Pasta Capitulo 20 Final en Español Latino - Dorama en Audio Latino
Category
📺
TVTranscript
00:01:00¡A comer!
00:01:30Mesa 24, dos platos de lomo, un filete de pescado, una pasta al pesto.
00:01:34¡Para hoy!
00:01:36¡Jihun! ¡Termina ese platillo! ¡Tienes mucho tiempo con él!
00:01:39¡Yugion! ¡La pasta al pesto! ¿Entendido?
00:01:41¡Sí, Chef!
00:01:46¡Yugion! ¡No cometas errores por los nervios!
00:01:49¡Tómate todo con calma! ¿Entendido?
00:01:51¡Sí, Chef!
00:01:52¡Yugion no se va a equivocar!
00:01:54¡A comer!
00:01:56¡A comer!
00:01:58¡Sí, Chef!
00:01:59¡Yugion no se va a equivocar!
00:02:01¡Fue muy valiente el día del concurso!
00:02:03¿No recuerda?
00:02:04¿Ah, sí?
00:02:05Como yo no soy valiente, me preocupa que ustedes se equivoquen.
00:02:07¡Y por eso los fastidio todo el tiempo!
00:02:09¡Es su salsa de albahaca!
00:02:11¡Sí!
00:02:13¿Están cansados?
00:02:15¡Es culpa suya y de nadie más!
00:02:17¡Es su culpa que estemos a reventar de clientes!
00:02:19¡Es su culpa que ahora las expectativas de los clientes estén por la estratosfera!
00:02:23¡Sí, Chef!
00:02:25En realidad no se oyen tan cansados.
00:02:27Así que, si se equivocan, se las verán todos conmigo. ¿Entienden?
00:02:31¡Sí, Chef!
00:02:33Chef, los berros para la ensalada no se ven bien.
00:02:36Mejor usaré arugula.
00:02:38¡Ok!
00:02:39¡Eunsu, trae la arugula!
00:02:41¡Sí!
00:02:44Oye, Sansik.
00:02:46Solo me avisaste que cambiarías el ingrediente.
00:02:49¿No es eso exceso de confianza?
00:02:51¡Claro que no, Chef!
00:02:56¿Espagueti?
00:02:58¡Ya va!
00:03:00¡Aquí tiene!
00:03:02Sí, entre los dos podrían destazar una vaca.
00:03:05¿Por qué son tan rápidos?
00:03:07¿Seguro que lo hacen como en el concurso del nuevo chef?
00:03:10¡Sí, Chef!
00:03:12¡Ok!
00:03:15Así que...
00:03:17Llegarán a las 15 horas.
00:03:19¡¿Qué?!
00:03:21¡ gaming!
00:03:23¡¡game left game right!!
00:03:26Ok.
00:03:28¡K Ment!
00:03:30¡¡Sansik!!
00:03:32¡Hmph!
00:03:34¡¡Sansik!!
00:03:39¡¡Sansik!!
00:03:41¡Sansik!!
00:03:43son ganadores realmente
00:04:06eso
00:04:07Los ganadores del séptimo concurso del Nuevo CHEF.
00:04:37Pase. ¿Ah? ¿Qué pasó? ¿Cuánto tiempo estarás así?
00:04:52Bueno, la quemadura no fue tan grave, y la muñeca sanará en unos dos meses.
00:04:58Me alegra. Gracias, Chef.
00:05:00Juguión te va a sustituir, solo por un tiempo. Cuando vuelvas, seguirás con la pasta como quieres.
00:05:08Así que no te preocupes, solo cuídate.
00:05:11¿Qué?
00:05:14Es que vengo a renunciar, Chef.
00:05:16¿Qué?
00:05:17No importa cuánto trabajé aquí, siento que algo no funciona.
00:05:24Me casaré con Miji, y abriremos un pequeño restaurante de pasta.
00:05:29Quizá no será la mejor pasta, pero esta pasta será la mejor por 5,000 won en Seúl.
00:05:39¿Te rindes?
00:05:41Una pasta de 5,000 won no significa que sea un chef de 5,000 won.
00:05:48¿No quieres un té?
00:06:05Quería hablarte de algo. ¿Por qué no entras?
00:06:10Siéntate.
00:06:16Pienso mudarme. Iré a casa de mis padres, y será en un par de días.
00:06:23De todos modos, dejarás este lugar cuando te vayas a Italia.
00:06:29Felicidades, de corazón.
00:06:33Gracias.
