.
01:34:07Raï !
01:34:08Je ne t'oublierai pas.
01:34:09Raï, reste avec nous.
01:34:11Au revoir.
01:34:15Ne t'en fais pas, tu es mort.
01:34:18Arrête !
01:34:19Quoi ?
01:34:20Arrête, s'il te plait.
01:34:34Arrête !
01:34:36Arrête !
01:34:38Arrête !
01:34:40Arrête !
01:34:43Arrête !
01:34:44Arrête !
01:34:45Non !
01:34:52Bruno ! Carla !
01:35:00Bruno !
01:35:02Carla !
01:35:15Hé Bruno !
01:35:28Ça va ?
01:35:34Carla ?
01:35:39Où est-elle ?
01:35:40Carla!
01:35:44Carla!
01:35:45Non!
01:35:45Carla!
01:35:47Non, ton pied!
01:35:48Tourne la!
01:35:50Carla!
01:36:01Non!
01:36:06Mais t'es ok?
01:36:08Tu vas bien ?
01:36:10Tu vas bien ?
01:36:16Lève-la, lève-la
01:36:18Fais gaffe
01:36:20Fais gaffe
01:36:22Fais gaffe
01:36:24Fais gaffe
01:36:26Fais gaffe
01:36:28Tu vas bien ?
01:36:34Tu ne pourras plus nous détruire
01:36:38Tu vas bien ?
01:37:08Tu vas bien ?
01:37:38Tu vas bien ?
01:37:40Tu vas bien ?
01:37:42Tu vas bien ?
01:37:44Tu vas bien ?
01:37:46Tu vas bien ?
01:37:48Tu vas bien ?
01:37:50Tu vas bien ?
01:37:52Tu vas bien ?
01:37:54Tu vas bien ?
01:37:56Tu vas bien ?
01:37:58Tu vas bien ?
01:38:00Tu vas bien ?
01:38:02Tu vas bien ?
01:38:04Tu vas bien ?
01:38:06Tu vas bien ?
01:38:08Tu vas bien ?
01:38:10Tu vas bien ?
01:38:12Tu vas bien ?
01:38:14Tu vas bien ?
01:38:16Tu vas bien ?
01:38:18Tu vas bien ?
01:38:20Tu vas bien ?
01:38:22Tu vas bien ?
01:38:24Tu vas bien ?
01:38:26Tu vas bien ?
01:38:28Tu vas bien ?
01:38:30Tu vas bien ?
01:38:32Tu vas bien ?
01:38:34Tu vas bien ?
01:38:36Tu vas bien ?
01:38:38Tu vas bien ?
01:38:40Tu vas très bien ?
01:38:44Tu vas bien ?
01:38:48Tu vas très bien ?
01:38:52Tu as bien gamé ?
01:38:54Tu vas très bien ?
01:38:56Ici il ne te reste plus qu'un sóté
01:38:58qui va te réserver
01:39:00Je t'aide
01:39:02J'ai l'impression que chaque matin, j'ai l'impression que c'est la même chose.
01:39:07J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:39:10Personne n'a rien à dire.
01:39:12Le monde change tout autour de moi.
01:39:14Et j'ai juste appelé pour un peu de respect.
01:39:18Je dois t'aider.
01:39:22Mais en même temps...
01:39:24Je veux t'éloigner.
01:39:28J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:39:31J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:39:34J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:39:37J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:39:40J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:39:43J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:39:46J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:39:49J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:39:52J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:39:55J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:39:57J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:00J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:03J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:06J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:09J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:12J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:15J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:18J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:21J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:24J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:27J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:30J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:33J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:36J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:39J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:42J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:45J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:48J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:51J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:54J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:40:57J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:41:00J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:41:03J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:41:06J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:41:09J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:41:12J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:41:15J'ai dit non, non, non, je ne sais pas.
01:41:18Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org