L'Invincibile Shogun ep. 24 Il Ritorno Alla Luce
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Ligne devant nous ! C'est la bande de l'Ago !
00:03Malédiction ! Préparez-vous !
00:12Dépêchons-nous de nos femmes chargées d'or !
00:15Or !
00:30C'est la bande de l'Ago !
00:56La bande de l'Ago a colpito encore.
00:59Personne ne s'est sauvé. Ce sont des pirates. Ils ont tous été tués.
01:03Laissez-moi passer.
01:05Nous voulons accueillir une barque.
01:07Une barque ?
01:08Oui. Nous voulons rendre hommage au dieu de l'île de Takeo.
01:12Nous le ferons, mais ce sont de mauvais temps.
01:15Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:16C'est terrible.
01:17Toute détruite.
01:19Qui peut avoir fait un acte comme ça ?
01:21Une bande qui attaque seulement les barques de l'Ago.
01:24C'est dangereux.
01:25Il est arrivé le commissaire.
01:30Ecoutez-moi bien.
01:31Comme vous le savez, la barque de l'Ago a été attaquée de nouveau.
01:34Les hommes de l'Ago sont en train d'être séparés.
01:36Restez à terre pendant au moins trois jours.
01:38C'est plus facile de les capturer.
01:39Trois jours sans pêcher ?
01:40Et comment allons-nous faire ?
01:41Et qu'allons-nous faire ?
01:43Si nous devons rester à terre, de quoi vivrons-nous ?
01:46Nous vous demandons aussi ce sacrifice.
01:48Rappelez-vous, il est prohibité de pêcher pendant trois jours.
01:55Prohibité de pêcher.
01:56Ou nous mourrons de faim, ou nous mourrons dans une cellule du commissaire.
01:59Attendez !
02:01Je ne veux plus entendre ces bêtises.
02:03Nous ne pêcherons pas et c'est tout.
02:05Si vous aussi vous êtes d'accord, c'est fini.
02:07Ecoutez-moi bien.
02:08Yusaku, tu es arrivé au moment juste.
02:10Tu ne peux plus prier.
02:12Mais pourquoi ?
02:14Prie pour que Dieu de l'île puisse acheter la vie à sa sœur.
02:17Tu as déjà prié pour 99 jours.
02:19Encore un jour et le rite sera terminé.
02:21Qu'est-ce qui s'est passé à l'œil de ta sœur ?
02:23Il y a 6 mois, un jour, il y a eu un grand incendie.
02:26Et alors ?
02:35Yusaku !
02:36Où veux-tu aller ? Dans le feu ?
02:38Laisse-moi ! Yusaku est resté là-dedans !
02:40Yusaku !
02:41Miyuki, aide-moi, ne vas pas mourir !
02:44Yusaku !
02:46Arrête-toi, Miyuki ! Tu finiras brûlée aussi !
02:48Retourne en arrière, c'est inutile !
02:51Yusaku, où es-tu ?
02:53Yusaku !
02:56Yusaku !
02:58Yusaku !
03:06C'est impossible de dire quand ma sœur récupèrera la vie.
03:09On peut seulement prier aux dieux.
03:10Et même si le commissaire m'a prohibi, je vais en même temps.
03:14C'est une histoire qui me fait toujours peur !
03:19Ne t'inquiètes pas, je vais te défendre.
03:22Yusaku !
03:24Miyuki, je suis là !
03:26Attendez-moi, je suis désolée d'être en retard.
03:28J'avais une pensée pour vous, frère.
03:30Ces amis nous accompagneront sur l'île.
03:32Pour compléter le cycle de prières à Yusaku, il manque un jour.
03:36Qui sont ces gens ?
03:38Ils vont aussi prier au Dieu de Takeo.
03:40Nous ferons la route ensemble.
03:56C'est la seule façon.
03:58Vous la croyez ?
03:59Oui.
04:00Je l'ai trouvé.
04:01Quelle chose ?
