Sükran Volvió A Casa Herido - ¡POR FIN TENGO A MI AMOR!
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
(Español Doblado)
Nuestra historia comienza con una familia que lucha por sobrevivir en uno de los barrios más pobres de la ciudad, y con Filiz, la hija mayor de esa familia, que casi se ha convertido en su madre... Cuidando a sus 5 hermanos menores desde que su madre les abandonó. Filiz cuida de su familia a pesar de su padre alcohólico Fikri y se apega a la vida sin quejarse. Al igual que Filiz, sus hermanos son niños fuertes y erguidos que nunca caen en la tristeza, han aprendido a valerse por sí mismos; El menor de Filiz es el talentoso Rahmet, el próximo es Hikmet, que ya está en un amor prohibido difícil, la otra es Kiraz concienzuda y emocional, el otro es Fikret, y el más joven es Ismet de 1,5 años.
Jugadores: Hazal Kaya, Burak Deniz, Reha Özcan, Yağız Can Konyalı, Nejat Uygur, Zeynep Selimoğlu, Alp Akar, Ömer Sevgi, Mehmet Korhan Fırat, Nesrin Cavadzade, Melisa Döngel, Beren Gökyıldız.
Producción: MEDYAPIM
Escenario: Ebru Kocaoğlu, Verda Pars
Director: Koray Kerimoğlu
#AmorDeFamilia #BizimHikaye #HazalKaya
Category
📺
TVTranscripción
00:00y
00:10mamá iré a mi habitación tengo que estudiar sí claro recojo los platos es
00:17obvio que fikri no vendrá hoy claro que sí lo hará él vendrá pronto lo sé sí
00:23está bien
00:30ah
00:33fíjate
00:38y
00:41dónde estuvo estaba muy preocupada qué es lo que le sucede
00:46se ima perdóneme estuve estuve muy ocupada en la estación de policía pero
00:53que en la estación de policía
01:00y su gran
01:08su gran
01:13acaso regresó entonces usted
01:20me abandonará de nuevo solo así no sé no nada nada de eso
01:28entonces
01:40ella es su gran lamentablemente fue encontrada golpeada en la calle
01:48no la podemos encontrar
01:52ah debe estar en peligro
01:56así que vine para
02:01para hacérselo saber señores a imá que
02:07y se me voy a buscar a su gran quiero su bendición ella no regresará a casa con
02:14su familia no si hay alguien detrás de ella
02:18entonces no creo que vuelva
02:22señor fikri déjeme ir con usted
02:35señora seymour
02:39vendrá usted conmigo a buscar a su gran si
02:45ella es la madre de sus hijos señor fikri yo debo estar a su lado siempre
02:53pero por favor entre trata de descansar hoy se ve terrible podemos ir a buscarla
02:59juntos mañana
03:03se ima que gran persona es de verdad no me merezco a alguien como usted yo soy
03:11así gracias a usted señor fikri deme su mano
03:23la buscaremos juntos está bien
03:27no
03:34la encontraremos lo haremos no tiene de qué preocuparse está bien
03:57ah
04:08hoy
04:12ah
04:27ah
04:40llamada de mamá
04:44ah
04:54feliz contesta el teléfono
05:04batería baja
05:09ah
05:142
05:37ah abuela te hice la cama anda está bien
05:42Pues buenas noches
05:52Llamada perdida mamá porque me llamaste
06:07El número que usted marcó está fuera del área de servicio por favor intente más tarde
06:12Por favor ayúdame, te lo ruego
06:32Entonces a la mujer que vamos a visitar es una amiga cercana de Sucran, ya eran amigas hace
06:37Mucho tiempo pero tal vez se han encontrado últimamente y es probable que nos ayude
06:44Ojalá que sí, sí mira este lugar es un salón de belleza vamos a entrar
06:51Buen día, oiga qué hace esto es sólo para mujeres, primero escucha por favor
06:58Usted no puede pasar esto es sólo para chicas, está bien por eso la traje a ella
07:03Sí está bien, lo sentimos mucho buscábamos a la señora Meldemen, ¿Dónde está?
