Category
🚗
MotorTranscripción
00:00¿El sargento?
00:02Él y el tal de Leoncio están afuera
00:04¿Leoncio tuvo la coraje?
00:06¿Pero cómo tuvo la coraje de venir personalmente a mi casa con la policía?
00:10Vine a reclamar mi propiedad
00:13El señor Leoncio dijo que usted está escondiendo a una esclava fugida aquí
00:17¿No sabe que dar guarida a una esclava fugida es un crimen muy grave?
00:21¿Hay pruebas?
00:23No tenemos tiempo a perder, vamos de aquí, mi hija
00:27Vamos sargento, vamos a hacer esta búsqueda
00:31Ahora tenemos la orden del juez
00:34Ya que es así, voy a acompañarlos
00:39¡Es imposible! ¡Isaura tenía que estar aquí!
00:42Pero no está
00:45¿Quieres decir entonces que Isaura fugió por los fondos?
00:48Exactamente
00:51¿Cómo está?
00:54En coma
00:56Durmiendo eternamente
00:58Señor Raimundo
01:01Capataz de Leoncio
01:03Imaginé entonces que usted pudiera ponerme a su servicio
01:06¿Por qué usted está traiendo la confianza de su patrón?
01:10No me gusta de él, señora condesa
01:12Pago el doble de lo que vos me hacéis
01:16Pero para eso hay que tener una condición
01:19Usted tiene que estar al lado de él
01:21Seguir cada paso, cada plano
01:23Y venirme a contar
01:25Si en el futuro me gustan sus servicios
01:27Yo contrato
01:29Traigo para mi fazenda
01:31Para ser mi patrón
01:33Está combinado
01:50Con los ojos de pasión divina
01:56Y el brillo que asesina también
02:02Después fue sueño y presente
02:08Alas queriendo llevarme
02:13Lejos de donde los dedos de brisa
02:19Podrían alucinarme
02:24La luz de otro instante
02:27Nos dejó distantes
02:30Como figurantes
02:32Que no volverán
02:36Pero quien fue amante
02:39Sabe que un romántico
02:42Escribe las cordas para soñar
02:51Y como en el teatro
02:54Oír
02:56A la persona
02:58Confesar
03:01Somos
03:04Oh, primo
03:06La señorita Elena es la más hermosa criatura de Dios
03:10Entiendo el amor que el primo siente por ella
03:12¿Cómo entiendo?
03:13Si en mí misma la despertó sentimientos
03:16Dulce, frágil
03:18Enferma de ese amor prohibido
03:21Pero ella ha de se recuperar luego
03:24Declamé para ella algunos versos románticos
03:26Y ella me sonrió
03:27Parecía hasta que ya estaba curada
03:31¿Puedo contarle un secreto, mi primo?
03:36La señorita Elena está me perturbando más de lo que debería
03:39Ante ella siento una especie de éxtasis
03:42Tengo la voluntad de protegerla
03:44Amarla
03:46Consolarla de toda la dolor que siente por el primo Gabriel
03:50Disculpe, oí voces
03:52¿Él se acordó?
03:53No, prima
03:54Era yo quien estaba a hablar
03:56¿Solo?
03:58Con Gabriel
04:00¿Pero si está en coma no puede oírlo?
04:02Si, pero tuve la intención de provocarlo
04:04Hablando con él para ver si me oía y saía de ese estado
04:08El primo sabe lo que hace
04:10Yo también por varias veces tuve la voluntad de hablar con Gabriel
04:15Vamos a necesitar un acompañante para él
04:18Alguien que viva en función de cuidarlo, limpiarlo y ver constantemente como está
04:24Vamos a arranjar a alguien
04:39Aquí está la paga por el servicio que van a hacer
04:44Quiero una tropa bien armada para invadir Quilombo
04:47Y de esta vez no quiero falla
04:49Escuchaste bien, señor Martín
04:52Escuché, señor Leóncio
04:54Escuché, sí
04:55Solo volví porque necesito refuerzos
04:58Quilombo parece un antiguo de tantos negros armados
05:01¿Señor?