00:06:35Quiero que vuelvas convertida en una estupenda chef. Mejor que yo. Haz que me den celos.
00:06:44Muchas gracias.
00:06:49Espera un momento.
00:07:12¿Cómo presentar un platillo hermoso?
00:07:23Hola. ¿Qué hacías?
00:07:26Estaba pensando en Italia.
00:07:34¿Qué crees que deba hacer?
00:07:38¿Quieres ir?
00:07:41No quiero ir.
00:07:45¿Y tú quieres que vaya?
00:07:49Tres años no es mucho.
00:07:51¿Cómo que no es mucho?
00:07:55¿No quieres que vaya?
00:08:00Como hombre, no quiero que vayas. Pero como chef, creo que sí debes ir.
00:08:06¿No te decides?
00:08:08No puedo.
00:08:11Tú decides.
00:08:18¿Irás?
00:08:24Sí, chef.
00:08:25Sí, chef.
00:08:28¿Sí irás?
00:08:30Sí.
00:08:51Yo en tu lugar también iría.
00:08:58Me portaré bien hasta entonces.
00:09:04También tú me tratarás bien, chef.
00:09:21No llores.
00:09:46En cuanto le pregunté, me contestó que sí.
00:09:57Ni siquiera lo pensó.
00:10:00¿No le importa?
00:10:03En fin.
00:10:18Me animo a irme.
00:10:48Muy bien.
00:11:02Te trato bien.
00:11:05¿Debo ir?
00:11:07¿Ya decidiste?
00:11:10Cómetelo. Anda.
00:11:12Chef.
00:11:13¿Qué?
00:11:15¿Me acompañas a ver casas?
00:11:19¿Qué?
00:11:20Ozayung va a mudarse y yo no podré pagar sola la renta.
00:11:24¿E Italia?
00:11:25No me iré sin ti.
00:11:27Ayer dijiste que sí.
00:11:28Pero hoy no quiero irme.
00:11:31No quiero dejarte.
00:11:33¿Qué dirás mañana?
00:11:35No sé qué diré.
00:11:39Disculpa que no esté segura.
00:11:41Entonces...
00:11:43¿Estás sopesando entre Italia y yo a ver qué te conviene más?
00:11:48¿Amor o trabajo?
00:11:50¿Es lo que decidirás?
00:11:52Sí, chef.
00:11:58Gracias.
00:12:01Supongo que debo avisarle al dueño que me mudaré.
00:12:10¿No me dices nada?
00:12:13¿No te intereso en lo absoluto?
00:12:17¿Por qué?
00:12:18Sería muy extraño si me quedara aquí, ¿no?
00:12:21No te vayas.
00:12:22¿Por qué? ¿No quieres?
00:12:25No, no quiero.
00:12:28Tú eras el que me veías con suspicacia.
00:12:30Temías que echar a Yugion.
00:12:34Claro que no.
00:12:35Me mudaré.
00:12:37No creo que debas hacerlo.
00:12:39¿Qué?
00:12:40No te alejes de mí.
00:12:41He estado muy ansioso.
00:12:45¿Por qué solo te interesa tu vecino de enfrente y no el de arriba?
00:12:49¿De arriba?
00:12:50Sí, de arriba.
00:12:51¿De aquí arriba?
00:12:52Sí, de aquí arriba.
00:12:53Esto es un penthouse.
00:12:54No hay nada encima.
00:12:56¿O tú ves algo?
00:13:00Creo...
00:13:01que esto es muy pequeño para los dos.
00:13:03¿Qué?
00:13:05Solo es...
00:13:06El amor nos hará caber.
00:13:09¿Usted cree?
00:13:12Supongo que sí.
00:13:14¿Y no tendrá algo de menor precio?
00:13:17Voy a ver.
00:13:20Permítanme.
00:13:23¿Por qué dijiste eso?
00:13:25¿Qué fue lo que dijiste?
00:13:27No fijas.
00:13:29Diablos.
00:13:31¿Qué quieres, que te financie?
00:13:33¿Por eso me trajiste?
00:13:34¿Cómo supiste?
00:13:35Pues te equivocaste.
00:13:37¿Crees que te va a buscar en el barrio de un sous-chef?
00:13:39¡Va a salir igual!
00:13:41Creo que no podré pagar en ningún otro lado.
00:13:45Además, el que acabamos de ver...
00:13:48¿Te fijaste en la cocina?
00:13:49Ni siquiera podría preparar sopa instantánea ahí.
