L'Invincibile Shogun ep. 30 I Pirati
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Oh non ! Les pirates d'Aquila Nera nous attaquent !
00:10Les hommes, la navette est nôtre !
00:41C'est une vraie tempête !
00:43Il faut juste espérer que cette navette gagne !
00:46Tu veux m'effrayer ?
00:48Il vaut mieux que tu mettes le sauvegarde !
00:50Onatsu, tes flèches ne me touchent pas !
00:52Tu es vraiment sûr ?
00:54Prends-en une toi aussi, Onatsu !
00:57Ne t'inquiète pas, je n'en ai pas besoin !
00:59Je suis une compétente nautique !
01:05Il vaut mieux qu'on y aille, Onatsu !
01:09Il vaut mieux qu'on y aille sous la couverture !
01:11Bien sûr !
01:12Ils nous attaquent !
01:16Vite, avec la navette ! Nous devons réussir à s'échapper !
01:22Merde ! La tempête n'était pas suffisante !
01:24Maintenant, les pirates aussi !
01:28Feu !
01:32Nous allons les aider, monsieur !
01:34D'accord, mais soyez prudents !
01:36Maintenant, vous devez vous réparer !
01:42Les hommes, la navette est notre !
01:58Tu vas bien ?
01:59Oui, maman !
02:07Au secours ! Au secours !
02:11Onatsu !
02:12Où es-tu ?
02:16Onatsu !
02:17S'il vous plaît, tirez-moi dessus !
02:19La tempête n'était pas suffisante !
02:22Qu'est-ce qu'il y a ?
02:24Une navette est arrivée !
02:26Quoi ?
02:31Ne t'inquiète pas !
02:34Ne t'inquiète pas !
02:58Regarde là-bas, papa !
03:03Regarde !
03:04Il s'est réveillé !
03:07Où suis-je ?
03:09Sur une île déserte.
03:10Nous t'avons retrouvé en mer.
03:11Tu étais malade.
03:12Donc, mon père et moi t'avons amené ici.
03:18Vous avez été très gentils !
03:20Je ne sais pas comment vous remercier !
03:22Mon Dieu !
03:23Qu'est-ce qu'ont fait grand-père, Sutemaru et les autres ?
03:25Je ne voudrais pas qu'ils aient été traités
03:27par cette terrible navette !
03:29Onatsu !
03:31L'Aquila Nera !
03:33C'est les pirates qui nous ont attaqués !
03:36Ils vont au village !
03:38Nous devons arriver avant l'Aquila Nera.
03:40Tu peux marcher ?
03:41Oui !
03:42Allons-y !
04:01Comment ça s'est passé ?
04:03Beaucoup de navettes ont été détruites.
04:05Où est Yoshichi ?
04:07Il est allé avec un mitrailleur
04:09pour contrôler les désastres
04:11provoqués par la malédite navette.
04:13Comment sont les naufragues de la navette étrangère ?
04:16Ils ont repris la connaissance.
04:18Très bien !
04:31L'AQUILA NERA
04:46Si tu ne manges pas, tu ne reprendras jamais tes forces.
04:49Comment peux-tu penser à manger
04:51quand Onatsu n'est plus avec nous ?
04:53Ne t'inquiète pas.
04:54Il a probablement réussi à nager
04:56sur des îles désertes.
04:58Tu as raison.
04:59Onatsu est une merveilleuse navette.
05:01J'espère que ça s'est passé comme ça.
05:03Tout va bien, les amis ?
05:05Oui, merci.
05:06Tout se passe parfaitement.
05:08Je suis heureux.
05:10Je me demandais pourquoi
05:12il n'y a pas de femmes ni de enfants dans ce village.
05:15Qu'est-ce qui s'est passé ?
05:18Ils sont tous morts.
05:20Ils reposent sur les collines de l'île.
05:23Que Dieu rende douce leur sommeil.
05:26C'est intéressant.
05:28Tu peux me raconter...
05:31Qu'est-ce qui se passe ?
05:50C'est eux.
05:53Il me semble que la Saiu Seki
05:55n'a pas été détruite par la navette.
05:59Que voulez-vous ?
06:00Nous voulons votre île.
06:02Oh, putain !
06:03Mettez-la en arnaque.
06:05Ne me fais pas peur, Ammaso Di Lardo.
06:09Qu'il est stupide.
06:11Arrêtez-vous !
06:12Yoshiki !
06:17C'est merveilleux ! Vous êtes vives !
06:19Onatsu est là-bas.
06:21Je ne suis pas blinde.
06:23Sutemaru, Donbe,
06:25vous savez combien je suis contente de vous voir.
06:28Kyubei, mettez en arnaque.
06:30Mais...
06:31Je t'ai dit de la mettre en arnaque.
06:33Oui.