05:03¿Señor Martín?
05:04Parece un antiguo de tantos negros armados
05:07Señor, hay un rumor que fue la condesa que armó a los negros
05:13Maldita Tomásia
05:15Ella no pide por esperar
05:17Pero lo que importa ahora es invadir Quilombo
05:20Y traer a Isaura de vuelta
05:22¿Qué fue, Raimundo? ¿Qué cara es esta?
05:24Nada, señor
05:25Solo estoy un poco cansado hoy
05:27Mucho tiempo en las estradas
05:28Tengo que atacar mientras Isaura esté por allá
05:31Lo siento, señor Leóncio
05:32Pero el señor Chico tiene razón
05:34Solo conseguí gente para cazar a los negros en las estradas
05:37Nadie más quiere atacar a Quilombo
05:40Todo el mundo tiene miedo de atacar a Quilombo, señor
05:43Aún más ahora que están armados hasta los dientes
05:46Bando de cobardes
05:48Pues armen a los esclavos, entonces
05:50Pero, señor Leóncio, no pienso que sea una buena idea
05:55Intenta a los hombres libres
05:57Si no conseguimos suficiente gente
06:00Vamos a prometer dinero a cada esclavo que participe en el ataque
06:04Vamos a llevar a todos los hombres que aún están aquí en la fazenda para atacar a Quilombo
06:08Y vamos a comprar armas
06:10Volví a tener crédito
06:12Se acabaron mis deudas
06:14Señor, ¿y para cuándo el señor quiere el ataque?
06:18Para mañana
06:21Si salimos muy temprano, no llegaremos a Quilombo antes de la noche
06:28Pues entonces el ataque será hecho mañana
06:32A la noche
06:34A la noche
06:40¿Señor no fue seguido?
06:42No, señora Condesa, yo aproveché que el señor Chico fue a las bandas de la ciudad con el capitán Dumato
06:46Para montar la tropa que va a atacar a Quilombo
06:48¿Atacar a Quilombo? ¿Tropa?
06:50Espero que ustedes no quieran montar tropa también
06:53¿Y por qué no?
06:55Solo puede haber dado de su padre ese comportamiento desvairado
07:00No puedo dejar a Quilombo ser atacado así, ¡no!
07:02Necesito enviar un aviso del ataque
07:05Voy a enviar dinero, armas y gente
07:08Todo para que Quilombo resista
07:10Pero esta guerra solo aumenta
07:12Hasta que Leóncio Almeida sea derrotado, mi madre
07:15Dios
07:17¿Alguna otra noticia?
07:19Yo sabía que el señor Leóncio retiró la queja contra el señor Enrique
07:22Y devolvió a Rosa al coronel Sebastián
07:24¿Rosa?
07:26Rosa es una esclava
07:28Es una esclava que dicen en la ciudad que ella es la hija del coronel Sebastián Cunha
07:30¿Otra más?
07:32¿Esclava?
07:34¿Hija de esclava?
07:37¡Ay! ¡Me acuerdo!
07:40¡Fue un escándalo en esa época!
07:42Se llamaba Josefa Negra
07:45En la época en que yo encontré al coronel Sebastián
07:49Él andaba furioso, pero muy furioso con la esposa
07:55Porque ella tenía quebrado todos los dientes de la esclava
08:00Entonces el coronel Sebastián Cunha hizo hijos para todos
08:04Y eso es un caso antiguo, comentado en la ciudad
08:08¡Ay! ¡Esa Antonia era un demonio en persona!
08:11Dicen que ella era la madrina de Leóncio Almeida
08:15Esa es la misma, la tal Josefa, que era la madre de Rosa
08:18Por cierto, voy a hablar de Rosa, ¡ay, la morena bonita!
08:22Ella quedó enferma pequeñita en la fazenda del comendador
08:25Porque la madre, la tal Josefa, murió muy temprano, pobre
08:27Otra hija del coronel Sebastián, ¡esclava de la esclava de Leóncio!
08:32Rosa, muy interesante
08:35Bueno, ¿no es mejor que usted gane la estrada?