00:13:52Ese es básicamente un lugar para dormir.
00:13:55Creo que mejor debería irme a Italia.
00:13:58Podría quedarme en los dormitorios de la escuela.
00:14:00¿Cómo?
00:14:02Sí.
00:14:03Voy a ir a Italia.
00:14:04Es gratis.
00:14:06Es sencillo.
00:14:08¡Detente ahí!
00:14:10¡Oye!
00:14:11¿Por qué sigues cambiando de opinión?
00:14:13¡Es ridículo!
00:14:15Ayer habías dicho que no.
00:14:17Estoy confundido.
00:14:35Yo también quiero paleta.
00:14:38No tengo otra.
00:14:40Oye, ¿qué no te agradó?
00:14:42Solo dije que no tengo otra.
00:14:44Entonces dame de la que tú estás chupando.
00:14:48¡Qué asquerosidad!
00:14:53¡Tenga!
00:14:55Eres aún más grosero que Heunwok.
00:14:59¿Estás enojado?
00:15:05Ya, tome.
00:15:07Ya no quiero.
00:15:09Me equivoqué.
00:15:10Ya no seré envidioso.
00:15:12Tome.
00:15:13Ya no la quiero.
00:15:15¡Entonces no se la doy!
00:15:17Primero la pide y luego no la quiere.
00:15:20¿Quién me entiende?
00:15:22Sigue pensando que soy extraño.
00:15:44Es buen chico.
00:15:46¿Qué?
00:15:47¿Qué?
00:15:48¿Qué?
00:15:49¿Qué?
00:15:50¿Qué?
00:15:51Es buen chico.
00:16:21Necesitamos cocineros.
00:16:43Déjamelo a mí.
00:16:45¿Y entonces contratarás solo hombres?
00:16:48Dije que yo me encargo.
00:16:51Usted tiene autoridad para decidir en la cocina.
00:16:54Pero quisiera que me informara.
00:16:56Aunque fuera de vez en cuando, chef,
00:16:58yo sé que considera que la cocina es suya
00:17:00y no desea interferencias de ningún otro tipo.
00:17:04Y no deseo retar su autoridad.
00:17:06Lo que quiero es que convirtamos esto en el mejor restaurante.
00:17:10¿Entiende, chef?
00:17:15¿Han caído sus acciones?
00:17:17¿Qué?
00:17:18¿Por qué de repente no interesa en la cocina?
00:17:20Es que... ahora me importa más la gente.
00:17:24¿Qué?
00:17:25¡Pronto, pronto!
00:17:29Vamos a hacer de cuenta que hay clientes.
00:17:31¡Bienvenido!
00:17:32¡Bienvenido!
00:17:33¡Bienvenido!
00:17:45¿No van a tomar mi orden?
00:17:48¿Cómo vino a dar aquí?
00:17:51Muy bien, aquí va.
00:17:54Sí, parece italiano su chef.
00:17:56Sí, se ve bien.
00:18:00¿Listo?
00:18:01El que sigue.
00:18:02Acabó de ser muy bien, joven.
00:18:04¿Y cómo se ven los italianos?
00:18:06¿Los italianos?
00:18:08Pues, son galanes, pero mujeriegos, como el chef Choi, ¿no?
00:18:13¿Eh?
00:18:14Sí, no, tome una más.
00:18:16Bien.
00:18:17Uno, dos, tres.
00:18:19La siguiente persona, por favor.
00:18:21¿No les parece que está tenso?
00:18:23Sí, señor.
00:18:24Sansí, haz algo con tu copete.
00:18:26¿Qué?
00:18:29Otra.
00:18:30La repetimos.
00:18:31Uno, dos, tres.
00:18:32Esta quedó muy bien.
00:18:33No sé si deba seguir sacándome fotos.
00:18:37¿No debimos traer a Yu-Gi-Oh?
00:18:40El chef se encargará de ella, descuida.
00:18:42Supongo.
00:18:43Debiste venir también.
00:18:44Lamento que no lo hayas hecho.
00:18:46Me hace sentir incómodo su chef.
00:18:49Por poco no van por mí.
00:18:51Aún sudo frío cuando me pongo a pensar en eso.
00:18:54La verdad, cuando vi que habías tirado el sartén caliente, casi se me salen los ojos.
00:18:59¿Qué dices?
00:19:00¡Es la verdad!
00:19:01Casi golpeó esos sartenes por haberte quemado el brazo.