06:35Je m'en fiche de ce que tu penses de moi.
06:37Sortez de ce village, compris ?
06:39Je suis désolé de te contredire, mais je ne le ferai pas.
06:42Comme tu le vois, ma navette est en mauvaise condition.
06:45J'ai donc décidé de prendre la tienne.
06:47Elle est assez rapide pour mes objectifs.
06:50Cette navette est désormais inutilisable depuis des années, Aquila Nera.
06:53Tu pourrais prendre l'occasion d'arrêter de faire le tirage.
06:57Tu offends le chef !
06:58Laisse-le parler.
06:59Il n'a plus peur d'un conille.
07:02Mais mon père n'est pas un con...
07:07Yoshiki, défends-toi !
07:14Arrête, papa !
07:15Maldito !
07:16Laisse-le !
07:18Arrêtez-vous !
07:19Maldito, laissez-le !
07:23Arrêtez-vous, mon chéri !
07:27Prends-la avec un enfant !
07:29Tu m'as permis de me prendre !
07:32Mais comment ?
07:34Prends-la avec moi, mon chéri.
07:36Comment veux-tu ?
07:38Laisse-le aller, ou je te frappe les bras.
07:40Laisse-le aller, ou je te frappe les bras.
07:46Laisse-le aller, ou je te frappe les bras.
07:50Laisse-le aller, ou je te frappe les bras.
07:53Tu veux décider ?
07:54Je m'occupe toujours de ce que je dis.
08:03Maldito !
08:04Prends-la !
08:11Très bien.
08:12Après que vous l'avez réparée à la perfection.
08:15Qui est le plus fort ?
08:16N'est-ce pas, Yoshiki ?
08:19Papa, qu'est-ce qui se passe ?
08:21Tu devrais rébeller contre ces fous.
08:24Non, mon fils.
08:25La violence n'est pas la réponse à la violence.
08:27Mais alors...
08:29Je suis désolé.
08:30Je ne peux pas faire autrement, Umitaro.
08:32Alors il a raison.
08:33Tu es un fous, et je ne t'aime plus.
08:35Tu es un coward !
08:38Umitaro...
08:40Umitaro...
09:03Coward !
09:07Malheureux !
09:10C'est la punition que tu mérites.
09:17Mets-toi sur l'âche et retourne au travail.
09:26Pensez-y, Umitaro.
09:27Votre père n'est pas un coward.
09:30Mais un homme très fort.
09:32Ce n'est pas vrai.
09:33Si c'était vrai, il aurait déjà détruit ces pirates.
09:36Je crois que c'est le moment pour que tu saches ce qui s'est passé
09:39quand tu étais encore trop petit pour te rappeler.
09:42Il y a des années, nous étions des pirates terribles
09:45de l'île des Mers du Sud.
09:49Un jour,
09:51nous avons trouvé notre village détruit par les flammes.
09:59Qu'est-ce qui s'est passé, Capitaine ?
10:01Qui a fait ça ?
10:03Qui a fait ça ?
10:07Okayo ?
10:08Okayo, où es-tu ?
10:10Okayo ?
10:12Mon amour,
10:14s'il te plait,
10:15sors notre fils en paix.
10:17Bien sûr, mais j'ai trouvé qui il était,
10:19et je vais le tuer.
10:20S'il te plait, non.
10:21La violence,
10:22la violence ne répond pas.
10:24Il n'y a pas besoin d'une guerre.
10:26Jette toujours ton épée
10:28et promets-moi que tu ne combattras plus.
10:30Et depuis ce jour, nous n'avons plus touché une arme.
10:37Maintenant, tu comprends pourquoi ton père ne s'est pas rebellé contre l'Aquila Nera ?
10:43Ta mère ne l'approuverait pas.
10:47Non, tu ne pourras pas me convaincre, Kyubey.
10:51La vérité est que mon père n'a pas revendiqué la mort de ma mère,
10:54seulement parce qu'il a plus peur d'un conille.
10:56Vous êtes tous des fous ! L'Aquila Nera, c'est un homme !
11:00Attendez !
11:02Monsieur Kyubey !
11:06Je comprends que la promesse de la mort soit importante,
11:09mais l'Aquila Nera peut vous faire très mal.
11:12Que voulez-vous dire ?
11:13Après avoir fait travailler son navette, il va conquérir votre île.
11:17Vous croyez vraiment qu'il le fera ?
11:19Bien sûr, mais j'ai déjà un plan.
11:20Si c'est ainsi, comptez sur moi.
11:22Merci, Kyubey.
11:23Mais nous aurons besoin de l'aide de tous.
11:26Mais ils refuseront de combattre.
11:28Je sais, et c'est pour ça qu'on a besoin de la navette.
11:30Et vous, Kyubey...
11:31Où est la petite Onatsu ?