08:39Sí, porque con la esclava de Leóncio no se juega, ¿no es?
08:42Espere mamá, no es siempre que tengo la oportunidad de saber
08:45Lo que pasa en la casa de mi mayor enemigo, Leóncio Almeida
08:48Solo no entendí por qué Leóncio retiró la denuncia contra Enrique
08:52Porque el coronel Sebastián perdió la deuda de los 40 contos
08:55Y devolvió la promesora asignada por el comendador
08:58Y en cambio, el señor Leóncio exigió la vuelta del joven de Joaquina
09:01Que estaban en la fazenda del coronel por causa de los malos tratos del miserable señor Leóncio
09:07¿Pero por qué Leóncio iba a querer un casal de esclavos viejos?
09:11Ahí está la astucia del miserable, señora Condesa
09:14Él puso al joven Joaquina en el cuarto de los negros fujones para atraer a André
09:19Ah, el esclavo fujón, ese yo conozco
09:23¡Miserable!
09:25Además de avisar a Quilombo, yo voy a enviar una carta a André
09:29Él tiene que saber de la trapa que está siendo preparada para él
09:33Con todo el respeto, señora Condesa, llegó mi hora, yo tengo que ir
09:41Tom, sus informaciones fueron muy importantes
09:45¡Va con Dios y procure saber todo lo que pueda!
09:48Mucho agradecido, con licencia de las señoras
09:55Perdiste el juicio, Tomásia
09:58Tienes que enfermar nuestra vida con tu sed de venganza
10:01¡Pero nunca se acabará!
10:03¡Vas a seguir desafiando tu suerte!
10:05¡No puedo dejar indiferente la suerte de las personas que sufren en las manos de mi peor enemigo, Leóncio Almeida!
10:11¡Vos mecé no es la palmatoria del mundo, Tomásia!
10:15¡Pero yo quiero ayudar a mi madre!
10:17¡Incluso en contra de la señora!
10:19¡Yo voy a ayudar!
10:21¿Vas? ¿Vas?
10:22¡Máteme de una vez! ¡Máteme!
10:25¡Ay, mi madre! ¡Qué exageración! ¡Deja de eso!
10:28¡Sólo voy a enviar un mensaje con armas y dinero a Quilombo!
10:33¡No sé mentir a la señora!
10:36Pues yo prefiría no saber
10:39¡Ay, Dios! ¡Cómo yo prefería no saber!
10:45¡No puedo dormir bien!
10:48¡Cada noche mía parece un infierno!
10:50¡Más una noche así, yo voy a acabar enloqueciendo!
10:54¡Ay, mi cabeza!
10:56El señor me dijo que ha tenido pesadelos con el señor, su padre.
11:01Justamente. Tengo que decirle al señor, doctor.
11:04Sí, pero no son sueños.
11:08¡Son pesadelos!
11:10¡Son pesadelos horribles! ¡De aquellos de acordarse gritando!
11:13¡Ah, sí!
11:15Vea, Tomásia.
11:17Nuestro anillo está emagreciendo.
11:21Él se alimenta sólo de líquidos.
11:24Cualhada, sucos, miel.
11:26Todo lo que se puede poner en la boca sin la necesidad de masticar.
11:29¿Y el organismo absorbe bien, incluso estando en ese estado?
11:33Sí. Por increíble que parezca, a pesar de la falta de movimientos.
11:36¿Y si nos hicieramos movimientos en él?
11:39Sí, sí. Es una buena idea.
11:41¿Sabe que él no se acuerda?
11:43No, y es necesario ser movimentado y constantemente limpio.
11:47Por eso he protegido a mi primo tanto como puedo.
11:50Pero vamos a necesitar un acompañante para él.
11:54¿Y hasta cuándo va a estar así, Dios mío, en ese estado, como un vegetal?
11:59¡No digas eso de tu hermano, Tomásia!
12:02¡Vegetal, sí, mamá! ¡Y la culpa es tuya!
12:05¡La señora tenía que haber contado a Gabriel que él era mi hermano de Helena!
12:08¡Así él no iría al garimpo para escapar con ella!