00:19:04¿Qué se creían esas cosas?
00:19:06¡Qué exagerado!
00:19:07¡Es la verdad!
00:19:08Quietos, por favor, viendo a la cámara.
00:19:10Uno, dos, tres.
00:19:11Una más.
00:19:12Uno, dos, tres.
00:19:14¡Quedó perfecta!
00:19:41Ya.
00:19:43Ahora entiendo por qué no hay clientes en este lugar.
00:20:12¡Ah!
00:20:24Otra vez.
00:20:27Si el cliente pide que lo repitan, háganlo otra vez.
00:20:31¿Quién es la chef?
00:20:33¿Eh?
00:20:41¿No tendrá qué hacer o qué?
00:21:12Otra vez.
00:21:15¡Ya!
00:21:17¡Ya!
00:21:18¡Fuera, fuera!
00:21:19¡Fuera, fuera, fuera!
00:21:20¡Cálmate!
00:21:21¡Cálmate!
00:21:22Esta vez casi te salió bien.
00:21:28Solo comí un poco cada vez.
00:21:30Pero siento que comí todo un plato.
00:21:32¡Ah!
00:21:33Estoy lleno.
00:21:36¡Apúntate!
00:21:37¡Apúntate!
00:21:38¡Ah!
00:21:39Estoy lleno.
00:21:41¡Ya!
00:21:45¿No olvidan algo?
00:21:47¿No deben decir...
00:21:49...vuelva pronto?
00:21:50Vendré mañana.
00:21:57¡Ya!
00:21:58¡Ya, cálmate!
00:22:08Muy buen trabajo, chef.
00:22:15La gente cree que te importa lo que pienso.
00:22:18Y no ve que haces exactamente lo que quieres.
00:22:22Chef, sí me importa lo que pienses.
00:22:26¿En serio?
00:22:29¿Sabes cuándo empezó a importarme lo que piensas?
00:22:33¿Cuándo?
00:22:35¿Cuándo?
00:22:36Cuando salvaste a mis pececitos en la calle.
00:22:40¿Desde entonces te importa lo que pienso?
00:22:45Fue cuando me enamoré de ti.
00:22:50Pusiste los peces en mis manos y les echaste agua.
00:22:54Estaba tan nerviosa que no podía siquiera verte a los ojos.
00:22:58Fue amor a primera vista entonces, ¿no?
00:23:01Sí, chef.
00:23:05¿En serio...
00:23:07...te enamoraste de mí a primera vista?
00:23:10Sí, chef.
00:23:16Desde entonces tuve que andar con cuidado.
00:23:19En cambio...
00:23:21...tuve que cuidarme.
00:23:23¿Por qué?
00:23:24Entonces tuve que andar con cuidado.
00:23:27En cambio, a ti te tomó mucho tiempo.
00:23:45Señorita Chef, ¿puedo ayudarla para su viaje?
00:23:49No, gracias.
00:23:51Oiga, señor.
00:23:52Tengo...
00:23:55...la impresión de que está muy complacido.
00:23:58Claro.
00:24:00Mi chef quiere ir a la cuna de la pasta para mejorar su técnica y sus recetas.
00:24:05¿No le parece eso?
00:24:12Adelante, discútanlo.
00:24:14O denle una fiesta italiana de despedida.
00:24:17Haga lo que quiera, pero no me incluya.
00:24:22Gracias.
00:24:29¿Y ahora por qué el chef nos deja solos?
00:24:33¿Eso hizo?
00:24:36Exactamente.
00:24:44Ya no estoy nervioso contigo.
00:24:48Pero tú sí.
00:24:50Ah, no.
00:24:52Yo creo que no.
00:24:57Ven.
00:24:58Acércate.
00:25:01Creo que el chef no quiere que te vayas.
00:25:05¿Qué?
00:25:07¿No sabías?
00:25:11¿Por eso está así?
00:25:13El chef no está actuando como chef.
00:25:16¿No te parece obvio?
00:25:19¿No?
00:25:22Si yo estuviera en su lugar, seguramente tampoco querría que estuvieras lejos de mí.
00:25:29Para mí es muy obvio.
00:25:31Se le nota a leguas.
00:25:36¿Cree que es así?
00:25:40El chef es muy exigente en lo que respecta a su trabajo.
00:25:44Y tal vez piense distinto respecto a que su chef junior se vaya.
00:25:49Y por lo que veo, no quiere que te vayas.