07:08Está con un cliente señora, puede esperar pero usted tiene que irse, ¡Fuera!
07:14Está bien, está bien, sí cálmese, puede esperar afuera hablaré con la mujer y volveré ¿De acuerdo?
07:19Si eso dices, muchas gracias eres la mejor, tiene que salirse
07:24Vamos cálmate, bienvenida de nuevo señora por favor se puede sentar aquí
07:34Pero qué está pasando, lleva mucho tiempo ahí, tú sigues adentro
07:53Vaya
07:57Seyma, pero qué le pasó
08:00No hice esto sólo para pasar el tiempo como luzco
08:04Me encanta
08:06Por cierto, dice que no la ha visto en cinco años
08:10Ah, no tenemos nada, entonces te volviste la burla de todos por nada
08:16No, eso no es todo, cuando ella escuchó que Sucral había huido del hospital me dio la dirección de una amiga enfermera
08:25Muchas gracias, es usted un ángel, esto es increíble, qué suerte tengo
08:34Derecho
08:35Es por allá, vamos
08:38¿Qué calle dice?
08:40Esta, debe ser por aquí, vamos
08:48Buen día
08:50Hola, ¿qué tal? Soy el ex esposo de Sucran, ¿Sucran y usted se han visto últimamente?
08:57¿Sucran? No conozco a ninguna Sucran
09:01Si sabe algo y no lo dice
09:04¿Qué es lo que está tratando de decirme? ¿Está diciendo que miento?
09:08¿Con quién más habría ido a curarse estando herida señora?
09:11Yo no tengo idea, ¿y ahora qué demonios hizo?
09:15Ah, es así como tenía que acabar
09:20¿Qué dijo? ¿Cómo es que habla así de su amiga? No entiendo
09:24Ella no es mi amiga
09:26Cerró la puerta
09:29Vamos Emma, por favor, ya no creo en las mujeres
09:32Vamos, qué pena, qué mal
09:37Su té
09:38Muchas gracias Emma
09:42Debe ser Pet, es tu fan de la cafetería, conteste
09:47Tufan, ¿qué sucedió? ¿Tienes alguna noticia de Sucran?
09:52No, Fikri, llamaba para preguntarte
09:57No amigo mío, nadie la ha podido encontrar aún
10:02No te preocupes Fikri, la policía la va a encontrar, no te desesperes, ya va a aparecer
10:07Mamá, ya llegué
10:09Hola, bienvenida
10:10Está bien Tufan, hablamos después, voy a colgar
10:13¿Aún no hay noticias?
10:17¿Qué le pasó a tu cabello mamá?
10:20Mira, quería un cambio, ¿qué te parece cómo me veo?
10:24Pues, la verdad es muy distinto
10:27Está bien, entiendo
10:29Voy a lavarme, los rizos no me quedan
10:33A veces se oscurece, no hay sol, luego sale, después se esconde, luego sale
10:57¿Y cómo está señor Fikri? ¿Aún se siente muy mal?
11:02Ahora me siento mucho peor que antes Seyma
11:05Vaya, ¿por qué señor Fikri?
11:08Fikri
11:10Sí mamá
11:12Sabe hacer bolas de carne
11:17¿Por qué?
11:18Ay mamá, no lo hagas, no lo hagas, por favor mamá
11:24Veo que quiere agradarme, por eso creo que ella lo hará
11:32Disculpe
11:34Pareces una buena mujer
11:36Gracias
11:37Si una anciana te llega a pedir un favor, tú lo harías sin dudar, ¿verdad?
11:43Claro, usted puede pedir lo que sea, yo lo haré
11:47Es la madre de Fikri, pida lo que sea, dígame qué necesita, con gusto lo haré para usted
11:55¿Alguna vez has matado un pollo?