12:11¿Por qué la señora nos lo escondió?
12:14¿Pero cómo iba a contarle a mis hijos que fui una pecadora?
12:18¿Que traí a su padre, aquel traste inútil que nos dejó arruinadas?
12:22¿Contando, mamá? ¿Cómo contó?
12:24Solo que después el leche ya se había derramado.
12:26Gabriel solo fue herido porque estaba con un esclavo fugido.
12:30Si nuestra casa no se hubiera transformado en un esconderijo para esclavos fugazos.
12:34Sí, porque eran esas las amistades de Gabriel.
12:38¡Y eso por culpa tuya!
12:41¡La señora Condesa Dona Tomásia, mi hija, es patrocinadora de Quilombo!
12:49¡Ah, si el emperador descubre eso!
12:52¡Mamá, ¿qué es lo que Don Pedro II tiene que ver con nuestra conversación?
12:55Señoras, señoras, mi tía...
12:57¡Tiene todo que ver con eso, todo!
12:59¡Ustedes saben muy bien que los esclavos son la mola del imperio!
13:03¡El régimen aquí en Brasil es de la esclavitud!
13:05¡Ah, no! ¡Ah, no!
13:07¡Solo me falta ahora a mi mamá ser a favor de la esclavitud!
13:10¡Ah, si el emperador olvide eso! ¡O el Gabriel!
13:14¡Mi mamá! ¡Mi mamá!
13:16¡Tía, por favor, sin eso aquí!
13:18¡Tía, por favor!
13:21¡Mi corazón!
13:24¡Su pulso, mi tía!
13:30¡Su pulso está muy acelerado!
13:31Disculpe, mamá. Disculpe.
13:34La culpa no es su ni mi.
13:37¡La culpa es de Leoncio, quien mandó al capitán del bosque a disparar!
13:42Calma, mi tía. Parece serio.
13:49¡Mi corazón!
13:51¡Estoy perdido!
13:53¡¿Qué tropa de miserables es esta?!
13:55Señor Leoncio, fue solo lo que encontramos.
13:57Sí, señor Leoncio.
13:59La noticia del quilombo armado
14:02corrió por la ciudad como un rastro de pólvora.
14:05Y no hay dinero, señor, que convenza a los hombres
14:08a pegar armas contra los negros.
14:10Ah, que sea así,
14:12vayan ustedes.
14:14Y para cada esclavo que participe en el ataque,
14:17yo pago cien mil réis.
14:19Una pequeña fortuna.
14:21Sí, una cuantía y tanto.
14:23Y hay más, ¿eh?
14:25¡Dó a euforía para el esclavo que ayuda en la captura de Isaura!
14:29Yo también lo quiero, señor.
14:31Para acabar con este quilombo.
14:33Yo odio gente revoltada.
14:35Es por causa de gente como André
14:37y estos quilombolas
14:39que perdí toda mi familia.
14:41Yo también voy, señor Leoncio.
14:43Es por el dinero.
14:45Por la recompensa.
14:47Usted prometió diez cuentos por la ciudad.
14:49Yo voy a pagar diez cuentos para quien me traiga a Isaura.
14:55¡Ahora van!
14:57¡Acáben con el quilombo!
14:59Sí, señor.
15:01¡Vámonos!
15:04¡Vámonos!
15:06¡Vámonos!
15:08Lo siento, señor, pero no puedo ir.
15:11¿Por qué no?
15:13Yo estoy solo.
15:15¿Por qué no?
15:16Yo estoy solo.
15:18¿Por qué no?
15:20Yo me estoy moviendo y no puedo montar el cavalo.
15:23Con permiso.
15:27Lo siento por la covardía.
15:30Beba mucho agua, señorita.
15:33De todo lo que aprendí en la medicina puedo decirte
15:36que no hay medicina más milagrosa que el agua.
15:40Parece que mi corazón va a salir.
15:42La señora está así porque está preocupada demás con mis problemas.
15:47¿Y qué puedo hacer?
15:49¿Vos me has perdido completamente el juicio?