00:25:55¿No lo habías notado?
00:25:58Bueno, adiós.
00:26:15Hola, ¿es el comité del concurso del nuevo chef?
00:26:17¿Cómo le va? Yo soy Hyun-Wook, el chef principal de la esfera.
00:26:29La esfera busca ayudante de cocina. Todos son bienvenidos.
00:26:35Como sea, si se van, hay que buscar nuevos chefs.
00:26:39Exactamente eso hay que hacer. Hay que buscarlos, y rápido.
00:26:44Pronto.
00:26:49Espero que no tengan problemas con el chef Choi. ¿Me dirán por qué me llamaron?
00:26:54Primero siéntate. Justo aquí.
00:26:59Disculpe, otra cerveza, por favor.
00:27:05Aquí tiene.
00:27:07¡Salud!
00:27:10¡Salud!
00:27:14No estamos de acuerdo con lo que te pasó. Nos sentimos mal por ti.
00:27:19Creímos que nos haría sentir bien, pero creo que nadie se está riendo, al contrario.
00:27:25Tú estás deprimida y nosotros tampoco nos sentimos bien.
00:27:30Así que, si sientes rencor hacia nosotros, por favor, trata de olvidarlo.
00:27:38Lo voy a hacer.
00:27:39No te lo había dicho, pero nos encantaba tu pasta, cuando estábamos en Italia.
00:27:45Era distinta a la que hacíamos. Tenía algo que jamás logramos imitar nosotros.
00:27:51¿Cuántas veces la probaron y hasta ahora son capaces de decírmelo?
00:27:55Es que teníamos envidia. Teníamos que esforzarnos por tragarnos nuestros cumplidos.
00:28:03Así es. Allí está.
00:28:06Así es. Allí junto también le daba mucha envidia la pasta que preparabas en la esfera.
00:28:12¡No es verdad! ¡No es verdad! ¡No es verdad! ¡Eso no es cierto!
00:28:17Espero que el chef Choi sepa lo afortunado que es por tenerlos. Me da envidia.
00:28:24Es cierto. Todo el mundo lo sabe, excepto nuestro chef. O tal vez no quiere verlo.
00:28:31Más bien eso.
00:28:32El chef nunca lo admitirá.
00:28:35¡Salud!
00:28:39¡Salud por eso!
00:28:42¿Vamos al restaurante de tu papá?
00:28:44¿No crees que debamos llamar primero?
00:28:47Sí, es lo que siempre nos pide.
00:28:49Aunque...
00:28:51¿Le dijiste de Italia?
00:28:55No pierdes el tiempo.
00:29:03¡Papá!
00:29:07¡Papá!
00:29:12¡Papá!
00:29:15¡Hola papá! ¿Cómo está?
00:29:20Vaya.
00:29:25¿Todavía estás enojado?
00:29:28Siéntense.
00:29:29Adelante.
00:29:33Señor, esto es bueno para el resfriado.
00:29:37¿Mi hija se irá?
00:29:39¿Qué?
00:29:41Ah, sí.
00:29:43¿Y ustedes?
00:29:45Yo seguiré en la esfera, trabajando.
00:29:48¿Y van a terminar?
00:29:51¿A qué vinieron si van a terminar?
00:29:55Es que...
00:29:56No romperemos completamente.
00:30:00¿Quieren cenar algo?
00:30:02Vamos a entrar.
00:30:04Prepararemos algo.
00:30:06No se molesten.
00:30:08No vayan a interrumpir a los clientes.
00:30:10Solo...
00:30:12vayan a la sala.
00:30:14Sí, está bien.
00:30:21A ver.
00:30:23Siéntense, siéntense.
00:30:24Siéntense, siéntense.
00:30:32¿Abulón?
00:30:34Pero no es para ti.
00:30:37Prueba.
00:30:39Sí, señor. Gracias.
00:30:54¿Otra vez?
00:30:57No, señor.
00:30:59Dime realmente lo que opinas.
00:31:01No, señor.
00:31:03¿Puedo hacerlo otra vez?
00:31:05No, señor.
00:31:08¿Qué?
00:31:10¿Qué?
00:31:12¿Qué?
00:31:14¿Qué?
00:31:16¿Qué?
00:31:18¿Qué?
00:31:20¿Qué?
00:31:22¿Qué?
00:31:24Me dices que no,
00:31:26pero tampoco me dices que está delicioso.
00:31:30Está delicioso, señor.
00:31:32¿Se aprobé?