11:58No, no, qué pesadilla, yo lo que hago es que el carnicero lo corte en partes y lo deje listo porque no puedo ni tocarlo, prefiero no
12:15No sé si eres inocente, pero eres una persona valiosa, una buena mujer
12:23No, no es nada señora Seima, así es mi mamá
12:27Oye, tú, ya está bien, no hables más, ¿de acuerdo? No pienses más locuras como esas que están fuera
12:35Señor Fikri, no diga eso
12:39Ah, está bien
12:41Papá, papá
12:43Ay, ¿pero qué demonios quieres ahora hijo mío?
12:46Mi mamá te está buscando
12:48¿Qué? ¿Su crán volvió?
12:50¿Su crán volvió?
12:52¿Su crán apareció?
12:54La buscamos por tanto tiempo, ya llegó, vamos Ismo, corre niño
12:59Yo soy Fikret
13:00Como te llames, vamos, corre
13:02Adiós
13:07Está bien mamá
13:10Oye, ¿y sabes por qué volvió esa mujer?
13:13No lo sé señora Aizel, quizás él se enteró que mi mamá está con Fikri, ¿no creen?
13:20¿Que siempre va y vuelve?
13:22Así es, todo el tiempo
13:43Ay, su crán, su crán, su crán, su crán
13:49Tenía mucho miedo
13:58Ay, cuando vi tu fotografía en el diario estaba devastado
14:07Ay, qué alegría, por fin alguien está feliz de verme
14:10¿Qué? ¿Quién no? ¿No lo están?
14:14De verdad que no te imaginas Fikri, ellos no me quieren en la casa
14:19Dime si ahora va a ser así, me siento muy herida, ¿sabes?
14:23¿Pero qué actitud es esa, eh?
14:25Ella es su madre
14:28¿Y cuando nosotros dormíamos en la calle, en dónde estabas, eh madre?
14:33Tú también estás molesto con ella, ¿por qué el cambio?
14:37Toda mi furia desapareció cuando pensé en su muerte
14:41Y solo la muerte es segura, ¿verdad?
14:45Y bueno, no hay nada como una madre
14:50Puede golpearlos, enfadarse, pero eso es lo más hermoso
14:56Un día vendrá a decirles que pronto morirá
14:59Y entonces no sabrán ni qué hacer ni qué decir, se los aseguro
15:06¿Por qué nos dices cosas tan malas, eh?
15:09Te puedes quedar hasta que mejores, ¿qué más quieres?
15:12No quiero condiciones, Filiz
15:15No les voy a preguntar cuándo puedo venir a mi casa
15:19¿Ah?
15:20¿De verdad?
15:22¿Esta es tu casa?
15:24Mira, Rahmet
15:26Dices cosas hirientes
15:28Yo puedo venir e irme cuando yo quiera
15:31Porque soy su madre
15:34Es hora de que aprendan a respetarme
15:37Ven, Fikri, vamos a hablar
15:41Bueno, nos vemos
15:42Ven aquí
15:44Está bromeando, ¿cierto?
15:45Dice que es madre, debe estar completamente loca, ¿verdad?
15:48Cálmate
15:49Buenas noticias, Fikri
15:51¿Ah, sí? Dime, dime, dime
15:53Tú y yo vamos a ser millonarios
15:55Pero no podemos hablar ahora
15:57Esperemos a que duerman, ¿sí?
15:59Mejor vamos allá afuera
16:01Me debo quedar aquí, por mi bien
16:05Oye, ¿ahora estás igual que Seyma?
16:08Basta, tonto
16:10¿Qué?
16:11¿Qué?
16:12¿Qué?
16:13¿Qué?
16:14¿Qué?
16:15¿Qué?
16:17¿Qué?
16:18¿Qué, tonto?
16:20Dime, dime, ¿qué es lo que pasa?
16:22Ganamos la lotería, Fikri
16:24Se fueron ricos
16:25¿De verdad?
16:26¿Sí?
16:27Oye, tú, ¿dónde estás?
16:28Ya llegué
16:29Abre la puerta, anda
16:31¿Es en serio?