11:39Oh, maman, je ne comprends plus rien.
11:41Je ne sais pas si j'ai raison, papa.
11:43Je sais qu'il t'a fait une promesse.
11:44Il ne peut plus la maintenir, tu comprends ?
11:46Nous devons combattre.
11:47Et si il ne veut pas le faire, je le ferai.
11:49Pas seul, je viendrai avec toi.
11:51D'accord ?
11:52Non, les femmes ne font pas la guerre.
11:54Ecoutez, j'ai amené un village pour se battre contre le tyran.
11:57Je suis capable de me battre comme un homme, vous comprenez ?
12:00D'accord, d'accord, ne t'inquiètes pas.
12:02Je viendrai avec toi.
12:11Putain, c'est si lourd !
12:13J'aimerais les frapper avec mes mains.
12:15Fais chier.
12:16Ils pourraient entendre.
12:22Je ne peux pas travailler sans manger.
12:37Tu as fait un bon travail, Yoshiki.
12:40Allons-y, les hommes.
12:41Laissez-le un bon souvenir.
12:44C'est une bonne façon de le remercier, bastard.
12:47Il nous a trompés.
12:48Bordel !
12:49Yoshiki, je t'annonce que je ferai ce que tu n'as jamais osé faire.
12:52Conquérir le maire.
13:10Capitaine, Yoshiki est un imbécile.
13:12Il nous a fait du boulot.
13:13Cette navette est exactement ce qu'il nous fallait.
13:15C'est nous qui avons détruit son village.
13:19Ils sont ceux qui ont tué ma mère.
13:23Je vais revendiquer ma mère.
13:31Oh, non !
13:37Papa, je sais que tu as fait une promesse et que tu veux la garder.
13:40On va revendiquer ton honneur.
13:42Oh, non ! Unitaro, non !
13:46Messieurs Yoshiki !
13:47C'est pas possible !
13:48Unitaro et Onatsu sont partis d'Aquila Nera.
13:50Yoshiki est allé les reprendre.
13:52Qu'est-ce qu'il y a entre Onatsu et Aquila Nera ?
13:54Faisons quelque chose !
13:55Bien sûr !
13:56Ecoutez, combattre n'est pas juste.
13:58Mais parfois, il faut le faire pour défendre la propre joie et celle de nos amis.
14:03Vous avez compris ?
14:04Nous devons défendre Aquila Nera.
14:06Oui !
14:13Qu'est-ce que vous faites ici ?
14:27Allez sur la barque, vite !
14:29Qu'est-ce qu'il y a, Yoshiki ?
14:31Tu as enfin retrouvé ton courage ?
14:33Taise-toi !
14:34Papa, je l'ai entendu.
14:35C'était l'heure d'allumer le village et de tuer ma mère.
14:38Quoi ?
14:39Bordel !
14:41Et maintenant que tu sais la vérité, qu'est-ce que tu ferais ?
14:59Ces bordels ont réparé la barque.
15:01Dépêchez-vous !
15:10Non, mon ami. J'ai un compte à faire avec toi.
15:24A la croix !
15:35La Fâche de la Potence !
15:39Merci, monsieur.
15:44Maintenant, j'ai la force de 100 hommes.
16:02Papa, tu as un homme derrière toi.
16:05Non !
16:07Tu sais, ton père est vraiment fort.
16:09Tu es merveilleux, Don.
16:11C'est l'homme le plus fort du Japon.
16:21Arrêtez-vous, pirates du Sud.
16:23Vous avez fini d'assauter les navires étrangers.
16:25Je vous déclare en arrêt.
16:27Heureusement, vous êtes arrivés en temps.
16:29C'est lui, le chef des pirates.
16:31Bordel !
16:32Arrêtez-le !
16:34Vous avez fait une erreur. Je ne suis pas...
16:37La stupidité humaine n'a pas de limites.
16:39Mettez vos armes.
16:42Enchaînez-vous au pouvoir de ce symbole.
16:45L'homme à qui vous demandez pardon pour vos erreurs.
16:49Qu'attendez-vous ? Enchaînez-vous !
16:57Il a commis un grave erreur, commissaire.
16:59Il voulait arrêter une innocente
17:01en laissant libre le véritable coupable.
17:08Bordel !
17:09Papa !
17:10Umitaro !
17:13Tu es fier de moi ?
17:15Oui, papa.
17:16Désolé pour ce que je t'ai dit.
17:18Ce n'est pas grave, fils.
17:19J'ai déjà oublié tout.
17:21Je crois que Umitaro a appris à avoir confiance en la paix.
17:24Pourquoi es-tu si triste, petit ?
17:26Tu veux un papa ?
17:27Non, j'en ai suffisamment pour mon grand-père.
17:30Et pour moi, ma petite-fille.