00:31:34No me presiones, señor.
00:31:36¿Está tan bueno como para servírselo a los clientes?
00:31:39Ay, ya, papá.
00:31:41Por favor.
00:31:43¿Qué le estás haciendo a mi chef?
00:31:45El chef no puede mentirte ni a ti,
00:31:47ni a nadie más.
00:31:49¿No sabes qué honesto es?
00:31:54No.
00:32:13Esperen.
00:32:24¡Ay!
00:32:55¿Qué está haciendo aquí tan tarde?
00:32:59¡Te vas a caer!
00:33:24Papá, no estás bebiendo nada más.
00:33:26También come.
00:33:30Ten.
00:33:33¿Qué te hace mejor que mi hija?
00:33:36Aparte del hecho de que eres chef.
00:33:40Cuando ella vuelva de Italia,
00:33:42también será chef.
00:33:44Tenlo por seguro.
00:33:46Y cuando eso pase,
00:33:48muchacho, adiós.
00:33:50Al diablo contigo.
00:33:54Señor.
00:33:56No todos los que van a Italia
00:33:58vuelven convertidos en chefs.
00:34:00¿Qué?
00:34:02Papá, ya.
00:34:04No le preocupa.
00:34:06¿Cómo le irá a su hija una vez que esté en Italia,
00:34:08un país extraño, señor?
00:34:10¿Eh?
00:34:12¿Cuántos se han ido?
00:34:14¿Por qué ella no va a poder?
00:34:16¿Qué tiene ella de malo?
00:34:18Señor.
00:34:20¡Ay!
00:34:22¡Me aguanta nada!
00:34:30¡Papá!
00:34:32¡Papá!
00:34:37¿Y ahora?
00:34:45¡Ay, mi espalda!
00:34:47¡Ay!
00:34:49¡Ay!
00:35:19¡Ay!
00:35:25¡Ay!
00:35:27¡Ay!
00:35:49Ey.
00:35:58¡Ay, ay, ay!
00:36:00¡Ay!
00:36:05¡Ay!
00:36:06Ay, papá, ¿por qué tenías que tomar de este licor tan fuerte?
00:36:26Mírense.
00:36:27Si tanto lo quieres, ¿por qué te vas a ir?
00:36:35¿Las mujeres no pueden estudiar?
00:36:38¿Y qué harás si lo pierdes?
00:36:42¿No quieres eso?
00:36:45¿Que lo pierda?
00:36:47No eres tan buen partido.
00:36:51Dijiste que era mucho mejor que él.
00:36:55Debes tener quien te cuide cuando me muera.
00:37:00¿Quién cuidará a alguien como tú?
00:37:03¿Quién más aparte de él lo hará?
00:37:06Pero, papá, ¿tú no te vas a morir?
00:37:11Yo ya no puedo.
00:37:14Extraño mucho a tu mamá.
00:37:33Ya no salgas, papá.
00:37:53Bueno, pues...
00:37:55Si un día quieres sopa de fideos, ven, pero tú solo.
00:37:59Sí, señor.
00:38:01Lo lamento.
00:38:04Adiós.
00:38:07Hasta luego, señor.
00:38:11Nos vemos, papá.
00:38:28No creo que pueda dejar a mi papá, Jeff.
00:38:33Así que hoy dices que no irás.
00:38:37Y me dirás otra cosa.
00:39:07Mamá, gané un concurso de cocina.
00:39:12Así que me iré a estudiar al extranjero.
00:39:16Pero no puedo dejar a papá solo.
00:39:23Ya puedo hacer un buen alio e olio.
00:39:26Y sin tener que irme.
00:39:30Ahora de verdad soy Jeff.
00:39:37Mamá, además, ahora tengo un gran novio.
00:39:43A papá le agrada.
00:39:49Mamá, soy muy feliz.
00:40:19¡Rápido, rápido! ¡No tenemos todo el día!
00:40:35¡Sí, Jeff!
00:40:47Ya está listo, Jeff.
00:40:49Un plato.
00:40:50Un plato, un plato, un plato.
00:40:51¡Que sí!
00:40:55La sopa, Jeff.
00:40:58¡Sí!
00:41:03¡La sopa!
00:41:06¡La sopa!
00:41:09¡La sopa!