15:51¡Imagínate! ¡Querer proteger un quilombo!
15:54No sé cuántos hombres Leoncio va a mandar para allá.
15:58Sólo espero que los hombres del quilombo resistan al ataque.
16:02¡Isaura no puede caer en las manos de ese fascínora!
16:05¡Ay, ay, ay! ¡Ay, ay! ¡Mi corazón!
16:08¡Ay! ¡Ay!
16:10¡Ay!
16:11¡Cálmate, tía! ¡Cálmate!
16:13¡Ay! ¡Ay, cálmate!
16:16¡¿Mi hija no para de picar con la vara corta?!
16:20¡En poco tiempo, Leoncio nos atacará otra vez!
16:23¡Estamos en medio de una guerra!
16:25¡Elique, olvide!
16:27¡Ay, ay, ay!
16:29¡Tía, trata de estar cálmate!
16:31¡Ay! ¡Ay! ¡Quiero ir a Europa!
16:36No hay nada más chique que morir en Europa.
16:41Parece que mi tía se encuentra bien mejor.
16:53¿Qué fue, Diogo?
16:55Una mensaje del coronel Sebastián.
16:58Pide que yo vuelva a su fazenda.
17:00La señorita Elena se encuentra aún muy febril.
17:04Sé el motivo de esta febre.
17:06Veo que la señorita Elena no superó la descubierta
17:09de que, en realidad,
17:11Gabriel es su medio hermano por parte de su padre.
17:14Si las señoras me permiten,
17:16voy hasta la fazenda del coronel Sebastián para verla.
17:19Un buen médico debe cuidar siempre muy bien de sus pacientes,
17:23así como un pastor de sus ovejas.
17:25Vá con Dios.
17:28¿Por qué viniste a ayudarnos?
17:30No podía faltar, ¿verdad?
17:32No podía faltar.
17:33Tú tenías toda la razón.
17:35Para poder ganar aquí, cerca de Quilombo,
17:37tengo que defenderlo, ¿verdad?
17:39Oye, por lo que los hombres de la condesa dijeron,
17:42la tropa del maldito León se debe de estar llegando.
17:44Y yo pensé en un modo de acabar con los malditos.
17:47Vamos a fingir que nos fuimos.
17:49Estamos todos escondidos en medio del mar.
17:51Cuando la tropa del maldito entra en Quilombo,
17:53lo pegamos de sorpresa.
17:54¿Vamos a disparar?
17:55¿Vamos a disparar para que no salga nadie?
18:17Oye,
18:18yo no voy a dejar que los malditos salgan.
18:21Oye,
18:22yo no confío en los malditos, ¿eh?
18:25En el cerco de la casa de la condesa,
18:27un grupo pasó por el otro lado.
18:29Sí, pero esta vez es diferente.
18:31El señor León prometió una carta de euforia
18:34y 10 conos de res para quien logre capturar a Isauro.
18:37No creo que cumpla lo prometido.
18:40Él no tiene palabras.
18:41Y después, los malditos no confían en él.
18:44Si voy a pegar a Isauro,
18:45va a tener que pagarme.
18:47Mira allí.
18:48Fumaça, por encima de las árboles.
18:49Mira allí.
18:50Ese claro debe ser una fogueira.
18:53Vamos a mandar a los negros al frente.
18:55Así, el primer tiro va para ellos.
18:57Sí.
18:58Ven, ven.
18:59Ven.
19:01Oye,
19:02ustedes van al frente para abrir camino.
19:04Atire primero y pregúntale después, ¿está bien?
19:07Entonces, ¡vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
19:09¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
19:10¡Vamos! ¡Vamos!
19:11¡Vamos! ¡Vamos!
19:12¡Vamos! ¡Vamos!
19:13¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
19:14¡Vamos! ¡Vamos!
19:15¡Vamos! ¡Vamos!
19:16¡Vamos! ¡Vamos!
19:17¡Vamos!
19:18¡Vamos!
19:19¡Vamos!
19:20¡Vamos!
19:21¡Vamos!
19:22¡Vamos!
19:23¡Vamos!