04:02J'ai trouvé !
04:03Tu as trouvé ?
04:04Oui.
04:05Le petit déjeuner.
04:06Un déjeuner.
04:07Un déjeuner.
04:08Voilà !
04:10Allez !
04:11C'est quoi le déjeuner ?
04:12Un café.
04:13C'est ça le café ?
04:14C'est ça le café ?
04:15Oui.
04:16Le café qui a déjeuné.
04:17Avec une étape...
04:18Avec une étape...
04:19C'est ça le café ?
04:20C'est ça la taille d'un café.
04:21C'est ça.
04:22N'est-ce pas ?
04:23C'est ça la taille d'un café.
04:24C'est ça la taille d'un café.
04:25Je suis venu te prier pour 100 jours,
04:27en te faisant défier de punitions et de dangers.
04:29Pourquoi ?
04:30C'était mieux si je l'emportais à Tokyo par les médecins.
04:33Alors, que fais-tu ?
04:34Tu ne me réponds pas, Dieu ?
04:36Yusaku, ne parles pas comme ça.
04:37Il y a de la haine dans tes mots.
04:39Mais...
04:40Ma vie est de voir-toi sourire au soleil.
04:42Ce n'est pas vrai.
04:43Ce ne sont que des mots.
04:46Yusaku !
04:48Yusaku, attends !
04:49Tu ne peux pas dire ça.
04:50Tu ne peux pas dire ça.
04:51Tu ne peux pas dire ça.
04:52Tu ne peux pas dire ça.
04:53Yusaku, attends !
04:55Viens, Don Ben.
05:10Ce n'est pas vrai.
05:11Kamiyo est heureux.
05:13Comment peut-il être ?
05:15C'est terrible
05:16de ne pas pouvoir voir la lumière du soleil.
05:18Regarde comment il est triste.
05:19Nous devons faire quelque chose pour lui.
05:21Hey, Yusaku !
05:23Ils t'attendent.
05:25Laisse-le tranquille.
05:34Pourquoi ?
05:35Les garçons vont les retrouver, n'est-ce pas ?
05:36Oui, monsieur.
05:42Don Ben !
05:43Sutemaru !
05:45Oh, mon Dieu !
05:47Peut-être que c'est un des prédateurs du lac.
05:54Don Ben !
05:55Sutemaru !
05:56Yusaku !
05:58Je ne sais pas où sont arrivés ces trois.
06:03Aidez-moi !
06:05C'est la voix de Kaku.
06:07Allons voir ce qui s'est passé.
06:09Je viens.
06:10Ne bouge pas.
06:13Je dois retrouver Yusaku.
06:15Je dois le faire.
06:19Sutemaru !
06:20Yusaku !
06:21Don Ben !
06:22Ne vous inquiétez pas.
06:23Ils vont bien.
06:24Merci.
06:25Monsieur !
06:26Qu'est-ce qu'il y a ?
06:27Tu n'as pas l'air d'avoir vu un fantôme.
06:29C'est pire.
06:30Cette île est le secret des prédateurs du lac.
06:33Quoi ?
06:34Hey !
06:35Où est Miyuki ?
06:39Yusaku !
06:45Yusaku !
06:47Miyuki !
06:48Miyuki !
06:49Où es-tu ?
06:50Où es-tu ?
06:52Tu l'as trouvé ?
06:53Non.
06:55Encore rien.
06:58J'espère que rien ne s'est passé.
07:02On l'a fait cette fois aussi.
07:06Mais il y a quelqu'un.
07:12Je vous avais dit que la barque serait pleine d'or.
07:15C'est vrai.
07:16Tout est grâce à votre information.
07:18Une fois, vous aurez la moitié de la bouteille.
07:21Les prédateurs du lac.
07:25Il y a quelqu'un.
07:27Arrêtez la fille.
07:28C'est une espionne.
07:35Qu'est-ce qui s'est passé ?
07:36Pourquoi est-ce qu'il me trouve ici ?