00:41:19y
00:41:41es la última orden del día también es la última que ustedes hacen
00:41:48aquí en esta cocina
00:41:52voy a dejar que esta última orden sea para unos clientes
00:41:58muy importantes por favor esfuércense
00:42:02para que éste sea el mejor platillo que hayan hecho
00:42:07si jefe mesa número 1 berenjena a la siciliana
00:42:15lingüini con mariscos y salsa de tomate carpaccio de salmón y almejas
00:42:23mesa número 2 puré de raíz de apio y escalopas sopa de garbanzos pasta con
00:42:30atún y crema de almejas y un corte tenderloin
00:42:35mesa número 3 atún en aceite de oliva y filete de pescado
00:42:42mesa número 4 ensalada de pulpo lasaña de espinacas costillas de cordero asadas
00:42:52empiecen
00:43:05rápido tenemos que concentrarnos si no quedamos bien con esos clientes
00:43:09importantes seremos unos fracasados preocúpate por ti
00:43:21oye que hay un secreto para hacer esto me lo dice si te portas bien
00:43:28dígame si o no
00:43:33yo te lo diré
00:43:37estoy preparando la salsa pero ya había debe estar fresca para
00:43:44los clientes importantes la haré fresca
00:43:50el chef puedo sugerir una sopa ligera con este plato
00:43:57ok y te enseñó a hacer sopa pero tú eres
00:44:03y eso no es cierto
00:44:15yo lo hago entre los dos
00:44:20adelante
00:44:32está muy buena
00:45:02y
00:45:17oficialmente hemos terminado
00:45:23esta etapa
00:45:32y
00:46:02buen trabajo su chef
00:46:13buen trabajo buen trabajo
00:46:19felicidades aún debe enseñarme todos sus secretos
00:46:28estás llorando claro que no
00:46:39buen trabajo señor muchas gracias bien hecho en serio
00:46:46mucha suerte muchas gracias según ya es
00:46:52gracias
00:46:57y
00:47:02ganadores del séptimo concurso del nuevo chef
00:47:09aún no entran
00:47:12esperamos esperando se arreglaron muy bien se ven hermosas muy lindas entremos
00:47:22vamos y cómo estás ya mejor
00:47:29y
00:47:49no se queden solo en la escuela también deben recorrer el país y tampoco vayan
00:47:56solo a restaurantes visiten los pequeños lugares de pasta que hay en
00:48:00los callejones hay mucho que aprender de todas las ancianas que cocinan en ellos
00:48:05lo haré gracias
00:48:09y
00:48:19el chef decidirá quién será el nuevo su chef aunque yo voto por ti
00:48:26muchas gracias señor no agradezcas lo mereces cuídese por favor igual tu che
00:48:39y felicidades ahora habrá una ceremonia
00:48:55y conste que no es amenaza ya ya ya atención
00:49:02antes de esta última cena quisiera brindar por quien hizo la fiesta por su
00:49:08dedicación y por todo su esfuerzo salud
00:49:16si chef que cuando volvamos a vernos todos seamos mejores ok
00:49:27cuidado cuidado con los chefs coreanos en tres años cuidado cuidado
00:49:35y bueno sólo quería decir que todos saldremos
00:49:41ganando con este viaje es todo aprendí de meseros siéntese siéntese
00:49:51bien conmigo
00:49:56yo sé que lo será la otra noche me ayudó a limpiar camarones
00:50:05no es cierto por favor escúchenme hay un anuncio que hacerles por favor ya que
00:50:12una parte del equipo de la cocina se irá a italia quisiera presentarles a los
00:50:16nuevos miembros que próximamente llenarán esos lugares
00:50:21podrían ponerse de pie por favor
00:50:30decidimos que ustedes son las candidatas ideales para sustituir a los compañeros
00:50:35que nos dejarán esta noche por supuesto esta decisión la tomé
00:50:40junto con el chef no es así jefe
00:50:47así que por favor les pido que acepten sumarse al equipo de la esfera a partir
00:50:55de la semana que entra que responden
00:51:00y les ocurre algo no al contrario aquí nos tendrá
00:51:17esperamos para disfrutar la fiesta
00:51:30y
00:51:33señor quería hablar conmigo llamaron del concurso del nuevo chef si y yugioh
00:51:40está calificada para ir a italia lo sabes sin embargo creo que tú también
00:51:45estás calificado para ir en el concurso sólo cometiste un error