19:24¡Vamos!
19:25¡Vamos!
19:26¡Vamos!
19:27¡Vamos!
19:28¡Vamos!
19:29¡Vamos!
19:30¡Vamos!
19:31¡Vamos!
19:32¡Vamos!
19:33¡Vamos!
19:34¡Vamos!
19:35¡Vamos!
19:36¡Vamos!
19:37¡Vamos!
19:38¡Vamos!
19:39¡Vamos!
19:40¡Vamos!
19:41¡Vamos!
19:42¡Vamos!
19:43¡Vamos!
19:44¡Vamos!
19:45¡Vamos!
19:47¡Vamos!
19:48¡Vamos!
19:49¡Vamos!
19:50¡Vamos!
20:00Calma, calma...
20:01¡Nadie aplauda!
20:02!Nadien aplauda!
20:03¡Todos son gente conocida!
20:05¡Gerardo!
20:06¡Gerardo!
20:08¡Vicente!
20:10¡Julián!
20:12¡O si ustedes están cercados...!
20:13¿Poden pasar de nuestro lado?
20:15¡Nosotros no queremos atirar en vosotros!
20:17¡Nosotros queremos que paséis a nuestro lado para que podáis ser libres y felices!
20:22¡Tiene que ser rápido! ¡Rápido!
20:24Antes de que la patada del capitán del bosque os castigue.
20:27¡El mundo es un lugar de paz y libertad!
20:30¡Quien quiera venir a nuestro lado, abaixa las armas y levanta la mano!
20:35¡Vamos gente!
20:46¡Entonces!
20:49¡Vamos! ¡Vamos!
20:56Bien, mi gente.
20:59¡Gracias a Dios que ustedes desistieron de atirar y quedaron a nuestro lado!
21:05¡Chico! ¡Ahora haz una comida para que estos pueblos coman! ¡Va! ¡Va!
21:10¡Viva la libertad!
21:11¡Viva!
21:16¡Aquí!
21:22¡Vamos a irnos! ¡Vamos a irnos!
21:23¿Pero por qué?
21:24¡Yo fui con los esclavos del otro lado y ellos atacaron al quilombo!
21:28¡Pero de nuevo! ¡Maldición!
21:30¡Yo le dije al señor Leóncio que era una locura atacar al quilombo con un grupo de esclavos!
21:34Si, errar una vez es humano, dos veces es aburrido.
21:36Sí, el hombre puede errar una vez, pero no puede repetir dos veces.
21:39¡Chico! ¡Aquí en el quilombo solo con la ayuda de la Guardia Nacional! ¡No hay otro modo!
21:44¡Entonces vamos a irnos antes de que vengan atrás de nosotros!
21:46¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos!
21:49¡Ven!
21:52A esta hora mis hombres ya deberían haber invadido el quilombo.
22:02¡Esclavos imprestables!
22:06Me están mirando con esa cara de idiota.
22:08¡Deberían estar en el quilombo para ver a esa negra caída muerta debajo de los tiros de mis hombres!
22:16¡Mi esclavo no va a escapar!
22:20¿Te sientes mejor, tía?
22:22Ah, creo que sí. Las palpitaciones se sumieron.
22:27Fueron tantos los cariños que hice a ella hoy.
22:31Me sentí con remorso por la pelea de mañana, que mimeé a mi madre hoy todo el día.
22:36¡Ay, qué mimos! ¡Qué mimos!
22:40¡Una joya lindísima, mi tía!
22:42Me costó una pequeña fortuna, pero mi madre merece.
22:46¡Merezco, sí! ¡Merezco por aguantar su excentricidad!
22:52¡Esa su pasión cega por la causa de los negros!
22:56¡Y una cosa mucho peor aún! ¡Esa su sed de venganza!
23:00Estoy viendo que voy a tener que dar muchas joyas para mi madre aún.
23:04Ni siquiera si me dieras todas las joyas de la corona del emperador,
23:08¡aún así serías deudora!
23:10¡Mira cómo me aburro!
23:12¡Pues habrá en el mundo mayor regalo que aquel que una madre le da a sus hijos!