07:38Comment ai-je pu tomber dans cette trappe ?
07:41Je me souviens, je cherchais les deux garçons.
07:45Où va finir ce tunnel ?
07:49Tu l'as vu.
07:50Tu dois mourir.
07:51Je n'ai rien vu, monsieur.
07:54Je suis blinde.
07:55Blinde ?
07:56Laissez-moi y aller.
07:59Si elle est blinde, quelqu'un doit l'avoir emportée ici.
08:02C'est vrai.
08:03Cherchez ses compagnes.
08:04Oui, monsieur.
08:08Tu n'avais pas un pied infallible.
08:11Attends.
08:13Arrêtez-vous.
08:15Vous êtes des prédons du lac, n'est-ce pas ?
08:17C'est vrai.
08:18Et nous avons votre amie.
08:20Prenez-les.
08:34Ils sont trop nombreux.
08:35Où est Kako ?
08:40Arrêtez-les.
08:41Je veux les tuer.
08:45ARGENTINE
08:56Je vais prendre le détriment.
08:57En attendant, va sur la barque.
08:58D'accord, mais viens.
09:01Houm.
09:02Tu dois quitter le lac.
09:03J'espère que tu ne t'en sors pas.
09:10Tu es un Vieux !
09:12Miyuki...
09:14Miyuki, je reviendrai vite pour te sauver, je te promets !
09:21Il arrive quelqu'un...
09:25Quoi ? Mais c'est Miyuki !
09:32Vous êtes les culpables, sur l'île il y a un prohibition d'embarquement.
09:35Je devrais punir vous, mais je veux être magnanime.
09:38Pour cette fois je vous laisserai y aller.
09:41Attendez, c'est ma sœur !
09:43C'est incroyable !
09:44Nous lui disons l'endroit où il y a les prédateurs et il nous tire.
09:46Pour moi il y a quelque chose en dessous.
09:48La tête des prédateurs du lac.
09:50C'est pas vrai, vieux ?
09:51Oui, c'est vrai.
09:52Et pour nos plans, nous avons besoin de votre aide et la barque.
09:55Que pensez-vous ?
09:56C'est la meilleure façon de détruire ce rocher.
09:58D'accord, nos muscles sont à votre disposition.
10:01Quand commence-t-il ?
10:02A peine nous aurons transformé votre barque, messieurs.
10:11Un passage secret.
10:15Je ne sais pas comment fonctionne cette barque.
10:17Je vais l'ouvrir de ma façon.
10:20Arrête-toi !
10:22Je vois que tes compagnes t'ont laissé ici.
10:28Mais, M. Kaku !
10:30En pensant que tu t'es senti seul, je t'ai apporté un ami.
10:33J'espère que vous allez bien.
10:35Merci.
10:36Mauvaise idée.
10:37M. Kaku !
10:38Ne t'en fais pas, je t'emmenerai en Valais.
10:41Merci.
10:45Que pensez-vous ?
10:46Ce n'est pas une barque de l'État.
10:48Je dirais que c'est un peu pareil.
10:55Avanti, Sutamaru, commencez à charger les barques.
10:57Si ce sont les barques de l'or, ils seront plus chers.
10:59Attends, l'eau s'éteint.
11:01On va chercher le rocher.
11:02Allons-y, Sutamaru. Commencez à charger les cartes.
11:04Si ce sont les cartes de l'or, elles seront très puissantes.
11:07Mais elles sont vides.
11:09Entrer en action, seulement après mon signal.
11:11Oui !
11:12Et maintenant, il ne nous reste plus qu'à espérer que les prédons
11:15tombent dans notre trappe.
11:20Nous avons réussi à accumuler beaucoup d'argent.
11:23Beaucoup, pour pouvoir nous enlever toutes les satisfactions de la vie.
11:27Je suis à pied, frère.
11:29Oui, je suis le capitaine et tu le commissaire.
11:31Personne ne croira jamais que sous cette masque,
11:33se cache le capitaine, le maître de la loi.