16:33¿Tu madre?
16:35Ay, grita tan lindo, ¿verdad?
16:38Como si...
16:40En verdad te quisiera tanto
16:43Va a deshacerte su cráneo, ¿entiendes?
16:45Ay, no
16:46No temas
16:48Todo va a estar bien, ya lo verás, anda
16:50Va a su cráneo, abre la puerta
16:53¿Dónde está?
16:54Ay, ay, ay, mira quién está aquí
16:56Aysel, dime dónde estabas
16:58Lejos, mujer, para no poder verte
17:02Mis niños, miren
17:04Esta mujer es su madre
17:06No es una amiga, ni su tía
17:09Ni tampoco es su abuela
17:10¿Entienden, verdad?
17:12Ven aquí, suegra
17:13Anda, Aysel, ven, siéntate
17:15Anda, ven
17:17Falsa
17:19Ven, mentirosa
17:25Hola
17:29Tú también siéntate
17:31Ya voy
17:33Y, Sucran, voy a preguntarte algo
17:38¿Qué es lo que haces en mi casa?
17:40Está loca
17:44Ah, suegra, creo que te equivocas
17:47Esta es mi casa
17:48Creo que tú necesitas que te sacuda, ¿verdad?
17:51¿De qué hablas? ¿Qué dices?
17:54Ahora esta es mi propiedad, y los niños también
17:58Ahora largo, no te queremos, fuera
18:02¿Qué pasa, Fikri?
18:04¿Qué dijo?
18:05Bueno, pues, dice que esta es su propiedad
18:08Bueno, pues, dice que esta es su casa, que pagó por la propiedad
18:12Dice que pagó 150 mil
18:15¿Qué?
18:16Además, ella tomó la custodia de los niños
18:18Así que, legalmente, le pertenecen
18:21Ahora ve y lidia con eso
18:23¿Y cómo se dice?
18:24Compórtate, abuela
18:26Lo que sea, compórtate, vamos
18:29Ya no eres bienvenida aquí, mujer
18:32Pero, ¿qué haces?
18:33Abuela, ella es mi madre, por favor
18:36Hermana
18:38Eh...
18:40Abuela, le dijimos que espere a mejorar
18:44Puede quedarse, ella nunca está aquí mucho tiempo
18:46Eso jamás
18:47No tiene derecho a hacer esto, ir y venir
18:50¿Qué es eso?
18:51Ya no, mujer, no
18:54Si va a ser una madre, va a ser una buena
18:57Y no lo sabe ser
18:58Fuera, fuera
19:00Esta mujer me está echando de mi propia casa
19:03Fikri, dile algo
19:05Bueno, pues, ¿yo qué puedo decir?
19:07Soy uno de esos miles de hombres atrapados
19:10Entre su esposa y su adorable madre
19:15Fikri
19:17Ven, hijo
19:18Ven
19:19Voy a abrir tu mente, hijo mío
19:21Ven
19:22Inclínate
19:23Ven aquí
19:24Anda, anda
19:25Ven, ven
19:27Claro que estoy del lado de mi madre
19:29¿Qué dicen?
19:30Solo las madres pueden ir al cielo
19:32Y nosotros estamos divorciados
19:34Ahora eres mi exesposa
19:35¿Qué haces aquí?
19:36Vete, anda
19:37Anda ya, no eres bienvenida aquí
19:39Muy bien
19:41Como ustedes quieran
19:43No te vayas lejos
19:46Sal de mi casa, ¡fuera!
19:48¡Fuera!
19:55Fikri, esa mujer no te conviene
19:58La loca está bien y cuidará a tus hijos
20:02Valórala
20:03Lo haré
20:04Estaba pensando
20:05Que tu fan y yo no nos hemos visto
20:07Voy a beber un poco de té y platicar
20:09Así que cuídense
20:10Nos vemos, hasta luego
20:12Adiós
20:17No teman, cuando yo muera
20:19Ustedes estarán muy bien