23:20Yo le doy la vida, Tomásia.
23:22El sello, la creación, la educación.
23:25Todo lo mejor que pude proporcionarle.
23:28Lo sé, mi madre.
23:30Y soy muy agradecida por eso.
23:37Diogo, estoy percibiendo que vos me sé está por de veras encantado con la señorita Elena, ¿no?
23:47¿Está caído de amores por la espivitada?
23:50¿Es verdad?
23:52Sí, es verdad.
23:56Pero me siento de veras angustiado.
23:59Me siento traidor de mi primo.
24:01Indefeso, sin poder ni siquiera reaccionar.
24:04Y yo caído de amores por la señorita Elena, la mujer de sus sueños.
24:08Sueños imposibles para Gabriel, pues la espivitada es su hermana.
24:14Creo que Gabriel y Elena tienen que olvidar ese sueño.
24:18Si pudiera ocuparme de ella.
24:22¿Quiere decir que Leoncio está teniendo pesadillas?
24:26Todas las noches.
24:27Dice que el comendador va a la de sus pesadillas y quiere llevárselo para adelante.
24:30Está desesperado, señora Condesa.
24:32Pero eso es muy bueno.
24:34Todo eso es peso de la mala consciencia.
24:37Quien viene de la mala consciencia es el que tiene el peso de la mala consciencia.
24:41¿Por qué?
24:42¿Por qué?
24:43¿Por qué?
24:44¿Por qué?
24:45¿Por qué?
24:46¿Por qué?
24:47¿Por qué?
24:48Todo eso es peso de la mala consciencia.
24:51Quien vive para el malo, malo va a vivir.
24:53Es gracioso saber que el sacrificio está apavorado.
24:57Y el negocio es serio.
24:58Hasta el Dr. Paulo fue llamado a la fazenda para atender al señor Leoncio.
25:01Dice que el caso parece principio de demencia.
25:04¡Nosa!
25:05Entonces es muy serio.
25:07Ay, mi hija.
25:08¿Cómo puede divertirse con eso?
25:10¡Vaya que Leoncio está siendo loco!
25:13Voy a acabar con el silencio de Leoncio.
25:16¿De qué están hablando ustedes?
25:18Voy a enviar un remedio para la insonia.
25:21Quiero ver a Patife tendo alucinaciones.
25:24Debe haber algún remedio en la botica que sirva para eso.
25:28Me encantaría ver al señor teniendo alucinaciones, señora Condesa.
25:34¡Maldita sea!
25:36Señor Leoncio, no tuvimos culpa.
25:39Y tuvimos suerte de escapar vivos.
25:41¡Maldición!
25:43¡Perdí una fortuna y aún más esclavos!
25:46Algunos huyeron en el circo de la fazenda.
25:49Y cuando Isaura huyó por la mata en el fondo de la fazenda,
25:52nos llevó un montón con ella.
25:53Y más un monte, señor Leoncio.
25:55En aquel ataque frustrado al Quilombo.
25:57¡Voy a gastar una fortuna!
25:59¡Pero voy a encontrar y traer a Isaura de vuelta!
26:02Señor Leoncio, creo que ella no está más en el Quilombo.
26:05¿Qué quiere decir, Francisco?
26:07Porque antes de venir aquí, entré en el Quilombo escondido
26:10y ella no estaba más ahí.
26:12Mi querida.
26:18¿Y esa fiebre que no baja?
26:21¿La garganta todavía duele?
26:25Aún duele un poco, papá.
26:27Es mejor que le llame al Dr. Diogo.
26:31Está bien.
26:32Voy a llamar a ese Dr. Zinn,
26:34pero será su última oportunidad.
26:36Si no mejora esa fiebre,
26:39será examinada por el Dr. Paulo.
27:10Mi pobre primo.
27:12Me corta el corazón verlo así,
27:14en profundo sueño, en coma.
27:17Pero mi dolor es mayor
27:19que imaginar lo que debe ser
27:21olvidar el amor que siente por la señorita Elena.