11:45Quoi ? Un bateau du gouvernement ?
11:47Tu es sûr ? Je ne savais pas qu'aujourd'hui, il allait y avoir un.
11:50Bien sûr, et il transporte aussi beaucoup de cartes d'or.
11:53Allons immédiatement l'informer au capitaine.
11:55Allons-y.
11:57Qu'est-ce que c'est ? T'as peur ?
11:59Qu'est-ce qu'il t'a fait, ton cerveau ?
12:01Nous venons de vous prendre, amis.
12:03Votre prison est trop longue.
12:05Ils arrivent.
12:09Tu sais ce que tu dois faire.
12:11Bien sûr, je veux te confier un secret.
12:15Ami, je n'ai pas l'heure de m'embrasser.
12:27Capitaine, ce bateau nous attaque.
12:29Quoi ?
12:30Sors de là.
12:31Fais comme je te dis, compte jusqu'à trois, puis appelle la guerre.
12:35Oui.
12:36Un, deux, trois.
12:38Madame la guerre !
12:39Qu'est-ce que tu veux ?
12:42Allons-y.
12:46Comment ? Ils ont attaqué le bateau du gouvernement.
12:49Oui, je l'ai communiqué à un pêcheur.
12:51Il dit que si on s'en va, on pourra le sauver.
12:53C'est pas ce qu'il voulait.
12:55Quelqu'un a attrapé mon frère. Il s'est cassé.
12:58Je dois le sauver.
13:02On dirait que les pêcheurs ont attrapé l'Amun.
13:11Mortes aux prédons !
13:13A l'arrembage !
13:23Bien joué, Su. Tu es meilleur que moi.
13:27Bordel !
13:28Tu !
13:37T'as peur ?
13:38Non, mais c'est déprimant.
13:42C'est l'inconvénient de ceux qui boivent.
13:47Là-bas, il y a une sortie.
13:54On est sortis d'une grotte pour finir dans un enfer.
14:03Bon, bon.
14:04Brûlez-les.
14:05Je m'en fiche du poste de commissaire.
14:13Mes yeux brûlent.
14:14Je suis désolée, Kaku.
14:24Yusaku ! Où es-tu ?
14:36On l'a fait.
14:37C'est merveilleux, Kaku. Je te vois.
14:40Qu'est-ce que tu dis ?
14:44Ce n'est pas un rêve. Je te vois, Kaku.
14:47Que dis-tu ? Je ne suis pas beau ?
14:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
14:57Aidez-moi !
14:58Aidez-moi !
14:59Nous ne pouvons pas lutter.
15:01Il vaut mieux nous retirer. Nous avons perdu.
15:04Rémi, Nako, allons-y.
15:06Jus de corde.
15:09Je suis mieux maintenant. Je suis prête à combattre.
15:16Bordel !
15:17Vous payerez cher cette preuve. Je vais tous vous tuer.
15:21Bordel ! Tu seras le premier à mourir.
15:23Attention, Kaku.
15:24Je vais tous vous tuer.
15:27Première preuve, mon ami.
15:30Aglio a croce !
15:40Tu vas bien ?
15:42Qui est-ce ?
15:43Tu as réussi à trouver la fille.
15:45Mais si tu veux que rien ne se passe mal,
15:49Faisons comme il dit, Kaku.
16:07Le Shogun !
16:19Yusaku !
16:21Qu'est-ce que tu veux ?
16:22Laisse tomber.
16:23C'est pour ma soeur.
16:26Arrête !
16:30Qu'est-ce qu'il y a, Miyuki ?
16:31Rien, mon frère.
16:32Je voulais juste te montrer ce beau dimanche.
16:36Alors tu le vois ?
16:39Oui.
16:40Hurrah !
16:42Mes prières ont été écoutées.
16:45Merci, Takeo.
16:46Merci.
16:50Merci.
16:55Merci.
16:59Merci.
17:04Merci.