00:51:51jefe como chef principal te daré oportunidad de ir a la entrevista en
00:51:56vez de yugioh así que no me vayas a fallar y cuando decidió que fuera yo en
00:52:04vez de ella desde siempre desde siempre
00:52:10como yo nunca quise que fuera ella y a ella ya se lo dijo a uno si ella se
00:52:19entera de esto querrá matarlo chef
00:52:23creo que no importa de todos modos me moriría si ella no está conmigo eso es
00:52:31seguro
00:52:34señor no quería mujeres en su cocina y ahora qué le ha pasado disculpa
00:52:41es mi prerrogativa o no pero esto no lo es chef no digas nada
00:52:49si chef
00:52:53gracias chef ya me voy
00:52:59necesitas ayuda no chefe estoy bien
00:53:10sayon
00:53:13me gustó ir a la fiesta de despedida de los chefs
00:53:19sí también quieres volver y ahora de que
00:53:24están hablando en adónde quieres que vaya no voy a irme
00:53:30haces bien
00:53:33no me mires con esa cara de preocupación dame tiempo y verás cómo me recupero
00:53:40quien san no lo crees oigan reaccionen
00:53:47permiso
00:53:52ponme atención y tú también olvídense de esos amores ya díjenlos mejor busquen a
00:54:00otros y a quienes para mí ustedes dos son
00:54:06ideales el uno para el otro no podrían pensarlo
00:54:16nada más diría que está excelente que tiene buen sabor y compralo para el
00:54:21negocio
00:54:28sí mucho pero no es mi estilo no digas tonterías si no lo intentas nunca lo
00:54:33porque tan renuente porque ella se quiere ir a italia
00:55:03y
00:55:07es sencillo qué hacías mientras todos los demás
00:55:12comíamos no tenía hambre aunque no había comido
00:55:19jeff esa será mi estufa de ahora en adelante
00:55:23esa tuya
00:55:28te preocupa quedarte sin una de las otras 10 estufas no se trata sólo de si
00:55:34tengo una sino de cuál tengo porque porque como que porque no te dije que
00:55:42debes hacer tu mejor esfuerzo sin importar en qué estufa esté este lo
00:55:46dije o no
00:55:49ah
00:55:53o sea que otra vez otra vez otra vez que
00:56:00eres muy buena para los entremeses pasa es lo mío esta vez creo que basta a ver
00:56:07basta primero veamos cómo funcionan las nuevas chasta
00:56:13y si te limpias la boca no oye qué te pesecillo ven acá
00:56:25ah
00:56:42yugioh
00:56:45detente ahora
00:56:54y
00:57:13cómo te atreves a discutir con tu nuevo chef gané el concurso del nuevo chef y
00:57:18tú no me dejarás preparar pasta cuánto más debo hacer para que me dejes
00:57:23preparar pasta que más debo demostrarte para que me dejes preparar lo que más me
00:57:28gusta cuando hagas todo bien y cuando haré todo bien porque me preguntas a mí
00:57:34eso depende de ti
00:57:39me asustas
00:57:43jeff qué
00:57:47ya dime cuál será mi estufa ya lo descubrirás mañana
00:57:53jeff
00:57:55yo hago pasta
00:58:05creo que nunca te han besado qué te parece si yo lo hago
00:58:17y
00:58:48y
00:59:04versión al español 1 2 3 producciones méxico
00:59:09y
00:59:13discúlpeme lo siento
00:59:18llevo prisa
00:59:26por las manos juntas
00:59:39y
00:59:44y esto qué es
00:59:53qué frío
00:59:56y
01:00:07creo que estoy loca tú relájate que duele la espalda
01:00:13mucho está sorda quítate las orejeras
01:00:19y
01:00:23qué te pasa aléjate qué haces qué estás haciendo qué haces
01:00:29y
01:00:37y mire cómo está alejado aléjate de mí
01:00:44y
01:00:51por qué no le agrado chef dijo que no me agradabas
01:01:05cuando yo abra mi propio restaurante sólo habrá una mesa
01:01:10será un lugar pequeño
01:01:15no sé no me gustan los lugares grandes
01:01:24cierran los ojos
01:01:27y
01:01:37sabes qué pasará si alguien nos descubre yo despedía a alguien por esto
01:01:44sabes qué dirán de mí
01:01:57y
01:02:15no sé si es porque estoy ebrio pero te estoy viendo un lado lindo
01:02:20cuál
01:02:23aquí
01:02:28y como está disparejo otro
01:02:37es sencillo si saltas de mi tabla de picar
01:02:43de aniquilo
01:02:51creo que nunca te han besado
01:02:55qué te parece si yo lo hago