27:25Debo confesar,
27:27me arriesgo a perder tu estima.
27:29Pero, ¿qué puedo hacer si estoy enamorado
27:31de aquella que un día fue tu amada?
27:33¿Qué puedo hacer?
27:35¿Qué puedo hacer?
27:37¿Qué puedo hacer?
27:39¿Qué puedo hacer?
27:41¿Qué puedo hacer?
27:43¿Qué puedo hacer?
27:45¿Qué puedo hacer?
27:47¿Qué puedo hacer?
27:49¿Qué puedo hacer?
27:51¿Qué puedo hacer?
27:53¿Qué puedo hacer?
27:55¿Qué puedo hacer?
27:57¿Qué puedo hacer?
27:59¿Qué puedo hacer?
28:01¿Qué puedo hacer?
28:03¿Qué puedo hacer?
28:05¿Puedo romper libremente este amor
28:07entre Diogo y Elena?
28:09Prefiero que no.
28:11Pues no tengo tanta certeza.
28:13Estoy dividida.
28:15Pues no lo seas.
28:17Lo cierto es que la hija de Sebastián Cunha
28:19quede muy lejos de nuestra familia.
28:21Solo sé que Elena y Gabriel
28:23tienen que superar este amor.
28:25Imagínate, mamá, si Gabriel se acuerda
28:27de ese sueño bueno de las piernas.
28:29Sería el paraíso aquí en la tierra.
28:31Sí.
28:33Pero imagínate también
28:35si Gabriel y Elena deciden pecar
28:37contra la naturaleza, huyendo juntos.
28:39Tomás, son hermanos.
28:41Pero ni por brincadeira
28:43digo algo así.
28:45Me da miedo solo pensar.
28:47Este ha sido mi peor sueño.
28:49Y por otro lado,
28:51no quiero que Diogo se enamore de Elena.
28:53Él es la hermana de Malvina
28:55y Malvina me odia desde el escándalo
28:57en el día del casamiento.
28:59Entonces, lo mejor es prohibir a Diogo
29:01de continuar visitando
29:03la casa de Sebastián Cunha.
29:05El amor, cuanto más prohibido,
29:07más deseado.
29:09Ni me digas.
29:11Yo, que pasé mi vida
29:13soñando con amores prohibidos,
29:15pensando en los más románticos,
29:17los más emocionantes,
29:19ahora siento miedo
29:21solo de pensar
29:23en amores prohibidos.
29:25Mi madre no solo soñaba
29:27con amores prohibidos.
29:29Tomás...
29:31Tomás...
29:59Si el hombre ya es loco sin remedio,
30:01imagina cómo.
30:03No se preocupe, mamá.
30:05Nuestra casa está bien protegida
30:07desde el último ataque.
30:09¡Va, Raimundo! ¡Va!
30:11Y entregue el remedio al Leóncio.
30:13Con licencia, señoras.
30:15Llegó ahí un mensajero sozinho
30:17y pidió para entregar este remedio
30:19a mamá del Dr. Paulo.
30:21Entonces, el Dr. Paulo se arrepentió
30:23de recetarme solo maracujá.
30:25¿Quién sabe así esta noche
30:27yo consiga dormir un poco mejor?
30:49¡Qué cosa amarga!
30:51¡Ah! ¡Pero yo pagaba para verlo!
30:53¡El Leóncio se estaba entorpeciendo, loco!
30:55Raimundo dijo que este remedio
30:57es muy fuerte.
30:59Patife tendrá una de las peores
31:01noches de su vida.
31:03¡Vosmese está fuera de sí, Tomásia!
31:05¡Yo estuve aquí pensando
31:07en las consecuencias que Vosmese hizo!
31:09¿Pero qué consecuencias usted está hablando?
31:11¡Loco, fuera de sí!
31:13¡El Leóncio es capaz de machucar a alguien!
31:15¿Mi madre?
31:17¿En mi sed de venganza no había pensado en eso?
31:19¡Pues reza, Tomásia!
31:21¡Cuando comience el ataque de locura
31:23de Leóncio, reza
31:25para que no le mire a nadie!